« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
::::::::: (خـانـم نـاشـنـاس) ::::::::
این داستان تخیلی است و هرگونه شباهت با افراد) (یا رویدادهای واقعی تصادفی است
::::::::: (قسمت پنجم) ::::::::
اوه، خدایا
پوستش خیلی روشنه
اوه، خدای من
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مشتاق دیدار
!دوست من
دوستم، اینجا چخبره؟
دوست؟
این بک‌ هه‌جی‌ئه
!دوست من
!تو هنوزم همونجوری‌ای
اوه، باید درمورد یچیزی با دوستم حرف بزنم
اوه، باشه، بفرمایین
ببخشید
بله؟
یچیزی رو جا گذاشتین
یچیز مهم رو
اوه! راست میگی
چطور تونستین چیز به این مهمی رو جا بذارین؟
مردم حتما منتظرن- آره-
عجله کنین برین
بعدا می‌بینمتون
توت‌فرنگی‌های موچانگ؟
از کجا می‌دونستی من اینجام؟
گا سون‌یونگ فرستادتت؟
یونگ‌ران، هیچ رازی تو این دنیا وجود نداره
و تو داری خیلی سر و بی‌‌احساس رفتار می‌کنی
مگه گا سون‌یونگ چشه؟
اون دخترته
شوخی کردم بابا
،ولی اگه پروفسور بفهمه تو اینجایی
گفت پاداش خوبی بهم میده
این قسمت حقیقته
واقعا چی می‌خوای، خانم بک هه‌جی؟
چرا من باید بدونم؟
پاداش چیزیه که دهنده‌اش تصمیم می‌گیره
!خانم، همچی آماده‌ست
دوست جونم، امروز چه روزیه؟
تو راه اینجا حتی نتونستم یه وعده غذا بخورم
!عالیه
واستا قبل از رفتن صحبتمون رو تموم کنیم
صحبت چی؟
چقدر می‌خوای؟
چقدر باید بدم تا خفه شی و بی‌سروصدا گورتو گم کنی؟
،یونگ‌ران ما
زن یه فرد پولدار شده ولی اصلا تغییر نکرده
،نه
الان باید خانم بو سه‌می صدات کنم؟
جواب منو بده اول
بگو چی می‌خوای
یه میلیارد وون؟
جدی میگی؟
نه
ده میلیارد وون؟
می‌خوای بمیری، ها؟
یونگ‌ران
داری خیلی راحت باهام رفتار می‌کنی
یونگ‌ران، بهت گفتم که
بیا غذا بخوریم، قهوه بنوشیم و باهم فیلم نگاه کنیم
این تمام چیزیه که می‌خوام
البته که هزینه همشون رو تو پرداخت می‌کنی
حالا، از امروز واقعنی دوست همیم، نه؟
یا باید یه صحبت جدی با اون پسره توت‌فرنگی موچانگ بکنم؟
الان منم یه دوست پیدا کردم
دیگه میرم، گشنمه
لطفا هیچ کار احمقانه‌ای نکن
دارم ازت درخواست می‌کنم، دوستم
باشه
آخه چطور بک‌ هه‌جی پیدام کرد؟
آماده شین، همگی
!اومد بیرون
اومدش، آماده باشین
خانم بو سه‌می
!خوش اومدین
خب، شما دعوتمون کردین
(خانم بو سه‌می، خوش اومدین) نمی‌شد که فقط تماشا کنیم که
غذا و هدیه‌های زیر 50هزار وون قوانین اخلاقی رو نقص نمی‌کنه
...و این بنر
چهل هزار وون قیمتش شده که از فروشنده همیشگی‌مون برای رویداد‌های روستا گرفتیمش
و این لوازم آتش بازی صبح زود با قیمت 9800 وون تحویل داده شدن
رو هم رفته میشه 49,800 وون یه‌راه حل ایمنه
خانم بو سه‌می، این حرکت صمیمانه ماست
ما شما رو دوست داریم
!آتیش بازی
همگی، بیاین غذا بخوریم
بیاین- بیاین-
قبل از اینکه رامیون‌ها خمیر شن بفرمایین غذاتونو بخورین
اینجا بشینین
خانم، به اون خونه بادی اونجا نگاه کنین
بچه‌ها عاشقشن
خودتون باید ببینین
از این طرف بیاین
دوستم- صبر کنین، دوست خانم بو-
بیاین باهامون غذا بخورین
صبرکنین، این همه راه از سئول اومدین موچانگ تا فقط ایشون رو ببینین؟
همگی، خوش می‌گذره؟
بله- بله-
!خانم بو سه‌می بهترینه
!خانم بو سه‌می بهترینه- !خانم بو سه‌می بهترینه-
!بهترینه
خانم، امروز حس روز تولدم رو میده
خیلی داره خوش می‌گذره
این برای شماست
!من برگشتم، بچه‌ها
آماده‌این؟
زودباشین، برین بالا
چی؟
چرا چراغ روشنه؟
نه
!بک هه‌جی
(اونی که طرفم نیست: همه چیز خوب پیش میره، آره؟)
همه چیز خوب پیش میره، آره؟
اوه، بنظر خوشمزه میاد
واو، واسه آماده شدن برای امروز کلی زحمت کشیدی
بابای جو وون- بله-
امروز فقط برای خوردن اینجا نیستیم، درسته؟
نباید ته توی دختره رو دربیاریم؟
یه لحظه واستا
بله- نباید ته توی دختره رو دربیاریم؟-
از نظر منی که پلیسم، آدما همیشه قابل اعتماد نیستن
واقعا نیازه ته توی دختره رو دربیاریم؟
بنظر من که آدم خوبیه
هی، جونگ‌هوا
می‌دونی که تو قضاوت کردن آدما افتضاحی، نه؟
درست نمی‌گم، رئیس انجمن؟
ولی اون مهربونه
هست؟
راستی خانم جامپونگ رو ترجیح میدین یا جاجانگ‌میون رو؟
