« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
::::::::: (خـانـم نـاشـنـاس) ::::::::
این داستان تخیلی است و هرگونه شباهت با افراد) (یا رویدادهای واقعی تصادفی است
::::::::: (قسمت سوم) ::::::::
!پول من، انتخاب من
(شهر نقره‌ای موچانگ بهترین امکانات را ارائه می‌دهد) ...بیخیال، وقتی دارم از پول خودم برای توسعه زمین خودم
و ساختن ساختمون خودم استفاده می‌کنم اعتراض کنم؟
...این دقیقا همون چیزیه که مانع رشد و توسعه موچانگ میشه
!توت‌فرنگی‌های موچانگ اینجان
!خوشمزه‌ترین توت‌فرنگی‌های کره از موچانگ
(توت‌فرنگی‌های موچانگ)
هی، جونگ دونگ‌مین، اونو خاموش می‌کنی؟
خودت خاموشش کن
اینجا درست روبه‌روی مهدکودکه
بچه‌ها دیگه می‌خوان کلاسشون رو شروع کنن می‌دونی که این واضحا داره مزاحم درسشون میشه، نه؟
اصلا هرچی
واقعنی، این مهدکودکه اصلا چندتا دانش‌آموز داره؟
تو مزاحمم نشو
برای اون متاسفم، ادامه میدم
،شهروندان محترم موچانگ
...درطول این مدت
!اوه، جونگ‌وو! چه زمان‌بندی عالی‌ای
زمان‌بندی چی‌ آخه؟ من اومدم چون یه‌نفر اینو گزارش داده، رفیق
اون مرتیکه جون دونگ‌مین منو زده
فقط یه ضربه به بلندگو زدم
!نه، درواقع من کتک خوردم
دستگیرش کن
منتظر چی‌ای؟
برای چی دستگیرش کنم خب؟
استفاده از بلندگو جلوی مهدکودک هم تقصیر تو بود
ها؟
ولی اونجا هیچ بچه‌ای نیست
یا امروز هیچ معلمی نیست
تقریبا قطعی شده که مهدکودک تعطیل میشه
واقعا، شماها جدی هستین؟
ما داریم عبور می‌کنیم
ممنون- ممنون-
سلام- بچه‌های کلاس توت‌فرنگی-
اگه دعوا کنین چی میشه؟- !کار بدیه-
!چی بود؟ بلندتر اگه دعوا کنین چی میشه؟
!کار بدیه- !کار بدیه-
دقیقا
جناب مدیر، میشه یه لحظه صبحت کنیم؟
اینجا فقط نه‌تا بچه‌ هست و معلم هم نداریم، درسته؟
همگی، لطفا یه لحظه منتظر بمونین
بله، چشم، خانم
ممنون
این معلم خیلی زود می‌رسه
می‌تونی ببینیش؟
دونگ‌مین، من باید به بچه‌ها درس بدم تو بجای من برو ملاقاتش
اوه خدایا، ممکنه هر لحظه برسه اینجا
زودباش
دانشگاه زنان ایسون؟
این همون معلمیه که داره میاد؟
آره
یه نوع کلاهبرداری شغلیه؟
چرا باید یکی از دانشگاه زنان ایسون بیاد به موچانگ؟
دون معرفیش کرده یعنی شخص قابل‌اعتمادیه
روت حساب می‌کنم
حواسم بهت هست
می‌بینی؟
هی! جونگ دونگ‌مین، کجا داری میری؟
هی! بلندگومو شکوندی کدوم گوری داری میری؟
واقعا به اون موش‌های باشگاه امیدی نیست
....مغزهاشون بی‌فایده‌ست ولی بدن‌هاشون
بشدت عالیه
هی، هی
نه، منظور بدی نداشتم ...منظورم اینه شماها هیکل توپی دارین
بفرما اینم برای بلندگوت، حله؟
پنج هزار وون دسته دوم خریدمش
بریم، دنبالم بیا- ها؟-
کجا داریم میریم؟
!باید اون مرتیکه جون دونگ‌مین رو بگیریم
چرا یهویی بارون گرفت؟
(مستقیم از مزرعه، ارسال به سراسر کشور)
...اوه، ببخشید
شما خانم بو سه‌می هستین؟
خانم، اون فقط یکی از نقش کوچیکاست
نقش اصلی نیست، حتی نقش فرعی هم نیست
چرا یکی که حتی نقش فرعی هم نیست اینجاست؟
شما خانم بو سه‌می هستین؟
یه لحظه وایسین
...ببخشید ممکنه که شما
بله، درسته
من بو سه‌می‌ام
اوه، بله
مدیر مهدکودک ایسون منو فرستاده
بریم
اوه، بذارین من بیارم- نه-
نه، دوست ندارم کسی دست به وسایلم بزنه
بارون چقدر شدیده
(توت‌فرنگی‌های موچانگ)
اخیرا هوا خیلی غیرقابل پیش بینی شده
ببخشید، خانم
چرا عینک آفتابی زدین؟
به اشعه یو وی خیلی حساسم
اشعه یو وی حتی تو روز‌های ابری هم قویه
اوه، که اینطور
،ولی
جدا قبلا همو جایی ندیدیم؟
من که نه
شما منو یجایی دیدین؟
"تو تنها هستی"
اوه، نه
...خب
توی "زوج‌ها به جهنم" بودین، آره؟
اشتباه می‌کنم؟
فقط چون جو ناجور بود یه شوخی‌ای کردم
بیاین تو سکوت بریم
باشه
بنظر نمی‌اومد رئیس گا زوال عقل داشته باشه؟
زوال عقل؟
سوابق بیمارستانی‌ای نیست؟
هیچ سوابقی نیست، شاید بتونیم به یکی که تو اون خونه کار می‌کنه رشوه بدیم؟
تو دادگاه، تو همچین پرونده‌هایی شاهد‌ها خیلی مهمن
