« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
::::::::: (خـانـم نـاشـنـاس) ::::::::
این داستان تخیلی است و هرگونه شباهت با افراد) (یا رویدادهای واقعی تصادفی است
::::::::: (قسمت یازدهم) ::::::::
از اولش نباید به موچانگ می‌رفتم
اون وقت هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد
الان همه چی رو تموم می‌کنم
متاسفم، رئیس
حالا می‌خوای از همه چی بکشی کنار و بمیری؟
رئیس
رئیس، تمام این مدت زنده بودین؟
رئیس
چرا اومدین بیرون؟
وکیل لی
شما هم درمورد این می‌دونستین؟
خانم
...شما دوتا چیکار !آخه شما دوتا چیکار کردین
خودتون توضیح بدین
چرا ولم نمی‌کنین تا حرف بزنیم؟
!یونگ‌ران، تمومش کن
!رئیس
تمام این مدت داشتین بامن بازی می‌کردین؟
حتما خیلی براتون جالب بوده، ها؟
تماشای جنگیدنم برای زندگیم براتون سرگرم‌کننده بود؟
انقدر هم جالب نبود
پس شما همچی رو می‌دونستین؟
حتی می‌دونین
بخاطر شما چند نفر آسیب دیدین؟
خب که چی؟
بی‌پولی، ولی هنوز آدم درستکاری‌ای، ها؟
فکر می‌کردی عوض کردن زندگیت انقدر آسونه؟
الان می‌خوای از همچی پا پس بکشی؟
چی؟ قصد داری بمیری؟
این چیه؟
(نامه خودکشی)
اینم گا سون‌یونگ نوشته؟
خانم، واقعا سعی کردین بمیرین؟
رئیس
نه، مشکلی ندارم
وقتی تفنگو به سمت سرش نشونه گرفتم همچی مشخص شد
،حتی اگه بمیرم
گا سون‌یونگ جون دونگ‌مین رو آزاد نمی‌کنه
اونجوری تمام جرم‌هاشو گردن من می‌نداخت
و کاری می‌کرد جون دونگ‌مین همدستم به‌نظر برسه
مشخصه
الان داری مثل سون‌یونگ فکر می‌کنی
رئیس
چرا هیچ کدوم از اینا رو بهم نگفتین؟
من یه تاجرم
همیشه به چندتا برنامه احتمالی نیاز دارم تا زنده بمونم
حتی به منم اعتماد نداشتین؟
...من جونمو به خطر انداختم اومدم اینجا
بخاطر کسی که بهم اعتماد نداره
یونگ‌ران
رابطه ما
کاملا قراردادیه
وکیل لی
وصیت‌نامه رو اصلاح کن
رئیس
نه‌تنها دارایی‌هام رو واگذار می‌کنم
بلکه ریاست گروه گاسونگ هم به کیم یونگ‌ران میدم
جایگاه صندلی ریاست گروه گاسونگ رو هم دارین به خانم می‌دین؟
این تنها راه برای استفاده از قدرت گروه گاسونگه
تا کی می‌خوای بذاری سون‌یونگ همه‌چیز رو کنترل کنه؟
متاسفم
وقت بیشتری برای فکر کردن نیاز دارم
رئیس، حالتون خوبه؟
اینجوری نمیشه، بذارین من ببرمتون
بیاین، بریم
رئیس، یکم بیشتر تحمل کنین
تقریبا رسیدیم
تموم شد
(ارتباط آقای جون با قتل نایب رئیس و بیوه رئیس فقید)
آقای جون که توت‌فرنگی به محل سکونت رئیس گا) (تحویل می‌داد نایب رئیس گروه گاسونگ رو کشته؟
اینجایین
الان رئیس چطوره؟
همونطور که می‌بینین، وقت زیادی براشون نمونده
مورفین باعث ظهور علائم زوال عقل گاه به‌گاهی شده
گا سون‌یونگ به این زودی حرکتشو انجام داده
وکیل لی
برای نجات آقای جون دونگ‌مین باید چیکار کنیم؟
این وصیت‌نامه‌ایه که شخصا توسط رئیس اصلاح شده
بیاین تو مراسم ختم گا سون‌وو عمومیش کنیم
قبل از جلسه سهامداران؟
،با پنهان شدن تو موچانگ و کشتن اون آدمکش
...نقشه‌امون برای برملا کردن تمام جنایات
گا سون‌یونگ رو نقش بر آب کردین، مگه نه؟
