...کلاه سفيدها
...زدنشون
...احمق ها
شما بايد از دستورات من اطاعت ميکردين
...کلاه سفيدها
مهربون ترين و بافهم ترين نگهبانان سرزمين خدا هستن
اما اونا... خيچ بخششي ندارن
شما الان مجرم هاي رده 2 هستين
...اگه درخواستي دارين بگين
...کشيش هاي بالاي شهر
درمورد شما قضاوت ميکنن...
هسو
ميتونيم فرار کنيم؟ قضاوت خدا شروع شد
مشکل شون چيه؟
...مهم تر از همه
ما هدف گرفته شديم
اون پيرزن همين رو گفت، اينطور نيست؟
"ميتونين رد بشين"
حالا ما اينجاييم و اونا بهمون ميگن مسافرهاي غيرقانوني
اين کلاه برداريه
من بايد از اينجا برم
همينکارو بکن
و ما هم به اون قسمت که ما بايد بريم اگرچه اون گفت نميتونيم توجه نميکنيم
خفه شو
با اينحال، اين مخمصه خرناکيه
...چون شما مجرم هاي رده 2 هستين
ما نميتونيم کمکتون کنيم...
چرا داري از دور حرف ميزني؟
خوب، اين اصلا مهم نيست
ما عادت کرديم که دنبالمون باشن
...بگذريم
چرا تو برگشتي؟
ها؟
ما ميخواستيم بريم به اون جزيره اي که هرگز نبايد پامون رو توش بزاريم تا يه ماجراجويي بزرگ کنيم
نه، يعني... بيايم دنبال تو
کاملا از قيافه ات معلومه
کدوم ماجراجويي بزرگ؟
نشنيدي چي گفتم؟
آدم هاي قاتل و بيرحمي توي اون جزيره هستن
وقتي اونا رو نديدي حق نداري اينو بگي
،نميدونم خدا بودن يا نه
اما اون قدرت وحشتناک شون واقعي بود
من برنميگردم
نه به اون جزيره
باشه، ما ميريم و تو ميتوني همينجا منتظر بموني
نه! اونا ميان دنبال من
ما از اينجا ميريم
ميريم؟ مسخره ست
کدوم مهم تره، ماجراجويي يا زندگيت؟
زندگيم
بعدش پول
و بعدش من؟
خفه شو
صبر کن، درسته
...ما خيلي عجله داشتيم تا بريم به چزيره اسکاي
اصلا فکر نکرديم که چطوري برگرديم
هي، راه مطمئني براي برگشتن هست؟
ميتونيم به درياي آبي برگرديم؟
...با اين وضعيت شما نميتونم بگم امنه، اما
يه راهي هست
شما بايد برين به لبه ابر، پايان ابر
پايان ابر؟
چطوري بريم اونجا؟
پايان ابر در قسمت شرقي ابر قرار داره
براي رفتن به اونجا اول بايد توي درياي سفيد فرود بياين
ايول! پس ميتونيم از اون راه برگرديم به درياي خودمون، آره؟
نه، من برنميگردم
هي، ميخواي همينجا بموني و اعدام بشي؟
در هر صورت تو فقط براي کونيس و پدرش مزاحمت ايجاد ميکني
...اوه، اون مزاحم نيست
خوب، حتي اگه فرار کنيم نميتونيم از دست اون آدم ها در بريم
اگه همينطور باشه، مهم نيست کجا باشيم
اونا ميدونن ما کجاييم، پس بايد يه حرکتي بکنيم
خيلي خوب بچه ها! بريم دريانوردي
...آره
کونيس، اوجي سان، براي همه چي ممنون
آه، آره
صبر کن، لوفي
هي، آقا
چي شده؟
ميتونيم بقيه غذايي که بهمون دادين رو برداريم؟
بله، البته که ميتونين
عاليه
سانجي، بريم
کاريش نميتونم بکنم
اگه اينطوره، منم يه درخواستي ارتون دارم
آقا، شما مهندس هستين، درسته؟
ميتونم ازتون کمي تعمير کشتي ياد بگيرم؟
