« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
::::::::: (خـانـم نـاشـنـاس) ::::::::
این داستان تخیلی است و هرگونه شباهت با افراد) (یا رویدادهای واقعی تصادفی است
خانم کیم یونگ‌ران
::::::::: (قسمت ششم) ::::::::
شما خانم کیم یونگ‌رانی، آره؟
کیو داری صدا می‌کنی؟
خانم بو سه‌می
راستش، توی دروغ گفتن زیاد خوب نیستی
روز اولی که منو تو محل سکونت رئیس گا سونگ‌هو دیدی یادت نمیاد؟
ممنونم
قرار بود هر وقت به هم رسیدیم بهت سلام کنم چون خیلی ممنون بودم
،ولی
من همیشه فقط پشتت رو دیدم
همچی رو فهمیدم
ولی هنوزم قراره تظاهر کنی؟
آره
آقای جون دونگ‌مین
می‌تونی تا آخر تظاهر کنی که چیزی نمی‌دونی؟
...تو مزرعه توت‌فرنگی بهت گفتم
که اینجور چیزا روی من جواب نمیده
پس چی می‌خوای؟
با نقطه ضعفم قراره چیکار کنی؟
فکر می‌کنی نقطه ضعفتو پیدا کردم؟
اَه، آدم واقعا می‌مونه چی بگه
هیچی نمی‌خوام، الان راضی‌ای؟
اگه چیزی می‌خوای، فقط همین الان بگو
خانم کیم یونگ‌ران
زندگیتو این مدلی گذروندی؟
همچی رو با پول حلش کنی؟
وقتی مردم اولش درمورد زندگیم می‌فهمن همشون برام متاسف میشن
پیشینه خانوادگی ضعیف سابقه بازداشت در دوران نوجوانی
مقاله‌ها رو خوندی همه اینا رو می‌دونی، نه؟
،ولی می‌دونی
گفتن غم‌ها باعث نصف شدنش نمیشه فقط تبدیل به نقطه ضعف میشه
یه بچه بدون والدین، بدون محافظ تبدیل به یه هدف ساده میشه
"یه مجرم نوجوون که برای زنده موندنش تلاش می‌کنه"
،و بعدا اگه چیزی گم شه
همشون فورا به من مشکوک میشن که دزدم
تو ازشون متفاوتی، جونگ دونگ‌مین؟
پس بذار اینو ازت بپرسم
،وقتی بو سه‌می بودم و وقتی که کیم یونگ‌ران بودم
با یک دید نگاهم می‌کردی؟
...از وقتی که کیم یونگ‌ران بودی
کافیه
تو هم تغییر کردی، آقای جون
مشکلی نیست، این ذات انسانه
اگه انکارش کنم باور نمی‌کنی؟
فقط بجاش پول بخواه
این آسون‌تره
نمی‌دونستم انقدر خوب صحبت می‌کنی
،ولی
واقعا چیزی نمیگم
پول هم نمی‌خوام
هیچ اتوبوس یا تاکسی‌ای این موقع نیست
حتی نخواه ماشینمو بهت قرض بدم
اون موقع مشروب خوردی
چرا یهو همچین چیزی رو باید بگی؟
،اگه قراره بری
وقتی هوا روشن شد برو
خطرناکه
!نمی‌تونم فرار‌ کنم
!دیگه جایی برای فرار نمونده
خانم
خبرا رو دیدین؟
جون دونگ‌مین هویت واقعیمو می‌دونه
چی؟
چرا انقدر بی‌احتیاطین، خانم؟
فقط باید جون دونگ‌مین رو ساکت کنیم، آره؟
اگه نقشه‌ای دارین، چرا به من زنگ زدین؟
نقطه ضعف جون دونگ‌مین چیه؟
از اونجایی که مال منو می‌دونه منم نیاز به یه اهرم فشار دارم
نقطه ضعفش؟
،از اونجایی که اون یه پدره
احتمالا بچه‌اشه؟
بچه‌اش
(بابا، جو وون)
جون جو وون
(دشمنی خواهر و برادری گروه گاسونگ) "دشمنی خواهر و برادری"
"نخاله‌ی گروه گاسونگ با گذشته جنایی"
(افسون‌های تاریک بیوه گروه گاسونگ) "همیشه غمگین و دیوانه مردها بود"
جون دونگ‌مین، جون دونگ‌مین
دونگ‌مین، دونگ‌مین
امروز کلی با هه‌جی حرف زدم
واقعا خوب باهم ارتباط برقرار کردیم
آفرین
حالت خوبه؟
اوضاع با زن‌ها هیچ‌وقت برام خوب پیش نمیره
مشکل چیه؟
از پسش برمیای
چته؟
هی
برگشتی
!رفیق
چیکار می‌کردی؟
برای خواب آماده می‌شدم
امشب من رو زمین می‌خوابم تو برو رو تخت
داری تختو به من میدی، رفیق؟
!وااو! قلبی شدم
!اوه، بوی الکل میدی
بیا اول بخوابیم فردا بیشتر صحبت می‌کنیم
!نه، نه، نه
!دالی
باید اینو باهم بپوشیم
چرا باید اینو باهم بپوشیم؟
چون آرزوی منه
ها؟
اوه، خدایا
خوش اومدین، وکیل لی
مشتاق دیدار، وکیل لی
شما دوتا الان دارین چیکار می‌کنین؟
چرا یجوری رفتار می‌کنین انگار روح دیدین؟
وکیل لی، ما هم تحقیقاتمونو کردیم
دقیقا درمورد چی؟
قانون سخت‌گیرانه‌ی رئیس فقید گا سونگ‌هو چی بود؟
درمورد استخدام تمام کارمندان به صورت تمام وقت بود، نه؟
هم من هم یانگ چول‌سو قرارداد تمام وقت امضا کردیم
