« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« Valley از Water the Flowers, Pray for a Garden آهنگ »
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« فکر کنم حامله باشم »
خدای من، دیر کردی
می‌دونم - باید بخش اول رو انجام بدیم -
،معذرت می‌خوام مورگان اما نمی‌تونم
چی شده؟
من همین الان بهترین بوسه کل عمرم رو داشتم
خیله خب عالیه. بذارش برای برنامه چون واقعا واسه این هفته هیچ حرفی برای گفتن ندارم
سه روز گذشته عقونت ادراری داشتم و حتی از نوع باحالش هم نبود
اینم از آب کرنبری‌ت - ممنون -
با بابات که بودم همیشه عفونت ادراری می‌گرفتم
مامان - چِندش -
مورگان، تو قراره بمیری - خیله خب -
نوآ و من داشتیم یه بازی ،باحال موش و گربه می‌کردیم
تظاهر می‌کردیم که بیا دوست باشیم
و مشخصا جفتمون می‌دونیم که همچین اتفاقی هرگز نمیُفته
خیله خب ادامه بده
و من یه حرکت بامزه در رستوران زدم
:که گفتم ".فکر نکنم بتونم بمونم"
.بذار حدس بزنم تو موندی
اوه، بله که موندم - آره -
و بعدش قدم زدیم و بستنی خوردیم
زوج‌های رو مخ رو توی خیابون می‌بینی که بستنی می‌خورن و دلت می‌خواد بکشی‌شون؟
!ما همون زوج بودیم
خیله خب ادامه بده
"بعد گفت: "بستنی‌ت رو بذار کنار
خوشم اومد - منم، چون داشت کنترل رو به دستش می‌گرفت -
خیله‌خب، اونوقت کاری که بهت گفته شده بود رو انجام دادی؟
آخه معلومه
بله قربان - اوهوم -
و بعد خودت می‌دونی که چی میشه
آره، برگشتین رستوران و توی دستشویی سکس کردین
.نه، فقط همدیگه رو بوسیدیم اینو وقتی اومدم داخل گفتم
.شاید به همین خاطر تو عفونت ادراری می‌گیری خدای من
یعنی ممکنه
بگو ببینم مهمون امشب کیه - خیله‌خب، دکتر جی شاه هستش -
ایده من بود - این یکم مضطربم کرد -
اون یه کتابی نوشته درباره اینکه چطور هاله آدم شخصیتش رو نشان میده
اوه، این به نظر... احمقانه‌ست
نه احمق نیست. اون یه مدرک از دانشگاه جزایر تورکس و کایکوس داره
خیله خب - .این قضیه رو باید بررسی کنی -
کردم. یه جورایی
زندگی‌نامه‌ش کجاست؟
اینجا چیزی ننوشته
فقط نقل و قول نوشته و عکس پرنده هست
« هیچکس این را نمی‌خواهد »
Pink Panther ترجمه از « امـین احمـدی »
!سلام - اوه سلام رفیق. کجا بودی؟ -
چه اتفاقی افتاد؟
ربکا ده باری بهم زنگ زده
مامانش گفته اون نزدیک بوده بره به کوما
.نمیدونم نزدیک بوده بره توی کوما یعنی چی اما آره، حالش خوبه
آره؟
به پشت یه اتوبوس پارک شده زده و مچ دستش شکسته
باید جراحی کنه تا یه فلزی چیزی وارد دستش کنه
مچ دستش؟ - آره -
همین؟ - آره همین -
پس خوبه - آره حالش خوبه -
خدا رو شکر - پسر، اون بهتر از خوبه -
قراره بهش مُسکن بزنن و چند روزی هم سرکار بهش مرخصی میدن
.خدای من وایسا به نظرت منم بزنم به پشت یه اتوبوس؟
راستش، تو اینطوری بشی خوشم میاد - آره -
وایسا. یه خبر جالب دیگه برات دارم
،مامان و بابا با خانواده ربکا داخلن و دارن به هم می‌پرن
تنها چیزی که سرش توافق دارن اینه که از دست تو عصبانی‌ن
واسه چی از من عصبانی هستن؟
خب این تو بودی که باعث شدی تصادف کنه
مشخصا - چی؟ -
اون اینقدر دل شکسته بوده که زده پشت اتوبوس. به همین سادگی
یه لحظه وایسا ببینم
...اونا فکر می‌کنن اون