آره، مشکلي نيست
اونا توي خونه من هستن
هي! دارين کجا ميرين؟
ميرم کمي غذا بيارم
بچه ها، کشتي رو براي يه ماجراجويي آماده کنين
من هنوزم ميخوام برم
اونجا واقعا خطرناکه
که چي؟
من که اهميتي نميدم
اينو به من نگو
چوپر
تو طرف مني، درسته؟
اونو تهديد نکن
من ميخواستم نردبون بندازم پايين
اوه
هنوز نفهميدي؟ تو نميتوني لوفي رو متقاعد کني
حتي اگه همه با هم بهش بگيم اون گوش نميکنه
خيلي خوب
پس من نميام
آره، همينکارو بکن
همينکارو بکنم؟
من به دست اون ديوانه ها کشته ميشم
خوب، پس همينکارو بکن
...چرا تو
رابين؟
ميتونيم با هم لوفي رو راضي کنيم؟
غيرممکنه
فکر کنم از دست هرکس که دنبالمون بياد فرار نميکنيم
اون کلاه سفيدها حتما آدم هاي بيشتري جمع ميکنن تا دوباره ما رو تعقيب کنن
تعقيبت کنن؟ اين وقت تلف کردنه
خدا و کشيش هاش مثل کوه هاي ثابت هستن
اونا فقط توي ميدان ترسناک منتظر ميمونن تا درمورد احمق هايي که باهاشون در ميفتن قضاوت کنن
وقتي که عصباني بشن، قضاوت شروع ميشه
...شما به همون سمت هدايت ميشين
به ميدان ترسناک ممنوعه
محوطه بالا
ببخشيد، يه چيزي ميخوام بهتون بگم
يه جريان مخصوص ابر هست که ما رو ميبره به درياي سفيد؟
آره، وقتي حرکت کنين ميتونين سريع از اين دريا به درياي سفيد برين
بعدش ميتونين بدون هيچ مشکلي به پايان ابر برسين
واقعا؟
اگه بتونين به اون جريان ابر برسين، کسي نميتونه تعقيبتون کنه
فقط بايد اينو از لوفي مخفي کنيم و بريم به اون جريان
وقتي که متوجه شد ديگه خيلي دير ميشه، آره؟
البته اگه بعدا نظرش عوض بشه يه داستان ديگه ست
ميتونم با کمک موج شکن شما رو به وروديش برسونم
خوب، ما فقط بايد بدون اينکه اون احمق تعقيبمون کنه به کار خودمون ادامه بديم
من ميتونم اينکارو انجام بدم
پس، لطفا لنگرتون رو بالا ببرين و منتظر باشين
باشه
ما بهت مديونيم کونيس
...اوه، قابلي نداره
اين خوشمزه ست
هي، ناهارمون رو نخور
اينا خيلي زياده
تو هم ميتوني يکم بخوري
تو تنها کسي هستي که داري ميخوري
کونيس، آقا
خودت تنهايي اينکارو ميکني؟
ها؟ کونيس چان رفت
اون با همه خداحافظي کرد
بفرماييد چاي
تو کشتي سازي؟
نه، اصلا
من تفنگ سازم
اوه، اين جالب تره
آره، ما هنوز توي کشتي تفنگساز نداريم
اما مشکلي نيست
يعني اونا ميتونن روي توانايي من براي تعمير همه چيز حساب کنن
چه مسئوليت سنگيني
بدون من اونا هرگز نميتونن ادامه بدن
حتي با اسلحه سازي هم دوبرابر يه کاپيتان کار ميکنم
...اما براي همينه که به من ميگن
کاپيتان.....اوزوپ
آه، اين ترتيب واقعا کار يه هنرمنده
ها؟
دقيقا
غذا درست کردن يه هنره
خداحافظ کونيس
هسو
بلاخره ميتونيم نور اميدي رو ببينيم
با اين همه اتفاقي که افتاد، نميدونم قراره چيکار کنيم
اما، اون جريان واقعا وجود داره؟
ها؟
...اگه همچين جرياني وجود داشته باشه
براي بازمانده هاي جزيره اسکاي زندگي کردن توي درباي آبي سخت نيست