بنابراین، فسخ یه‌جانبه قرارداد اخراج غیرقانونی تلقی میشه
به‌خصوص که شما حتی کارفرما هم نیستی
این یعنی اخراج ناعادلانه بوده
وکیل پروفسور شخصا بهمون گفت
اوه
پس بفرمایین و خودتون نگاه بندازین
وصیت‌نامه رو
اوه، وکیل لی، از کجا می‌دونستین؟
هیچ‌وقت رمز رو عوض نکردین؟ شما‌ هم‌ دلت برامون تنگ شده بود، آره؟
شما دوتا دقیقا چی می‌خواین؟
پول؟
چقدر نیاز دارین؟
اینجا موندن هیچ فایده‌ای نداره
یچیزی هست که شما نمی‌دونین، وکیل لی
این خونه رو خیلی دوست دارم
ده سال اینجا کار کردم
اگه اینجا خونم نیست پس کجا می‌تونه باشه؟
و ایشون گفتن می‌تونیم از همه ماشین‌ها هم استفاده کنیم
تکلیف ارث و میراث هنوز مشخص نشده این غیرقانونیه
!اونی که اول قانون رو زیر پا گذاشت شمایی
الان ساعت 11ئه
پس طبق قوانین به خونه فرعی برگردین
صبر کنین
فردا می‌بینمتون، وکیل لی
دوباره فردا همو می‌بینیم، وکیل لی
اینا دارن منو دیوونه می‌کنن
دارم عقلمو از دست میدم
اوه، خداروشکر
کافیه، برای الان بسه
اوه، خدای من
چی بود؟
...چرا اون کلاغ‌های شوم
هی- اوه، چیه؟-
چیه؟
واقعا تو اون خونه روح هست؟
چرا؟
،خب
در طول روز
یکی سوجو تو لیوان ریخته
سوجو؟
وکیل لی اصلا نمی‌تونه بنوشه
یانگ چول‌سو، واستا تا بیام
(عنوان جستجو: گروه گاسونگ)
گا سون‌وو، نائب رئیس گروه گاسونگ) (در بحبوحه افزایش تحریم رامیون
(با رسوایی سوءاستفاده از قدرت و دستکاری سهام روبرو است)
ما یکی رو به گا سون‌وو نزدیک کردیم
ولی اون طعمه رو می‌گیره؟
با اینکه گا سون‌وو یه احمقه ولی فقط به حرف گا سون‌یونگ گوش میده
می‌دونین چرا سر مردم کلاه میره؟
نمی‌دونم، تاحالا ازم کلاهبرداری نشده
طمع
آدمایی که زیاده خواهن
توسط طمع کور میشن
مخصوصا کسی مثل گا سون‌وو که محافظت شده بزرگ شده
هیچ وقت تصور نمی‌کنن که بتونن فریب بخورن
باتوجه به نقشه‌امون هفت‌ عضو هیات مدیره وجود داره
،بجز رئیس پارک
بقیشون طرف کسی که براشون منفعت داشته باشه رو می‌گیرن
گا سون‌یونگ و گا سون‌وو باهمدیگه قدرتمندن
ولی اگه از هم جدا شن
آینده گا سون‌وو نامشخص میشه
گا سون‌یونگ هرگز تهدید علیه منافعشو تحمل نمی‌کنه
در هر صورت به نفع ماست
خانم بک هه‌جی، چیشده؟ ها؟
فرار نکن
منظورت چیه؟
وقتی خواب بودم همه فرار کردن
مامانم، بابام
و حتی دوست پسر قبلیم
من فرار نمی‌کنم
اگه خواستی بکنی، اول بهم بگو، باشه؟
باشه
قول بده بهم
کپی شد
رفیق
راجع به پسر توت‌فرنگی
خوش قیافه و خوش اندامه
،با اینکه بنظر سرد میاد
وقتی از نزدیک ببینیش درواقع خیلیم باملاحظه‌ست
شبیه اون مدل پسراست که میشه باهاش آینده‌اتو برنامه‌ریزی کنی، نه؟
تو همچین مدت کوتاهی همه اینا رو متوجه شدی
رفیق، می‌خوای اینجا بمونی و باهام توت‌فرنگی پرورش بدی؟
مثل این توت‌فرنگی‌ها ریشه‌هاتو اینجا بکار
توت‌فرنگی‌ها به رطوبت و دما حساسن
ولی این گلخونه محکم ایستاده
و مانع بارون، باد، و سرما میشه
در مقابل همه‌ش ازشون محافظت می‌کنه
به نظر امن میاد، نه؟
چطوری یه آدم می‌تونه ریشه بدوونه؟
ما که توت فرنگی نیستیم
نه خاک داریم
و نه گلخونه‌ای که ازمون محافظت کنه
نائب رئیس
کجا می‌رین؟
تو که منو میشناسی
این موقع سال میرم هاوایی یه کم آفتاب بگیرم
...خسته نباشین- یه لحظه صبر کنین-
فعلاً تو کره بمونین
چرا؟
خواهرم هنوز عصبانیه؟
بله
سوار شین
فهمیدم
گفتم فهمیدم
فقط سوار شو دیگه
سختش نکن
گفتم فهمیدم- ها؟-
فهمیدم
!آقای جون دونگ‌مین
(توت فرنگی موچانگ)
واقعاً فرار نکردی؟
بهت گفتم که نمی‌تونم فرار کنم
می‌خوای لو بدی که من کیم؟
هنوز بهم اعتماد نداری
دونگ‌مین
من دیروز واقعاً به خانم هه‌جی نزدیک شدم
آره، دیروز گفتی
آره، ولی خانم هه‌جی هی درباره‌ی
تو سوال می‌پرسید
...سوالایی مثل این که مادر جو وون کیه. الان کجاست
خب؟
...پس، آممم
