‫[ مَـرد تَـک‌مُـشـتـی ]
‫[ قسمت ششم: «قهرمان‌های جورواجور» ]
‫برای تخمین تعداد ‫هیولاهای داخل مخفیگاه
‫از لنز حرارتی ماهواره‌ی ‫شوجی استفاده کردم.
‫داده‌ها نشون می‌ده که ‫حدوداً ۵۰۰ هیولا اونجاست.
‫با یه ضرب‌وتقسیم ساده...
‫حدوداً نفری ۶۰تا هیولا بهمون می‌رسه.
‫مسئله‌ی اصلی سطح قدرتِ ‫هیولاهای درجه‌یک‌شونـه.
‫الان دیگه می‌دونیم که هزارپای ارشد هم
‫عضو انجمن هیولاها بوده...
‫پس باید فرض رو بر این بذاریم که ‫هیولاهای مشابه دیگه‌ای
‫در سطح شیطان و اژدها وجود دارن.
‫من مراقب پایگاه بودم ‫و فقط با یه انگل درگیر شدم.
‫شماها اون بیرون با کی درگیر شدین؟
‫قوی بودن؟
‫بعضی‌هاشون آره و بعضی‌ها نه.
‫اکثرشون ضعیف بودن، ‫ولی یه‌عده کاردرست بین‌شون بودن
‫و حقیقتاً نزدیک بود بمیرم.
‫ولی دیگه یاد گرفتم با درد کنار بیام.
‫می‌گن شوالیه‌ی مکانیکی رو کُشتن، آره؟
‫نمی‌دونم...
‫از یه هیولا بازجویی کرد ‫و اولین کسی بود که
‫فهمید مخفیگاه‌شون ‫توی شهر زِد هست و رفت تحقیق کنه.
‫ولی دیگه ازش خبری نشد.
‫پس کارش رو تموم کردن.
‫مگه بدنش رباتی نیست؟
‫پس شاید واقعاً نمُرده باشه.
‫شاید بخشی از بدنش نابود شده ‫و نمی‌تونه تکون بخوره یا پیام بفرسته...
‫و یه جا منتظر نشسته تا نجاتش بدن.
‫امیدوارم همین‌طور باشه...
‫ما هم با شوالیه‌ی ‫مکانیکی فرق نداریم.
‫باید حواس‌تون شیش‌دُنگ جمع باشه.
‫گوش‌به‌زنگ باشین.
‫حریف من یکی که نمی‌شن.
‫به‌محض این‌که ‫وارد زمین‌شون بشیم، حمله می‌کنن.
‫حتی اگه یه هیولا ‫بخواد باهامون معامله کنه
‫باید فوراً بُکشیمش.
‫درستـه. ‫باید بی‌رحم باشیم.
‫راستی، دوستان. ‫توی انجمن هیولاها
‫چندتا مَرد جَوون هستن که ‫فریب خوردن و عضو اون‌ها شدن.
‫می‌خوام نجات‌شون بدم.
‫اگه هیولایی با لباس زندان دیدین، ‫بسپرینش به من.
‫یکی از رفقای قدیمی ‫من هم به هیولا تبدیل شد
‫و مجبور شدم از وسط نصفش کنم.
‫راهی هست که بشه ‫هیولاها رو دوباره آدم کرد؟
‫می‌خوام روشون تکنیک «آغوش فرشته» ‫و «بوسه‌ی بیدارکننده» رو بزنم
‫تا ببینم به خودشون می‌آن یا نه.
‫که این‌طور... کاش نمی‌پرسیدم.
‫برگردیم سر موضوع اصلی.
‫اوروچی، پادشاه هیولاها ‫و رهبرشون، گیوروگیورو
‫بدون شک سطح اژدها هستن.
‫آره، اون‌قدر قوی هستن که ‫همچین ارتشی رو کنترل می‌کنن.
‫تا جایی که ممکنـه، نباید ‫تنهایی باهاشون درگیر بشیم.
‫باشه، اصلاً غول آخر با من.
‫شما هم نوچه‌هاشون رو بزنین ‫که مزاحم من نشن.
‫واسه بقیه تعیین‌تکلیف نکن.
‫یعنی تو می‌خوای غول آخر رو بزنی؟
‫- یکی این رو خفه کنه. ‫- این کار رو واسه
‫- ما رو کُشت. ‫- شما ابله‌ها می‌کنم.
‫شما دوتا، آروم باشین...
‫واسه همینـه که نمی‌خوام ‫با قهرمان‌های اِس قاطی بشم.