اوه، بيخيال
اونا گفتن به ندرت کسي پيدا ميشه که براي اولين بار بياد اينجا
البته تقريبا هيچکوم از اونا فرار نکردن
و بيشترشون هم احتمالا اونقدر سريع نبودن که قبل از دستگير شدن فرار کنن
درسته. اگه وقتي داري ميري تسليم نشي، آخرش ميميري
بهتره عجله کنيم و آماده رفتن بشيم
لنگر رو بکشين
چوپر، از اون توپ سنگين استفاده کن و اينکارو بکن
اسمش نقطه سنگينه
چي؟
هيچي
زورو هم بيدار شد
اين غيرممکنه
مشکلي نيست. خودم ميتونم انجامش بده
اگه عجله نکنيم، لطف کونيس چان هدر ميره
نقطه سنگين
...اينجا
نه، درست نيست
...قرمز رو ميزارم همونجا
...و سبز زمردي رو ميزارم اونجا
عاليه. به نظر خوب مياد
اينا براي نامي سان و رابين چانه
آه، اونا اصلا شبيه غذا نيستن
-نه، نه. متاسفم. واقعا نميتونم- تا حالا همچين جعبه غذاي قشنگي نديدم
آره؟
اين يکي براي تو، کونيس چان
يکي هم براي من درست کردي؟
البته
...اسم اين جعبه اينه
"عشق يه امتحانه، غذاي فرشته نازل شده"
آه
خوب، اين مثل همونيه که خودت خوردي
انقدر گستاخ نباش
گوش کن، غذا بايد از اول خوشمزه به نظر برسه
اوه؟
ببين، اين مثل همونه
تو بدون اينکه نگاش کني خورديش
اوه؟
آره
آره، مثل همونه
مزه اش همونه
اول بايد با چشمات بچشي
هرچي
تو نميتوني بدون چشمات بخوريش، ميتوني؟
من اينو نگفتم
...شايد من بتونم با دماغم بخورمش
اونجوري نخور
اوه، بيخيال
...حالا هروقت که لوفي و بقيه برگشتن
آره
چوپر
چي شد؟
زيرنويس از دالاس CinemaFreak.Net
چه اتفاقي داره ميفته؟
شايد الان توي جريان هستيم
هي
يه اتفاقي داره براي کشتي ميفته
چي؟
چي شده، اوزوپ؟
اونجا رو نگاه کن
مثل اينکه دارن داد ميزنن
اونا دارن جشن ميگيرن؟
بي انصافيه، بدون ما جشن ميگيرن
نامي سان
...چرا
چرا اون يه تيشرت پوشيده؟
به چي داري نگاه ميکني احمق؟
کشتي حرکت ميکنه
اما چرا؟
چيکار دارن ميکنن؟
دارن کجا ميرن؟
داره برعکس حرکت ميکنه
عاليه
نه، اونا کشتيراني نميکنن
زير کشتي رو ببين
يه لحظه صبر کن... چي اتفاقي داره ميفته؟
اون چيه؟
ما رفتيم توي اون جريانه؟
نه، به نظر ميرسه يه چيز ديگه باشه
اون ديگه چيه؟
...اون
اون يه گونه مخصوص درياي سفيده
ميگوي فوق سريع
چي؟
داره ما رو کجا ميبره؟
هي، همگي از کشتي ميپريم بيرون
هنوز ميتونيم برگردونيمش
اما کشتي چي؟
...اگه کشتي رو ببره
نگران نباش
من همينجا ميمونم
...نو نميتوني
ميخواي تنهايي چيکار کني؟
يه فکري ميکنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...تاثير نداره
حالا يه چيزي شد
آره، کار کرد
متاسفانه، فکر نميکنم اين کمکي بکنه
برگرد بالا
چي؟
حتي اگه موفق بشي، بازم هستن که بعدش ميان
ببين
چي؟
ماهي پرنده
با دهن باز دارن ميان طرف ما
نميتونيم با شنا کردن به يه جاي امن بريم
...و حتي اگه بتونيم بزنيموش
احتمالا بازم هستن
