‫اوووه
‫ما الان کجاییم؟
‫هنوز تو خاکِ بورگاندی هستیم؟
‫تا خودِ جهنمم شده، شکارشون می‌کنیم
...پادشاه مرگ‌سوارانِ
.هراسِ همیشگی غرب
راستش ازت انتظار بیشتری داشتم
چی می‌خوای؟
حقوق بیشتر؟ سلاح بیشتر؟
جانِ هون‌های من برام مهم‌تره
از حالا به بعد افراد خودتون رو بفرستین
...شما از برگوندی‌ها جنگجویان بیشتری دارین
...سلاح‌های بیشتر، اسب‌های بیشتر
...بله، اما
بورگوندی‌ها یه چیز متفاوت دارن
اونم آتشه
آتش تو چشماش
نمی‌تونیم اونا رو شکست بدیم
نه تا زمانی که والکایرها در صفوف اونا می‌جنگن
فکر می‌کردم باهوشتر از این باشی
اون یه موجود باستانیـه
اینجا دیگه جایی برای اون وجود نداره
مردان خودت رو کنار بکش
...اما زمان
ثابت می‌کنه که حق با منه
زمان مشخص می‌کنه که کدوم طرف پیروز می‌شه
بله؟
‫سرورم، خبرهای جدیدی رسیده
‫باقیمانده‌ی هون‌ها هم تار و مار شدن
ملکه داره برمی‌گرده
...‫دیروز... دیروز
‫کی اونجاست؟
‫تو از خونه و زندگیت فرار کردی
‫خونه‌ی منو ازم گرفتن
جفتمون دیگه خونه‌ای نداریم
...‫وقتی برگشتیم
باید امنیت و صلح رو برقرار کنیم
‫این خانواده تنها چیزیه که برامون باقی مونده
زیگفرید
‫تو به کریمهیلد قول شرف دادی
‫اون حالا دیگه همسرته
‫چرا به زبون نمیاری؟
‫چرا نمی‌گی که اون برات چقدر ارزش داره؟
‫وقتی رسیدیم به "ورمز"
بهش وفادار می‌مونی؟
‫کاری نکن از زندگی دلسرد بشه
‫خوشحالم که برگشتی
‫قدم‌تون همیشه روی چشم ماست
‫دورانِ کابوس‌های شبانه دیگه تموم شده
هنوز خیلی کارها مونده که باید انجام بدیم
‫ولی برق امید رو تو چشماشون حس می‌کنم
‫خودت چطوری؟
‫منم ادامه می‌دم، مثل بقیه
‫شوهرت چی؟
‫می‌دونم
بهش فرصت بده
‫چرا هیچ‌وقت ازدواج نکردی؟
‫می‌دونم خیلیا آرزوشونه که زنِ تو بشن
‫باید حرفای زن‌های اطرافیانم رو بشنوی
...فکر می‌کردم
چیزهای مهم‌تر از ازدواج هم هست
‫اما حالا که بالاخره صلح برقرار شده
‫گاهی اوقات آدم واقعیت رو نمی‌بینه،
‫حتی اگه درست جلوی چشمش باشه
‫باید برم سراغِ اون بازِ شکاری و بیارمش
‫هون‌ها مزرعه‌هامون رو به آتیش کشیدن
‫زمین‌های زراعی‌مون نابود شدن
‫زن و بچه‌هامون دارن از گرسنگی تلف می‌شن
‫دیگه کسی باقی نمونده، که کارها رو پیش ببره
‫من سنگ و جواهر نمی‌خوام
‫بلکه مردِ کار می‌خوام، سرورم
‫درد و رنجت رو می‌فهمم
‫اما ما تازه از جنگ برگشتیم
خیلیا وضعشون مثل توئه
‫صبور باش، ‫من تو رو می‌شناسم
‫توی نبردِ "رودخانه‌ی آبی"
‫ پسرت رو از دست دادی
چیزی که نیاز داری رو بهت می‌دن
‫من به تو اجازه صحبت ندادم، زیگفرید
برگرد سرِ جای خودت، توی صفوف
‫بقیه هم همین‌طورن اونا هم پسراشون رو از دست دادن
‫باید صبور باشی
‫جنگیدن در کنار شما برای من افتخار بود، سرورم
‫همین‌طور جنگیدن کنار شما، بانو
حالا دستت چه مشکلی پیدا کرده؟
‫تو ضعیف‌تر از اونی که بجنگی پس امکان نداره کارِ اون باشه
‫قرار نیست به تو جوابی پس بده
‫این اصلاً با غرورِ بورگاندی جور درنمیاد
ساکت شو
یکی مثل اونا توی صفِ شماست !زیگفرید
‫اون دستکش رو دربیار!
‫بهم گفتن که باید دستکش رو دربیاری!