فاش کردن این واقعا بهمون اهرم فشاری میده؟
ته تهش حداقل، بهمون کمک می‌کنه فورا
اسم دونگ‌مین رو پاک کنیم
ولی آخه چرا
چرا رئیس این همه آدم رو فریب داد؟
باید نقشه‌امون رو عوض کنیم
عوض کنیم؟ چطوری؟
بیاین به عنوان خودکشی با اسلحه ببندیمش
پیرمردی که به بیماری لاعلاجی مبتلا بود" "همسر جوانش را ترک کرد
هرچی داستان آبدارتر باشه
مطبوعات بیشتر روی خانواده ما تمرکز می‌کنن
واقعا شوکه‌کننده میشه
قصد ندارم بمیرم
چی؟
منظورتون چیه؟
این آخرین قمار زندگی منه
باید به چشمای خودم ببینم چطور تموم میشه قبل از اینکه بتونم با آرامش بمیرم
مقدمات رو بر این اساس آماده کن
برای جعل مرگ به آماده‌سازی زیادی نیاز داریم
تو کره، چیزی نیست که با پول نشه خریدش
چرا اصلا این کارو می‌کنین، وکیل لی؟
فقط بخاطر حق کمیسیون موفقیته؟
معلومه
بیشتر از چیزی که بتونم از وکیل بودن در طول عمرم در بیارم
دارم حقوق می‌گیرم
همش همین؟
وقتی یه دانشجو فقیر بودم رئیس گا تنها کسی بود که بهم کمک کرد
بهم بورسیه داد
الان دارم اون قرض رو پس میدم
بذارین من ازتون بپرسم
چرا انتخاب کردین درگیر این قضیه بشین خانم کیم یونگ‌ران؟
ممکنه بمیرین
یا حتی باعث مرگ یکی دیگه بشین
واقعا فقط بخاطر پول بود؟
اولش، فقط بخاطر پول بود ولی الان، انتقام منم هست
نمیذارم با پول قسر در بره
و بانفوذ افراد بی‌گناه رو متهم کنه
تمام کارهایی که گا سون‌یونگ از طریق گیل هو‌سه انجام داد رو فاش می‌کنم
و مطمئن میشم بخاطرشون تقاص پس بده
از وقتی که باهم هم عقیده بودیم خیلی وقت می‌گذره
پروفسور، مناسبت این دیدار ناگهانی چیه؟
اونو از پرونده سون‌وو پاک کن
فهمیدم
اون دوتا چی؟
مقاله باید امروز صبح منتشر شده باشه
دادستان کیم، مطمئن شو که داستانش مناسب باشه
بله، نگران نباشین
نباید هیچ مشکلی باشه
پیاده‌روی امروز خیلی خوب بود
بیا امروز رو هم شجاعانه پشت سر بذاریم، جو وون
بله- مدیر-
!بدبخت شدیم
چیه؟
مقاله رو دیدی؟
اینو
آقای جون که توت‌فرنگی به محل سکونت رئیس گا) (تحویل می‌داد نایب رئیس گروه گاسونگ رو کشته؟
اوه، خدایا
این واقعیه؟- !هیش-
!ساکت شو
جو وون، تو اول برو تو، باشه؟
باشه- درسته-
هی
اینو بی‌سروصدا بررسی می‌کنم پس دهنتو بسته نگه دار
کانگ سونگ‌ته، اگه خبرش پخش شه می‌دونم که تقصیر تو بوده، فهمیدی؟
اگه فهمیدی سرتو تکون بده
برو، جو وون باید غذا بخوره
غذا بخوره؟
!تو
!دهنت رو بسته نگه دار
خانم
این روزا زیاد به اتاق مطالعه می‌رین
وکیل لی تنها کسی نیست که اونجاست؟
چر انقدر درموردش کنجکاوی؟
شما دوتا از امروز مرخصین
چی؟
خانم
حتی اگه ما خدمه خونه باشیم اینجوری یه شبه اخراج کردنمون
یه کار غیرقانونیه
...حتما اینو نمی‌دونین، ولی
سرخدمتکار چوی
...برای مواد غذایی و مواد مورد نیاز
بیشتر از اندازه خرج کردین
باید تکی تکی مرورشون کنیم؟
باشه، شاید اون کرده باشه، ولی من دیگه چرا؟
یواشکی از ماشین رئیس استفاده می‌کنین
شواهدش تو شبکه اجتماعیتون هست، آقای یانگ چول‌سو
هنوزم فکر می‌‌کنین یه اخراج ناعادلانه‌ست؟
نه- ...این-
سریعا این خونه رو ترک کنین