...سعی کرده
خودکشی کنه؟
...به خاطر
به خاطر... تو؟
...نه، ببین. آره تو خوشگل هستی اما نه در حدی
که یه نفر چون پیچوندیش .بخواد جون خودش رو بگیره
من نپیچوندمش، باشه؟
آدما از هم جدا میشن. همیشه خدا اتفاق میفته
برای من مهم نیست. من فقط دارم حرفای کسایی که داخل هستن رو میگم
،من دارم در هر دو طرف بازی می‌کنم
.سعی دارم همزمان از تو و خودم دفاع کنم
خوبه. خیلی ممنون ازت - قربونت -
کجا بودی حالا؟ با اون دختر بلوند کوچولو بیرون بودی؟
الان جوابت رو نمی‌خوام بدم - باشه، پس جوابت مثبته -
خیلی بهمون خوش گذشت
.خیلی بهتون خوش گذشته خدایا، تو بدترین داستان‌ها رو میگی
...هاله شما
.سبز جنگلی نیست بیشتر سبز زمردیه
یعنی شما خیلی دست و دلباز هستی
!خدای من
این چیزا واقعا جوابه چون این دقیقا خود منم. خودم
تو امروز صبح عملا پول یک اسموتی رو از من خواستی
خب که چی؟ - مال جوئن رو انجام بده -
حتما. باشه
.اوه نه، نه. من راحتم نمی‌خواد. ولی ممنون
خواهش می‌کنم. مثل اینه که جیسون مراز اینجا باشه و ازش نخوای آهنگ "من مال توئم" رو بخونه
مامان، تو شیفته جیسون مراز هستی
.متوجه منظورت شدم مامان .خیله‌خب، برو تو کارش
باشه؟ درسته. خیله خب - بفرما. بله -
،خیله‌خب، برای شنوندگان بگم که
دکتر داره دستاش رو دور صورت خواهرم تکون میده
چیه؟ چرا بهم داری دست میزنی؟ چون به بقیه دست نزدی
پیدا کردن هاله تو برام یکمی سخته
عجب
.پیداش نمی‌کنم نادره اما اتفاق میفته
این بده
فکر می‌کنی این امکان باشه که نمی‌تونی پیداش کنی
چون این ماجرا واقعی نیست؟
.اوه! خیلی عیبجو هستی تازه داره با عقل جور در میاد
دیدی؟ واسه همین هیچوقت ازدواج نکرد - بهتر از اینه طلاق بگیرم -
.اینطوری نگو عزیزم به حال تو تاثیری نداره
من سعی ندارم چیزی رو اثبات کنم - تو داری فریاد میزنی -
من که اصلا داد نمیزنم
عجب. آره اینطوری میشه
می‌خوای یه چیز عجیب بشنوی؟ اون با یه خاخام قرار می‌ذاره
اوه! واقعا؟
ها
ها؟
این ها یعنی چی؟
خب، فقط اینکه آدمایی که نزدیک ،به خدا هستن هاله‌های قدرتمندی دارن
...در حالی که مال تو
باید دیگه بگم. فکر نکنک تو اجازه داشته باشی اون کیمونو رو بپوشی (جامه ژاپنی)
،شریک عاطفیم ژاپنیه
پس ممنون
توئم می‌خوایش - یولیا نگران نباش -
سلام بر همه
خیلی جای تاسف داره که اون باید تصادف می‌کرد تا توجه تورو جلب کنه
خب، من اومدم
کجا بودی پسرم؟
حالش چطوره؟
در دستان خداونده - درسته -
و مچ دستش چطوره؟
هنوز نمی‌دونن
خیله خب. میشه برم ببینمش؟
چطور؟ که دلش رو هم بشکنی؟
نه، خب... من اومدم تا مطمئن بشم حال ربکا خوبه
.تو لازم نیست ببینیش اون به اندازه کافی سخته کشیده
.با پرستارا صحبت کردم حالش خوب میشه
حالا یهو برامون دکتر شد
راستش، اگر برادر بزرگترم سیدنی ،از بیماری حصبه نمرده بود
.من قرار بود برم دانشگاه پزشکی
تمام فورم‌ها و کارای اداری هم انجام دادم
شنیدین؟ فورم‌ها رو پر کرده - همینطوره. خودم دیدم -
و حسابی سخت و پیچیده هم بودن
مچکرم
آناتولی، من این نظرات توهین‌آمیزت رو به دل نمی‌گیرم
به دلیل دوستی طولانی‌مون .و شرایطی که الان درش هستیم
کافه‌تریا بسته بود اما تونستم اینا رو از دستگاه بگیرم
نوآ، چقد خوب که بالاخره اومدی