نونا، سر خدمتکار چوی چطوره؟
و اون سرایدار عجیب‌غریب؟
شکایت رو شروع کن
هدفمونم لغو ازدواج به دلیل زوال عقله
وکیل کیم، این خیلی قابل پیشبینی و ضعیفه
اوه، درست می‌گین
به‌هرحال، پروفسور کیم یونگ‌ران سابقه کیفری داره
اون در کودکی به جرم دزدیدن نوار بهداشتی به بازداشتگاه نوجوانان فرستاده شده
اینو برعلیه‌اش استفاده کن
یه مجرم سابقه‌دار که از نوجوانی به جرم سرقت بارها تو رفت‌‌وآمد مراکز اصلاح نوجوانان بوده
مادرش هم بخاطر کلاهبرداری‌های کوچیک یکسره تو زندان پرسه می‌زنه
یه زن جوون با سابقه کیفری با رئیس یه شرکت چند تریلیون وونی ازدواج می‌کنه
و یه ماه به عنوان زنش زندگی می‌کنه
با این حال مرد دارایی‌های هنگفتی رو بهش منتقل می‌کنه
انگاری که می‌دونسته قراره بمیره
وکیل کیم- بله؟-
انگاری چهارچوب رو بدست آوردیم
دستکاری روانی چطوره؟
عالیه، پروفسور
یه مرد پیر با زوال عقل توسط بادیگارد زنش ...فریب می‌خوره تا ازدواج کنه
و ثروتش رو واگذار کنه
...و- اون رئیس گا یونگ‌هو رو تو معرض دستکاری روانی قرار داد-
تا به جایی رسوندش که بمیره
،اون بیوه، که ثروت خوبی رو به ارث برد
بعد از عزاداری غیبش زد
زوال عقل، سابقه کیفری ...دستکاری روانی، کمک در خودکشی
این چهارتا کلمه کلیدی باید توجه پلیس رو جلب کنه
این داستانو تو رسانه‌ها پخش می‌کنیم فورا درخواست لغو ازدواج رو می‌دیم
،این روزا
حتی دادگاه هم نمی‌تونه افکار عمومی رو نادیده بگیره
سابقه‌ای هست که نشون بده کیم یونگ‌ران کشور رو ترک کرده؟
بررسی کردیم، ولی هیچ سابقه مهاجرتی‌ای نیست
داریم فیلم دوربین‌های فرودگاه رو بررسی می‌کنیم
بذارین براتون درش بیارم
نه، مشکلی ندارم
درست از این طرف، لطفا
،مدیر فورا درخواست یه محل سکونت کرد
برای همین آلونک‌مون رو براتون خالی کردیم
از سئول تا موچانگ خیلی راهه، نه؟
آره
ولی، درموردش چطوری شنیدین و برای مهدکودک موچانگ اقدام کردین؟
توت‌فرنگی‌های موچانگ معروفن، نه؟
هستن؟
مردمی که می‌خورنشون به ندرت مبداشو چک می‌کنن
من به اینجور جزئیات توجه می‌کنم
صادقانه، بخاطر توت‌فرنگی‌ها نیومدین، درسته؟
فامیلی اینجا دارین؟
باید هرسوال این مدلی رو جواب بدم؟
نه، نیازی نیست
شنیدم تو مهدکودک ایسون کار می‌کردین
معلم‌ها می‌تونن بین ترم منتقل شن؟
آره، ممکنه
اوه، منم تو مهدکودک موچانگ پاره وقت ورزش درس میدم
پسرم هم اونجا حضور داره
بفرمایین تا آلونک رو بهتون نشون بدم
،وقتی نگاهش می‌کنین
می‌بینین که خودم شخصا از کوچیک‌ترین جزئیات مراقبت کردم
کل اینجا رو خودتون ساختین؟
خب، بیشترشو خودم ساختم
بیاین یه نگاه بندازین
...داخلش می‌بینین که- ببخشید-
متوجه شدم
...ولی
میشه انقدر بهم توجه نکنین؟
!چه بی‌ادب
امکان نداره که منو شناخته باشه، نه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
آنا
اون معلمه خیلی عجیبه، نه؟
درسته؟ تو هم همینطور فکر میکنی، ها؟
بیا حواسمون چهار چشمی روش باشه، باشه؟
امروز حال‌وهوای اینجا چشه؟
آنا، چطوره؟ می‌تونی ببینی؟
ای بابا
میگن سگ‌ها می‌تونن روح ببینن ولی شاید آنا ما نمی‌تونه ببینتشون
این روزا رکود اقتصادیه
خیلی از مردم از عمد احضار روح می‌کنن
تو هم اینجوری می‌کنی چون نمی‌خوای بری سر کار؟
هی، منم دلم می‌خواد انجامش بدم
آها راستی
معلم جدیده کجاست؟
اونجا
چه شکلیه؟
کمک بقیه رو رد می‌کنه
کاملاً مستقله
ازم پرسید قبلاً جایی دیدمش یا نه
اینفلوئنسری چیزیه؟
آه، امکان نداره
"امکان نداره"
آها راستی، تو یه بار رفتی خونه‌ی رئیس کارخونه رامیون
توت فرنگی تحویل دادی، نه؟
آره
پس بیا اینو بخون
بادیگارد زن چهل سال جوون‌تر با رئیس فقید گا سونگ‌هو) (ازدواج می‌کند. اون زن واقعاً کیه؟
پس اون بادیگاردی که با رئیس ازدواج کرده رو می‌شناسی؟
تا حالا دیدیش؟
دیدم؟
خودکشی رئیس گا سونگ‌هو با تپانچه) (حقایق پنهان
با دقت نگاهش کن دیگه
!خفه کردن و مشت زدن) (خشونت بی ملاحظه معلم مهدکودک
این چیه؟