بخاطر زحماتتون ممنون
خانم، همشونو حذف می‌کنم
حداقل بهمون وقت بدین قبل از رفتن وسایلامون رو جمع کنیم
چقدر حقیر و کوچیک، واقعا که
استعفا میدم، دیگه تمومه
واقعا داری استعفا میدی؟
آره
یجوری حلش می‌کنیم
خیلی وقته باهمدیگه کار می‌کنیم
کافیه
برای آقای دونگ‌مین چه اتفاقی افتاد؟
درواقع الان دارم میرم ببینمش
ملاقات حضوری سخت‌تر از چیزی بود که انتظار می‌رفت
باید زودتر اونجا باشم
منم میام
شما هم، خانم؟
مقاله‌ای که درمورد دونگ‌مین بود رو دیدین، آره؟
الان اومدنتون هیچ کمکی نمی‌کنه
فقط تو ماشین منتظر می‌مونم
باید حداقل این کار رو بکنم
خیلی خب پس
خانم، ممکنه یه کم طول بکشه
اشکالی نداره
متوجه شدم
(ایستگاه پلیس پیونگ‌تان)
هیونگ
حال خانم یونگ‌ران خوبه، نه؟
الان وقتشه که نگران بقیه باشی؟
توی صحنه جرم در حالی که سلاح گرم توی دستت بود به جرم قتل بازداشت شدی
،اگه تا 48 ساعت نتونی ثابت کنی که قاتل نیستی
مستقیما می‌فرستنت بازداشتگاه
هیونگ
تو تواناترین وکیلی هستی که من می‌شناسم، نه؟
یهویی اینطوری میگی؟
خوب گوش بده، جون دونگ‌‌مین
به خاطر اتفاقی که توی موچانگ افتاد گیل هوسه رو دنبال کردی
،وقتی گیل هوسه تلاش کرد گا سون‌وو رو بکشه و خودکشی کنه
سعی کردی متوقفش کنی ولی نتونستی
،و توی کشمکشی که با اسلحه ای که برداشتی داشتین
اتفاقی فشنگش خالی شد
فهمیدم
،ولی مهم‌تر از همه
خانم یونگ‌ران رو از آسیب دیدن دور نگه دار
خانم اونقدری آسیب پذیر نیست
...و برای جون وو
نگران می‌شه اگه نرم خونه
لطفا با می‌سون نونا حرف بزن
خدایا
با دونستن همه اینا بازم بدون فکر عمل کردی؟ ها؟
اینطوری شد
ولی چجوری گیل هوسه رو پیدا کردی؟
از طریق جونگ‌وو تحقیق کردم و فهمیدم
گیل هوسه وقتی توی زندان چونگ‌سان بوده
با گا سون‌یونگ ارتباط داشته
توی روزی که گا سون‌وو مرد هم همدیگه رو توی یه تئاتر کوچیک دیدن
احتمالا گا سون‌یونگ این بهونه رو از قبل آماده کرده بود
تو حتی کارآگاه هم نیستی، چرا تا اونجا دنبالش کردی؟
دیوونه ای- تازه فهمیدی؟-
تمام مدت می‌دونستم، ولی دیوونه‌تر از چیزی هستی که فکر می‌کردم، نه؟
اوه، و
خانم ازم خواست بهت بگم که سر قولش هست
دونگ‌مین، ببخشید که تنهات گذاشتم
زود میام و می‌برمت
،خانم یونگ‌ران
خوب می‌دونم کسیه که
همیشه سر قولش هست
بله
وسط ملاقاتیم، چیه؟
حکم بازداشت فوری برای جون دونگ‌مین صادر شده به بازداشتگاه منتقل می‌شه
حکم بازداشت فوری؟
تمام شواهد موجود توی صحنه رو تایید کردین؟
مقصر یکی از اون دوتا جسده که گا سون‌وو نیست
اون آدم گا سون‌وو رو کشت و خودکشی کرد
به جز گا سون‌وو قربانی دیگه ای توی صحنه نبود
چی؟
هی وقت نداریم، سریع ببرش
بریم
هیونگ
اثر انگشت‌های روی سلاح چی؟
چکش کردین؟
دونگ‌مین
(ایستگاه پلیس پیونگ‌تان)
دونگ‌مین رو کجا می‌برن؟
به بازداشتگاه منتقل شده
مدرکی نیست که ثابت کنه دونگ‌مین گا سون‌وو رو کشته
ولی مدرکی هم نیست که ثابت کنه نکشته
خانم، به نظر میاد گا سون‌یونگ جسد گیل هوسه رو برده
،برای اثبات هر چیزی به کالبدشکافی جسد نیاز داریم