بهش گفتم مامان جو وون تو رو ول کرد رفت با یه مرد پولدار و الانم خوشبخته
بهش گفتم به تو نظری نداشته باشه
ته‌مین
من بازم چیز اشتباهی گفتم؟
آیگو، ولش کن
عاشق بک هه‌جی نشو
وایسا، تو ازش خوشت میاد؟
من حسی بهش ندارم
خانم بک‌ هه‌جی
به نظر نمیاد به تو حسی داشته باشه
پس وقت و انرژیتو سرش هدر نده
اون هر لحظه ممکنه بره، پسر
آه، خانم. چرا اومدین اینجا؟
سلام
اومدم تو چیدن توت فرنگیا کمک کنم
چه مهربون
بفرمایید، اینو استفاده کنید
من می‌تونم یه جدید بردارم- مشکلی نیست-
واقعاً مشکلی نیست
نگرانی چیزی بگم؟
نمی‌تونم انکارش کنم
بهت گفتم که، من چیزی نمیگم
واو، خانم. شما چه توی توت فرنگی چیدن خوبین
من معمولاً چیزارو زود یاد می‌گیرم
!نابغه هستین، نابغه
ها؟
یه نائب رئیس شرکتو به نابودی می‌کشونه
و نائب رئیس گا سون‌وو
می‌خواد سهامشو به یه شرکت چینی بفروشه
اینجوری ممکنه مشکل حقوقی پیش بیاد ممکنه موقعیتشو از دست بده
پس کی رئیس میشه؟
مدیر گا سون‌یونگ هم فقط تو دانشگاه کار کرده
چی از مدیریت سرش میشه؟
ولی از نوادگان بنیان گذاره
اینجوری که اون همسر بیوه هم حساب میشه
(کیم دونگ‌ووک) اون قطعاً بزرگترین سهامداره
(پارک یونگ‌گوک)
حتی رئیس گا لجباز هم مقابل زنا درمونده‌ست
مدیر پارک، واقعاً نمی‌دونستی؟
مدیر گا این جلسه رو راه انداخته بعد خودش کجاست؟
پروفسور گا سون‌یونگ
اطلاع دادن که نمی‌تونن توی جلسه هیئت مدیره شرکت کنن
باورنکردنیه
یکی از دانشگاه اینجوری عهدشکنی می‌کنه؟
آیگو
و کنفرانس خبری که قرار بود فردا برگزار بشه به امروز ساعت 2 عصر موکول شده
کی تغییرش داده؟ نائب رئیس گا سون‌وو؟
تموم چیزی که گفتن همین بود
(پارک یونگ‌گوک)
مگه همه‌مون همینو پیشنهاد ندادیم؟
یه سیستم مدیریت حرفه‌ای
...آینده‌ی گروه گاسونگ مائه
یه جوری بی محابا حرف می‌زنن انگار شرکت یکی دیگه‌ست
همه‌شون جلوی گا سونگ‌هو مثل زیردستای وفادار رفتار می‌کردن
سون‌وو کجاست؟
تو یه اقامتگاه تفریحی توی گانگ‌وون‌دو با محافظ زندانی شده
سلام
بله، سلام
گا سون‌یونگ هستم
غافلگیرتون کردم؟
به خاطر مقاله‌ی گا سون‌وو اومدین ببینینم، نه؟
نمی‌تونم منابعمو فاش کنم
این یه اصل خبر نگاریه
به خاطر همون دنبالتون می‌گشتم
ولی کار امروزم
اون نیست
یه سری اطلاعات دارم که بدم بهتون
سون‌وو شاید بی نقص نباشه، ولی اونقدرا هم آدم بدی نیست
تو کنفرانس خبری امروز، از مدیریت گروه گاسونگ استعفا میده
پس این مدارک چی هستن؟
مدارک مربوط به اعضای هیئت مدیره گروه گاسونگ
اگرچه گروه گاسونگ به لطف ترند موج کره‌ای رونق گرفت
ولی کلی مشکلات داخلی بود
وقتی بخونینشون متوجه میشین
تو خونواده‌مون، من جایگاهمو به سون‌وو واگذار کردم فقط چون یه زن بودم
ولی از الان می‌خوام صادقانه گروه گاسونگ رو رهبری کنم
می‌خواین این داستانو پخش کنم؟
اصل خبرنگاری صداقته، درسته؟
من فکر نمی‌کنم شما اون فایل ضبط شده رو برای آسیب زدن به گروه گاسونگ
یا بد جلوه دادن سون‌وو پخش کرده باشین
من معتقدم این کارو از روی صداقت حرفه‌ای انجام دادین
چون به رسالتتون به عنوان خبرنگار، یعنی فاش کردن حقایق اعتقاد دارین
اشتباه می‌کنم؟
فعلاً مدارکو می‌خونم
ما جداگونه از سمت خودمون رسانه رو کنترل می‌کنیم
صبر کن و ببین، اون کل داستانو فاش میکنه
افرادی مثل اون به اصول خبرنگاری پایبندن
و مسئولیت‌پذیری دارن
ایششش
!گوشیو بردار عوضی
هی
لی دون چی شد؟
ولش کردن؟
ایشش
هیچی درست پیش نمیره
هی
بیا همین الان از اینجا درم بیار
اون آجوما و فامیلمو هم بیار وقتی اومدی
چقدر پول میدی؟
!گفتم پولتو میدم. صد میلیون وون
فهمیدم
آه، ایشش
اوه، ترسوندیم
آجوما
بریم فامیلتو ببینیم؟
دستا- آجوما، دستا-
بابا
!این
بهت گفتم که نمیشه مرتب ژامبون بخوری باید کم بخوری، نگفتم؟
می‌خوام بخورم. نمیشه یه امروزو باشه؟