اون واقعاً یه زن بده
اون بده
بد؟
آدمایی که به بقیه اینجوری آسیب می‌زنن باید زندانی بشن
از جامعه جدا بشن و حتی تو زندان بهشون غذا ندن
حتی تو زندان هم بهشون غذا ندن
واقعاً
خیلی ناراحتم، میرم پنکیک درست کنم
پنکیک، ها؟
منم خیلی ناراحتم، میرم ماکگولی بنوشم
منو شناخت یا نه؟
اگه مردم بفهمن با من ازدواج کردی
همه‌ی دنیا انگشت اتهام سمتت می‌گیرن و بی رحمانه محکومت می‌کنن
با زندگی‌ای که من داشتم، هر توهینی رو شنیدم
این تفنگ
همه چیزو ضعیف می‌کنه
حتی اگه دان 3 تکواندو و کمربند مشکی هاپکیدو داشته باشی
در مقابل این هیچی نیست
دارین بهم میگین اگه قاتلی اومد سراغم
با تفنگ از خودم دفاع کنم؟
نه
درباره‌ی قاتل یه‌ریم
تنها راهم برای مجازاتشون
از طریق توئه
ولی اطمینانی به این نیست که بازم همون آدم بیاد، نه؟
اطمینانی نیست
ولی آدمایی هستن که عوض نمیشن
باید اونو بکشم، رئیس؟
یکی از شما دو تا
باید زنده بمونه
می‌خوام اونی که زنده می‌مونه تو باشی
قتل حداقل پنج سال زندانی داره
...اگه کسیو کشتم و پنج سالمو گذروندم
نمی‌خوام بیشتر از اون بمونم
می‌تونین با پول این کارو کنین، مگه نه؟
پول چیو انجام نمیده؟
اگه زندانی نمونه بشم و آزادی مشروط بگیرم
وقتی بیام بیرون اواسط دهه سی سالگیمه
اون موقع می‌خوام یه جایی که هیچ‌کس ندونه یه شروع جدبد داشته باشم
باشه
حتی اگه اون موقع از نو شروع کنی
خیلی دیر نیست
برای پنج سال غرامت کافی‌ایه
اگه زنده بمونم
گرسنمه
تو فضای مجازی دنبال اینفلوئنسرمون گشتم
ولی هیچی با اسم "بو سه‌می" پیدا نکردم
حتماً برای اینه که اینفلوئنسر محبوبی نیست
حتماً اینم ورژن دخترونه‌ی ته‌مینه
لعنتی
خیلی ساکته
کنجکاوم بدونم چی کار می‌کنه
سو ته‌مین- بله؟-
می‌دونم می‌خوای خوش رفتار باشی، ولی
آدما برای نشون دادن خودشون به زمان نیاز دارن، احمق جون
پس شما به همون اندازه زمان با هم بودین بعدش بوم، بچه دار شدین؟
به اندازه کافی با هم بودیم
ولی می‌دونی
واقعاً نمیشه یه آدمو کامل شناخت
اوه، روح عزیز، شما هم اومدین برای پنکیک؟
آه
بس کن، ترسناکه
پنکیک، پنکیک
تو ببر- زود باش براش پنکیک ببر-
تو برو بهش بگو
!خانوم معلم
پنکیک درست می‌کنین؟
ها؟
بلدین پنکیک درست کنین؟
نه، پختن پنکیک بلد نیستم
تو که می‌دونی من پیش زنا زبونم بند میاد چرا مجبورم کردی باهاش حرف بزنم؟
این موقع عصر کجا میره؟ شنیدم اولین بارشه میاد موچانگ
ما یه جلسه اضطراری درباره‌ی معلم جدید داریم
ساعت هشت شب بیاین سوپرمارکت موچانگ
فقط سه ماه اونو زیر نظر داشته باشین
بعد سه ماه، می‌تونیم دائمیش کنیم
گفتین وکیلین، مگه نه؟
آره، درسته
انگار اتفاق خوبی برای یونگ‌ران افتاده؟
راستش، یونگ‌ران لاتاری برده
نفر اول شده
!چی؟ اومو
آروم- اوه-
ببخشید
خیلی عالیه
پس، کار من اینه که
اونو از نزدیک زیر نظر داشته باشم، نه؟
بله، درسته
ترسوندینم
بیاین داخل، بیاین
(تحقیقات خصوصی)
دنبالش می‌گردین؟
بله
وقتی پیداش کردم چی کار کنم؟
بکشینش
پول چه قدر بدم کافیه؟
یه واحد کافیه، نه؟
جناب
فیلم و سریال جنایی زیاد می‌بینی؟
چه چرت و پرتی میگی؟
تو به نظر عادی میای که
ولی انگار درباره‌ی این که دنیا چطور می‌چرخه بی اطلاعی
این روزا هیچ جای کره بدون دوربین مداربسته نیست
اگه یکیو بکشیم، فوراً می‌گیرنمون
این
تخصص مائه
(هر کاریو می‌کنیم)
اگه کسیو گم نکردی یا پولی طلبکار نیستی برو بیرون
اگه هی بخوای یه آدمو بکشیم
اونم با مبلغ ناچیز صد میلیون وون
به پلیس گزارشت میدم
گزارش؟
لعنتی، وقت گذاشتم اومدم اینجا، اه
پس، کی میکشتش، ها؟
وایسا ببینم
اگه پیداش کردی، می‌تونی بهمون آدم معرفی کنی که بکشتش، مگه نه؟
آره، خب
یه سریایی میشناسم که این کارو می‌کنن
ولی ما نه
اول پیداش کنین، بعد فکر مرحله‌ی بعدی باشین
لطفاً این زنو پیدا کن
مادرش رو هم
حتماً یکیه که خیلی دلت براش تنگ شده
دلم تنگ شده براش
انقدری که می‌تونم بکشمش
پس اگه پول می‌خوای، زود پیداش کن