ولی به کل از صحنه قتل حذفش کرده
پس بیا اول روی پیدا کردن جسد گیل هوسه تمرکز کنیم
هر طوری که شده
این نقشه خوبیه خانم
(بیمارستان گاسونگ)
خیلی خب، حالا شروع می‌کنیم از بین جسدهایی که دیروز اومده
دنبال بدن لاغر و 180 سانتی باشین
با جای زخم ترقوه و زخم‌های ناشی از گلوله
وقت نداریم، سریع باشین
بله- بله-
براتون بپزمش؟
فکر می‌کنی می‌تونی به خوبی من درستش کنی؟
این جوری نیست که یادت دادم درستش کنی
توی موچانگ یادش گرفتم
از اون یارو جون دونگ‌مین یادش گرفتی؟
اونی که توت فرنگی‌ها رو می‌آورد فامیل وکیل لی
اون مرد جوون، نه؟
آره، درسته
هیچوقت توت فرنگی‌ها رو دیر نیاورد
و همیشه بهترینشون رو آورد
،هربار که می‌اومد، حتی وقتی که جواب نمی‌دادم
یادداشت می‌ذاشت که رو در رو همدیگه رو ببینیم
جوون جدی و مصممی به نظر می‌رسید
اون کسیه که خیلی به من کمک کرده
مردم بی‌دلیل به کسی کمک نمی‌کنن
رئیس
جون دونگ‌مین
از اون تیپ آدمایی نیست که با انگیزه‌های پنهانی کمک کنه
پس باید بهت احساس داشته باشه
یه چیزی هست که باید حلش کنم
الان باید برم
یونگ‌ران
اگه بهت اعتماد نداشتم، این همه راه نمی‌اومدم
برمی‌گردم
این خوبه
بیا داخل
اوه، یونگ‌ران
چی باعث شده انقدر دیر بیای اینجا؟
چیزی نیاز داری؟ چیزی می‌خوای؟
اونی
باید بریم جایی
با من؟
گفتی قبلا یه غرفه لباس داشتی، نه؟
ها؟
اوه، بعد از یه کلاهبرداری بزرگ بستمش
ولی چرا این سوال یهویی؟
فردا می‌خوام لباس تو چشم بپوشم
،باوقار و شیک نه
بلکه چیزی که مردم نتونن ازش چشم بردارن
ها؟
واوو- کیم یونگ‌رانه-
خانم کیم یونگ‌ران
آیا هرگونه دخالت یا سوءظنی در مورد پشت پرده قتل نائب رئیس گا سون وو بودن رو تأیید می‌کنین؟
رابطه شما با مظنون دستگیر شده در محل حادثه چیه؟
خدایا
از کی گروه گاسونگ ما
تبدیل به شرکتی شده که با شایعات درگیر میشه؟
حتما می‌خواستی من مرده باشم
ببخشید که زنده خودم رو نشون دادم
فکر کنم باید قاتل واقعی برادرت رو پیدا کنم
در غیر این صورت، سون‌وو خیلی مظلوم واقع می‌شه
ممنون که امروز در مراسم ختم
نائب رئیس گا سون‌وو شرکت کردین
اول، اجازه بدین تسلیت خودمون رو ابراز کنیم
و با احترام از همه جز خانواده و مدیران گروه گاسونگ
درخواست می‌کنم که اتاق رو ترک کنن
حالا، وصیت‌نامه‌ی مرحوم رئیس گا سونگ‌هو را با صدای بلند می‌خونم
در اصل برای جلسه سهامداران برنامه‌ریزی شده بود
ولی به درخواست همسر رئیس مرحوم گا سونگ‌هو
زودتر اعلامش می‌کنیم
(وصیت نامه)
وصیت نامه رئیس مرحوم گا سونگ‌هو
بدین گونه‌ست
،من، گا سونگ‌هو
تمام دارایی‌هایم را به کیم یونگ‌ران واگذار می‌کنم
همزمان، من کیم یونگ‌ران را به عنوان جانشین گروه گاسونگ منصوب می‌کنم
همه اعضای هیئت مدیره و مدیران گروه گاسونگ
باید با جانشین من، کیم یونگ ران همکاری کامل داشته باشند
من، گا سونگ‌هو، اعلام می‌کنم که این آخرین خواسته‌ی من است
،پس
همه‌تون رو در جلسه سهامداران می‌بینم
،مدیر پارک
این یعنی باید توی جلسه سهامداران بهش رای بدیم؟
ساکت باش
حتی خواب انجام کارهای احمقانه رو هم نبینین