از هردوتاش به یه‌اندازه لذت می‌برم
انتخابش سخته
جامپونگ، فقط جامپونگ رو انتخاب کنین
از غذاتون لذت ببرین
خانم
این مزه‌اش عالیه
از غذاتون لذت ببرین- بله-
خب، خواهر کوچیکه منم از دانشکده تجارت دانشگاه زنان ایسون فارغ‌التحصيل شده
وقتی به جشن فارغ‌التحصیلی‌اش رفتم ساختمونش واقعا خفن بود
اوه
ساختمون دانشکده تجارت؟
آره
پنجره‌های اونجا واقعا بزرگن، نه؟
وقتی کلاسام رو اونجا شرکت می‌کردم نور خورشید کاملا می‌تابید داخل
و واقعا خواب‌آلودم می‌کرد
درسته
فکر می‌کنم خواهر کوچیکم، سونگ‌هی هم یه همچین چیزی گفته بود
واستا، پیو سونگ‌هی رو می‌شناسین؟
الان تو جی‌ان‌ای یه خبرنگاره
پیو سونگ‌هی
من فقط چهرشو می‌شناسم
سونگ‌هی چشمای خیلی خوشگلی داره، مگه نه؟
آره، درسته
اوه، خداایا
لطفا غذاتونو سریع‌تر تموم کنین
سونگ‌هی چشمای خوشگلی داشت؟
موقع تعطیلات تابستونی سال سومش
یهویی خوشگل‌تر شد
اوه درسته
...خانم، پس سونگ‌هی
درسته، درسته، جونگ‌وو
همگی
امروز یه خبر خوب دارم که بگم
...شایعه اینکه خانم بو سه‌می
به پیش‌دبستانی ایسون موچانگ اومدن ،تو کل شهر موچانگ پخش شده
و برنامه داریم که دانش‌آموز‌های بیشتری از هفته دیگه داشته باشیم
خانم، لطفا چند کلمه حرف بزنین
این یه مهمونی خوش‌آمدگویی برای منه
از استقبال صمیمانه‌ای که از من کردین خیلی ممنونم
...درواقع چیزای بدی رو در مورد معلم‌های قبلی
از بابای جو وون شنیدم
درک می‌کنم که با من نمی‌تونستین خیلی خوب باشین چون بچه‌هاتون توسط اونا آسیب دیدن
ولی من قطعا با اونا متفاوتم
همیشه پای قول‌هام می‌مونم
لطفا بشینین و نگاه کنین
خیلی‌خوب، بیاین نگاه کنیم
!بو سه‌می- !بو سه‌می-
حالا، هممون میشه بنوشیم؟
آره- بیاین بنوشیم-
لیوان‌ها رو پر کن- باشه-
دوست خانم بو؟
دوست خانم بو؟- ها؟-
صبرکن، پس شما دوتا فارغ‌التحصيل دانشگاه زنان ایسون هستین؟
دانشکده آموزش و پرورش کودکان؟
...عاا
...ما- من تو رشته باله درس خوندم-
وااو- باله؟-
نشونتون بدم؟
همین الان؟
اومو، اومو
واوو
وااو
...صبرکن، اون... اون
...واقعا داری سر میزغذا جورابتو درمیاری
چیکار داری می‌کنی؟
خداجونم، چه عجیب
جدی- اون چیه؟-
1473
چی هست؟
رو بگیر 1473
من... من بگیرمش؟
گوشی رو ثابت نگه‌دار و خوب فیلم بگیر
فیلم؟
♫ این شروع داستان ماست ♫
♫ مثل قهرمانان داستانای پریان ♫
♫ من و تو ♫
♫ لبخند می‌زنیم در حالی که قول ابدی بهم می‌دیم ♫
♫ چشماتو ببند ♫
♫ زمانی که آرزوشو داشتیم ♫
♫ حسش کن، این خوشبختی رو ♫
♫ ملودی، بریم برقصیم ♫
♫ شادترین در دنیا ♫
♫ ما ♫
(وکیل لی)
♫قولی که تو صفحه اول نوشتم اینه ♫
♫ دوستت دارم، حتی یه روز رو هم برای گفتنش از دست نمیدم ♫
بله، وکیل لی
خانم
بک هه‌جی اونجاست؟
آخه چطوری خانم بک هه‌جی می‌دونست من اینجام؟
اطلاعات از کجا درز کرده؟
عذر می‌خوام
اول چک می‌کنم ببینم اطلاعات به گا سون‌یونگ رسیده یا نه
باشه
الان بیشتر آدمای موچانگ انگار بهم اعتماد دارن
بیاین برنامه‌مونو شروع کنیم
باشه
...پس من
الو؟
دیگه حتی خانم هم نیست عملاً رئیسه
زن و شوهر که نیستن، دوقلوئن، دوقلو
با ویدیوی گا سون‌وو شروع کنین
جون دونگ‌مین، 29ساله، معلم ورزش) (اضافی" خوشبختانه انگار منو نمی‌شناسه"
جون دونگ‌مین
انگار فقط یه نفر مونده؟
♫ زندگی ♫
♫ این و اونه ♫
♫ هست، چون ما شاد خواهیم بود ♫
♫ اگه مثل یه بچه بخندیم ♫
♫ اگه با هم بمونیم ♫
♫ همه‌مون شاد خواهیم بود ♫
اگه موقع خوردن غذای خوشمزه ♫ ♫ به هم نگاه کنیم
♫ اه، الادیا ♫
♫ بیا بخندیم ♫
پدر جو وون
فکر کنم باید با هم حرف بزنیم
چی؟
من که چیزی برای صحبت ندارم
ولی باید داشته باشین
درباره‌ی چی؟
خب... درباره‌ی یه کم قبل
آه، اون؟ چیز خاصی نبود که
!هی
!آهنگو قطع کن
سلام
یا، یا، یا
هیچوقت منو دعوت نمی‌کنین
میکروفونو بده بهم، نونا
....این احمقو، کی راهش
چرا آخه؟ بیاین خوش بگذرونیم
چرا همیشه منو ول می‌کنین؟
آه، تست میکروفون
خب
برای خوشامدگویی به
معلم جدیدمون، بو سه‌می
به پیش دبستانی ایسون، تنها پیش دبستانی موچانگ
یه آهنگ می‌خونم
آیگو، اشتهامو کور کرد
موزیکو پخش کن
سلام