‫نه
‫بهش دست نزن! اون برادرمه
‫که چی؟
‫من با خواهرت ازدواج کردم
‫دیگه جزئی از این خانواده‌ام
نه
تو فقط شوهرِ اونی و بنده و گوش‌به‌فرمانِ من
‫هر چی بهت می‌گم انجام بده
‫حق نداری این‌طوری باهاش حرف بزنی ‫چرا، دارم
‫آره، بذار حرفش رو بزنه! زیگفرید
‫ولی من تمام کارایی رو انجام می‌دم که تو عرضه‌ی انجام دادنشون رو نداری
‫یا نکنه اون قضایا رو کلاً یادت رفته؟
من هر کاری از دستم برمی‌اومد انجام دادم
‫شمشیر رو بهش دادی؟
‫اجازه دادی برن وسط میدان جنگ
ولی اون انگار اصلاً منو نمی‌بینه
‫فقط به زمانِ بیشتری نیاز داره
‫درسته
‫یه مدت بگذره، عاشقم می‌شه
‫جوری که به اون نگاه می‌کنه نگاهش به من فرق داره
‫تو اونجا بودی، هاگن
‫اون بیرون چه اتفاقی افتاد؟
‫جنگیدیم و پیروز شدیم
‫بس کن دیگه!
‫حقیقت رو بهم بگو
‫جنگ تموم شده
‫بورگاندی‌ها دارن تشویقت می‌کنن
دیگه تمومه، هاگن
...‫توی ایزنشتاین
‫خونی که روی برف‌ها بود، مال اون بود
‫اما من اون مبارزه رو نبردم
‫من هر روز دارم بازنده می‌شم
‫می‌دونم که دلش رو به زیگفرید باخته
‫مثل روز برام روشنه
‫ این پسره چی داره که جذبش شده؟
‫مثل حیوون رفتار می‌کنه!
‫اصلاً نزاکت سرش نمی‌شه!
‫اون شوهرِ خواهرته
‫ داره شأنِ پادشاه رو پایین میاره
‫ما که می‌دونستیم... اون چه جور آدمیه
‫تو این وسط چکاره‌ای؟
‫همونی که تو جزیره‌ی اژدها بود؟
‫چی به سرت اومده، هاگن؟
‫پدرم کلی وقت گذاشت تا تو رو به یه آدمِ امین تبدیل کنه
‫اون با من مثل بچه‌ی خودش رفتار می‌کرد
‫وطنِ اصلی تو یه جای دیگه‌ست
‫موجوداتِ باستانی اون‌جا رو به آتیش کشیدن
کی همچین حرفی بهت زده؟
‫این همون پسریه که از دست اون هیولا جونِ سالم به در برد
‫پدرم زخمات رو دیده بود
‫به جای زخم‌هاش نگاه کن
‫من کسی رو نمی‌شناسم که از همچین حمله‌ای زنده بیرون اومده باشه
‫اگه برات یه داستانِ خیالی بافته باشه چی؟
‫تا این‌طوری قلاده‌ی وفاداری رو بندازه گردنت
‫تو یه جنگجوی بزرگ می‌شی
‫وفاداری تا پای مرگ
‫ بگو ببینم، الان وفاداریت مالِ کیه؟
‫من؟
زیگفرید؟
‫یا خواهرم؟
‫تو هیچ‌وقت نمی‌تونستی دوست من باشی
‫ولی دیگه اون خدمتکارِ سرسپرده‌ی من نیستی
‫پس الان دقیقاً چی هستی؟
‫هاگن فون ترونیه؟
‫بیا ناپدید شیم، همین امروز
‫اسب‌ها رو برمی‌داریم
و قید همه‌چی رو می‌زنیم
‫من اون خدمتکارهایی نیستم که دورت جمع کردی
‫ خواهرِ یه پادشاهم
‫دلم می‌خواد تو هم یکی از ما باشی
‫تو با خواهرت فرق داری
با برادرهات هم همین‌طور
‫از جنسِ خواهر و برادرات نیستی
‫برای همینه که خودت رو قایم می‌کنی
‫مادرت یه آدمِ معمولی بود،
‫ولی ریشه‌ی اصلیت برمی‌گرده به
یه موجود اساطیری
‫اون‌ها کنار رودخونه روزگار می‌گذروندن
‫توی کلبه‌هاشون
در اعماق مرداب‌ها
‫"نیکس"ها خیلی قدرتمند بودن
‫دارم اون قدرت رو توی چشمای تو می‌بینم
‫تو هم از خونِ همونایی
‫روحشون رو توی یه کوزه‌ی گلی حبس می‌کنن
‫اون توی همون کلبه‌ست
‫ همون چیزی رو که دنبالش می‌گردی
اونجا پیداش می‌کنی
‫بین بچه‌هام، تو از همه برام عزیزتر بودی
‫چون شباهت زیادی به اون داری
... :: تـرجـ‌مـه از : سعیــ‌د پـردیــ‌س :: ...
