«چقدر سود دارد؟»
جاه طلبی زنی وام دهنده
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
زودباش ، زودباش، تو نمی تونی سریعتر از این کار کنی؟
به سخت بودنش اهمیت نمی دم
!یه ذره پشتکار داشته باشید
!جی-سان، آروم باش
.ما هر کاری برات انجام میدیم
.اینجا بشینید، اوجی-چان. شما آروم باشید
میخوای شونه هاتون رو ماساژ بدم؟
این چیه؟
راستش جی-سان، چرا کشتی رو بالای کوه میسازی؟
.اه، این کشتی نیست
این کشتی نیست؟
یه لحظه صبر کن ببینم!اگه این کشتی نیست، پس چیه؟
...این
.تابوت منه...
!تابوت؟
.درسته، این قبر منه
فهمیدم، پس این قبر اوسان بز است
نمی خواد حالا بخوای، وقتش نیست
It is still too early! !هنوز خیلی زوده
!برای مردن هنوز خیلی زوده
یعنی ممکنه فهمیده باشه که روزهای آخر عمرشه ؟
برای چی اینقدر نگرانی؟
تنها توی جزیره زندگی کردن، به هیچ وجه بد نیست که قبر خودت رو درست کنی
...از اونجایی که زمان مردنم رسیده
...غیر ممکن نیست
...خیلی نزدیکه
.فکر کنم آرامگاه بالای کوه چیز عجیبی نیست
ولی چرا تابوتت شبیه کشتی دزدان دریاییه؟
جی-جی-سان؟
!صبرکن جی-سان
... تابوت، قبر یا هرچیزی مثل اون
!تقریبا تموم شده!نمیر
!حالا نه
.شییی، فقط خوابیده
فهمیدم، پس تو جای گروه دزدان دریایی کلاه حصیری رو پیدا کردی
قربان!به نظر میرسه که اونا با جزیره ی غیر عادی که دیروز درباره اش باهات صحبت کردم مواجه شدند
.خوب، ناوگان رو آماده کنید
.ما باید جزیره رو با تمام نیروهامون محاصره کنیم
!ما باید دزدان کلاه حصیری رو دستگیر کنیم!همه ی اونها رو
!لطفا صبر کنید کاپیتان
.بعضی از اون ها دارای قدرت های میوه ی شیطانی هستند
و مرد شکست ناپذیر، رورونوآ زورو
خوب چیه؟ تو می ترسی، گروهبان مینچی؟
.مسلماً نه.من فقط میخواستم از فداکاری بیهوده جلوگیری کنم
پس نقشت چیه؟
،اگه شما اون کاری رو که میگم انجام بدید
!کارمون بی فایده نخواهد بود
!و این پیروزی بزرگی برای شما خواهد بود، کاپیتان
...خوب
.پس این حرکتت بود
!عالیه
چطوری این پنیر رو درست کردی؟
.از شیر بزهای جزیره
.این نیروتو زیاد میکنه
.ولی مثل ترشح آب از صخره ی گرمه
[ضرب المثل ژاپنی]
.نوبت شماست، اوجی-چان
...و خوب
.مات شدی...
.با شاه توی دفاع
اه ه!صبرکن، لطفاً
!صبر نیست، نامی-چان
...من باختم
!یه بار دیگه لطفا
.باشه
هیچ چیز بهتر از بازی شطرنج نیست وقتی که داری پنیر میخوری و شونه هات رو ماساژ میدند
!شکار امروز عالیه
سانجی، دوباره برای اوسان بز غذای خوب درست کن
!باشه، بزارید به عهده ی من
جی-سان، اگه چیزی برای خوردن میخوای یا نیاز داری که کاری انجام بدیم، بی درنگ بخواه
!ما هر کاری که بتونیم انجام میدیم
.زمانی که می میرم، باید خوشحال باشم
.مثل بهشت است، بهشت
!این حرف رو نزن
...حتی اگه زمان کمی باقی مونده باشه
...از زنگیت ناامید نشو...
تا زمانی که زنده ایی...