به عنوان یه بومی موچانگ
من، کانگ سونگ‌ته، از کمیته‌ی توسعه‌ی موچانگ به همه‌تون درود میگم
من
یه آدم خیلی خیلی احساساتیم
♫ آره ♫
♫ شاید مست باشم ♫
باهاش چشم تو چشم شدم
♫ شاید یه اشتباه باشه ♫
♫ تا صبح محو میشه ♫
♫ من یادم نمی‌مونه ♫
♫ تو شاید نگران باشی ♫
♫ ولی من باید امشب بهت بگم ♫
این افتضاحه
♫ یه چیزی هست که باید بگم ♫
!هی، اینجوری نمیشه، زود بزنش برق کی خاموشش کرد
هی، زود بزنش برق، کی خاموشش کرد؟
باید یه چیزی بگم، امشب باید یه چیزی بگم
کی خاموشش کرد؟
احساساتم الان تو اوجشه، کی خاموشش کرد؟- کانگ سونگ‌ته، تو مستی-
من هیچی از حرفاتو نمی‌فهمم
هیچکدوم از ما هم تو رو درک نمی‌کنیم
انقدر ازم بدتون میاد؟
انقدر از آهنگ خوندن من بدتون میاد؟
تو، دونگ‌وارو
نمی‌دونی قراردادمون سال دیگه موعد تمدیدشه؟
چی میگی؟
تازه می‌خواستم برقصم
چرا برای بالاد، دایره زنگی میزنی؟
مامان لی جون، کیم هه‌جونگ خانوم
می‌دونی من ماهی چقدر از اون قصابی گوشت می‌خرم؟
می‌دونی یا نه؟- نمی‌دونم-
عجب، نمی‌دونی؟
همه‌تون به لطف من زندگی می‌کنین
پس چرا بازم منو نادیده می‌گیرین؟
چرا منو نادیده می‌گیرین؟
چه اشتباه بزرگی کردم؟
...آیگو، واقعاً که اون
!آقای کانگ سونگ‌ته
چیه، معلم بو سه‌می؟
خانم معلم
قانون اجاره‌نامه‌های‌ تجاری تغییر کرده، باید اجاره رو به مدت ده سال تضمین کنین
و توی اون ده سال، سالانه فقط با نرخ 5 درصد می‌تونین اجاره رو افزایش بدین
نمی‌دونستین؟
اینطوره، خانم معلم؟
ما فقط چهار ساله تو خونه‌مونیم
خب که چی؟
به نظرتون خیلی کار پست و حقیری نیست
که مردمو با کسب و کار تجارتتون تهدید کنین؟
پست و حقیر؟
من کی کسیو تهدید کردم؟
کیو تهدید کردم؟ من کسیو تهدید نکردم
انگار حافظه‌تون داره افت می‌کنه
بهم فقط سه ملیون وون پیشنهاد دادین که پیش دبستانی رو ترک کنم
...لعنتی- من بهتون گفتم نمی‌خوام-
چیو نگاه می‌کنین؟
چرا زل زدین بهم، ها؟
چرا زل زدین بهم؟
به این یکی معلم هم پول پیشنهاد دادی تا بره؟
نه، نگرفت
پس ندادم، درسته؟
و خانم معلم
انقدر پولداری؟
نمی‌دونم چقدر پولداری
!ولی توی موچانگ، از قوانین موچانگ پیروی کن
بس کن- هی-
جون دونگ‌مین دوباره دستمو گرفت
!ها؟ دیدیش؟ دیدیش
دستگیرش کن، دستگیرش کن
هی، اولویت با مزاحمت تو مستیه
چرا فقط به من گیر میدی؟
چرا فقط به من گیر میدین؟
چرا فقط منو از جمعتون حذف می‌کنین؟
چه اشتباهی کردم مگه؟
سونگ‌ته
چرا ازم متنفرین و نادیده‌م می‌گیرین؟- ناراحت نباش-
آخ، باشه- انقدر اشتباه کردم؟-
اگه بابات اینو می‌دید، از قبرش بلند میشد
کدخدای روستا، چرا یهویی بحث بابای زحمتکشمو پیش می‌کشی؟
...بابام- !همه بیرون! ببریدش-
بابام چی کار کرده که انقدر اشتباهه؟
چرا دارین پامو می‌گیرین؟
ولی اونی
چرا تو کارخونه از اسم واقعیت استفاده نمی‌کنی؟
فقط تو اونو می‌دونی
(کیم هه‌جا) این اسم اصلیمه
قانونی تغییرش دادم
آه، کیم هه‌جا؟
آره
اصلا بهم نمیومد
اسمه مال "مادر ملی"ئه. ولی من اونجوری نیستم
پس تو هم وجدان داری، اونی
یه استعداد عجیبی تو قاطی کردن کلمات داری
...آه، اونی
قهوه برات بیارم؟
!باشه
و از این به بعد هم سو‌یونگ اونی صدام بزن
وقتی یکی اسمشو عوض می‌کنه، باید بیشتر صداش بزنی
!باشه، صدات می‌زنم
!سویونگ اونی
اومو، چی شده؟- چی کار می‌کنین؟-
چی؟
این چیه؟
اصلاً اینجا نمیشه تشخیص داد کی به کیه، ایششش
ببخشیدا
من؟
نمی‌دونین که نمی‌تونین بدون تجهیزات بهداشتی مخصوص، وارد بشین؟
من استثنام
رئیس شرکتی یا یه همچین چیزی؟
...رئیس که نه
نائب رئیسم
(کیم هه‌جا)
خانوم کیم هه‌جا
سویونگ اونی، قهوه‌ت
سویونگ یه کم پیش رفت
ولی گفتی بیشتر با این اسم صدات کنم
آیگو، عجیبی
سویونگ اونی
بهت گفتم سویونگ یه کم پیش رفته
خانوم کیم سویونگ؟
چهره‌ت ناآشنا به نظر میاد
...ازت
پول قرض گرفتم؟
یا کفپوش وینیل خریدین؟
...کفپوش
...اگه هیچکدوم نیست
پس تو بدتری
اومو
اونی
آجوما زبون تیزی داری، ها؟
!آروم برو
به مفاصلت آسیب می‌زنی
بچه‌ها، بریم- اینو خودم درست کردم، با دونگ‌مین تقسیمش کنین-
خانم معلم، خانم معلم
پس ما زودتر میریم
میرین خونه؟- بله-