.خیلی خوشحالم که اومدم اینجا استر ممنون بابت خوش آمدگویی گرمت
...خیله‌خب، و گوشیت در دو ساعت گذشته خراب شده بود یا
خاموشش کرده بودم تا تمرکز کنم
.اوه تمرکز باشه
مطمئنم هرکاری که می‌کردی دقیقا روش بودی (این جمله به معنی کار درستی هستش که کنایه دار گفته شد)
بد گفتی
نوآ، بگو که سر عقلت اومدی
.البته که اومدی بهت گفته بودم که این فقط یه دوره موقته
ما فقط می‌خوایم بشنویم که قلب تو برای باز پیوست بازه. ها؟
امشب، بیاید روی .بهبود ربکا تمرکز کنیم
و از این بابت شاکر باشیم - آمین -
کصشره. داره موضوع رو عوض می‌کنه
.شما سن پدربزرگ‌ها رو دارین منتظر چی هستین پس؟
.اوه اون منتظر نیست یه شیکسا برای خودش جور کرده
لعنت بهت استر
داری به دخترم خیانت می‌کنی؟ - نه، کسی خیانت نمی‌کنه -
تو خبر داشتی؟ - یه شیکسا؟ ابدا -
منم مثل شما شوکه شدم - من باید برم -
.نه خبر داشتی. حتما خبر داشتی فقط نمی‌خواستی به من بگی
عزیزم. عزیزم
دیگه هرگز باهات صحبت نمی‌کنم - ...عزیزم، نکن -
منم اگه می‌رفتم دانشگاه پزشکی میترکوندم
چی؟
.دانشگاه پزشکی اگه می‌رفتم خوب میشدم ...فورم‌ها رو پر نکردم اما
من فقط پردازش این قضیه برام سخته که چطور از همچین بوسه‌ی با اشتیاقی
برسی به اینکه طرف سه ساعت جواب پیامت رو نده
...شاید طرف بوسه‌ی اون
تجربه‌ش مثل طرف بوسه‌ی تو نبوده
باور کن مسئله این نیست - خیله خب -
...البته حس عجیبیه که
وایسا - قبول دارم. عجیبه -
خودشه؟
نه، داروخانه پیام داده تا برم قرص زاناکسم رو بگیرم
خب بهتره بری بگیریش پس - فکر می‌کنی حرفام مسخره‌ست؟ -
!نه - مسخره؟ نه، نه -
دارم شوخی می‌کنم - همه ما یکم مسخره و دیوونه هستیم. بیا اینجا ببینم -
فرشته کوچولوی خودم
این خوبه
آخرین چیزی که براش فرستادی چی بود؟ - خب... بیا بگیر بخون -
باشه
فکر کنم ترکوندم
اوهوم. حتما همینطوره
:ببخشید. گفتی "فکر کنم شاید حامله باشم؟"
.فقط اونجاش رو نخون خب پیام اول رو هم بخون
.باشه "عجب بوسه‌ای بود"
.آره یه شوخیه بوسه خوبی بود. فکر کنم حامله باشم." بامزه‌ست"
من متوجه‌ش نشدم
،گوش کن، خیله‌خب مردها از شوخی‌های حاملگی خوششون نمیاد
.اون گیج شده. یارو خاخامه مغز متفاوتی نسبت به تو داره
بیخیال، باید قبول کنی که شماها جفت عجیبی هستین، نه؟
چرا؟ - چرا چی؟ -
چرا جفت عجیبی هستیم؟ فقط چون اون خاخامه؟
،نه، حرفم اینه که ...وقتی دیدمش
اون به نظر خیلی مسئول میومد
.و آدم مهربونی بود
...و تو
یکم بدخلقی عزیزم
من آدم بدی نیستم
ما که نمیگیم تو آدم بدی هستی
ما حرفمون اینه که ...تو یه جورایی آدم بدی هستی
به نسبت یک شخص خداشناس
آره
می‌تونم تو رو با رهبر یه فرقه تصور کنم
اینو می‌تونم تصور کنم
نوآ - ها؟ -
!نوآ - چیه؟ چیه؟ -
چیه؟ چی می‌خوای بگی؟
خیلی چیزا
اون زنی که اونجاست، الهه‌ای که ،همیشه برات زیادی خوب بوده
در حال حاضر داره برای جونش مبارزه می‌کنه
بابام همین الان گفت که حالش خوب میشه
پدر تو گوه بارش نیست - راستش، اون تقریبا قرار بود دکتر بشه -
،آره منم سال 2003 نزدیک بود به آدام لوین بدم
اما نمی‌بینی که سوار جت گروه مارون فایو باشم، مگه نه؟
ارزشش رو داشت؟
چی ارزشش رو داشت؟
دوست بلوند کوچولوت که همیشه حرف کون بازی توی پادکستش می‌زنه