دیگه نه، قربان
پیرمردهای دهکده می‌گن این قلعه نفرین شده‌ست
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
...یه اژدها
همه‌ی اونا رو کشت
چرا شما رو نکشت، قربان؟
هیجی یادم نمیاد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
‫اون کنارت وایساد و مبارزه کرد
‫آخرین بازمانده از نسل پیرانِ کهن
‫خیلی قبل‌تر از اینکه
سر و کله‌ی قایق‌های رومی پیدا بشه
‫اون‌ها همه‌چیز رو نابود می‌کنن
‫اون‌ها دست به هر چی بزنن خاکسترش می‌کنن
‫تمامِ دلبستگی‌هات رو ازت می‌گیرن
‫جای این زخم‌ها برام آشناست
‫هنوزم دارن عذابت می‌دن
‫هنوزم درد می‌کشی
‫آاااخ!
‫اون منو از وسط آتیش کشید بیرون؟
‫اون فرشته‌ی نجاتت شد
‫گونتر
‫گونتر!
‫دوباره برگشته
‫من بهت توهین کردم
‫نه
‫مادرم نمی‌تونست تحمل کنه
‫اینکه پای یه جنگجوی والکایری رو به بورگاندی باز کردم
‫یه روز کله‌ی سحر
خودش رو رسوند به بالا‌ترین برجِ قلعه
‫من بارها، رفتم همون‌جایی که اون ازش پرید
‫اولش اصلاً نمی‌فهمیدم چرا این کار رو کرد
‫سقوط... به مرگ ختم می‌شه
‫اما سقوط می‌تونه پایانی باشه بر تمام بدبختی‌ها
‫دارن همدیگه رو می‌بینن، هاگن
شب‌ها، درست پشتِ دروازه‌هامون
‫الان کدوم گوریه؟
‫هر وقت عشقش بکشه می‌ره و میاد
‫بعضی وقت‌ها می‌شه که هفته‌ها غیبش می‌زنه
‫حتی خواهرم هم نمی‌دونه، کجاست
‫اشک‌های اونم براش اهمیتی نداره
‫فرقی نمی‌کنه از کجا اومدن یا به چه زبونی حرف می‌زنن
‫باید فرصت‌ها رو براشون فراهم کنیم
‫برای ساختنِ آینده‌ای جدید
‫نترسید
‫ جا برای دوستان و متحدان زیاده
‫اون‌ها می‌خوان شبیه اون باشن
‫اما اون اصلاً بهشون اهمیت نمی‌ده
‫پشیزی برای مردم ارزش قائل نیست
‫با این حال، اونا می‌پرستنش
‫اون قوانین ما رو لگدمال می‌کنه
‫و خیلی‌های دیگه هم ازش الگو می‌گیرن
‫اونا می‌پرستنش!
‫طوری براش تعظیم می‌کنن که انگار تخت و تاج مالِ اونه
‫داره از من یه آدمِ بی‌عرضه می‌سازه
‫اونم جلوی چشم‌های مردمِ خودم
‫چرا کاری می‌کنه که این‌طور کینه‌ش رو به دل بگیرم؟
منو ببخش
‫می‌فهمم
‫این وضعیت هیچ‌وقت تموم نمی‌شه
‫برای سربلندیِ بورگاندی
‫پیش به سوی بورگاندی ‫زنده باد بورگاندی
‫سفرت چطور بود؟
‫سفر تو چطور بود؟
‫می‌فهمم چی می‌گی، هاگن
...من
‫از این به بعد همیشه کنارش می‌مونم
پیشش می‌مونم، بهش وفادار می‌مونم
دیگه عوض شدم، قول می‌دم
‫اون بیرون یه گوزن سفید دیدن
‫ درست حاشیه جنگل
‫فردا می‌رم شکار
‫خیلی وقت پیش باید شکارش می‌کردیم
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
‫من اسب‌ها رو میارم
‫اون کجاست؟
زیگفرید
با اسب رفت، هاگن هم همراهش بود
‫نمی‌دونم کجان
‫عجب شکاری شد
‫آه!
‫آخ!
‫آاااااخ!
‫آه!
‫آاااخ!
‫ آاااه
‫ گونتر
گونتر
‫با اسبت برو
‫هیچ‌کس نباید بفهمه تو اینجا بودی
‫هیچ‌کس
‫توی مبارزه‌ی تن‌به‌تن از پا درش آوردم
‫آااااااه!
‫راهِ دیگه‌ای برام نمونده بود
‫اون داشت همه‌چیز رو نابود می‌کرد
‫اون پادشاه رو تحقیر کرد
‫اون بهت خیانت کرد
‫ولی به من عشق می‌ورزید
‫درست مثلِ من
‫اما تو هیچ‌وقت اینو نمی‌فهمی
هاگن فون ترونیه
‫کافیه فقط یه کلمه بگی،
‫تا سربازهام منو بکشن
نه
‫اما تو باید زنده بمونی
‫اون‌قدری که بزرگ شدنِ بچه‌ش رو ببینی
‫ باید زنده بمونی
‫به‌عنوانِ خدمتگزارِ وفادارِ پادشاهت
‫تاوانِ این کارت رو پس می‌دی
‫بهایی خیلی سنگین‌تر از... مرگت
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]