آه، باشه
خوش گذشت؟- بریم-
خانم معلم
می‌دونین که از این که اومدین پیشمون چقدر ممنونیم، مگه نه؟
خانم معلم
لطفاً خوب حواستون به بچه‌هامون باشه
لطفاً مراقب جنی و سوهیون ما هم باشین
ممنون بابت غذای امروز
دیگه میریم
آره، زود برین خونه
میریم خونه- باشه-
ممنون- برید خونه-
خداحافظ- منم میرم خونه دیگه-
لطفاً برین- خداحافظ-
جون دونگ‌مین
انگار رقیب پیدا کردی، نه؟
منظورت چیه؟
کی تو موچانگ با این اعتماد به نفس جلوی سونگ‌ته می‌ایستاد؟
راستش، همه اینجا از طریق منافع به سونگ‌ته وابسته‌ان
پس حتی اگه متنفرن "بله" میگن
اون واقعاً یه آدم غیرقابل پیش بینیه
اینو نگاه کنین
کدخدای روستا قبل رفتن اینو بهم داد
بیاین یه نوشیدنی دیگه بزنیم
نونا، تو هم باید باهامون بنوشی
خودتون دوتا بنوشین
من باید مغازه رو ببندم
آیگو، هه‌نا
مامان خیلی نوشیده، به خاطر همین نمی‌تونم تا خونه بغلت کنم
خب، بریم خونه و بخوابیم
دخترم، می‌تونی راه بری؟
به سلامت برو، نونا- دیگه میرم-
شب به خیر، عمو
خداحافظ، هه‌نا- خداحافظ-
آه، خانم معلم، خداحافظ
بریم
خانم هه‌جی
چی؟
یه لیوان نوشیدنی جنسینگ باهم بخوریم؟
در مورد این نوشیدنی جنسینگ بگم که
از ریشه‌های جنسینگ شش‌ساله درست شده
یه قلپش دمای بدن آدمو می‌بره بالا
این، واقعا خوبه
دمای بدنت میره بالا؟
نمیشه این کارو کرد
ها؟
چون اگه ناز بشم
خیلی خطرناک میشه
...نه، نمیشه
نه، نمی‌تونم
خطرناکه
خیلی خطرناکه- من در خطرم-
نمیتونم در برابر چیزای بامزه مقاومت کنم
اصلا تحملشونو ندارم
خودت به اندازه کافی بامزه‌ای
تو خطرناکی- چیزای خطرناک بده-
بازش کنیم؟
بازش کنیم؟- بازش کنیم؟-
صبر کن
چرا؟ خواهش می‌کنم- یه دقیقه صبر کن رفیق-
به نظر می‌رسه خیلی مستی
نه- ما بریم تو-
خیلی خسته‌ایم
به نظر حالش خوبه
نه یونگ‌ران
حالت بده؟- ...فقط-
...امروز می‌خوام
یه‌ کم ناز کنم
داری ناز می‌کنی
خوشت اومد؟- آره-
دوست دارم
...تو واقعا- من؟-
مردی- مردم؟ واقعا؟-
رفیقش خیلی بامزه‌ست، تایپ منه
بامزه‌ست؟
برو خونه بخواب
من جو وون رو می‌خوابونم
وقتی اومدی مراقبش باش
دهنش داره بی‌حس میشه
چرا؟
دهنش بی‌حس شده
کلاه‌گیست رو قبل خواب دربیار
نمیخوای درش بیاری؟
راستی رفیق
اون پسره‌‌ی توت‌فرنگی موچانگ، چه‌جوریه؟
اون موقع تو سئول حتی نتونستم باهاش حرف بزنم
اون خطرناک‌ترین آدم موچانگه
تو هم باید مراقبش باشی بک‌ هه‌جی
می‌دونستم خطرناکه
خیلی مرگباره
توت، توت، پای توت‌فرنگی
هیچ‌وقت از این استفاده نکردم
ولی این وسیله
می‌تونه جمجمه آدمو سوراخ کنه
درسته خانم کیم‌ سو‌یونگ؟
نمیدونم
نائب رئیس دقیقا چی می‌خواین؟
هی دارم ازت می‌پرسم، نه؟
کی شما دوتا رو سر کار برد؟
توی کارخونه‌امون
چند بار باید بگم؟
یه وکیل اومد گفت یا این کار رو بکن یا برو زندان
اون کیم‌ یونگ‌ران نبود؟
یونگ‌ران رو دوست داری؟
چرا از اول هی دنبالش می‌گردی؟
شما دوتا باهم نیستین؟
نه، با پدرم بود
...اگه با پدرت بود
لعنتی
جدی نمی‌دونی که داری می‌پرسی؟
!نمی‌دونم واسه همینه دارم می‌پرسم
دختر خودت کیم‌ یونگ‌ران با رئیس گا‌ سونگ‌هو ازدواج کرده
اخبارو ندیدی؟
وای
یعنی بلیط لاتاری این بود؟
!پرام
اون پول پرست؟
خدایا
چطور یه مادر به دخترش میگه پول پرست؟
اوه خدای من
همه همینو می‌گن چرا من نگم؟
ولی اگه دخترم زن رئیس گا‌ سونگ‌هوئه
پس من و تو الان
فامیل شدیم؟
فامیل؟
اگه یونگ‌ران مادرشه
تو با اون فامیل نیستی
از نظر قانونی
رسمیه که اون نوه و تو مادربزرگی
اوه
درسته
فامیل، آره
فامیل
واقعا نمی‌دونی دخترت کجاست؟
مادربزرگ- لعنتی-
مگه شما ثروتمندا تحقیق نکردین؟
من خیلی وقته با یونگ‌ران قطع رابطه کردم
جالبه فقیر و پولدار تو این چیزا فرق ندارن
درسته فامیل؟
دقیقا
رفیق فامیلم
ممکنه بدونم یونگ‌ران کجاست
چطوری؟
اگه یه راهی باشه؟
اونوقت برام چیکار می‌کنی؟
صبر کن، فامیل
میخوای با فروختن دخترت سود کنی؟
وقتی خانواده داره دنبالش می‌گرده
ممکنه یه کم کمک کنم
درسته؟ ما که فامیلیم
آره
ما فامیلیم
ولی فامیل
ها؟
چرا یهو
لحن صمیمی گرفتی و از حدت گذشتی؟
داری منو وادار می‌کنی بکشمت