چند روز پیش خوردی
نقطه ضعفش؟
خب، چون پدره، بچه‌ش؟
من می‌خوام بخورم
شما؟
آره، واقعا دلم می‌خواد
نمیشه امروز سرخ کنی؟
خب، اگه شما می‌خوای باشه
بده‌ش بهم
دونگ‌مین کیمچی جیگه‌ی امروز عالیه
آره
خوشمزه‌ست
آقای دونگ‌مین
توی گلخونه توت فرنگیتون کاری نیست که من بکنم؟
کارمون اونقدرم بزرگ نیست
به خاطر همین ته‌مین تنهایی از پسش برمیاد
هه‌جی خانوم، شما هم بیاین
چیه؟ خانم معلم هم صبح برای کمک اومد، مگه نه؟
رفیق
می‌خوای توی پیش دبستانیمون باله یاد بدی؟
آیگو، چه مسخره
آیگو بیخیال
نه، نیازی نیست
الان بهتون نشون بدم؟
نه نمی‌خواد... سر سفره فقط غذاتو بخور
بجنب بخور
خوب بخور
چی کار می‌کنی؟ چرا اینجوری می‌کنی؟
نه
اصلاً قابل قبول نیست
واقعاً نمیشه
خانم، حتی اگه دوست باشین، بازم نمی‌تونین ازم بخواین یه نفرو استخدام کنم
نمی‌تونم این کارو کنم
...ببینین، پیش دبستانیمون مشکلات مالی هم داره، و
نگران مشکل مالی نباشین
من حقوق بک هه‌جی رو خودم میدم
خانم، چرا دارین این کارو می‌کنین؟
...کار بدی کردین که
خانم مدیر
آقای جون دونگ‌مین
هویت اصلیمو فهمیده
چرا انقدر بی احتیاطی کردین؟
اگه همه‌ی کسایی که هویتمو می‌دونن
جلوی چشمم باشن، بهتر می‌تونم وضعیتو کنترل کنم
ازتون خواهش می‌کنم
باشه
فکر کنم دیگه انتخابی نداریم
خانم معلم عزیزمون بو سه‌می
فهمیدم
بشین
آفرین
صبر کن
بشین
آفرین، خوبه
دونگ‌مین شنیدم که
هویت واقعی خانم بو رو فهمیدی
خب در عوض اینکه
راز هویت واقعیشو نگه‌داری چی گرفتی؟
...پول؟ زمین؟ یا
آها پس یه معامله کردی؟
نه نه
به من اعتماد داری نه؟
من شروع نکردم خودش اول پیشنهاد داد
بهم اعتماد کن
باید برم دستشویی
چی؟ این دیگه مشکوک‌ترش کرد
صبح همگی بخیر
سلام خانم
مثل همیشه امروز هم خوشگل شدین
خانم دیشب منو توی خواب دیدین؟
تعجبی‌ نداره چون یه خواب خیلی خوب دیدم
با ماشین من میاین، نه؟
چای زنجبیل هم دارم خانم
من قبلا قرار گذاشتم که با دونگ‌مین برم
شاید یه وقت دیگه ممنون
سلام دونگ‌مین
روز خوبی داشته باشین
بله- روز خوبی داشته باشین-
گفتی با من میری؟
داری منو زیر نظر می‌گیری؟ می‌ترسی لو بدم؟
"گفتی "من پول یا چیز دیگه‌ای نمی‌خوام
چطور می‌تونم به کسی که اینو میگه اعتماد کنم؟
خب چی باعث میشه اعتماد کنی؟
با گذشت زمان معلوم میشه فعلا بریم
دیرمون میشه واسه پیش دبستانی
اخیرا گزارش‌هایی درباره سوء‌استفاده از قدرت و فساد
نایب‌رئیس گروه گاسونگ گاسون‌وو باعث تحریم سراسری محصولات گاسونگ‌ رامیون شده
گا سون‌وو متهمه که خواسته با بسیج یه عده
قیمت سهام رو دستکاری کنه
جو وون این‌اواخر خیلی سرکش شده، اصلا حرف گوش نمی‌ده
بچه‌های هفت‌ساله ترسناکن
نیازی نیست موضوع رو عوض کنی
من هر روز اخبارو چک می‌کنم
از خرپول‌ها زیاد سر درنمیارم ولی
اگه قیمت سهام تحت‌تأثیر باشه آدما حساس‌تر نمی‌شن؟
توی دراماها اینطوری نشون میدن
منم اولین باره همچین چیزی تجربه می‌کنم پس مطمئن نیستم
توی مدرسه ریاضیم خوب نبود
تو خوب بودی؟
البته که نه
فکرش رو می‌کردم
نوش‌جون
ممنون برای غذا
من از هویج متنفرم
هویج یه رازه
رازه
خانم بیاین میان‌وعده بخوریم و آرایشگاه بازی کنیم
باشه
(رزومه بک‌ هه‌جی)
تو واقعا مسیر خاصی داشتی نه؟
اینجا پیش دبستانی ایسونه یا چی؟
یا خدا
خانم بک‌ هه‌جی
بیخیال رسمی‌بازی بشیم هردومون می‌دونیم واقعیت چیه
دقیقا همینو می‌خواستم، خانم مدیر
از کی اسم خانم رو می‌دونستی؟
از وقتی اومد توی خونه رئیس گا
آها یعنی مدت زیادی نیست
طولانی‌تر از زمانیه که شما می‌دونین
نمی‌دونستی، نه؟
توی رابطه‌ها چیزی که مهم‌تر از مدتشه چیه؟
عمقشه، همه‌چی به عمق مربوطه
از خانم چی می‌خوای؟
من؟
می‌خوام باهاش غذا بخورم و فیلم ببینم
ولی شما
اینجا از عمق احساسی حرف می‌زنین
ولی چیز دیگه‌ای می‌خواین نه؟
نه نه نه