هی، یه چیز، اینجا خنده دار نیست؟
چیه؟
قرار بود اون فقط سه روز زنده باشه، درسته؟
!درسته، فقط سه روز
!فقط سه روز زنده است
...زمان کوتاهی
درسته، ولی اون سه روزالان مدت هاست تموم شده
...اُه درسته
اما اون چطور کاملاً سالم به نظر میرسه؟
.حتی بهتر از گذشته
.پنیر بیشتر
.جی-سان، داروی امروزتون اینجاست
.حتماً باید بگیریدش
.من بهش نیاز ندارم.ذائقه ی غذاییم رو خراب میکنه
!اینجا، مات
!اه ه ه، دوباره نه
.تو گفتی که اون سه روز بیشتر زنده نیست
.تا اونجایی که به نظر میرسه، تا سی سال دیگه هم حالش خوبه
.شاید اشتباه میکنی
.نه، من همچین فکری نمی کنم
اما اگه این اشتباه باشه، این خوبه، اینطور نیست؟
!مسئله ای نیست
اگه اینطور باشه، من از این جزیره میرم، مهم نیست که کی چی گفته
درسته، ما که وقت نداریم تا ابد بخاطر آسایش این پیرمرد اینجا بمونیم
.من میخوام به ماجراجوییم توی دریا ادامه بدم
!پس موافقید
!نامی، ما آماده ی حرکت میشیم
می تونید یه کم بیشتر صبر کنید؟
چقدر میخوای بازی کنی؟
!شطرنج دیگه بسه
!خوب، من نمی تونم ترکش کنم
!من هر بار دارم می بازم، حالا کشتی مال اونه
!چی؟
کدوم دزد دریایی قایقش رو شرط بندی میکنه؟
!من پس میگیرمش!فقط یه لحظه
.مات
!تمومش کن
!زلزله
اه ه، آخر تموم شد، نمی دونیم چه اتفاقی می افته
اگه میخواهید کشتی تون رو پس بگیرید باید تو این جزیره کار کنید تا اونو بدست بیارید
.باید حدود ده سال کار کنید تا بدستش بیارید
مگر اینکه شما سودش رو بپردازید؟
...نامی
...نامی-سان
...متاسفم
فکر کردم اگه شکستش بدم، می تونم ازش بخوام که بگه گنجش کجاست
تو هنوز درباره ی اون صحبت میکنی؟
اگه درست باشه، این پیرمرد رو ولش میکنیم و از اینجا میریم
.این تنها راهشه
.من نمیام
چی داری میگی، لوفی؟
اگه زورو واقعیت رو گفته باشه، ما باید بقیه ی عمرمون رو بخاطر این پیر ابله کار کنیم
شما باید حساب شده از اینجا خارج بشید
ما نمی تونیم تمام ماجراهامون رو اینجا بگذرونیم، لوفی
.بیا از اینجا بریم
!نه
!لوفی
شرط بندی یه جور قول دادنه، درسته؟
.پس من نمی تونم زیر قولمون بزنم
الان وقت خودنمایی نیست
زورو، تو چطور؟
کاپیتان تنها شخصیه که تصمیم میگیره
!لوفی
منظوری نداره
.مات
...این
به نظر میرسه که ما می تونیم کشتیمون رو پس بگیریم
خوب، اوجی-چان
!من شکست خوردم
اویسسس
می دونستم که میتونم بهت اعتماد کنم، اونی-ساما
سودش چقدر میشه؟
...بد نبود، حدس میزدم
تو تمام مدت عمرم دزدای دریایی به خوبی شما ندیده بودم
شما بهترینید
!!وقت شادیه
یک جشن با ضیافت
اوجی-چان، شما باید دزد دریایی بزرگی باشید
شما به نوشیدن عادت داشتید
نامی-چان، برای چی منو دزد دریایی صدا میکنی؟
اگه شما نبوده اید، این کاسه های شگفت انگیز هم نباید میبود
اینها واقعاً شبیه گنجند
نامی، تو داری سعی میکنی که اونو مست کنی، تا بعدش بهت بگه که گنج کجاست
دهنتو ببند