خودت الان داشتی درباره دادن به آدام لوین صحبت می‌کردی
...تقریبا - تو به آدام لوین دادی؟ -
.نزدیک بود بهش به آدام لوین بدم و راستش، اون حداقل یهودیه
.من که می‌دونم طرف یهودیه کی نزدیک بود با آدام لوین بریزی رو هم؟
.در کابو عزیزم تو خودت می‌دونی
حرفمون تموم نشده نوآ
اصلا داریم چیکار می‌کنیم؟
آره چه گوهی می‌خوریم؟ من گیجم
بهت میگم اون داره چیکار می‌کنه
داره یک رابطه با یک زن بی‌نقص رو دور میندازه
خیله‌خب، خیله‌خب
.گوش کن، اون قرار نیست بمیره هنوز می‌تونی باهاش دوست بمونی
آره، هنوز می‌تونی باهاش دوست باشی
اما تو فقط با اون بهم نزدی
داری کل خانواده رو از هم جدا می‌کنی
عجب حس گناه قویِ یهودی‌ای داری بهم میدی
آره، گفتم شاید به دردت بخوره
اون هنوز دوست داره
جدایی خانواده؟ یعنی چی؟ متاسفم، مرد
عزیزم، آدام لوین؟
باورش اینقدر سخته؟
.نمی‌دونم آخه تو یکم خشنی
اون اما گمونم آدم آروم‌تریه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.آخه دیروقته شاید هنوز پیامو ندیده
یه ربع بعد اینکه از هم جدا شدیم براش فرستادم
فکر می‌کنی خونه‌ست
،مسواک میزنه و برای خواب آماده میشه
آلارم ساعت رو از گوشیش تنظیم می‌کنه و پیام‌هاش رو چک نکرده؟
.نه، نه حتما دیده
خدایا! چرا همیشه لازمه شوخی کنم؟
:آخه اکثر دخترا می‌گفتن "شب قشنگی بود. بهم خوش گذشت"
آره اما اکثر دخترا حوصله‌سربر هستن
مردا به نظر از این خوششون میاد
اما آخه چه اهمیتی داره اونا چه شکلین، درسته؟
!آره! آره
چه اهمیتی داره؟
برای من که مهم نیست
اصلا هم بهم نریختم
من روی این قضیه که شوخی بود هستم
،چون همینطور بود، و بامزه بود .و خیلی هم خوب بوسیدمش
مطمئنم همینطوره
پس اصلا نگران اون نیستم
.چون می‌دونم خوب می‌بوسم .کارم خیلی درسته
عالیه - در واقع من عالیم -
آره. باشه. عالیه - عالیه. خیله خب -
خدای من. کاملا بهم ریخته
رهبر فرقه
...اونا خیلی جذابن، پس
آره، می‌دونستم
« کایل: چه خبر؟ »
کایل کوفتی
نه، ممنون
راستش... وایسا
چه زود زنگ زدی
هی، یه سوال ازت دارم - بله، می‌تونی بیای خونه من -
.دیگه علاقه‌ای به رو هم ریختن‌ها با تو ندارم کایل .سوال جدی دارم
به نظرت من آدم خوبیم؟
اولین چیزی که به ذهنت میاد رو بگو - نه -
.خب یکم بهش فکر کن یکم زمان بده
قشنگ عمیق فکر کن
،وقتی به جوئن فکر می‌کنم ...یاد کسی میُفتم که
...خو
خیله‌خب، فهمیدم چیکار داری می‌کنی
تو داری به بدترین کسی که می‌شناسی زنگ میزنی
...چون فقط یه آدم گوه مثل من فکر می‌کنه
که یه آدم گوهی مثل تو اونقدرا هم بد نیست، ها؟
!نه من... اوه لعنتی
زدم تو خال
.خدایا، اینو دوست دارم اینکه باهم صادق باشیم، می‌دونی؟
.وایسا، چی؟ نه صبر کن
یه چیز شخصی بهت بگم؟
الان اونقدری شق کردم که دردم اومده
سلام رفیق کوچولو
مامان و بابا کجان؟
باشه. می‌تونم از این مدلش رو هم امتحان کنم
مامان و بابا الان رفتن فینیکس
تا باهم وقت بگذرونن
کایل، میشه این حرفارو نزنی؟
...چیه؟ خودت شروع کردی جوئن، لعنتی. من
می‌دونی چیه کایل؟ الان یادم اومد نظر تو برام مهم نیست
!رفیق! هاپو
!بیا اینجا هاپو
کجا... اوه، سلام
چی می‌خوای؟ چی همراهم دارم؟
،نصف بیسکوئیت دارم