‫ما پیک‌نیک نیومدیم.
‫قرار عملیات نجات گروگان داشته باشیم.
‫شکار هیولا توی اولویت نیست.
‫یادت نره، تاتسوماکی.
‫یه‌هو کل مخفیگاه‌شون رو نفرستی روی هوا.
‫مخفیگاه‌شون خیلی بزرگ و پیچیده‌ست.
‫حتی بعداز تحقیقاتم هم
‫نمی‌تونم مکان اصلی ‫غول آخر رو پیدا کنم.
‫ولی اگه سر راه‌مون هیولایی باشه، ‫چه بزرگ و چه کوچیک...
‫مجبوریـم باهاشون درگیر بشیم.
‫هرکی باهاشون روبه‌رو شد، ‫سریع نابودشون کنه.
‫اگه از مکان غول آخر ‫یا حداقل گروگان‌ها خبر داشتیم
‫می‌تونستیم قضیه رو ‫با افراد کمتری تموم کنیم.
‫فکر کردی واسه‌چی ‫منتظر نشستیم که همه جمع بشن؟
‫اگه یه‌کم فکر کنی، می‌فهمی...
‫به‌جای این‌که همه‌ش ‫به قدرت‌های ذهنی‌ت بنازی
‫سعی کن بعضی‌وقت‌ها فسفر بسوزونی.
‫خب دیگه! تا همین‌جا بسـه!
‫هوی.
‫توی سالن انتظار منتظرتون بودم.
‫من هم عضو عملیاتـم، ‫ولی بدون من جلسه گرفتین؟
‫قضیه چیـه؟
‫جناب خوش‌چهره!
‫قصدمون این نبود که بهت نگیم.
‫فقط می‌خواستیم اول بین ‫قهرمان‌های اِس بحث بشه.
‫چرا فقط شما؟
‫اعضای دیگه‌ای هم ‫توی این گروه هستن، مثل من.
‫عع... خب...
‫قهرمان‌های دیگه قراره ‫روی زمین بمونن و پشتیبانی کنن.
‫می‌دونستم این شاکی می‌شه
‫و قرار بود لحظه‌ی آخر بهش خبر بدم.
‫حالا چجوری بگم که به غرورش برنخوره؟
‫چرا؟ ‫چون ازت خوش‌مون نمی‌آد.
‫نه بابا، شوخی می‌کنه.
‫تاتسوماکی جان، شما هم آروم باش.
‫من رو می‌فرستین روی زمین؟ ‫اون‌وقت چرا؟
‫بله، گروه ضربت می‌ره زیر زمین
‫و گروه پشتیبانی روی زمین می‌مونه.
‫اتفاقاً می‌خواستیم ‫از مهارت رهبری‌ت استفاده کنیم
‫و تو رو به‌عنوان مسئول ‫گروه پشتیبانی بذاریم.
‫فقط ما می‌ریم زیر زمین.
‫هر هیولایی که از ما جا موند، ‫سر و کارش با شماست.
‫ولی من شاگردهام رو با خودم می‌برم.
‫۲۰تا پیتزای دیگه لطفاً.
‫قبل‌از نبرد شکمت رو پُر نکن.
‫به‌جاش مواد پروتئینی بخور، خوک‌خدا.
‫نه‌خیر، به شماها اطمینانی نیست.
‫من هم می‌رم داخل.
‫می‌دونستم این رو می‌گه.
‫چندبار باید بهت بگیم؟
‫این مبارزه واسه تو زیادیـه.
‫برو کنار بذار باد بیاد!
‫مثل این‌که متوجه نیستی، شاه‌بچه.
‫- هوی! با توام‌ها! ‫- اگه می‌خوای از رهبری‌م استفاده کنی
‫باید قهرمان‌های اِس رو بهم بسپری.
‫- ما زیردست تو بشیم؟ ‫- صدام رو نمی‌شنوی؟
‫اسمت به‌اندازه‌ی کافی خنده‌دار هست.
‫اگه دنبال اعتبار بیشتری، ‫اعتبار من از این نبرد هم مال تو.
‫ولی باید به حرف شاه‌بچه گوش بدی.
‫الان وقت این حرف‌ها نیست.
‫بعله!
‫هیشکی قبل‌از نبرد ‫به خودش عطر نمی‌زنه، احمق!
‫قراره با یه ارتش هیولا روبه‌رو بشیم.
‫درست نیست که ‫همکارهامون رو زیر سؤال ببریم.