بز اوسان، شما واقعاً گنج دارید؟
گفتم هیچی نگو
این یه روشه
...گنجم
کسانی که از وقتی من اینجا اومدم ار شرکت نگهداری کردن
بزهای جزیره
چه اشراف زاده ایی
شوخی می کنم
جوک گفتن و شوخی کردن دیگه بسه
اینقدر که شما اصرار می کنید، این داستان منه
من مردی بودم که روی لاین گرند با بهترین دزدان دریایی سفر میکردم
اینو میدونم
و پول بهشون داده بودم
بهشون پول داده بودی؟
درسته، اونا بهم میگفتند زنی وام دهنده ی پولدار ، نه دزد دریایی
تو دزد دریایی نبودی؟
ضرر کردی، نامی
اما تو جرات پول قرض دادن به دزدهای دریایی رو نداری جی -سان
چرا؟
تو واقعاً فکر می کنی که یه دزد دریایی عادی اون چیزی رو که دزدیده ، بر می گردونه؟
باید زندگیتو به خطر بندازی
درسته
اونها هر بار از دادن پولم خودداری می کردند
اون دزدای دریایی لعنتی خیلی راحت زیر قولشون زدند
پس شما باید از دزدای دریایی متنفر باشید
.اگه جلوشون نمی ایستادم هرگز هیچ سودی نمی داشتم
هر زمان که میخواستم پولمو پس بگیرم باید با دزدای دریایی روبرو میشدم
با به خطر انداختن زندگیم
این کاری نبوده که بتونی انجامش بدی تو کجا قویتر از دزدای دریایی بودی؟
اوسان،شما قوی بودید؟
غرورم رو کنار گذاشتم، من ضعیف بودم
اما یه آرزو داشتم
یک آرزو؟
اوجی-چان؟
shavang ترجمه از
CinemaFreak.Net
shavang ترجمه از
CinemaFreak.Net
چه؟ پولتو میخوای؟
من معروف به زنی وام دهنده هستم
تا وقتی که زنده ام به کسی اجازه نمی دم که قرضشو نده
میخواهید که با من بمیرید؟
ص-صبر کن ،زِنی
سودش چقدر میشه؟
خوبه، خداحافظ
نه به این سرعت
فراموش نکن که ما دزد دریایی هستیم
هه، فراموش نکردم، بگیر
زِنی، چطور جرات کردی
یه وقت دیگه شما رو میبینم
اگر چه ضعیف بودم.اما یه آرزو داشتم که بهم کمک کرد تا بجنگم
نه، به همین دلیل جنگیدم
و این آرزو چی بود؟
زمانی که جوان بودم، میخواستم که یه دزد دریایی بشم
یه دزد واقعی، شاه دزدان دریایی
برای همین کارم رو با قرض دادن پولهام شروع کردم
اما یکی از اون دزدای لعنتی، کشتیمو نابود کرد
و من تو این جزیره موندم
حدود بیست سال قبل
پس تو بیست ساله که داری آرامگاهت رو میسازی؟
اولش میخواستم کشتیمو نزدیک دریا بسازم و از این جزیره برم، اما
نمی تونستم چوبها رو از کوه پایین بیارم
اما ناامید نشدم و کشتی رو بالای کوه ساختم
امید داشتم... برای آرزوی بزرگم، برای ماجراجویی هام
اما بعد از اون رویای بزرگ من از بین رفت
به محض اینکه آماده شده بودم، خیلی پیر شده بودم برای کشتی رانی روی این خط بزرگ
کدوم رویا؟ کدوم دزد دریایی؟
در آخر،آرزوی من فقط یه آرزو بود
برای چی تسلیم شدی، بز اوسان؟
ها؟
این مهم نبود که تو پیر شدی.تو باید یه دزد دریایی میشدی، همونطوری که میخواستی
اوی،اوی، لوفی،چطوری حرفات رو جدی بگیره؟
در صورتی که به یه پرچم نیاز داره و کشتیش هنوز تموم نشده
سانجی، غذا
!بگیر
متشکرم