انگار پول زیاد داری
مزرعه‌ی توت فرنگی از روستا دوره
حتی لامپ خیابون هم زیاد ندارن
یکیو بکشن هیچکی خبردار نمیشه
اوکی
(سوپرمارکت موچانگ، نفر اول برنده لاتاری) خب، حالا رک و راست میگم
جو وون ما مهدکودکو از پنج سالگی شروع کرد و وقتی هفت سالش شد
پنج تا معلم مختلف اومده و رفته بودن، مگه نه؟
آره- درسته-
همه‌شون بدون خداحافظی غیبشون زد، مگه نه؟
آره- درسته-
سه نفرشون
لوازم رو دزدیدن، بودجه غذا رو دزدیدن
و رابطه نامشروع داشتن
هیچوقت به خاطر کاراشون ازشون ایراد نگرفتیم- شوکه کننده‌ست-
...دو تای دیگه‌شون به بچه‌ها
قول دادن و گفتن "تا فارغ تحصیلیتون اینجا می‌مونم"
سه ملیون وون
ممنون
پول سونگ‌ته هیونگ رو گرفتن
حتی سه ماه هم دووم نیاوردن استعفا دادن و فرار کردن
آره- درسته-
به خاطر همین بچه ها کلی گریه کردن و به هم ریخته بودن، مگه نه؟
دقیقاً- آره-
من از دیدن آسیب دیدن بچه ها متنفرم
منم همینطور
دونگ‌مین، حستو می‌فهمم
ولی بدون معلم که مهدکودک باید بسته بشه
آره، شاید این دفعه فرق کنه
بازم، جشن خوش‌آمدگویی یه کم زیاده روی شاید باشه
...ولی نمی‌تونیم برای یه تازه وارد هیچ کاری نکنیم
اخبار امروزو دیدین؟
تو اخبار نوشته بود یه معلم مهدکودک بچه‌هارو کتک می‌زده
واقعاً؟
چی؟- چطور ممکنه؟-
هیچوقت کتاب رو از روی جلدش قضاوت نکنین
بچه بزرگ کردن شوخی نیست
تا حالا ندیده بودمش
!خودشه! معلمه‌ست
!خانم معلم اومده- !براش یه چیزی بیار بخوره-
!باید یه چیزی آماده می‌کردیم
وای حالا چی کار کنیم؟
وای نه
خوش اومدین
رامیون کجاست؟
اونجا
خانم، هنوز شام نخوردی، نه؟
خونه‌امون هیچی برای خوردن نداره
غذا هم جزو اجاره‌ست
الان وقت گفتنشه؟
قبل‌تر بهم گفتین که ساکت بشم
امشب یه کم دیره، فقط نودل می‌خورم
صبر کن، نمی‌خوای بهش غذا بدی؟
بیارمش؟
ببخشید؟- می‌خواین براتون بیارمش؟-
نه اشکالی نداره خودم می‌برم
خسته نباشین
خدافظ
به سلامت
(سوپرمارکت موچانگ برنده‌ی جایزه‌ی اولِ881مین بلیت لاتاری)
رفت- ...هی، تو-
...تو
همه‌تون دیدین؟
اصلا شبیه معلم مهد نیست
باید خوب حواسمون بهش باشه، جدی می‌گم
...اون به کنار
باید بهش غذا هم بدی، نه؟
تو هم باهاش برو دونگ‌مین
برو زود باش- نه-
زودتر برو- یه دقیقه صبر کنین-
گفتم برو
نه، گفتم با هم صحبت‌ کنیم
برو، غذا بده بهش
باید بهش غذا بدی- زودتر برو-
برو دنبالش
برو دیگه- برو دنبالش-
بریم تو
سینمافریک
خانم، منم دارم می‌رم خونه
شک نکنین
اون سیاهی‌لشکره هم
پرحرفه
اگه این دفعه هم معلم پیدا نکنیم
مهد موچانگ سال بعد بسته میشه
اون‌وقت بچه‌های ما باید بیشتر از یه ساعت با سرویس برن شهر
کار خودمونم از بین میره
دقیقا
تازه این معلمه از دانشگاه زنان ایسونه
یه فرصت طلاییه که بچه‌هامون در سطح سئول آموزش ببینن
دقیقا یه فرصت طلاییه- آره-
همه‌امون هم‌نظریم، نه؟
کاملا- معلومه که آره-
تا وقتی بچه‌هامون فارغ‌التحصیل بشن
باید یه جوری این معلم رو توی مهد ایسون موچانگ
نگهش داریم
نگهش داریم- آره-
ولی چطوری نگهش داریم؟
اگه سونگ‌ته رشوه بده، دیگه کاری ازمون برنمیاد
چی میشه اگه براش کاری بکنیم؟
مثلا براش غذا درست کنیم
من که سئول زندگی کرده‌ام می‌دونم
آدمای سئولی معمولا از مهربونی بی‌دلیل می‌ترسن
باید یه‌جور ظریف مراقبش باشیم
طوری که خودش نفهمه
نباید تحت فشار قرار بگیره
کاملا عادی
صبر کن، دونگ‌وارو چرا نیومده؟
دونگ‌وارو؟- هیچ‌وقت این جلسات رو از دست نمی‌ده-
شاید گرفتار شده؟- عجیبه-
(سرآشپز سابق هتل شین‌سونگ سئول – دونگ‌وارو)
ساعت از 8:30 گذشته، هنوز باید بریم سوپرمارکت؟
شنیدم این معلمه از مهد ایسون توی سئول اومده
تو گانگنام زندگی می‌کرده، خونواده‌ی پولداری داره
نمی‌دونم چرا همچین کسی اومده اینجا
جدی ما گیر نمی‌افتیم نه؟
قلبم داره تند می‌زنه
تابلو رو عوض کنیم؟
من سه ماه فقط توی آشپزخونه‌ی هتل شین‌سونگ پیاز پوست می‌کندم
اگه یه دختر پولدار باشه
حتما اونجا غذا خورده