‫- زامبی‌من، راستی چرا تو نمی‌میری؟ ‫- بو می‌دی! اسمت هم عوض کن!
‫خیلی عجیبـه.
‫شاید در اصل یه هیولایـی.
‫چی زر زدی؟
‫فقط به‌خاطر مهارتت ‫توی نبرد وارد سطح اِس شدی
‫ولی هیشکی از هویت اصلی‌ت خبر نداره.
‫از کجا بفهمیم که واقعاً طرف مایـی؟
‫این‌قدر سربه‌سرش نذار.
‫قهرمان‌ها نباید با هم دعوا کنن.
‫تو مثلاً قهرمان حرفه‌ای هستی، ولی...
‫باز چه مرگتـه؟
‫اگه مشکلی داری، استعفا بده ‫و برو به همون خوانندگی‌ت برس.
‫همه‌تون جوری رفتار می‌کنین ‫انگار از بقیه بالاتریـن.
‫بسـه هرچی خودخواهی کردین.
‫کل انجمن پشت‌سرتون بَد می‌گن.
‫مشخصـه اصلاً زحمتی نمی‌کِشین.
‫پنج لیتر هم نوشابه لطفاً.
‫فراموش کردین قدرت زیاد، ‫مسئولیت زیادی هم داره؟
‫صبر کن بینم!
‫اصلاً تو چرا در کنار ‫قهرمان‌بازی‌ت، آیدل شدی؟
‫مرتیکه چندش.
‫اسم خودت رو گذاشتی «خوش‌چهره»، ‫ولی قیافه‌ی خاصی هم نداری.
‫اصلاً حالیتـه چی می‌گم؟
‫آروم باش.
‫اگه سربه سر خوش‌چهره بذاری، ‫خبرنگارها ازت بَد می‌گن.
‫دردسر می‌شه.
‫اگه شماها رو تحت کنترل نگه نمی‌داشتن
‫می‌شدین یه‌مشت آدم ‫قدرتمند و به‌شدت خطرناک.
‫این بار می‌خوام ‫ازتون استفاده‌ی مفید کنم.
‫از دستور من پیروی کنین.
‫یه ارتباط ارباب‌برده‌ای ‫با یه پسر خوش‌تیپ...
‫بَد نیست، ولی دردسر می‌شه...
‫اگه می‌تونی، مجبورمون کن.
‫خوب بهش فکر کن.
‫فکر کردی نمی‌تونم؟
‫الان وقت بازی‌کردن نیست.
‫اون‌طوری نگاهش نکن، برق‌باز.
‫به خودش بستگی داره.
‫اگه بخواد مزاحم عملیات بشه...
‫جناب کینگ تشریف آرودن!
‫[ تولوپ تولوپ ]
‫به‌موقع اومدی، کینگ.
‫تو هم بیا زیردست من.
‫چرا این‌قدر کثیفـی؟ ‫چقدر بو می‌دی.
‫آره، به‌محض این‌که ‫رسیدم خونه، آوردنم اینجا...
‫وقت نشد لباس عوض کنم.
‫ای بابا... فکر کنم ‫این لکه‌ها جاش بمونه.
‫چرا دیر کردی؟ ‫کجا بودی؟
‫چجوری این‌ریختی شدی؟
‫داره بازجویی می‌کنه؟
‫هیچ‌وقت با این یارو حال نکردم.
‫دلیل خاصی نداره.
‫من توی شهر زِد بودم...
‫- داشتم خورش... ‫- جناب کینگ
‫کل شب رو نزدیک مخفیگاه ‫هیولاها درحال مبارزه بودن!
‫جان؟
‫لکه‌های روی لباس، خون هیولاهاست.
‫فقط جلوشون لک افتاده ‫و این خودش مدرک محکمیـه.
‫ولی تعداد هیولاها خیلی زیاد بود ‫و مجبور شدن برگردن.
‫بعدش ما پیداشون کردیم ‫و آوردیمشون اینجا!
‫چرا مردم همیشه ‫منظورم رو اشتباه می‌فهمن؟
‫تنهایی... درگیر شده؟
‫خوشم اومد.
‫همم... با این ‫شجاعتی که به خرج دادی...
‫باید بهت آفرین گفت.
‫پس هنوز یه قهرمان اِس ‫درست‌حسابی داریم.
‫مشاجره بین قهرمان‌ها بی‌فایده‌ست.
‫به احترام کینگ، من بی‌خیال می‌شم.