!اون فقط باید کشتی رو بیاره پایین
به اون آسونی هم که میگی نیست
میفهمم، هنوز دیر نشده
دیدی، نگاه کن، اون حرفات رو جدی گرفته
نه، شما باید تشنه باشید، درسته اوجی-چان؟
درسته، تشنمه، خیلی تشنمه
.اه
دزدای کلاه حصیری، شما بهم کمک کردین که چشمامو باز کنم
یوشا!به سلامتی اولین سفر زنی دزد دریایی
باشه
تو واقعاً فکر میکنی که این کار میکنه؟
چطور می تونیم دزدای دریایی کلاه حصیری رو از جزیره به دست خودمون بکشیم بیرون؟
مهم نیست اونا چقدر قوی اند، اونا هنوز مثل یه دسته بچه ی احمق اند
دلیلی وجود نداره که بترسید، اگه اون کاری رو که میگم انجام بدید
به نظر نمیرسه بتونم بیشتر از این بجنگم
فقط صبر کن و نگاه کن
کاپیتان، میتونیم دزدای کلاه حصیری رو شکست بدیم؟
من از کجا باید بدونم؟
بعد از اینکه اونا رو فریب دادیم، خودمون میریم دنبال گنج
سرجوخه، اگه نقشت رو خوب بازی کنید، بهت پاداش میدم
بله، قربان
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مسئله ای نیست که چقدر پیرم، ها؟
گفتن چیزی شبیه این به یه پیرمرد فقط بهش امیدواری میده
دزدای کلاه حصیری، شما خیلی رذلید
راستی
روبین-چان
یه بار زنی بود که برای مردنش دعا می کرد اما کاپیتان اونو بخاطر خودش نجات داد
از اینکه زنده باشه، خوب نیست؟
خوب، من هنوز مطمئن نیستم
تو ناراحت نیستی
می تونم اینو از چهره ات بفهمم
روبین-چان، تازه زندگیت شروع شده
اما بجزء من...آرزوهامم برای همیشه اینجا با من میمیرند
چه اتفاقی افتاده؟
زود بیان، افراد، بلند شید
عجب خواب خوبی. وقت صبحانه است؟
تفنگدارای دریایی، تفنگدارای دریایی اینجان
چی؟
فقط یک کشتی
به نظر نمی رسه که بخواهند به ما حمله کنند
اونا اینجا چیکار می کنند؟
سلام به همه، دزدای دریایی کلاه حصیری
من گروهبان مینچی از نیروی دریایی هستم، از ملاقات با شما خوشحالم
از ملاقات ما خوشحالی؟
درسته، عذر خواهی باشه برای یه روز دیگه
اگه می دونستم که شما اینجایید، هیچوقت سعی نمی کردم که تعقیبتون کنم
بنابراین، من معذرت میخوام
این خیلی عجیبه.انگار تفنگدارای دریایی دنبال دزدای دریایی هستند
به نظر درست میاد
ما باید مواظب باشیم
من-من از شما خواهش میکنم که عصبانی نشید
این شما بودید که کروکودایل رو توی اربستا شکست دادید، درسته؟
دلیلی وجود نداره که من به دزدای دریایی بزرگی مثل شما، حمله کنم
لطفاً بهم اعتماد کنید
گذشته از این، اگه قصد داشتم به شما حمله کنم، که فقط با یک کشتی نمی اومدم
اوه مرد، اون از ما میترسه
و فرض کنید که ما تا حد مرگ به شما حمله کنیم، باز هیچ سودی برامون نداره
پس اینجا چیکار می کنید؟
اوه، من فقط اومدم تو این جزیره اکتشاف کنیم
اینجا توی هیچ کدوم از نقشه هامون نیست. اینجا برای ما یه مکان کاملاً جدیده
منظورت از اکتشاف چیه؟ اینجا فقط یه پیرمرد با تعدادی بزهای جزیره است
به هر حال اون پیرمرد کجا رفته؟