چه چیز دیگه‌ای؟
من فقط دارم سعی می‌کنم که نشون بدم که
من و خانم یه رابطه‌ی
خاص داریم همین مهمه
به نظرتون خانم هم همینجوری فکر می‌کنه؟
ها؟
من شاهزاده‌ام- چی؟-
گفتم من شاهراده‌ام
این صدا چیه؟
من شاهزاده‌ام- دارم می‌گم من شاهزاده‌ام-
برو کنار- نه! من شاهزاده‌ام-
من شاهزاده‌ام- یکی دیگه هم اضافه می‌کنم-
آره
قشنگ شدین الان شاهزاده‌ خانمین
واقعا؟
من شاهزاده‌ام- می‌گم من شاهزاده‌ام-
کلاس توت‌فرنگی
همه تمرکز کنین، ساکت
!ساکت! ساکت
وای
خانم بو‌سه‌می شد شاهزاده‌ خانم
خوشگل نیست؟
خیلی قشنگه
آره- وای رفیق-
تاجت خیلی قشنگه
!نه ساخت‌وساز خطرناکه! مدیر! مدیر
ممنون، ممنون
چی شده؟
الان دارین چیکار می‌کنین؟
دارین چیکار می‌کنین؟
...وای این چیه
چیکار دارین می‌کنین؟
صاحب زمین
گفته اینجا رو طبق خط زرد تو نقشه بکنیم
آجوشی اینجا پیش دبستانیه
وای
بچه‌ها رو نمی‌بینین؟
ما فقط داریم دستورات رو انجام می‌دیم
!کانگ سونگ‌ته
این عوضی‌ رو می‌کشم
!ها؟ هی
!تو! داری چیکار می‌کنی؟ تو
وای
...وایسا، این
وای، رفیق- مدیر-
!رفیق
خوبین؟
خانم... یعنی، خانم بو سه‌می
خوبی؟- آره-
مدیر و معلما از اون‌طرف برید
زودتر برین
اول مواظب بچه‌ها باشین- اول بچه‌ها-
دنبال معلمتون بیاین
بیاین بچه‌ها من می‌برمتون
!هی وایسا
به وسایل من دست زدی، نه؟ نه؟
هردوتاتون بی‌اجازه وارد ملک خصوصی من شدین
فیلم بگیر- باشه-
فیلم نگیر
نه بگیر
اول اینو درست کن
اگه بچه‌ها موقع بازی آسیب ببینن چی؟
پس نذار بازی کنن
به من ربطی نداره
چی گفتی؟
دونگ‌مین- فیلم بگیر-
الو؟ بله کلانتریه؟
اینجا پیش دبستانی ایسون توی موچانگه
یه سری مزاحم بی‌اجازه وارد ملک خصوصی شدن
یه شهروند بی‌گناه داره اذیت میشه
لطفا سریع مامور بفرستین
باشه
گرفتی فیلمو؟- آره-
همه‌اشو گرفتم
آفرین
داری منو تهدید می‌کنی؟
همه‌ی مدرک‌ها رو گرفتم
ورود غیرقانونی به ملک خصوصی
می‌ذارم هردوتاتون
توی زندون بپوسین
سر خدمتکار
ممکنه وصیت‌نامه واقعا اینجا باشه؟
چند روزه همه‌جا رو گشتم
فقط همین‌جا مونده ولی
اگه چندبار رمز رو اشتباه بزنیم
قفلش برای همیشه بسته میشه
خیلی بد میشه
اگه وصیت‌نامه اونجا‌ باشه، حاضرم جونمو روش بذارم
(نونا)
بله نونا- دون دون-
یه دردسر بزرگ پیش اومده
خانم بو‌سه‌می بازداشت شد
پلیس؟
نه بررسی پیشینه
وکیل لی کجا داری میری؟
به شما چه؟
شما دوتا همیشه با همین؟
چرا باهم قرار نمی‌ذارین؟
!وکیل
دارین زیاده‌روی می‌کنین
و به وسایل رئیس هم دست نزنین
غیرقانونیه
چطور همچین چیزی گفت؟
هی- آره-
فقط پنج سال باهم اختلاف داریم
قرار گذاشتن انقدر بده؟
خدای من دلم برای هه‌جی با صد میلیون وون تنگ شده
نمیدونم الان با کیه
وکیل لی با عجله داره میره یه‌جایی
دنبالش برو
بله، چشم
سینمافریک
احساس می‌کنم الان می‌تونم دوباره نفس بکشم
مطمئنی لی‌ دون می‌دونه کیم‌ یونگ‌ران کجاست؟
طبق گفته‌ی اون آجوما
کیم‌ یونگ‌ران همه‌چیو سپرده به اون وکیل
پس معلومه که می‌دونه
...ولی یه لحظه
چرا اون آجوماها رو توی اقامتگاه نگه‌ داشتین؟
من یه اشتباه در حق خواهرم کردم
اونا گروگانن تا کیم‌ یونگ‌ران رو بگیریم
واقعا از خواهرت می‌ترسی
هی
داری مسخره‌ام می‌کنی؟
اوه ببخش
اگه تجربه‌اش نکردی ساکت شو
هی
چیشده؟
هی، هی، هی
چرا اینقدر ترسیدی؟
واقعا می‌تونیم هرچی دلمون بخواد بخوریم؟
بخور بخور الان همه‌ چیزش مال منه
به سلامتی
شما کی باشی؟
من؟
من مامان کیم یونگ‌ران‌ام
نائب رئیس گفت ‌که اینجا راحت باشیم
بعد کنفرانس مطبوعاتی میرم
حواست باشه جایی نرن
میشه اون شال رو قرض بگیرم؟
اینکه خیلی بی‌ارزشه، پروفسور
چنده قیمتش؟
بیست هزار وون
یعنی چی که میگی بی‌ارزشه؟
ارزش یه چیزو، اونی که داره ازش استفاده می‌کنه تعیین می‌کنه
(گزارش بازرسی هیئت مدیره گروه گاسونگ)
(گزارش بازرسی ویژه)