یه لقمه بچشه، می‌فهمه
سه‌آ، کوچیک‌ترین بچه‌مون، توی کلاس اونه، نه؟
راه فرار نداریم، چیکار کنیم؟
نگران نباش عزیزم
تا حالا همه‌ی معلمای قبلی توی
کمتر از سه ماه فرار کردن
درسته
یه کم دیگه تحمل کنیم
اون زنه هم تو موچانگ دووم نمیاره
تا اون موقع، خانم بو سه‌می
حق نداره بیاد تو رستوران دونگ‌وارو
!ممنوعه
باشه
باهوش
اجازه بدین
دارین چیکار می‌کنین؟
دارم بابت اینکه بهتون غذا ندادیم معذرت می‌خوام
فقط همین؟
مگه باید بیشتر از این باشه؟
همیشه لطف دیگران رو این‌طوری رد می‌کنین؟
لطف، وقتی لطفه که طرف مقابل حسش کنه
چیش
از این به بعد، صبحونه ساعت 8، شام ساعت 7
اگه وقت داشتین بیاین با ما بخورین
خودم بلدم ترتیبشو بدم
این لطف نیست، این چیزیه که پولتون بابتش پرداخت شده
رژیم خاصی ندارین نه؟
برنج با لوبیا
وای خدا
چی وای خدا؟
اولین آدم بزرگی‌ هستین که دیدم برنج با لوبیا نمی‌خوره
اه
می‌خواستی نپرسی
(برنده مدال طلای موچانگ از تیم ملی کنار گذاشته شد) اون صاحب خونه‌تونه
در واقع پسرعمومه ولی
جدی ازش فاصله بگیرین
به نفعتونه
چرا؟
سگ دیوونه" رو که شنیدین نه؟"
وقتی جون دونگ‌مین از کوره در میره
هیچکس توی موچانگ جرات نداره جلوش وایسه
به نظرم اونقدرا هم دیوونه نیست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خانم معلم؟
بله
من خانم بو سه‌می‌ام
ولی تو کی هستی؟
بابام گفته، نباید زود دلمو به معلم جدید بسپرم
یعنی چی؟
خودمم نمی‌دونم
!جون جو وون
!خانم بو سه‌می
ببخشید، فقط یه لحظه میام تو
جون جو وون که توی چادر قایم شدی
خانم شما چرا اون‌جا قایم شدین؟
جون جو وون
کی بهت گفت یواشکی بری توی اتاق معلم؟
اینجا پاتوق من بود
ولی الان خونه‌ی منه
وقتی خالی بود اینجا پاتوقش بود
دیگه تکرار نمی‌کنه
بابا، شکم خانم معلم سه بار صدا کرد
فقط یه بار، نه سه بار
بریم
اگه دوباره بیای اینجا، تنبیه می‌شی
حتما شام بخورین
...اه، من
بله
...خب
درواقع فقط نتونستم کیمچی بخرم
میشه یه کم از شما کیمچی بگیرم؟
یه کم براتون میارم
.‌‌‌..هی اگه اونجا کفشاتو بذاری
من براتون میارمش
جون جو وون بیا با هم بریم
بابام گفته زود دلمو به معلم جدید نسپرم
منم قصد ندارم دلمو بدم
(نصب دوربین مداربسته)
الان برین- یه لحظه وایسا-
...فقط، وایسا- چرا؟-
بازش کن
این تجاوز به حریم خصوصیه
وکیل لی، چرا باید بریم؟
هی- چیه؟-
اه این... اون موضوعه
این اخراج غیرقانونیه
آره، اخراج غیرقانونی
اخراج غیرقانونی؟
مگه نیست؟
اخراج غیرقانونی
یه معامله‌ست؟
اخراج غیرقانونی یعنی کارفرما بدون دلیل موجه نمی‌تونه کارمند رو اخراج کنه
"نکته کلیدیش اینجاست، "دلیل موجه
بی‌خیال اصطلاحات قانونی شیم، ساده بگم
سر خدمتکار چوی و آقای یانگ چول‌سو
بله- اینجا-
کارفرمای شما کیه؟
!چول‌سو! رئیس گا سونگ‌هو
!غلطه- !کیم یونگ‌ران، خانم-
درسته
...می‌خواستم اینو بگم- هی-
الان وقت جشن گرفتن نیست
،بعد از فوت رئیس گا سونگ‌هو
طبیعتا خانم کیم یونگ‌ران مالکیت‌رو به عهده گرفت
یعنی کارفرمای شما خانم کیم یونگ‌رانه
،ولی شما دونفر
اصلا درکی از اینکه چه بلایی سر کارفرماتون آوردین دارین؟
...نه این
،از اونجایی که صاحب قبلی خیلی زود فوت کرد
...تحویل- تحویل-
،درست انجام نشد این شد که ما هم اشتباه کردیم
"سگی که یکبار گاز گرفته، دوباره هم می‌گیره"
وکیل لی به من میگی سگ؟ تقصیر چول‌سو بود
اوه، با منی؟
به من میگی سگ؟
وکیل لی، من دیگه گاز نمی‌گیرم
صبر کن، اصلا دندون‌های نیشم‌رو می‌کشم
این پاداش بازنشستگی‌تونه
حداقل اینو بگیرین- ممنون-
صبر کن
!سر خدمتکار چوی
یانگ چول‌سو
از حالا به بعد با دقت گوش کن
به تو گوش کردم و آخرش شد این
اه، هه‌جی خودمون
هه‌جی گفت 100 میلیون پس‌انداز داره
می‌دونم باید بریم سراغ کی
کی؟
دیگه کی‌رو داریم؟
پروفسور
حتما یه نقشه‌ای داره
وایسا، وایسا منم بیام
فقط کمرم درد می‌کنه
اوه، مرغ
من تا خانم برگرده اینجا می‌مونم
یجوری رفتار کن انگار نامرئی‌ هستی خانم بک هه‌جی