‫ولی هنوز توی گروه حمله‌ام.
‫بحث نکنین.
‫پشمام. ‫مشخصـه بی‌خیال نشده.
‫جناب کینگ، نباید تنهایی ‫باهاشون درگیر بشین...
‫شوالیه‌ی مکانیکی هم مثل شما ‫رفت توی شهر ارواح تحقیق کنه
‫و از اون‌موقع دیگه ازش خبر نداریم.
‫هیشکی نمی‌دونه ‫چجور هیولاهایی اونجاست.
‫بیاین با هم مبارزه کنیم!
‫باشه...!
‫گروه پشتیبانی هم آماده‌ست.
‫وقتشـه راه بیُفتیم.
‫امروز روز بزرگیـه.
‫آره.
‫خودت هم قراره شرکت کنی؟
‫من مسئولـم ‫و باید تا تهش کنارشون باشم.
‫دست‌کم گرفته بودمت. ‫نمی‌دونستم چی توی چنته داری.
‫فکر کردم فقط دنبال جایگاه بالاتری.
‫خب قطعاً دنبال ترفیع هم هستم.
‫اگه انجمن هیولاها رو شکست بدیم، ‫یه ترفیع حسابی می‌گیرم.
‫و اسمم توی تاریخ ثبت می‌شه.
‫همگی خوش اومدین. ‫من سکینگال هستم.
‫من هم سیچ هستم.
‫همه با عملیات امروز آشنا شدن؟
‫بله، قربان! توی مراسم امروز قراره ‫قهرمان‌های اِس رو پشتیبانی کنیم!
‫عع... آره...
‫مراسم؟
‫در واقع وظیفه‌تون ‫کُشتن هیولاهای فراری...
‫ساخت یه مسیر امن ‫و محافظت از بچه‌ست.
‫بعداز این‌که قهرمان‌های ‫اِس بچه رو نجات دادن
‫شما اون رو در امنیت کامل ‫به پایگاه برمی گردونین.
‫مأموریت اصلی اینـه.
‫یه‌چیزی بگم؟
‫بگو.
‫داریم وارد قلمروی دشمن می‌شیم ‫و ریسک بزرگی می‌کنیم...
‫بدون این‌که بدونیم ‫چی در انتظارمونـه.
‫پس حداقل می‌خوام ‫رتبه‌ی قهرمانی‌م بالاتر بره.
‫وگرنه نمی‌ارزه.
‫باشه. بهتون قول می‌دم.
‫آخ‌جون!
‫نظرت چیـه، سیچ؟
‫قهرمان‌هامون حسابی پُرانرژی‌ان.
‫عع... آره...
‫جناب سیچ...
‫چی؟
‫چطوری، سیچ؟ ‫حقیقتش بی‌سیمم رو گم کردم.
‫زحمتت یه‌دونه جدید واسه‌م بیار.
‫باشه، الان برات می‌آرم.
‫یادت باشه، سیچ.
‫بهش هیچی نگو و بفرستش بره.
‫راستی اطلاعات جدیدی درباره‌ی
‫مخفیگاه گارو پیدا کردی؟
‫فکر کنم هنوز پیش هیولاهاست.
‫نه والا، خبری نیست.
‫که این‌طور.
‫- نیش‌نقره‌ای. ‫- ها؟
‫چرا گذاشتی گارو فرار کنه؟
‫واقعاً یه هیولا مزاحم‌تون شد؟
‫منظورت اینـه که عمداً گذاشتم بره؟
‫شرمنده‌ام... اوضاع به هم ریخته ‫و فکرم درست کار نمی‌کنه.
‫الان می‌گم برات بی‌سیم بیارن.
‫همین‌جا منتظر باش.
‫بهت اعتماد ندارن.
‫شاید فکر می‌کنن ‫جلوی خودت رو گرفتی تا نَمیره.
‫جلوی خودم رو نگرفتم.
‫خوبـه. فکر کنم کسی تعقیبم نکرد.
‫فعلاً اینجا قایم می‌شم.
‫ولی چجوری فرار کنم؟
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫اینجا چی‌کار می‌کنی، بانگ؟
‫یه‌کم کار داشتم. ‫تو چی‌کار می‌کنی؟
‫جلسه‌ی فوری واسه ‫قهرمان‌های اِس گذاشتن
‫و من هم آوردن اینجا...
‫چی؟ ‫چرا به من نگفتن؟
‫ای بابا... گفته بودن بهت نگم...