خوشبو کننده دهان و کش مو
اینا رو می‌خوای؟ بیا اینجا
سلام
بیا اینجا
می‌دونی چیه؟ این سویی‌شرت مورد علاقه منه
و دیگه تولید نمیشه .اما واسه خاطر تو خرابش می‌کنم
خیله خب. سلام
چیزی نیست، چیزی نیست
اوه هاپو
یه سوال ازت بپرسم؟
،با شناختی که در سی ثانیه گذشته ازم داری
به نظرت من به اندازه‌ای خوب هستم ،تا با کسی که خیلی خوبه
رابطه داشتم باشم؟
کسی که به شدت خوبه؟
باشه. این رو به عنوان بله قبول می‌کنم
.خب، این یجورایی باحاله ...خیله خب
چتری بزنم موهامو؟
.باشه. چتری نمیزنم
خیله‌خب
خدای من. با وجود این همه ،توریست و داد و فریاد و ناله
نمیشه اینجا درست فکر کرد
بله
اکثر اون صداها کسایی هستن که دارن سر من داد می‌زنن
اوه بیخیال
من اینجا نشستم
توی این فکر که نکنه واقعا من .دلیل تصادف کردن ربکا باشم
اوه، بس کن
،آخه مگه چقد خودخواهیه ،که یه آدم جدید و هیجان‌انگیز دلت بخواد
بدون اهمیت به اینکه چقد طول بکشه یا کی آسیب ببینه؟
توی این فکر بودم که من آدم بدیم یا نه
تو، آدم بدی باشی؟
بیخیال. حرفشم نزن
رو راست باش
،به نظرت با تموم کردن با ربکا دارم اشتباه می‌کنم؟
داری از من می‌پرسی؟ - آره -
نوآ، به نظرم ربکا دختر معرکه‌ای هستش
محشره
،به نظرم با همچین دختری .زندگی زیبایی خواهی داشت
از طرف دیگه نوآ
این تویی که باید با حسرت ...یا لذت این تصمیم
.زندگی کنی
،فقط خودت. نه استر، نه مادرت و قطعا من هم نه
.من سال‌هاست زن خودمو دارم خیلی خوشحالم
،اگه بهش بگی همچین حرفایی زدم
.انکار می‌کنم چون میاد منو می‌کشه
دیگه داریم همو بغل می‌کنیم؟
.بذارید منم بیام اوه آره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نوآ؟
سلام، سگ گرفتی؟
اینجا چیکار داری؟
...خب
.شب خیلی سختی داشتم بعدا دربارش بهت میگم
اما یهو دیدم دارم به سمت اینجا رانندگی می‌کنم به امید اینکه ببینمت
بعدش گفتم شاید یکم زیادی باشه .که ساعت دو شب زنگ درت رو بزنم
پس... سعی داشتم تصمیم بگیرم که آیا برم و هرگز به روی خودم نیارم که اومدم اینجا یا نه
پیام‌های منو خوندی؟
،چون وقتی جواب ندادی ذهنم درگیر شد
تو حامله‌ای
تبریک میگم. این عالیه
...می‌دونستم من خوب می‌بوسم اما این
این مدلش هیچوقت برام اتفاق نیفتاده بود
می‌بینی؟ می‌دونستم بامزه‌ست و می‌دونستم تو درکش می‌کنی
چرا جواب ندادی؟
.تا همین بیست دقیقه پیش پیام رو حتی ندیده بودم .گوشی توی ماشین جا مونده بود
شرمنده
...پس
این خانم یا آقای جذاب کیه
که این وقت شب باهاش داری میای خونه؟
یه دلبر که سر راه سوارش کردم
آره؟ - آره -
حسودی کنم؟
،آخه
این پسرک کل راه خونه عمیقا به چشمای من زل زده بود
.و حس کردم خیلی مورد توجه‌م، پس شاید
خیله‌خب. پس حسودی می‌کنم
کجا پیداش کردی؟ - توی خیابون -
جدی؟ - آره -
دوستم پناهگاه حیوانات داره صبح می‌برمش همونجا
.خب تو امشب یه سگ نجات دادی میتزوا کردی (دستوری از طرف خداوند برای کار خیر)
کار خوبیه
اوه. آره، میتزوا انجام دادم
بله
...اجازه هست؟ تو - چیه؟ -
شاخه توی موهات هست
خدای من - راستش خیلی چیزا توی موهات هست -
چی؟ - خب، برگ هم هست... فقط شاخ و برگه -
خوشحالم که دیدمت
منم همینطور
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]