وکیل لی، چیزی خوردین؟
مگه بهت نگفته بودم؟
"آشپزی‌رو به آشپز بسپار و مرغ‌رو به مرغ فروش"
غذای خونگی نمی‌خواین؟
اینجا خونه من نیست
،آه، یچیز دیگه
بجز وقت غذاخوردن، داخل خونه اصلی نیا، خانم بک هه‌جی
خيلی خب
...وکیل، می‌دونین، اممم
می‌دونین خانم دقیقا کجا تشریف دارن؟
چرا باید اینو برات توضیح بدم خانم بک هه‌جی؟
چون من و خانم باهم دوستیم مزاحم بی‌ادب
درباره پروفسور گا سون‌یونگ چیزی شنیدی؟
نه
،اگه پروفسور گا باهات تماس گرفت فورا بهم بگو خانم بک هه‌جی
باشه
باشه ولی... چرا باید به تو بگم؟
تا آخر حرف بقیه‌رو گوش کن
ایش
موچانگ باید خیلی آرامش‌بخش باشه، درسته؟
دونگ‌مین، دیروز با معلم حرف زدی؟
رامیون قرمز تند ترجیح میده یا ملایم؟
نمی‌دونم
بنظرت سوجو دوست داره یا آبجو؟
وایسا، احتمالا شراب‌رو ترجیح میده، مگه نه؟
هیچ ایده‌ای ندارم
اه، زیاد باهم حرف نزدین
اصلا پیشرفتی نداشتین
!اون از لوبیاپلو متنفره، لوبیاپلو
اوه، چطوری اینو فهمیدی؟ ثاثیرگذار بود
یعنی امیدی به رابطه هست؟
خدای من، آدم مجردی مثل تو کِی از این چیزها سر در میاره؟
ما حتی نوع توت‌فرنگی‌رو با وام کشاورزی تغییر دادیم
چرا نهال‌ها اینقدر پژمرده شدن؟
هی، بچه‌ها
شما باید بزرگ و قوی بشین
تا جو وون بتونه بره کلاس تقویتی مدرسه و پیانو یاد بگیره، درسته؟
موافق نیستین؟
عمو دونگ‌مین نگران نباش، ما پولدار می‌شیم
باز یه آدم جدید شدی
هی، من میرم جو وون‌رو بیدار کنم، باشه؟
جدی میگم
،ولی
توت‌فرنگی‌ها مارو پولدار نمی‌کنن
اونا شیرینن! شیرین
عمو دونگ‌مین یه احمقه
کی اومدم اینجا؟
اوه، سلام
سلام جو وون- بفرمایین-
سلام- سلام-
جون جو وون، به حرف معلمت گوش کن
باشه- ما دیرمون شده-
می‌بینمت
خانم بو سه‌می
من لی می‌سون، مدیر مهدکودک ایسون، هستم
این مدت با کنفرانس تحصیلی سرم شلوغ بوده
با توجه به شرایط مهدکودک، لازمه شما هرچه سریع‌تر تدریستون‌رو شروع کنین
لطفا حداکثر تا ساعت 8:30 صبح اونجا باشین
دونگ‌مین، دونگ‌مین
بله؟- معلم چطوره؟-
دون اینهمه راه اونو تا مهدکودک فرستاده
حس می‌کنم زیرپوستی می‌خواد اونو به من معرفی کنه
معرفیش کنه؟
می‌خواد اونو به عنوان یه گزینه مناسب برای خودش بررسی کنم
،تحصیلات عالی، پیشینه خانوادگی خوب برای دون عالیه، مگه نه؟
پس کامل زیر‌ و بم گذشته‌اشو در بیار
این روزها خیلی از مردم مدرک و شغلشون‌رو جعل می‌کنن، غیر از اینه؟
جاهایی که قبلا کار میکرده رو هم بررسی کن ببین مشکلی نداشته
دونگ‌مین
نمی‌دونی من کی‌ام؟
لی می‌سون
قبلا همه چیزو تایید کردم
باید برم سرکار
سلام بچه‌ها
من خانم بو سه‌می هستم
سلام بچه‌ها
من خانم بو سه‌می هستم
باشه
بله
می‌خواستم درباره نصب دوربین‌های مداربسته بپرسم
می‌تونم امروز نصبشون کنم؟
پولش مسئله‌ای نیست
هی، این کیم یونگ‌رانه؟
بله، خودشه
ما چندین بار با بررسی دوربین‌های مداربسته فرودگاه صحت این موضوع‌رو تایید کردیم
خب، الان کجاست؟
داریم ردیابیش می‌کنیم
دسترسی به دوربین‌های مداربسته سئول برای هرکسی ممکن نیست
ردیابیش به این سادگی‌ها نیست
واو، باورنکردنیه
توی این مدت داشته چیکار می‌کرده؟
پروفسور، لی دون تاریخ انتشار وصیتنامه‌رو به جلسه سهامداران تغییر داد
همه وراث باید توی جلسه شرکت کنن
باید قبل از اون تاریخ بگیریمش
من قبلا تمام گاوصندوق‌های افراد مهم بانک‌هارو بررسی کردم
هیچکدوم بنام رئیس، لی‌ دون یا شخصی که با ایشون مرتبطه نبودن
گا سونگ‌هو به هیچکس اعتماد نداره
احتمالا توی خونه نگهش داشته
با دادستان کیم تماس بگیر
هرجوری شده یه اتهامی به لی‌ دون بزنین تا بتونیم از خونه‌اش بکشیمش بیرون
بله پروفسور
عاشق این عکس‌ها شدم بهترین‌هاش‌رو برام بفرست
باید یه گزارش مفقودی بدیم
مامان خونه‌رو ترک کرد
بچه‌هاش باید سکوت کنن؟
ثبت‌نام در مهدکودک ایسون موچانگ) (در تمام طول سال انجام‌پذیر است
(دوربین مداربسته در حال کار است)
(مهدکودک ایسون)
(رزومه)