برو یه نفر بفرست دنبال لی‌ دون
هی
تو مواظبش باش
سینمافریک
الان داری چیکار می‌کنی؟
ما هنوز حرف دیروزمونو تموم نکردیم نه؟
درباره چی؟
دیروز همه چی رو گفتیم
دقیقا چی گفتیم؟
راجع به وقتی که هلت دادم میگم
الان می‌خوای در مورد اون حرف بزنی؟
داری میری گلخونه، نه؟
بیا همونجا تمومش کنیم
چی؟
نمیری؟
خانم
خواهشا گوش بده و بد برداشت نکن
من واقعا بهت علاقه‌ای ندارم
برای همین گفتم اون کار معنی خاصی نداشت
ولی من در واقع بهت علاقه دارم
چی؟
واقعا دلیلش همینه؟
آره
چون زیادی به من شک داری
برای همین خواستی منو ببوسی؟
بوس؟ کی همچین کاری کردم؟
می‌خواستی با پول دل مردم رو به دست بیاری
ولی چون پول روم اثر نداره
خواستی با ظاهرت منو گول بزنی
دیروز سعی کردی بهم نزدیک‌ بشی
پس انگار اینطوری فکر کردی
خب پدر جو وون
خیلی اشتباه برداشت کردی
چون جلوی راهمو گرفتی
غریزی هلت دادم
پس باید همینو می‌گفتی
نمی‌دونستم اینقد برداشت اشتباه می‌کنی
بچه داری ولی خیلی ساده‌ای
ساده نیستم، صادقم
پس همه سوءتفاهما حل شد؟
رسیدیم گلخونه
وای
(نقشه روابط ساکنین موچان)
این چیه؟
ولی چرا پسر توت‌فرنگی اضافی نوشته شده؟
اون که شخصیت اصلیه
ها؟
اینم قفل کرده؟
صفر صفر صفر
نه
نه بابا
وای
این چیه؟
لعنتی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
موقع چیدن مراقب باش
اگه ساقه بیفته زود پژمرده میشه
ارزش بازارش هم میاد پایین
این
ده هزار وون به من بدهکاری
الان پسش می‌دم
از بدهی بیشتر از هرچیزی بدم میاد
نمی‌ذاری حرف بزنم
تنهایی بزرگ کردن جو وون برات سخت نیست؟
من؟
...خب، من
می‌خوام برا جو وون مثل یه گلخونه باشم
یعنی چی؟
توت‌فرنگیا به دما و رطوبت حساسن ولی
این گلخونه محکم می‌ایسته
و جلوی باد و بارون و سرما رو می‌گیره
ازشون محافظت می‌کنه
آدم احساس امنیت می‌کنه، نه؟
جو وون خوش‌شانسه که
پدری مثل شما داره
خانم
ببخشید که قبلا چندبار اشتباه برداشت کردم
پول سونگ‌ته رو هم قبول نکردی
کسیو ندیدم همچین کاری کنه
فقط سه میلیون وونه
سه میلیون وون زندگیمو عوض نمی‌کنه
وای
با اینکه زبونت تلخه ولی
انگار خوش قلبی
باشه
فکر کنم بسه
بریم صبحونه بخوریم
پنجاه‌هزار وون برای این بسه؟
بیخیال
اینکه با پول بخوای همه چیز رو حل کنی
روی من جواب نمیده
به عنوان دسر بخورش
بده‌ش
چرا؟
نظرت عوض شد؟
پول بدم؟
نه
بریم
اون زخم برای کیه؟
زخم؟
یه جای زخم رو مچت هست
این جای زخم نیست
همه یکی دوتا دارن، نه؟
لباست رو بکش پایین
عضله‌ها رو دیدم
پز نمی‌دادم
کله سحری چه خبره؟
خبریه؟
سون‌وو
کیم سویونگ رو پیدا کردی؟
از کجا فهمیدی؟
نونا
دارم تلاش می‌کنم کیم یونگ‌ران رو بگیرم
میارمش پیشت، نگران نباش
بچه داشتن همه‌ش برای نمایشه؟
بعد از بچه‌دار شدن استعفا می‌دی مرخصی زایمان واسه چیه؟
!استعفا بده
!گفتم استعفا بده
گا سون‌وو
نونا
...این
هیچ کدوم از حرف‌هات اشتباه نبودن
بچه داشتن نمایشیه؟
منم از اینکه همه مرخصی زایمان می‌گیرن اصلا خوشم نمیاد
زایمان می‌کنن و استعفا می‌دن و به کمپانی صدمه می‌زنن
منم ازش متنفرم
مگه نه؟
کارم خوبه بود، درسته؟
سون‌وو- بله؟-
،من همیشه می‌گم
...به اون احمقا
خود واقعیت رو نشون نده
نونا
فهمیدم
سریع ترتیبش رو می‌دم، باشه؟
تو دفتر منشی انجامش بده
تمومه، نه؟
اگه بذاری خوک ها بهت بی‌احترامی کنن خودتم یه خوک می‌شی، فهمیدی؟
جواب منو بده
باشه
از این به بعد همه‌ش به حرف‌هات گوش می‌دم
سون‌وو
جشن رو کنسل کن و سه روز گشنگی بکش
شیو نکن، تو عموم با قیافه زار عذرخواهی کن
فهمیدی؟
باشه
من به همه حرف‌هات گوش می‌دم
بیا دنبالم
بله؟- وکیل لی‌ دون؟-
خودم هستم
از اداره پلیس اومدیم
نیازی به معرفی نیست، می‌دونم
شما بخاطر اتهام اختلاس بازداشتید
اختلاس، چه کلیشه
!نائب رئیس
شنیدم ویدیوتون تو اینترنت معروف شده
تبریک می‌گم
تبریک؟
!گا سون‌وو
کله سحری اینجا چی کار می‌کنین؟
بخاطر نگرانی که نیومدین پیش من، نه؟
اومدین دستگیر شدنم رو ببینین؟
اومدم بهت هشدار بدم
حذف کردن اون ویدیو سخت نیست
مردم آدم‌هایی که از قدرتشون سواستفاده می‌کنن رو می‌بخشن
ولی نمی‌تونن آدم هایی که هیچی ندارن رو ببخشن