مقالات مربوط به دونگ‌مین تقریباً دفن شدن
رسانه‌ها پر از داستان‌هایی ان که شما رو به عنوان کسی که پول پرسته و به عنوان جانشین انتخاب شده اعلام می‌کنن
حتی به شما به عنوان پشت پرده مرگ نائب رئیس گا اشاره شده
تقریبا تمام کامنت‌ها توهینه
!اوه خانم
جستجوهای مرتبط اطلاعاتی در مورد لباستون نشون می‌دن
دیدن رشد و پیشرفت روز به روزتون باعث افتخارمه
یه لحظه
بله
ممنونم
جسد هوسه رو پیدا کردیم
بلاصاحب شناسایی شده و توی سردخونه بیمارستان شهره
بیاین با قدم بعدی پیش بریم
زود برمی‌گردم
من یکم زمان می‌خرم
جسد هوسه چی؟
دادستان کیم بلاصاحب اعلامش کرده و طی چند روز آینده می‌سوزوننش
فورا برو و بسوزونش
متوجه شدم
(بیمارستان مراقبت‌های ویژه سالمندان)
آماده این؟
آره
می‌شه یه لحظه بیام داخل؟
بیاین
اول این رو انجام بده- بله، متوجه شدم-
یه لحظه وایسا
لطفا اول این رو حل کنین
بله- متوجه شدم-
سریع باشین
وایسین
من جسد رو شناسایی می‌کنم
الان دارین چیکار می‌کنین؟
این جسد بی‌صاحبه
این جسدی بود که توی صحنه قتل بود
واقعا برای سوزوندنش از قانون پیروی می‌کنین؟
چیکار می‌کنی؟
هی، کیم یونگ‌ران
برو
هی، ببرینش
چشم
!صبر کن صبر کن
دیگه بسه
از این طرف
ببخشید دیر شد، داشتم تیم امنیت رو می‌آوردم
ببخشید خانم
شما از کارکنای اداره شهرداری هستین، درسته؟
بله، کارمندم
سرپرست گیل هوسه رسیده
ببخشید؟
دیگه بدون سرپرست نیست
عمه‌ی پنجمش اومده
خانم گیل دو یون، لطفا تأیید کنین
سینمافریک
بله، گیل‌ته‌ست
ببخشید پروفسور
!باید می‌کشتیش و جلوشو می‌گرفتی
هیون وو
این آخرین فرصته
به دادستان کیم بگو هر طور شده کالبدشکافی گیل هوسه رو جمع و جور کنه
فهمیدی؟
فهمیدم
جوری جلوه بده که تصادفی بوده
فهمیدم
وایسین
کارآگاه- بله-
داری چیکار می‌کنی؟
اومدم گزارش کالبدشکافی رو بگیرم
بازرس جون هو‌ام از بخش جنایی دو
کالبدشکافی گیل‌ته، مظنون اصلی که تو صحنه قتل گا سون‌وو پیدا شده
به بخش ما سپرده میشه
پشتت چی قایم کردی؟ بده ببینم
داری چیکار می‌کنی؟
(گزارش حادثه مرگ بندر پیونگ‌تان)
از این به بعد ما مسئول این پرونده‌ایم
هی، صبر کن
!هی! هی
گفتم ولم کن
!هی
خوبه که اومدیم
نفوذ گا سون‌یونگ تا کجا می‌رسه واقعا؟
سوال منم هست خانم
نتیجه کالبدشکافی کی درمیاد؟
یه کم فشار آوردیم، باید زود بیاد
اگه بتونیم ثابت کنیم باروتِ باقی مونده روی بدن گیل هوسه
به قتل ربط داره
دونگ‌مین خیلی زود آزاد میشه
وقتی ثابت کنیم گا سون‌یونگ پشت گیل هوسه بوده
بازی تموم میشه
خانم
دوربین‌هایی که تو موچانگگ نصب کرده بودین چی شد؟
گیل هوسه همشونو برداشته
پس
یه راه دیگه هست
(کیم سه ران، نامه استعفا)
الان از کجا یه معلم دیگه پیدا کنم؟
وای
آه دون
حتما
باشه فهمیدم
کجا باید برم؟
باشه
رئیس
یه ریم تویی؟
بریم داخل رئیس
رئیس منو هم نمی‌شناسه؟
قبلا اینطوری نبود
ولی زوال عقلش اخیرا بدتر شده
باید سریع‌تر کار رو تموم کنیم
می‌خوام رئیس هر چه زودتر
پایان این انتقام رو ببینه
موافقم
بله
یونگ‌ران
یه لطفی ازت می‌خوام اونی
حتما هر چی بخوای