‫بیخیال... ‫ناسلامتی با هم هم‌سفره شدیم.
‫بگو.
‫چقدر دست‌شوییِ کینگ طول کشید.
‫صدای موتورش زیاد شده بود
‫و احتمالاً داره تمرکز می‌کنه.
‫قراره به مخفیگاه هیولاها حمله کنین؟
‫پس داستان اینـه...
‫ولی از من و جنوس نکردن...
‫بچه رو گروگان گرفتن؟ ‫بی‌صفت‌ها.
‫اون‌قدر درگیر گارو بودیم که ‫اخبار از دست‌مون در رفت.
‫سایتاما خبر داره که ‫مخفیگاه توی شهر ارواحـه؟
‫نه، فکر نکنم...
‫اگه می‌دونست، خودش زودتر می‌رفت.
‫قراره از اینجا بریم شهر زِد
‫و هرکس از مسیر خودش ‫وارد مخفیگاه بشه.
‫ولی قبلش یه سؤال ازتون دارم.
‫نیش‌نقره‌ای... بُمب...
‫نظرتون چیـه با کچل ‫شنل‌پوش و سایبورگ اهریمنی
‫یواشکی از مسیر من ‫توی مخفیگاه وارد بشیم؟
‫هرچند این‌جوری ‫خلاف دستور انجمن می‌شه...
‫گارو هم اونجاست، درستـه؟
‫ما باهات می‌آیم.
‫خیلی هم عالی.
‫قرارمون مثل دیروز ‫توی خونه‌ی سایتاماست.
‫باشه.
‫می‌بینمتون.
‫خدا رو شکر. ‫راحت شدم.
‫عع، کینگ برگشت. ‫چیزی شده؟
‫نه، مشکلی نیست.
‫موتور کینگ ساکت شده.
‫مشخصـه تمرکزش برگشته.
‫خب، راه می‌افتیم.
‫همه آماده‌ان؟
‫بریم!
‫ازم خواستن عضو گروه ضربت بشم
‫و دقیقه‌ی نود من رو حذف کردن.
‫گفتن توی این موضوع دخالت نکنم.
‫مطمئنـم این هم کار تاتسوماکی‌ـه.
‫نو!
‫هیچ‌وقت نمی‌خواد ‫من رو جدی بگیره، آره؟
‫تازه من یه حساب شخصی ‫با انجمن هیولاها دارم.
‫آبروی من رو جلوی خواهرم بردن.
‫دورهمی‌های روزانه و فعالیت‌های مداوم
‫نقطه‌قوت دارودسته‌ی فوبوکی بود.
‫ولی به‌خاطر اون‌ها همه‌ی ‫برنامه‌هامون به هم ریخت.
‫انتقامم رو می‌گیرم.
‫اون هم با قدرت ‫دارودسته‌ی جدید فوبوکی.
‫این‌دفعه خیلی ‫به دکتر کوسِنو زحمت دادم
‫ولی به حرف استاد گوش دادم ‫و ازش خواستم قدرتم رو بیشتر کنه.
‫این بار ارتقای خطرناکی دادم.
‫یه حمله‌ی افزایشی به‌شدت نامتعادل.
‫بدون کاهش مقاومت بدنه، ‫قدرت موتور رو بیشتر کردم.
‫باید خودت سطح قدرتت رو کنترل کنی.
‫اگه تخلیه‌ی کامل انجام بدی، ‫اجزای بدنت از بین می‌ره.
‫این آخرین سنگره... ‫و نهایتاً دَه ثانیه جواب می‌ده.
‫بیشتر از اون، بدنت نمی‌کِشه.
‫اگه هسته‌ی انرژی‌ت منفجر بشه...
‫بااین‌که سابورگ هستی، می‌میری.
‫فهمیدی، جنوس؟ ‫نهیاتاً دَه ثانیه.
‫یادت نره.
‫عع.
‫باز چی می‌خوای؟
‫فکر کردی اینجا خونه‌ی خاله‌ست؟
‫والا خودت هم همه‌ش اینجا پلاسـی.
‫دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه.
‫من شاگرد استادم.
‫تازه اجاره هم می‌دم.
‫اجاره؟ سایتاما که صاحب‌خونه نیست.
‫بدون اجازه اینجا زندگی می‌کنه.
‫کلاه سرت گذاشته.
‫بگذریم... از انجمن بهت زنگ نزدن؟
‫با من حرف زدن.
‫بچه‌ی یکی از مدیرها رو گروگان گرفتن.