وکیل رئیس گا سونگ‌هو می‌خواست از طریق پول و اختلاس یه سرمایه‌گذار بزرگ بشه
این واسه عنوان مقاله چطوره، وکیل لی؟
،درسته پول ندارم
ولی هنوز هم وجدان دارم، پروفسور
این روزها همه درمورد وجدان دارن چرت و پرت می‌گن
وکیل لی
کیم یونگ‌ران رو کجا قایم کردی؟
حق سکوت تو همچین موقعیت‌هایی استفاده می‌شه، نه؟
یه لحظه بهم وقت بدین
نباید حداقل بذارین لباس بپوشم؟
نه؟
...لعنتی، اون کثافت
روز خوش
سر خدمتکار چوی
هر وقت وصیتنامه رو پیدا کردی سریع بهم زنگ بزن، فهمیدی؟
فهمیدم، نائب رئیس
پروفسور
می‌تونیم باز هم با هم کار کنیم؟
صاحب کار هیچوقت اخراجت نکرد، پس این استخدام مجدد نیست
ممنون- ممنون-
بریم، چول‌سو
بله، سر خدمتکار
ممنونم
ممنون
این احساس آشنا
نمی‌تونم بگم چقدر دلم برای این تنگ شده
سر خدمتکار
باید اول وصیتنامه رو پیدا کنیم
تو طبقه دوم رو چک کن
منم طبقه اول رو می‌گردم
فهمیدم
خدایا
ببین وقتی نبودم اینجا به چه گندی کشیده شده
چی؟
کی اینجا سوجو گذاشته؟
نقشه دوم (معلم بو سه‌می)
(توت فرنگی موچانگ)
(وکیل لی: نقشه دوم)
آقای دونگ‌مین، اینم از توت‌ فرنگی‌ها
رفیق
چون هیچ لباسی نداشتم مال تورو قرض گرفتم
!دونگ‌مین
بله؟
می‌شه باهام بیای شهر؟
باید یکی که اونجا رو بلده باهام بیاد
باید آشپزی کنم
باشه
من بیکارم
ماشین داری؟
ماشین؟
صبر کن ببینم
فقط اونایی که متفاوتن مثل خودش رو انتخاب کرد
!دونگ‌مین
دونگ‌مین، ماشینت رو قرض می‌گیرم
دونگ‌مین، چطور شدم؟
چه جوراب‌های قشنگی
جدی؟
باید این هارو به هه‌جی نشون بدم چطوری این کارو کنم؟
پدال گاز سمت راسته، نه؟ من رفتم
!با احتیاط رانندگی کن
باشه
(برنامه اتوبوس روستا)
(دونگ‌وارو)
دونگ‌وارو
(دونگ‌وارو)
خدایا
مشکل چیه؟
اگه یه پشه تو رستوران باشه چی؟
خانم
می‌شه موتورتون رو قرض بگیرم؟
ته‌مین- بله-
به اندازه کافی خرید کردیم. بریم یه چیزی بخوریم
رستوران معروفی اینجا هست؟
یه جای خفن هست. بهم اعتماد کن، هه‌جی
هه‌جی (دونگ‌وارو)
این یه نودل فروشی سنتی سی‌ساله‌ست ...نودل‌هارو مادربزرگ درست
نه، نه، همشون کار دست مامان‌بزرگن
باید از این طرف بیای
به چی نگاه می‌کنی، هه‌جی؟
از این طرف، هه‌جی
چی کار داری می‌کنی؟ چرا؟ نرو
من دزد نیستم
!هه‌جی
(اکانت ایمیل و رمز عبور)
اطلاع‌رسانی، نائب رئیس گروه گاسونگ) (گا سون‌وو قصد فروش کمپانی رو داره
چرا اومدی اتاق کامپیوتر؟
ساکت- آره، ساکت-
شواهد نشون می‌ده نائب رئیس گاسونگ، گا سون‌وو) (با صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی خارجی تماس گرفته
رفیق، اینجا چی کار می‌کنی
خانم، اومدی بازی کنی؟
آره
(از مانی لی، به پیو.اس‌اچ، ایمیل با موفقیت ارسال شد)
رفیق
ته‌مین می‌خواد به یه چیز خوشمزه مهمونمون کنه
با هم بریم
اوکی
برو جلو- حله-
بذار رد شم
بخاطر اینکه املاتون خوبه که گزارشگر نشدین، نه؟
دلتون داستان‌هایی نمی‌خواد که خوندنشون باعث ترشح دوپامین می‌شه؟
پیو سونگ‌هی
داری درمورد گروه گاسونگ می‌نویسی چرا کلمه "بیوه" رو تو عنوان مقاله‌ت نمیاری؟
این کلمات منسوخ شده
البته مهم نیست قدیمیه یا نه، وقتی مردم کلمه بیوه رو ببینن
بیشتر از گروه گاسونگ جذبشون می‌کنه که روش کلیک کنن
آره، پس چرا ازش استفاده نکنیم؟
سونبه
ما خبرنگاریم، نه کلاهبردار، درسته؟
شوالیه عدالت
...خدایا، تو
...جدی، حرف‌هات
به هرحال
منظورم از اون مقاله هاست که مردم رو وسوسه می‌کنه روش کلیک کنن
،از اونا واسم بیارین
یا می‌فرستمتون به تیم بازبینی
...اون یکم
چیه؟ می‌خوای مسئول پارکینگ باشی؟
نه، تلاشم رو می‌کنم
آره، از رفتن به تیم بازبینی بهتره
(لی‌ دون اوپا)
...شماره در دسترس نیست
اون کمک نمی‌کنه
رئیس
وکیل شخصی رئیس گا سونگ‌هو برای اختلاس دستگیر شده
چی؟ و چیز دیگه‌ای هست؟
مثل چی؟
رابطه نامشروع با بیوه؟ از اینجور چیزا
...نه، این
مشخصه که خانواده دخالت کرده تا جلوی درز کردن وصیتنامه رو بگیره
پیو سونگ‌هی، کی نمی‌دونه؟
خیلی خسته‌کننده‌ست
"همونطور که نسل شما می‌گه "حال نمیده
انگار هیچی نمی‌دونه
اطلاع‌رسانی، نائب رئیس گروه گاسونگ) (گا سون‌وو قصد فروش کمپانی رو داره