(هدف بازرسی: مدیر کیم دونگ‌ووک)
(استفاده از کارت شرکت: استفاده نا به‌جا)
این چیه؟
(هدف بازرسی: مدیر جون جین‌مان)
(بررسی سابقه تماس‌ها) این یه خبر داغه
(حضور تو جلسه هیئت مدیره گروه گاسونگ‌)
حضور تو جلسات هیئت مدیره
(هدف بازرسی: هان هیون‌سو) ...مدیر هان
سی و دو مورد استخدام غیرقانونی؟
(مدرک تهیه شده توسط بخش منابع انسانی گروه گاسونگ)
وای، این واقعا افتضاحه
(گا سون‌یونگ)
گا سون‌یونگ
(رزومه و پروژه‌های مهم گا سون‌یونگ)
پروژه‌ی درمانی با نمایش برای بیماران مبتلا به زوال عقل
کار داوطلبانه‌ی مشاوره روانشناسی تو زندان
آموزش رایگان هنر
اوه، راستی
دارم میرم کنفرانس مطبوعاتی میای تو هم؟
آره، معلومه
(شرق سئول)
انگار داریم‌ میریم پیک‌نیک. عالیه
!بزن بریم
(ایستگاه پلیس موچانگ)
تا کی باید اینجا بمونیم؟
باید یکم دیگه هم بمونین
راستی، دادستان زنگ زد
به نظر‌ بالا دستی‌ها دخالت کردن
احتمالا باید وکیل بگیرین
فکر نمی‌کنم سونگ‌ته این دفعه از این موضوع بگذره
چرا سونگ‌ته داره اینجوری می‌کنه؟
نمی‌دونم
به نظر میرسه تا قبل انتخابات می‌خواد مجوز شهر نقره‌ای رو بگیره
تف توش
!هی، ماشینت رو تکون بده
چرا من؟ !خودت جابه‌جاش کن
!ماشینت رو جابه‌جا کن، حرومی
فکر کنم فعلا باید بمونین بریم ناهار بخوریم؟
دونگ‌وارو چطوره؟
خوبه
...پس بریم جاجانگمیون بخوریم
اومدی
این چه لحنیه دیگه؟
من یه شاکی‌ام
و امروز با وکیلم رسما اینجام تا گزارشی رو ارائه بدم
همه باید رسمی حرف بزنن
...اه، این روانی
بله، چطور می‌تونم کمکتون کنم، آقای شاکی؟
امروز، این دو نفری که اینجا هستن
بی اجازه وارد ملک شخصی من شدن
بی‌شرمانه‌ست
♪ من کانگ سونگ‌ته از موچانگ ♪
♪ نشونت میدم اگه باهام درگیر بشی چی میشه ♪
♪ می‌خوام کاملا روشنش کنم ♪
♪ جون دونگ‌مین ♪
♪ بو سه‌می ♪
بسه، بسه
نمی‌تونی تو ایستگاه پلیس شعر بخونی برقصی
همه بشینید شاکی هم بشینه
بشین
نباید ایشونو دستگیرش کنین؟
درسته. بشین
اون یه وکیل آورده
و دارن از خانم و دونگ‌مین بازجویی می‌کنن
باید چیکار کنیم؟
...جونگ‌وو
به کی زنگ میزنی؟- خدایا، ترسوندیم-
هه‌جی
زود بیا اینجا
یه صدایی بده وقتی میای دختر
اوه، دون
اوه، نه چیزی نیست واقعا چیزی نیست
کی میرسی، ها؟
نونا، فقط پنج دقیقه دیگه مونده
یکم وقت بخر
نباید هویتش رو بررسی کنن
معلومه که نه
خب، چطور قراره یکم وقت بخرم؟
هر کار لازمه انجام بده، فقط وقت بخر، باشه؟
چهار دقیقه مونده
دون، دون
بهم بگو چجوری باید وقت تلف کنم
...فقط
چطوری خودم تنهایی 5 دقیقه وقت بخرم؟
چیکار کنم؟- !خانم مدیر-
بسپرینش به من
چی؟ چیو؟
دونگ‌مین، کارت شناساییت رو بده من
باشه
خانم بو سه‌می، کارت شناسایی شمارو هم می‌خوام لطفا
اوه، منم؟
بله
صبر کن، فقط کارت شناسایی منو چک کن چرا مال اونو چک می‌کنی؟
روال کار همینه کاریش نمیشه کرد
مجبوریم
بدینش به من خانم
...نمی‌دونم کارت شناساییم رو آوردم یا نه
(کارت شناسایی)
بدینش به من
وای نه! چیکار کنم؟
لطفا کمکم کنین- ها؟ چیشده؟-
چخبره؟- افسر-
چیه؟- یه روانی داره تعقیبم می‌کنه-
کجا؟
یه لحظه صبر کن
بشین اول
بشین
یه لیوان آب براش بیار
یه کم آب بخور و آروم باش
اوه، خدایا
اوه، خدای من
ممنونم- آروم فکر‌ کن و-
یکم آب بخور
سعی دقیق یادت بیاد که چه شکلی بود و کجا و چطور این اتفاق افتاد
...موهاش سیاه بود و
چشماشم سیاه بود
خیلی ترسیدم چیزی یادم نمیاد
اشکالی نداره. آروم باش
آروم آروم به خاطر بیار
خانم بو سه‌می
لی‌ دون؟
چی؟ چی تورو کشونده اینجا؟
دون
اوه، جونگ‌وو
من وکیل شخصی خانم بو سه‌می‌ام
اوه، واقعا؟
پیشینه‌شو چک کردی؟
نه، ولی داشتم انجامش می‌دادم. چطور؟
خیلی خب، حل شد
حالا که وکیل اومده دفاع از موکلم رو شروع می‌کنم
شما وکیل هستین، درسته؟
من لی‌ دون‌ام
نیازی نیست
قبل اینکه کارتت رو بدی بهم تموم میشه