دیگه به خونه اصلی نیا
در عوض مواظب باش کی نزدیک خونه من میشه
باشه یونگ‌ران فهمیدم
راستی یونگ‌ران
برای نجات اون‌ شخص
از من لباس خواستی درسته؟
هر وقت خواستی بگو
ممنون، اونی
قابلتو نداره
(کارگران گونچون)
دون- دون-
چرا این همه آدم اومده؟
برای همچین کاری هر چی بیشتر بهتر
نتونستیم بخوابیم و از صبح زود راه افتادیم
اون حرومزاده کجاست؟
راهو نشون بده- بجنب، جلو برو-
بریم- زود باشین-
فقط تأیید کنین که همین آدمه
آره، خودشه، همین عوضیه
کاملا مطمئنم
این مرد
می‌خواست خانم بو سه‌می نه یعنی خانم کیم یونگ‌ران رو بکشه
و به خانم بک هه‌جی هم آسیب زده درسته؟
بله درسته
این عوضی خودش رو لنگ نشون می‌داد
و خودشو راننده سرویس پیش‌ دبستانی جا زده بود
کلی کار کثیف کرده و آخرشم اینطور شد
از وقتی از صحنه جرم فرار کرده بود کلی دنبالش بودیم
آره- فهمیدم-
پس همه دیدین که
این شخص تلاش کرده خانم کیم یونگ‌ران رو بکشه، درسته؟
کسی اون لحظه مستقیم صحنه رو دیده؟
شهادت قربانی یا شاهد بیشترین کمک رو می‌کنه
من
من دیدم
!خانم بک هه‌جی
اونجاست، اومده
اون قربانیه
درسته- وای خدا-
اینا زخم‌هان‌
اون کسیه که منو زد
یعنی دیدی همون شخص خواست خانم کیم یونگ‌ران رو هم بکشه؟
وقتی یه کم حالت بهتر شد
میشه برای توضیحات بیشتر بیای کلانتری؟
بله
خیلی به تحقیقات کمک می‌کنه
ممنون از همه
الان می‌تونین برین
خانم بک هه‌جی
شما، حالت خوبه؟
مدیر
خیلی دلم می‌خواست ببینمتون
منم همین‌طور، خیلی زیاد
وای خدا
مرسی که از دختر کوچولوی ما محافظت کردی
اون دوتا از قبل با هم صمیمی بودن؟
کی خانم بک هه‌جی بیدار شد؟
...آه هیونگ، اون
اینطوری نگام نکن، می‌ترسم
...موضوع اینه که
خانم هه‌جی
الان با مدیر حرف زدم
همه آدمای موچانگ، فردا دارن میان سئول
اون آدم بدی که بهت آسیب زد
مُرده
...برای همین به خاطر تحقیقات به شهادتت نیاز
خانم هه‌جی؟
صدای منو می‌شنوی؟
دکتر، دکتر
دکتر
دون
الان دیگه دونگ‌مین آزاد میشه درسته؟
نونا، من لی دونم، نگران نباش
آره، آره، دون، بهترینه
ولی خانم بو سه‌می اینجا نیست
اخیرا خیلی معروف شده
اوه
می‌تونی اینو بهش برسونی؟
وقتی خانم بو سه‌می آخرین کلاسش رو توی پیش دبستانی گذاشت
(خانم بو سه‌می، دلم براتون تنگ شده، از طرف جو وون) بچه‌ها براش نامه نوشتن
باشه، فهمیدم
راستی اداره‌ی امور شهروندی کجاست؟
یهو چرا اداره‌ی امور شهروندی؟
یه سری درخواست از اهالی رو جمع کردم
می‌خوایم شرایط ناعادلانه دونگ‌مین رو عمومی کنیم تا زودتر آزاد بشه
لازم نیست این کارو بکنی
دونگ‌مین زود آزاد میشه
برگرد خونه
...نه
می‌سون- بله-
گفتن اداره‌ی امور شهروندی اون طرفه
لی دون، ما اوضاع اینجا رو درست می‌کنیم، تو نگران نباش
دون، روی کاری که از دستت برمیاد تمرکز کن
منم کار خودمو می‌کنم
زود باشین بریم
دون موفق باشی- از این طرف؟-
دون قوی باش- نه اون‌طرف نیست-
نونا، اینجاست- زود بیا-
آره، این خواهرمه
خانم بک هه‌جی شهادتشو خوب داد
دکتر کیم گفت چند روز دیگه توی بیمارستان باشه حالش خوب میشه
خانم، و اینم...