سلام گزارشگر پیو سونگ‌هی) (شواهد نشون می‌ده نائب رئیس گاسونگ، گا سون‌وو
با صندوق سرمایه‌گذاری خصوصی خارجی) (برای فروش کمپانی تماس گرفت
(فایل ضبط شده، تلاش نائب رئیس گا سون‌وو برای فروش کمپانی)
پرام
سونبه
وکیل رئیس گا سونگ‌هو رو کجا نگه می‌دارن؟
ایستگاه پلیس سوگو- ایستگاه پلیس سوگو؟-
می‌رم بیرون، سونبه. زود برمی‌گردم
پیو سونگ‌هی، کجا می‌ری؟
آیگو- سلام-
چند وقتی می‌شه
گزارشگر پیو
سلام، سلام
همش می‌خواین از حق سکوتتون استفاده کنین، وکیل لی؟
کارآگاه، چند وقته ندیدمتون
گزارشگر پیو، چی تورو به اینجا کشونده؟
دنبال اخبار جدیدم
یه نوشیدنی بخورین
ممنون
قیافه‌اش شبیه کارمند دفتری‌ِ خلافکاره
مگه نه؟
تو میتونی یه فالگیر بشی
یه فرصت بهش بدم؟
کارتتون رو بدین بهم براتون یه مقاله‌ی خوب مینویسم
اه، حتما، بفرمایین
من لی دون‌ام
(وکیل لی دون)
شنیدم که این روزها مردم توسط ایمیل زیاد مورد کلاهبرداری قرار میگیرن
اما ایمیل من هیچ وقت هک نشده
کارآگاه کیم، سروان پرسید که کی گزارش پرونده نامیانگ‌دونگ بررسی میشه
بعش بگو که تا فردا تمومش می‌کنم
اونا عجله دارن، همین الان گزارش رو میخوان
واقعا
چجوری فرستادیش؟
ایمیل زمان بندی شده؟
!کارآگاه
این آدم‌ها باید از هر گرد و غباری پاک بشن
اقتصاد سخته، اما اونا فقط یه مشت مورچه‌های خونخوارن
من دیگه میرم
موفق باشین
ممنون
سونبه، اختصاصی گروه گاسونگ
برای ساعت هشت یه بخش خبری آماده کن
این یه خبر اختصاصی و مهمه
چرا همش ساعت رو چک می‌کنی؟
فکر کنم کنار من بودن معذبت می‌کنه، دوست من
بفرما سر اصل مطلب خانم بک هی جی
موتور رو به ته مین دادی بره چون باید یه چیزی بهم میگفتی، نه؟
آره
پس رک و پوست کنده ازت میپرسم
رابطه‌ات با لی دون چیه؟
چی داری میگی؟
یکم قبل دیدم که داری از ایمیل لی دون استفاده می‌کنی
اگه هردوتون از یه ایمیل استفاده می‌کنین یعنی چقدر به همدیگه نزدیکین؟
نزدیک‌تر از من؟
صمیمی‌ترین دوستای همدیگه‌این؟
فقط برای این بود که اون موقع به ایمیلم دسترسی نداشتم
اینجوریه؟
فکر کردم که
داری با لی دون قرار میذاری
سوءتفاهم خیلی بدیه
یکم پیش برات یه هدیه گرفتم
بعدا بهت میدم
اگه میخوای همین کار رو کن
فقط منتظرش باش
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بذارید
(وکیل)
هنوزم خاموشه
انقدر زنگ بزن تا جواب بده
باشه
اما شما می‌دونین؟
آجوما
خیلی حرف میزنی
دختر من با رئیس گا سونگ‌هو ازدواج کرده
پس فکر می‌کنی که اون پول زیاد داره، یا نائب رئیس؟
براشون غذا سفارش بده
جاجانگمیون یا جامپونگ؟
من غذای دریایی با سبزیجات میخوام
من جاپچه با برنج میخوام
حتی غذاهای گرون هم میخورین واقعا
یکم ازش بهم بده
!گا سون‌وو- !گا سون‌وو-
بیاین لیوانی که مدیرعامل گروه گاسونگ برامون ریخته رو بگیریم
آره- اوه، خدایا-
هی، من هنوزم نائب رئیسم
چرا؟ به زودی مدیر میشی
دقیقا- آره، به زودی میشه-
هی، بفرمایین
همگی، زیاد بخورین
اما مگه خواهرت قدرت اصلی گروه گاسونگ نیست؟
هی- مراقب باش چی میگی-
چند بار باید بهت بگم؟
خواهرم یه پرفسوره
اون از مدیریت کسب و کار چیزی نمیدونه چند بار بهت باید بگم؟
فهمیدم- اون یه پرفسوره-
درسته- هی، سون‌وو-
امروز تو اخبار بودی، آره؟
چی؟ برای چی؟
بذار ببینم- این چیه؟-
!اوه، عالیه
از تو دوربین عالی به نظر میای
وقتی بحث نودل باشه، فقط نودل قرمز
گا سونگ هو، رئیس سابق گروه گاسونگ که به خاطر معجزه‌های رامیون معروفه
با ازدواج با بادیگارد زن چهل سال جوون‌تر از خودش
یک ماه قبل از خودکشیش با تپانچه همه رو شوکه کرد
(بعد از مرگ رئیس گا) از زمان مرگ اون، گروه گاسونگ
(گروه گاسونگ با رسوایی‌هایی رو به رو شد) درگیر مشکلات مدوام بوده
الان گا سون‌وو، نائب رئیس جانشین احتمالی
در تلاش هست که شرکت رو به صندوق‌های سهام خصوصی خارجی بفروشه
پیو سونگ‌هی، خبرنگار اختصاصی جی‌ان‌ای به صورت زنده به ما ملحق شده
به تازگی، گا سون‌وو، از گروه گاسونگ
سهام شرکت رو با اسم‌های قرضی با آقای کیم که صندوق‌های خصوصی خارجی رو اداره می‌کنه
خریداری کرده
شرایط نشون میده که