هر تلاشي بي فايده ست
اين تازه شروعشه
قضاوت الهي، درسته؟
به جاي اينکه بيان دنبال ما، ما رو کشوندن اونجا
حرومزاده هاي حيله گر
پس... بايد بريم به اون جزيره؟
لوفي
اوزوپ
سانجي کُن
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
چرا؟
چرا تيشرت پوشيد؟
هنوز داري درباره اون حرف ميزني؟
هي لوفي، اين بده
حالا چي؟ چيکار کنيم؟
اونا کجا رفتن؟
کجا؟ اين واقعا
کجا؟
اونا
اونا کجا
اونا کجا رفتن؟
ميگوي فوق سريع خدمتکار خداست
هر چي که ميبره اونجا پيشکش ميکنه
...اگه اينطور باشه
...فقط ميتونه به سمت شمال شرقي محوطه بالايي رفته باشه
به قربانگاه
قربانگاه؟
نامي سان و رابين چان و بقيه؟
بقيه؟
اونا قرباني ميشن؟
...اون خداي کثيف
...اون حرومزاده
ميخواي با من دربيفتي؟
...اي حرومزاده
لطفا صبر کنين
متاسفم
اونطوري که فکر ميکنين نيست
چي؟
...من شنيدم اونايي که قراره قرباني بشن
يکي از دو نوع قضاوت بهشت براشون انجام ميشه...
مردن يا امتحان شدن
ميشه گفت اونا الان در دست هاي خدا قرار دارن
زنداني ها محکوم به اعدام ميشن
گروگان ها؟
در نتيجه، الان اونايي که در موردشون قضاوت ميشه
شما سه نفر هستين...
ها؟ اين يعني چي؟
...اگه يه نقشه همراهم داشتم
اگه نقشه اسکايپي رو ميخواي من يکي دارم
اين خيلي قديميه
اما وضعيت جغرافيايي نقشه به نظرم درسته
حالت خوبه، کونيس چان؟
بله
...اما
نگران نباش
من اونا رو ميشناسم
مشکلي پيش نمياد
موقعيت بي اساسيه
ما اينجا هستيم
قربانگاه در بالا سمت چپ شمال شرقيه
و تنها يه راه براي رفتن به اونجا هست
بايد جاده شيري رو از اين جزيره دنبال کنين
و از کشتي عقربه اي براي رفتن به جنگلي که کشيش ها هستن استفاده کنين ...
نه، صبر کن، آقا
نميتونيم فقط يه کشتي برداريم و از لبه خارجي جزيره بريم؟
ميگو هم از همين راه رفت محوطه بالا، درسته؟
نه، حتي اگه همون نزديکي هم پياده بشين، هرگز نميتونين پياده به قربانگاه برسين
...تفاوتي که بين اين نقشه قديمي و محوطه بالاي کنوني هست
جاده شيريه که داخل ورودي جزيره پيچيده...
اون رود ابري، آره؟
بله
من شنيدم که جاده شيري محموع صدها رود مختلفه
بنابراين، تنها راه براي رفتن به اونجا اينه که يه کشتي بردارين و برين توي جاده شيري
که اينطور
هر جايي که پياده بشيم بوسيله اون رود محاصره ميشيم
...بله
و ساکنان رودخانه، ماهي هاي آدم خوار هستن
ماهي آدم خوار؟
چقدر خوشايند
...بهرحال، اگه ما دوستان و کشتي مون رو ميخوايم
بايد از در روبرو وارد بشيم
...پس اين امتحانيه که بايد تحمل کنيم
قضاوت بهشت؟
آره، شما بايد با قدرت باورنکردني چهار کشيش در محوطه بالا روبرو بشين
چي؟ اونوقت تموم ميشه؟
پس براي کوتاه شدن ماجرا... بايد حساب اون چهار تا کشيش رو برسيم، درسته؟
مثل هميشه آسون فرض ميکنيش
ماجرا داره جالب ميشه
زيرنويس از دالاس CinemaFreak.Net