اینا نامه‌هایی‌ان، که بچه‌های پیش دبستانی خودشون نوشتن
(خانم بو سه‌می، دلم براتون تنگ شده، از طرف جو وون)
فکر کردم شاید بخواین بدونین نتیجه کالبدشکافی یکم پیش اومد
آثار باقی مونده باروت و اثر انگشت
همه با گیل هوسه مطابقت داره
نتیجه گرفتن که اون گا سون‌وو رو کشته و بعد خودکشی کرده
دونگ‌مین به زودی آزاد میشه
چقدر سریع
خانم، من لی‌ دون‌ام
حالا وقتشه لطفشو به گا سون‌یونگ برگردونیم
بله همین کارو می‌کنیم
اوپا- بله-
البته همدیگه رو می‌شناسین ولی رسمی معرفی می‌کنم
ایشون وارث گروه گاسونگه
نه یه پول پرست، بلکه خانم کیم یونگ‌ران هستن
سونگ‌هی، بشین
باشه
خواستم ببینمتون که یه چیز مهم بهتون برسونم
این چیه؟
اسم واقعی گیل‌ته، با اسم مستعار گیل هوسه
کالبدشکافی نشون میده گیل هوسه قاتل گا سون‌ووئه
و شواهدی هم هست که
همین آدم سعی کرد منو تو موچانگ بکشه
رابطه‌ی بین گیل هوسه و گا سون‌وو دقیقاً چی بوده؟
گا سون‌وو نه، گا سون‌یونگ
اونا از طریق برنامه توانبخشی زندان چونگ‌سان با هم آشنا شدن
از اون موقع یه رابطه‌ی عمیقی بینشون شکل گرفته
منظورتون اینه که اون برادر خودشو کشته؟
امکان نداره
چنین چیز غیرممکنی اغلب اینجا اتفاق میفته
خبرنگار پیو، شما هم باید از گا سون‌یونگ بابت کاری که کرد انتفام بگیرید
ولی دفعه قبل هم همه‌ی مقالات از بالادستیا مسدود شدن
این بار قطعاً اونجوری نمیشه
نگران نباشین
یه لحظه
انگار پروفسور گا سون‌یونگ با گیل‌هوسه، که اسم اصلیش گیل‌ته‌ست تا همین اخیراً ملاقات داشته
یه زندانی که از طریق برنامه توانبخشی
زندان چونگ‌سان باهاش آشنا شده
خب که چی؟
گیل‌ هوسه توی محل فوت نائب رئیس گا سون‌وو هم بوده
ولی هیچ خبر یا سوابقی بهش اشاره نکرده
مشکوک به نظر نمیاد؟
حتی ده روز پیش سعی کرده کیم یونگ‌ران رو بکشه
ما تموم شهادت‌های شاهدها و قربانی‌ها رو از محل حادثه جمع کردیم
سونبه، می‌خوای بذاری این خبر دسته اول از دستمون بره؟
بیا انجامش بدیم
واقعا؟
منتشرش کن
گزارش حقیقت ماموریت مائه، نه؟
سونبه! پس من مقاله رو بنویسم؟
پروفسور
پروفسور گا سون‌یونگ
برای چی اومدین؟
گیل‌ هوسه رو می‌شناسین، مگه نه؟
روزی که آقای گا سون‌وو مرد، آخرین نفری که دیدتش شما، گا سون‌یونگ بودین
لطفاً توی تحقیقات همکاری کامل داشته باشین
یه لحظه صبر کنین
اون روز، من بودم که گیل هوسه رو دیدم نه پروفسور
چی؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد ...لطفاً پس از شنیدن صدای بوق
(دادستان کیم)
(کمیسر پلیس جونگ بیونگ‌گیل)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
در پی مرگ نائب رئیس گاسونگ، پلیس شواهدی) (مبنی بر اینکه خواهرش مغز متفکر بوده کشف می‌کند
یه‌ریم
تاوان زجری که کشیدی رو
کامل می‌گیرم
خانم
هستین؟
نیستین، مگه نه؟
...چه کثیف و حال به هم زن واقعاً
هنوز دهنت بو شیر میده، بعد
خواستی با ازدواج خودتو بالا بکشی، ها؟
"همین الان برین بیرون؟"
باشه، فوراً میرم
ولی حقوق پایان خدمتم هم با خودم می‌برم
من تو این خونه جون کندم
ولی
داشتم همه چیزو برمی‌گردوندم سر جاش
من به گیل هوسه دستور دادم کیم یونگ‌ران رو بکشه
می‌دونی که تشویق به قتل عین خود قتله، نه؟
آقای هام هیون‌وو
شما مدت زیادی به عنوان منشی خانم گا سون‌یونگ کار کردین، درسته؟