خارج از کشور کارهای داوطلبانه زیادی انجام دادین؟
هردو والدین من خیلی توی کارهای داوطلبانه فعال بودن
فکر می‌کنم این اخلاقم‌رو از اون‌ها به ارث بردم
دقیقا، پیشینه خانوادگی واقعا مهمه
،ولی با مدارکی مثل مدارک شما ،خانم بو سه‌می
می‌تونستین به راحتی توی مهدکودک وابسته به دانشگاه زنان ایسون مشغول به کار بشین
چرا اینهمه راه تا موچانگ اومدین؟
...الان براتون
دلیلش‌رو میگم
،از بچگی، من پیرو پدرم بودم که استاد دانشگاه بود
و گاهی اوقات خارج از کشور زندگی می‌کردم
،در طول تعطیلات دانشگاه ،من توی آفریقا داوطلب کمک شدم
و اونجا بود که به اهمیت حیاتی آموزش پی بردم
...بعد درباره
مدیری توی موچانگ شنیدم که روح ایسون‌رو به اینجا آورده
بخاطر همین مشتاقانه می‌خواستم اینجا به بچه‌ها درس بدم
شما دقیقا همون معلمی هستین که منتظرش بودیم
،و دقیقا قبل از جلسه توجیهی رسیدین
ما خیلی خوش شانسیم که یکی مثل شما‌رو داریم، خانم بو سه‌می
الان می‌تونیم کلاس‌های درس‌رو ببینیم؟
بچه‌ها به زودی با سرویس می‌رسن
می‌تونین کیف‌تون‌رو بذارین اینجا
موچانگ امنه
از این طرف
،مهدکودک ایسون موچانگ ما
معتبرترین مهدکودک در این منطقه است
خیلی از بچه‌هامون از راه دور به اینجا میان
دوست‌داشتنی نیستن؟
مدیر! شما کجایین؟
بیا بیرون باهام حرف بزن
خدای من، امروز صبح چه خبر شده؟
خانم، کلاس توت‌فرنگی اون آخره
لطفا شما اول بفرمایید
این چیه؟
چند بار باید بگم من قرارداد‌رو ...برای سال آینده تمدید نمی‌کنم
آروم باش لطفا
توی کلاس سیب منتظر بمون
برو داخل کلاس سیب
برو تو
بفرمایین
صاحب این زمین دیگه داره فانیش رو داره میخونه
و بچه هاش قول دادن این زمین رو میفروشن به من
من فردا کل مبلع بیعانه رو پرداخت میکنم
میخوام این باغ و زمین بازی رو با بولدوزر صاف کنم
و یه خونه سالمندان بسازم
سونگ ته
تو این رو پاره کردی؟
بله
سونگ ته
،اگه این مهدکودک بسته بشه
بچه ها باید بیشتر از یک‌ ساعت با اتوبوس رفت و آمد کنن
ولی مدیر، میدونی چیه؟
…به زودی سالمندانی که نیاز به جایی برای مراقبت دارن
بیشتر از بچه هایی میشن که نیاز به مهدکودک دارن
این یه حقیقت محضه
…نیاز بازار
با زمونه تغییر میکنه
متوجه هستی؟
…چه نیازی آخه؟ تو
بگیر این رو
بگیرش شب ادراری
چی؟
(دو)
کانگ سونگ ته
الان سرم شلوغه، ولی حواسم بهت هست
…خودت رو جمع کن ببینم! بچه پرو
باشه ببینیم چی میشه حالا
با این کار هیچی تغییری نمیکنه
بابت این موضوع معذرت میخوام، بررسی کردیش؟
نسبت به خانم بو سه‌می
آها بله
آها مرسی
،رزومش قابل توجهه اما
ما شخصیت رو بیشتر ملاک قرار میدیم
آره؟ شما متخصص دانشگاه زنان ایسون هستین
مدیر لی، من دانشجو فارغ التحصیل بو سه می رو پیدا کردم
،خوبه
کسی مثل بو سه می بین فارغ التحصیل ها معروف نبود؟
خب، بو سه می که من میشناسم خیلی سنش زیاده
متولد ۹۴ عه؟ خیلی جوونه
این روزا آدم ها بعد از سی سالگی ازدواج میکنن
ولی بو سه می که من میشناسم متولد ۷۲عه
یعنی ۵۳ سالشه
(دانشگاه زنان ایسون، بو سه‌می) سه تا بچه داره، کوچیک ترین بچش هم تازه وارد دانشگاه شده
چی؟
خب، دوباره بررسیش کن، باشه؟
بو سه می اسم رایجی نیست، هست؟
و اینکه تو برادر کوچیکه من رو میشناسی؟ همون وکیله
بله خودشه، دون
خودش این رزومه رو فرستاده
من ۳۰ ساله که پرونده های فارغ التحصیلی رو دارم
مگه میشه یه فارغ التحصیل معروف رو از قلم بندازم؟
یعنی وکیل لی اشتباه کرده؟
برای همینه که باید دوباره بررسی بشه
شما که نمیتونی همه فارغ التحصیلی هارو یادت باشه
(معلم بو سه می)
این روزا این معلم رو میبینه؟
دیدیش؟
چیزی هست که نباید ببینم، وکیل لی؟
غذام تموم شده، لطفا جمعش کن
الو؟
بله خانم، مشکل چیه؟
فکر کنم مدیر داره درباره گذشته من تحقیق میکنه
چیکار باید کنم من؟
پس کامل زیر‌ و بم گذشته‌اشو در بیار
این روزها خیلی از مردم مدرک و شغلشون‌رو جعل می‌کنن، غیر از اینه؟
جاهایی که قبلا کار میکرده رو هم بررسی کن ببین مشکلی نداشته