گا سون‌وو بعد از مدیر عامل شدن قصد داشته تا تمامی سهامش رو
به صندوق سهام خصوصی خارجی منتقل کنه
پس تو بهم ششصد میلیارد وون میدی
که گاسونگ رامیون رو بخرم؟
حتی اگه تو رئیس بشی هم همه میدونن که گا سون یونگ کنترل همه چیز رو به دست داره
...بهتره بفروشیش تا اینکه یه مدیرعامل الکی باشی
وای، سون‌وو روی صفحه خیلی خوشتیپه
هی، این حقیقت داره؟
خواهرت به خاطر این کارت کتکت میزنه
!اه، خفه شین
خواهرم چیزی از مدیرت کسب و کار نمیدونه
چیزی که شنیدین بخشی از فایل ضبط شده‌ای هست که به دستمون رسیده
...اختلاف برای ارث تو گروه گاسونگ ادامه داره
رئیس
کمکتون کنم؟
با چی؟
ثروت غیرقابل تصور
البته که باید زنده بمونم تا اون رو به ارث ببرم اما میخوام تا این اندازه رو کمک کنم
چطوری؟
اول
بیاین اون خواهر و برادر بهم پیوسته رو از همدیگه جدا کنیم
داره میاد، داره میاد
وای- چی شده؟-
خیلی ممنون
خانم، یکم امتحان کن
چشم
حتی بدون اضافه کردن پولاک خشک شده
اگه طبق دستور العمل پشت جعبه‌‌اش درستش کنی، بهترین مزه رو میگیره
محقق‌های زیادی سال‌ها صرف توسعه این روش کردن
ای خدا، قبل از اینکه حرف بزنی امتحانش کن
شما دقیقا شبیه به صاحب شرکت نودل قرمزی
دوست من کلی سهام تو اون شرکت نودل قرمز داره
اما نائب رئیس، همش داره رسوایی به بار میاره برای همین سهام شرکت شدیدا افت پیدا می‌کنه
درسته، دوستم؟
آره، بخور
ما امروز ظرف‌ها رو میشوریم
اوه، نیازی نیست
ممنون
نوش جان
اوه خدایا
خیلی خوشمزه‌ست
آقای دونگ‌مین
کی این دستور پخت رو بهم یاد میدی؟
بعدا بهت یاد میدم
یکم آب میخوام
خیلی خب
ماکگولی هم تموم شد
باید بیشتر بیاریم
دونگ‌مین
خانم بو سه‌می، کمربند مشکی دان سه تکواندو داره
تحسین برانگیز نیست؟
بهت میگم که استعداد سوپرایز کردن مردم رو با انواع موارد داره
دستم سوخت
...ببخشید، پماد- حالت خوبه؟-
اه، واقعا که
خانم کیم یونگ‌ران
چیه؟ چیه؟
آبگوشت پاشید تو چشمم
پولاک خشک شده، بله- !پولاک خشک شده-
(سوپرمارکت موچانگ، برنده جایزه اول لاتاری 881)
به سلامتی
من الان دیگه باید برم
باید برای کلاس پیش دبستانی فردا آماده بشم
امکان نداره
نه، یکم بیشتر بخور
الان دارم خیلی دوست داشتنی میشم
خانم، میشه فقط یه نوشیدنی بیشتر بخوری؟- نه، ممنون-
دوست من
اشتباهی نکنی
تو نگران منی؟
نگرانم نباش دوستم
من زودتر میرم
برو- بیا باهم بریم-
منم فردا باید زود شروع کنم
پس منم باید زودتر برم
نه، تو بمون و بیشتر نوشیدنی بزن
بیا باهم بریم
خدافظ، دونگ‌مین
چیشده، جون دونگ‌مین؟
خوب همراهیشون کن
بیاین باهم بریم، خانم
اونا واقعا با همدیگه خوب به نظر میان
چی؟- ته مین-
روح این رو گفت؟- نه، من گفتم-
بیخیال
بذار برات نوشیدنی بریزم
خانم هه‌جی، خیلی کیوتی
میکشمت
داری میکشیم
چیزی داری که بهم بگی؟
یکم قبل جوری بهم خیره شده بودی که انگار میخوای یه چیزی بهم بگی
حالا اینجا دوباره، تو سوپرمارکت هم همینطور
بیخیال، بعدا بهم بگو
من امروز خیلی خسته‌ام
خانم کیم یونگ‌ران
♫ شروعی برای دوباره متولد شدن ♫
شما کیم یونگ‌رانی، آره؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
♫ حالا وقتشه ♫
♫ حتی زخم‌های پنهان می‌درخشن ♫
♫ من نور رو تقسیم می‌کنم ♫
♫ روزهای غرق شده تو تاریکی رو، روشن می‌کنم ♫
♫ تموم نشده ♫
♫ امروزمون، درگیر گذشته نیست ♫
♫ سالم پیش من برگرد ♫
♫ پس من، من زنده‌ام ♫
♫ از تاریکی دست نیافتنی ♫
♫ شروعی برای دوباره متولد شدن ♫
♫ برای منِ جدیدی که میخواد شروع کنه ♫
♫ میخوام دور بشم ♫
♫ دوباره ♫
♫ بهترش رو نشونت میدم ♫
♫ نامه های گذشته رو ببند ♫
جون دونگ‌مین هویت واقعی من رو میدونه
میترسی من چیزی بگم؟
اون کسی‌ئه که فقط تو دانشگاه مونده
از مدیریت چی میدونه؟
میخوای این رو فاش کنم؟
ما یه توله ببر رو تشخیص ندادیم، آره؟
تو از خواهرت میترسی، نه؟
شما دوتا دقیقا چی میخواین؟
من عاشق اینجام
من مطمئن میشم که شما دوتا تو زندان بپوسین
خانم بو سه‌می دستگیر شد
نه، سوءپیشینه‌اش رو بررسی کن
اوه، خدایا
بیا بریم، هر جایی که میشه رو بگردیم
!هی، برو پایین
من از موچانگ میرم