هم این که، هم کیم یونگ‌ران هم بک هه‌جی از سوءقصد جون سالم به در بردن
یک فقره قتل
و دو فقره اقدام به قتل
حداقل ده سال تو زندان خواهید بود
گا سون‌یونگ چقدر پیشنهاد داده بهتون؟
تا وقتی وکیلم بیاد ساکت می‌مونم
خود رئیس بود، مگه نه؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
رئیس
واقعاً خودتونین، مگه نه؟
رئیس
گرمه
رئیس، زنده‌این؟
یه کم آب بهم بده
چشم، چشم، رئیس
رئیس
بفرمائید، یه کم آب بخورید
آیگو، آیگو
رئیس
خوبین؟
رئیس
منو یادتون میاد؟
منم، سرخدمتکار چوی
چه خبره؟
نه
رئیس
اینجارو نگاه کنین
یک، دو
آیگو، چه جذابین
حالا بیاین یکی هم با هم بگیریم
یک، دو، سه
رئیس
کیم یونگ‌ران رو یادتون میاد؟
بادیگاردتون بود
کی؟
اون که قیافه‌ش ساده‌ست و صورتش بدبخت‌طوره
آره
دقیقاً
قیافه‌ش حتی از اونایی نیست که یادت بمونه
بذارین ببرمتون تا تخت، رئیس
بفرمایید
عصاتونو بگیرید
خوبه
حالا، بیاین بلندتون کنیم
یک، دو، سه
دوباره، یک، دو، سه
آه، آفرین
یک، دو
آها، آفرین
(سرخدمتکار چوی)
ای بی ادب، اصلاً ولش کن
برات یه مدرک مهم داشتما
(گا سونگ‌هو)
یه‌ریم
الان کجایی؟
گا سونگ‌هو؟
خانم، رئیس گا سونگ‌هو با آلزایمر توی ساختمون اصلی هستن
سکوت کردنم هزینه داره
...اگه می‌خواین ساکت بمونم، سیصد میلیون وون
ولی فکر نکنم این اصلاً یونگ‌رانو تکون بده
(پروفسور گا سون‌یونگ)
پروفسور؟
خب، یعنی از من می‌خواین
همه‌ی دوربین‌های مداربسته‌ی خونه رو خاموش کنم
و همه رو از ساختمون اصلی بیرون کنم؟
البته که اگه خوب بهم پول بدین، هر کاری می‌کنم
بله
این خونواده هم دیگه آخراشه
خوبه
خداحافظ
چرا اینجاییم؟
یه سوپرایز براتون دارم
نگو که دونگ‌مینه؟
به زودی میاد
به هرحال من وکیلیم که هر دقیقه ده هزار وون در میارم، مگه نه؟
اون از رئیس هم کم صبرتره
باید یه کم توفو می‌خریدم
زندانی 1227، جون دونگ‌مین
اینا وسایلتن؟
چکشون کن
چشم
(دونگ‌مین، ببخشید که تنها گذاشتمت، زود میام می‌برمت)
چه خبره؟
برق رفته؟
خدای من
(بیول‌نه اونی)
بله، اونی
یونگ‌ران، یکی اومده خونه
کی؟
چیزی شده، اونی؟
گا سون‌یونگ اینجاست
گا سون‌یونگ اومده خونه
فهمیدم، زود میام اونجا، اونی
وکیل لی، ماشینتونو قرض می‌گیرم
به جای من حواستون به دونگ‌مین باشه
چیزی شده، خانم؟
گفت گا سون‌یونگ اومده
وایسا
خانم
تا دونگ‌مین اومد بیرون، میام
باشه
دونگ‌مین
یونگ‌ران کجاست؟
...خب، اون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
یه‌ریم، تو اومدی؟
چرا انقدر دیر کردی؟
خیلی وقته منتظرتم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
♫ شروعی برای دوباره متولد شدن ♫
♫ حالا وقتشه ♫
♫ حتی زخم‌های پنهان می‌درخشن ♫
♫ من نور رو تقسیم می‌کنم ♫
♫ روزهای غرق شده تو تاریکی رو، روشن می‌کنم ♫
(بیستمین جلسه سهامداران گروه گاسون) مدیر گا سون‌یونگ به عنوان دومین مدیرعامل انتخاب شد
حتی دوربین مداربسته‌ی کتاب‌خونه مخفی هم کار نمی‌کرده
الان چه حسی داری؟
تو موچانگ بمون
اینجوری می‌تونی کمک کنی
یونگ‌ران، اگه چیزی لازم داشتی بهم خبر بده
هر موقع که بود
تو دستور قتل گا سون‌وو و کیم یونگ‌ران رو دادی، درسته؟
برات شیرفهم می‌کنم که هیچی نیستی
کارت تمومه، گا سون‌یونگ
حالا باید به اون هم جواب پس بدین
من آدم خوبی نیستم، دونگ‌مین
ولی برای من تو بهترین آدمی، یونگ‌ران