میفهمم، پس چطوره که ما با زنی یه ملاقات مودبانه داشته باشیم؟
زِنی؟
بعد از اینکه تحقیقاتمون تموم شد، ما به پایگاهمون بر میگردیم
و یه نصیحت کوچیک، شما باید تا اونجایی که ممکنه اینجا رو خیلی زود ترک کنید
از اونجاییکه ستاد نیروی دریایی همه ی شما رو مرده میخواد
فهمیدم، ما باید خیلی سریع از اینجا بریم
من میرم که غذا پیدا کنم
و میرم که در موردش با روبین صحبت کنم
آه ه، اون
یه تله است، نیروی دریایی میخواد اونا رو تو تله بندازه
ما باید از اینجا بریم، لوفی؟
پشت مه، بهترین موقعیته
ما جلوتونو نمی گیریم، پس لطفاً مستقیم برید
من هر وقت که بخوام از اینجا میرم، تو نمیخواد تصمیم بگیری
اگه من توی نیروی دریایی بودم، حتی با یک کشتی هم به خودمون حمله میکردم
یه چیز دیگه، تو از کجا میدونی که اسم اوجی-چان، زنی بوده؟
ما یک کلمه هم نگفتیم
...خو-خوب
من نمیدونم که این چه جور تحقیقی که تو داری انجام میدی،اما این خیلی مشکوک به نظر میرسه
میتونه بخاطر گنج اوجی-چان باشه؟
مرده شور،اینطور نیست؟
ما نمی تونیم به این شخص اعتماد کنیم
پس اونها قبلاً درباره ی زنی وام دهنده ی پولدار و کوه پولش و قرض دادنش به دزدای دریایی میدونستند
درسته، من فقط می دونستم اوجی-چان پولداره
من بوی باروت احساس می کنم
این بو از لوله های شلیک توپ میاد؟
این فقط توپ یک قایق نیست
از توپهای بیشتری که می تونم بشمارم
چی داری میگی؟
اگه ما به دریا رفته بودیم توسط کشتی ها ی جنگی مورد حمله قرار می گرفتیم
حقه بازای کثیف
برام مهم نیست که چقدر کشتی جنگی دارید، آماده شید
ص-صبر کن
لو-لو-لو-لو-لوفی
یوسوپ
افراد
آروم باش، اگه یه حرکت اضافی انجام بدید این میمیره
لعنتی، اون قبلاً افرادشو توی جزیره فرستاده
عالیه، سرجوخه
شما افراد، برین بهشون بگید
صبر کن، الان خیلی دیر شده
پس ما باید چیکار کنیم؟
اگه ما کاری انجام ندیم اونها تو خطر می افتند
این وحشتناکه
چیکار باید کنم؟
اوجی-سان، تو یه دزد دریایی هستی، درسته؟
کاری انجام بده
این خنده داره
من قبلاً گفته بودم که یه دزد دریایی ام، اما این کشتی قبر منه
واین بالای کوهه
نمی دونم باید چیکار کنم
تو فقط باید کشتی رو از بالای کوه بیاری پایین
باد جزیره میتونه به ما کمک کنه که بریم به سمت پایین
ما میریم به سمت دریا
برای چی منتظرید؟
افراد، چوب های تکیه گاه رو آزاد کنید، ما میریم به سمت دریا
اسلحه هاتو بنداز
یا اینکه
یوسوپ
لعنتی
افراد، فرار کنید
اونها نقشه ی کشتن ما رو کشیدند
خفه شو
لعنتی، نامردا
کاپیتان هنوز اینجا نیست و همه چیز تموم شده است
سرجوخه
اونطوری که فکر میکردم
این یه تله است
گلوله ها به من صدمه نمی رسونند
خوب، اونها به ما صدمه میزنند
به همراه زنی، من همه ی دزدای دریایی کلاه حصیری رو گرفتم
بمیرید
برید کنار
چی؟ کشتی دزدای دریایی از بالای کوه داره میاد به سمت پایین؟
زنی دزد دریایی، با تمام قوا
جی-سان
چقدر سود داره؟