این چه مزخرفاتیه؟
این دو نفر به ملک شخصی من تجاوز کردن
اینو می‌بینی؟
زمینی که با بیل مکانیکی حفر کردن رو می‌بینی؟
کل این‌منطقه متعلق به آقای کانگ سونگ‌ته هستش
متاسفانه این دو نفر به ملک خصوصی تجاوز کردن
دقیقا
واو، این چیه؟
سیم خاردار کشیدین؟
بله، اینکارو کردیم
این یه استاندارد واسه محافظت از ملک خصوصیه
اه، بعید می‌دونم
طبق ماده 13 قانون جزا
برای اینکه یه عمل جرم محسوب بشه باید قصد مجرمانه وجود داشته باشه
و کوتاهی و سهل‌انگاری فقط وقتی جرم حساب میشه که قانون صریحا گفته باشه
همچنین، طبق رویه‌ی دیوان عالی
برای اینکه ورود غیرمجاز حساب بشه باید قصد واضح وجود داشته باشه
خب، شما دوتا
واقعا می‌خواستین بدون اجازه وارد ملک شخصی بشین؟
ولی ما مدرک داریم که اونا از اونجا رد شدن
آقای کانگ- بله؟-
اول نقشه‌‌ی زمین رو بگیریم؟
لطفا انجامش بدین
اه، حتما
(کپی نقشه زمین) طبق این
تایید شده سیم خاردار دقیقا روی ملک پیش دبستانی قرار داره
این برندش خیلی لوکسه، مگه نه؟
واو
یه کت شلوار چند میلیونی
به خاطر سازه‌ی غیرقانونی شما آسیب دیده
باید برای جبران خسارت‌های مالی و جانی آماده باشین
و کلاس‌های پیش دبستانی رو هم مختل کرده، درسته؟- بله-
همچنین باید به پیش دبستانی و کودکان به خاطر آسیب‌های روانی به وجود اومده غرامت پرداخت بشه
فهمیدین؟
خیلی خب، شما دوتا برین
خدافظ، دونگ‌مین- خدافظ-
کارت خوب بود- خدافظ-
خدافظ، دون- خدافظ-
(ایستگاه پلیس موچانگ)
اوه، دون، عالی بودی
شما دوتا اول برین گزارش پزشکی بگیرین
بله، حتما ها؟
اوه، خودتون می‌رید؟
انگار دونگ‌مین واقعا نقطه ضعفش رو پیدا کرده
برین بیمارستان درست حسابی درمان شین
با احتیاط رانندگی کن، دونگ‌مین- میرم دیگه-
آره، دون، تو هم با دقت رانندگی کن
خوب غذا بخور، باشه؟
آفرین، همینطوری برو
(کنفرانس مطبوعاتی نائب رئیس گا‌ سون‌وو از گروه گاسونگ)
نائب رئیس گا سون‌وو چی؟
هیئت مدیره کاملا مسئول می‌دوننش
ببخشید، نائب رئیس گا سون‌وو کی میاد؟
(انجمن مطبوعات ویدیویی شهروندان)
نائب رئیس گا سون‌وو شرکت نمی‌کنه
نائب رئیس گا سون‌وو امروز صبح
اقدام به خودکشی کرد و الان در بیمارستان بستری هست
می‌دونم که شما خبرنگارها از شرایط غم‌انگیز خانوادگی ما آگاه هستین
نائب رئیس گا سون‌وو پدر و مادرش رو توی سن کمی از دست داد
و سال‌هاست که تحت درمان روانپزشکی هست
،بعد از فوت مادرمون توی یک تصادف غیر منتظره
،پدرمون، که بهش اعتماد داشت
به تازگی با یک تفنگ به زندگیش پایان داد
،فشار اداره کردن کمپانی
همراه با حملات رسانه‌ای بیش از حد
به نظر می‌رسه از تواناییش برای مقابله فراتر رفته و منجر به اقدام به خودکشی شده
،من از طرف برادرم، نائب رئیس گا سون‌وو
،که امروز نتونست اینجا حضور داشته باشه
عذرخواهی می‌کنم
(کنفرانس مطبوعاتی نائب رئیس گا‌ سون‌وو از گروه گاسونگ)
و قول می‌دم
که گروه گاسونگ رو که توسط رئیس گا سونگ‌هو تاسیس شده رو، احیا کنم
و با تمام تلاشم، به جایگاه شایسته‌اش برگردونم
(کنفرانس مطبوعاتی نائب رئیس گا‌ سون‌وو از گروه گاسونگ)
انگار توله ببر رو دست کم گرفتیم
زمان مشخص می‌کنه که به یه ببر تبدیل می‌شه یا بچه گربه باقی می‌مونه
نائب رئیس گا سون‌وو توی کدوم بیمارستان بستری شده؟
وضعیتش الان چطوره؟
سونبه
قیافه گا سون‌یونگ رو دیدی؟
نه، کدوم قیافه؟
ولش کن
بیا فقط روی حقایق تمرکز کنیم، فقط حقایق
باید نزدیک باشه
معلوم شد که حتی راه به منطقه‌ی دیگه‌ای هم نیست
همه عکس ها رو گرفتن؟
بله
اینجا یه شهر کوچیکه، یه نفر باید دیده باشدش
،از الان به بعد همه جا رو بگردین
رستوران‌ها، اقامتگاه‌ها
هر جا که ممکنه رفته باشه
بله- پخش بشین-
فهمیدیم- بله-
آقا، این زن رو دیدین؟
می‌خوام سفارش بدم
خانم، این زن رو دیدین؟
ندیدمش- با دقت نگاه کنین-