‫فکر می‌کردم تا الان یه اقدامی بکنن.
‫ولی فکر کنم هنوز ‫مخفیگاه رو پیدا نکردن.
‫اگه خبر داشتیم، استاد سایتاما ‫تا الان قضیه رو تموم کرده بود.
‫از تعمیرگاه برگشتم.
‫ما اومدیم، سایتاما.
‫وقتشـه یه جلسه‌ی راهبردی...
‫عع... اینجا نیست؟
‫تخفیف فروشگاه که پس‌فرداست.
‫بهت نگفت کجا می‌ره؟
‫لباس قهرمانی‌ش نیست. ‫حتماً یه‌چیزی شده.
‫سلام‌علیک! ‫ما برگشتیم، سایتاما!
‫استاد اینجا نیست.
‫اینجا نیست؟ ‫ای بابا.
‫قراره با کینگ ‫به مخفیگاه هیولاها حمله کنیم.
‫چی؟ پس مخفیگاه‌شون رو پیدا کردین؟
‫ظاهراً خیلی هم نزدیکـه.
‫جلوی چشم‌مون بوده و نمی‌دیدیم.
‫تو هم می‌آی دیگه، جنوس؟
‫معلومـه.
‫آخیش... بالاخره پیچوندمشون.
‫عع، اومدی، کینگ.
‫عع... سلام...
‫جمع‌تون جَمعـه.
‫ولی سایتاما نیست.
‫چی؟ ‫شوخی نکن!
‫هرلحظه ممکنـه حمله شروع بشه...
‫پس چی‌کار کنیم، کینگ؟
‫منتظر سایتاما بمونیم؟
‫یا بدون اون بریم؟
‫[ تولوپ تولوپ ]
‫منتظر سایتاما می‌مونیم.
‫اگه قراره یه نبرد جدی باشه
‫پس قدرت اون رو لازم داریم.
‫آفرین به تو، کینگ.
‫پیش‌دستی کردی و نقشه چیدی.
‫یا همه با هم می‌ریم یا هیشکی نمی‌ره.
‫اعضای دارودسته‌ی جدید ‫فوبوکی با هم برابرن، مگه نه؟
‫حالا چی‌کار کنیم؟
‫آهای! ‫با شمائـم!
‫گوش می‌دین چی می‌گم؟ ‫آهای!
‫اگه کینگ دیر برسه، زحمت ‫بقیه‌ی قهرمان‌ها بیشتر می‌شه.
‫شماها برین.
‫من منتظر استاد می‌مونم.
‫وقتی برگشت، بهتون ملحق می‌شیم.
‫موافقـم.
‫چی؟ بدون سایتاما می‌ریم؟
‫شوخی‌تون گرفته؟
‫راه بیُفتین.
‫تا غروب نشده، تمومش می‌کنیم.
‫دنبالم بیاین، نوچه‌های جدید من!
‫خدا رحم کنه...
‫سایتاما جان، دقیقاً کجایـی؟
‫ترجمه و زیرنویس از پوریا هزیمتی ‫∞ POORUYO ∞
‫رسیدیم.
‫عع... کینگ کجاست؟
‫قرار شد اینجا باشه.
‫با عجله رفت.
‫من زودتر توی جایگاهم مستقر می‌شم. ‫نگران نشین.
‫شما به برنامه‌ی حمله‌ی خودتون برسین.
‫این رو گفت.
‫باز داره سرخود کار می‌کنه. ‫انگار براش عین آب‌خوردنـه.
‫خب چرا همین رو به خودم نگفت؟
‫هنوز هم باهام ‫مثل بچه‌ها رفتار می‌کنن.
‫همیشه سریع عمل می‌کنه. ‫مدلش همینـه.
‫دوست داشتم ‫استاد کینگ رو از نزدیک ببینم.
‫چه حیف.
‫همیشه به روش خودش جلو می‌ره.
‫آره.
‫دوستان...
‫روبه‌رو رو دریابین.
‫واسه‌مون جشن خوش‌آمدگویی گرفتن.
‫اوه اوه... مهمون‌ها زیادن.
‫استاد اتمی، پشت‌سرمون هم هستن.
‫فقط پشت‌سر نیستن.
‫یه تیکه پارچه‌ست؟
‫به‌به...
‫ای بابا...
‫گفتن قراره بهترین نیروی ‫انجمن قهرمان‌ها بیاد اینجا...
‫ولی همه‌ش همینـه؟
‫[ قسمت بعدی: «ضدحمله» ]