(مهدکودک وابسته به دانشگاه زنان ایسون)
وای
…۳۲
وایستا، خودشه
آها، بله سلام
اینجا مهدکودک دانشگاه زنان ایسونه، درسته؟
ما دنبال معلمی هستیم که اینجا کار میکرده
بو سه می متولد سال ۱۹۹۴
آها بله یه لحظه
متولد ۱۳ سپتامبر ۱۹۹۴ درسته؟
بله درسته
بله خانم بو سه می تا ماه پیش اینجا کار میکرد
ایشون فارغ التحصیل دانشگاه زنان ایسونه، درسته؟
البته، طبیعتا
ما فقط فارغ التحصیلان دانشگاه زنان ایسون رو استخدام میکنیم
نمیدونستین این موضوع رو؟
وای بله متوجه شدم
خانم مدیر
یه میلیون وون فقط برای چندتا کلمه؟
خانم کیم، یه چیز خوشمزه امروز بخر
خانم لی، ساکت
میخواین من رو گزارش کنین؟
برای چی باید این رو بهت بگم خانم بو سه می؟
تو کی هستی؟
!دونگ مین! جونگ دونگ مین
وای خدای من وای من
دست بهم نزن
تو اصلا کی هستی؟
از کدوم جهنم دره‌ای اومدی ها؟
وای، دارم توی مهدکودک مقدس این جوری بی ادبانه حرف میزنم
وایستا وایستا
پروردگارا، من رو عفو کن، کمکم کن
وای، نزدیکم نیا
هرچی بگم رو باور نمیکنین نه؟
پشت این دروغ ها چه داستانیه؟ ها؟
،راستی
چطور دون رو فریب دادی؟
!دون بی گناه مارو
…شما دوتا
باهم رابطه ای دارین؟ ها؟
این حجم از مشکوک بودن خیلی خوشایند نیست
چه بلایی سر دون اومده؟
وای خدای من
وای باید چیکار کنم؟
(دون عزیزم)
بله وکیل، خودمم
چرا دارین گوشی خواهر من رو جواب میدین؟
دون، هی دون، خواهرتم من
وای دون احمق، باید چیکار کنم؟
نونا، آروم باش اول
هی، اینجا چه خبره؟
تو گفتی که از طریق مدیر مهدکودک ایسون توی سئول یکی رو استخدام کردی
پس برای چی اون فارغ التحصیل دانشگاه زنان ایسون نیست؟
این آدمی که جلوی منه کیه؟
تو باهاش توی دیسکو آشنا شدی؟ نه؟
نونا الان دیگه بهش میگن کلاب نه دیسکو
…خانم و نونا
هر دوتاتون اول آروم باشین
حالا دقیق به حرفای من گوش کنین
خانم؟ نونا؟
…نونا، کسی که الان پیشته
بیوه رئیس گروه گاسونگ، گا سونگ‌هوئه که اخیرا فوت کرده
همون زن طمع کاره؟
وای خدای من- …نونا، اگه تو این رو بگی که اون طمع کاره-
نه، اگه خانم بشنوه ناراحت میشه
من از این چیزا ناراحت نمیشم
مدیر لی می سون
این مهدکودک در آستانه ورشکستگیه، درسته؟
صاحب این زمین هر لحظه ممکنه بمیره و بچه هاش طبیعتا میخوان زمین رو بفروشن، درسته؟
چطور این رو میدونین؟
سه ماه
دقیقه سه ماه میتونه کافی باشه
…پس اون سه ماه
شما درباره منم شنیدین، درسته؟
اینه من کی هستم، چقدر پول دارم
،و با اون پول
خریدن زمین این مهدکودک هیچی نیست
فقط سه ماه بهم وقت بدین
اگه بذارین من توی این مدت ،ساکت به عنوان معلم مهدکودک بمونم
شما صاحب واقعی مهدکودک میشین
خانم
…این همون چیز معروفیه که بهش میگن
نجابت اشرافی
،ولی برای این سه ماه
…باید مطلقا مخفی بمونه
که من بیوه رئیس گا سونگ هو هستم
،در طول این سه ماه
همه من رو به اسم خانم بو سه می از دانشگاه زنان ایسون باید بشناسن
البته خانم معلم
مدیر- بله-
دروغ گفتن به خودی خودش بد نیست
تا وقتی که گیر نیفتی
البته، خانم
مدیر
چی گفتی الان؟
چی؟
چی؟ دونگ مین؟
خانم کیه؟
منظورت خانم بو سه می هستش؟
♫ شروعی برای دوباره متولد شدن ♫
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
♫ حالا وقتشه ♫
♫ حتی زخم های پنهان میدرخشن ♫
♫ من نور رو تقسیم میکنم ♫
♫ روزهای تاریکم رو روشن میکنم ♫
♫هنوز تموم نشده ♫
♫ زمان حال، به گذشته گره نخورده ♫
♫ سالم پیش من برگرد ♫
!پشت سوپلکس
توی سئول هم همچین کاری کردین و اومدین اینجا؟
دارین دیگه زیادی پیش میرین
(نمودار روابط ساکنان موچانگ) فکر کنم مردم موچانگ بهم مشکوک شدن
به نظر میرسه که گا سون یونگ گزارش مفقودی داده
خانم بو سه می
!یه لحظه صبر کنین خانم
اگه کسی اومد سراغ من رو گرفت وانمود کنین که من رو نمیشناسین
به من اعتماد نداری؟
فقط دارم میگم که مراقب باشی
این اطلاعات معمولیه؟
(مهدکودک ایسون) این ارزش صدها میلیون رو داره
دوستم
پیدات کردم