فقط یه اسم و عکس؟
سخته
من پیشگو نیستم
اون از موچانگه؟
هی، هی
اون کیم یونگ‌ران نیست؟
سریع نگاه کن
مگه نه؟
پس گواهی پزشکی رو به کلانتری تحویل میدم
شما دوتا می‌تونین برین
ممنون، هیونگ
روتون حساب می‌کنم، وکیل لی
بله خانم
پس بلده تشکر هم کنه، جون دونگ‌مین
!هی، سریع بیا، سریع
ژامبونمون توی خونه تموم شده
دم یه سوپرمارکت نگه داریم
خانم
شما مجبور نیستین جو وون رو تحت تاثیر قرار بدین
اون همین الانش هم طرف شماست
پس نیازی نیست ژامبون بخریم
اوه، نمی‌دونستی؟
من نمی‌تونم بدون ژامبون غذا بخورم
متوجه شدم
پس از مغازه‌ی لی جون گوشت می‌خرم
خیلی خب، برو
بله
(سوپرمارکت موچانگ)
سلام
!اوه، بله
!اوه، خانم
از جونگ‌وو شنیدم
نمی‌دونم چرا سونگ‌ته اونطوری رفتار کرد
اگه دوباره اتفاق افتاد، سریع بهم بگین
بهش یه درس درست حسابی می‌دم
ممنونم
ژامبون کجاست؟
اینجا کنار رامیون
باشه
خوش اومدین
این زن اومد اینجا، نه؟
...فکر کنم رفت
به این زودی؟
هی، اطراف رو ببین
بله
وایسا، اون یه اتاق شخصیه
چرا می‌رین اونجا؟
خانم
چیکار می‌کنین؟
گا سون‌وو
!کیم یونگ‌ران
آجوما
چیکار می‌کنین؟
!هی
بگیرش
!همونجا بمون، هی
بیا پایین- !بیا پایین-
!هی
دارن دنبالمون می‌کنن
!بدو، سریع باش
!بیشتر گاز بده
حالا بیا بیرون
!گفتم بیا بیرون
چیکار می‌کنی؟
آه، خدایا
خانم، فقط بمون اینجا
لعنت بهش
شما کی هستین؟
تو گمشو
کیم یونگ‌ران
بیا با آرامش حلش کنیم، باشه؟
گفتم بریم
چیکار می‌کنی؟
هی، تو برو
تو تمومش کن، ها؟
یک میلیون وون
دو میلیون وون
بهت دو میلیون وون می‌دم سریع باش و تمومش کن، گرسنمه
دو میلیون وون؟ باشه
دیوونه شدی؟
لعنت
بدو ما هم بریم
سریع، سریع
لعنت بهش- رئیس-
هی، بدو
جون دونگ‌مین، متاسفم
متوجه نشدم که بقیه ممکنه به خاطر من صدمه ببینن
من از موچانگ می‌رم
چیکار می‌کنی؟
اینجا کجاست؟
تغییر مسیر به دلیل انحراف از مسیر
!این جی پی اس احمق کار نمی‌کنه
بیخیال
لعنت بهش
!نه
اینجا مودیوه
مالدیو موچانگ
فقط من اینطوری صداش می‌کنم
اینجا اومدن مغزم رو خالی می‌کنه
اوه، ولی موهیتو نداره
دفعه بعد میارم
انقدر تلاش نکن
خانم
واقعا می‌خوای از موچانگ بری؟
،وقتی شما، زن رئیس گا سونگ‌هو، اومدی اینجا
اسم و هویتت رو تغییر دادی تا از اونا دوری کنی
شما که برای استراحت یا شفا نیومدی اینجا، نه؟
،توی موچانگ
لطفا بو سه‌می بمون
جو وون بیشتر از هر کس دیگه‌ای دوستت داره
،گفتی غم با گفتنش نصف نمی‌شه
ولی تبدیل به نقطه ضعف می‌شه، نه؟
،من ازت محافظت می‌کنم
تا تبدیل به نقطه ضعف نشه
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
چرا ازم محافظت می‌کنی؟
و چطور می‌تونم به حرف‌هات اعتماد کنم؟
واوو، واقعا به آدما اعتماد نداری
یه قرارداد بنویسیم؟
از سکوتت رضایت رو برداشت می‌کنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
می‌خوای امتحانش کنی؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کیم سویونگ؟
اوه، خدایا
...این احمق کوچولو
چطور جرئت می‌کنی بزرگترت رو با اسم صدا کنی؟
منشی هم
بله پروفسور
به لی دون بگو
،اگه کیم یونگ‌ران خودش رو نشون نده
مامانش رو می‌کشیم
متوجه شدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
♫ حالا وقتشه ♫
♫ حتی زخم‌های پنهان می‌درخشن ♫
♫ من نور رو تقسیم می‌کنم ♫
♫ روزهای غرق شده تو تاریکی رو، روشن می‌کنم ♫
♫ تموم نشده ♫
♫ امروزمون، درگیر گذشته نیست ♫
،اگه تصمیم گرفتی بری
لطفا اول به من بگو
یه مهمون داریم
خانم بو سه‌می
!دخترم
چجوری اومدی اینجا؟
نباید لطف منو جبران کنی؟
خیلی وقت گذشته
برای یه لطفی بهت زنگ زدم
جو وون
!چطور جرئت می‌کنی این کارو باهام بکنی
به رئیس بودن عادت دارم، طرف ضعیف بودن حس عجیبی داره
چی؟ جو وون گم شده؟
اگه اتفاقی برای جو وون بیوفته، نمی‌بخشمت