1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\fad(1500,700)}{\c&HE5AFFF&}{\an8}« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:00,540 --> 00:00:03,570 به این سریال به دلیل خلاقیت در تاریخ‌ مجوز داده شده است 3 00:00:04,840 --> 00:00:06,560 قسمت سوم منو پس نزن 4 00:00:06,560 --> 00:00:08,220 به من نگو برو 5 00:00:08,910 --> 00:00:13,020 به من نگو که بدشانسی میارم و یه حیوونم 6 00:00:17,420 --> 00:00:19,460 حداقل، تو نمیتونی با من اینکارو انجام بدی 7 00:00:21,320 --> 00:00:25,610 تو ... متعلق به منی 8 00:00:27,030 --> 00:00:29,330 من متعلق به شما نیستم ،سرورم 9 00:00:29,330 --> 00:00:30,890 تو متعلق به منی 10 00:00:30,890 --> 00:00:32,530 تو به من تعلق داری ، تو مال منی 11 00:00:34,780 --> 00:00:39,290 بدون اجازه ی من نمیتونی منو ترک کنی 12 00:00:40,170 --> 00:00:41,710 حتی نمیتونی بمیری 13 00:00:44,660 --> 00:00:46,280 تو کاملا متعلق به منی 14 00:00:46,305 --> 00:01:36,305 [ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: CinemaFreak.Net/bia2kore :::.. CinemaFreak.Net 15 00:02:07,510 --> 00:02:08,580 چه اتفاقی داره میفته؟ 16 00:02:21,180 --> 00:02:22,380 این امکان نداره 17 00:02:23,400 --> 00:02:24,560 تو حتما اشتباه دیدی 18 00:02:25,800 --> 00:02:28,170 منظورت چیه که میگی اون قصر و ترک کرده؟ 19 00:02:31,190 --> 00:02:32,290 اون چطوری تونسته؟ 20 00:02:32,290 --> 00:02:35,090 مطمئنم . چجوری ممکنه که من اونو نشناسم؟ 21 00:02:35,090 --> 00:02:37,320 من حتی با نگهبان در هم چک‌کردم 22 00:02:37,320 --> 00:02:39,390 چجوری یه بانوی دربار میتونه قصر و ترک کنه؟ 23 00:02:40,160 --> 00:02:42,190 سو به این چیزا توجه می کنه؟ 24 00:02:42,190 --> 00:02:44,030 اون احتمالا به زور سو رو به بیرون برده 25 00:02:44,650 --> 00:02:47,150 اگر اونارو بگیرن سو تنها کسیه که در آخر میمیره 26 00:02:47,150 --> 00:02:48,560 باید الان برمو اونو پیدا کنم 27 00:02:48,560 --> 00:02:50,720 یه اسب بهم بده و اجازه بده ... 28 00:02:50,720 --> 00:02:53,050 - تو همینجا بمون -چی؟ 29 00:02:54,680 --> 00:02:56,910 واسه ی تو خوب نیست که شب بری 30 00:02:58,540 --> 00:03:01,710 برو بیرون . من اونارو پیدا می کنم 31 00:03:02,920 --> 00:03:07,070 ممنونم که به فکر من هستین ولی من نمیتونم فقط بیخیال ازش بگذرم 32 00:03:08,240 --> 00:03:10,180 اگر کسی بفهمه که اون قصر و ترک کرده 33 00:03:11,330 --> 00:03:13,710 من واقعا نمیدونم که‌چه اتفاقی برای سو میفته 34 00:03:14,790 --> 00:03:16,280 ما باید اونو باهم پیدا کنیم 35 00:03:19,750 --> 00:03:20,790 باشه 36 00:03:22,010 --> 00:03:25,960 من راجب تو مثل یه کودک خردسال فکر میکردم 37 00:03:27,490 --> 00:03:28,580 عذر میخوام 38 00:03:31,060 --> 00:03:32,450 بهت اعتماد دارم 39 00:03:55,250 --> 00:03:58,900 هیچ کدوم از ما دیگه در امان نخواهد بود ،سرورم 40 00:04:00,500 --> 00:04:03,210 پس ما باید فرار کنیم الان؟ 41 00:04:03,210 --> 00:04:06,100 اگر تو بخوای من اینکارو انجام میدم 42 00:04:15,970 --> 00:04:21,340 حتی اگر من یه روزی مجبور بشم سونگاک و ترک کنم میخوام که تو رو بیارم اینجا 43 00:05:01,170 --> 00:05:03,740 من همیشه مجبور به ترک اینجا بودم 44 00:05:05,420 --> 00:05:09,090 من هنوز نمیدونم‌که چرا مجبور شدم برم 45 00:05:11,060 --> 00:05:13,460 من هیچ وقت بدشانسی نیاوردم 46 00:05:13,460 --> 00:05:16,130 من برای سرگرمی حیوونارو نمیکشتم 47 00:05:16,130 --> 00:05:18,760 من حتی شمشیرمو بی دقت روی مردم نکشیدم 48 00:05:22,460 --> 00:05:25,780 هنوزم نمیدونم‌ چرا باید اینجارو ترک‌کنم؟ 49 00:05:27,170 --> 00:05:28,800 این یه توهم بود 50 00:05:28,800 --> 00:05:30,470 اون باید فقط یه توهم باشه 51 00:05:30,470 --> 00:05:31,440 من باید دیگه وحشت و کنار بزارم 52 00:05:31,440 --> 00:05:34,440 و تلاش کنم که از آشفته شدن اون‌جلوگیری کنم؟ 53 00:05:34,940 --> 00:05:40,140 من از شما میخوام که با قلبتون در آسودگی زندگی کنین سرورم 54 00:05:41,690 --> 00:05:43,810 حتی اگر هرجایی خارج از قصر باشین 55 00:05:45,220 --> 00:05:50,260 زندگی بدون ستم یا خون ریختن ، و یه زندگیه زنده با لبخند 56 00:05:52,040 --> 00:05:55,390 من اینکارو انجام میدم اگر تو با من بیای 57 00:05:56,860 --> 00:05:58,490 من یک بانوی دربارم 58 00:05:59,220 --> 00:06:00,880 من مجبورم که توی قصر زندگی کنم 59 00:06:02,480 --> 00:06:04,020 پس من هم نمیرم 60 00:06:07,200 --> 00:06:08,490 بعلاوه ... 61 00:06:12,630 --> 00:06:14,710 من به کسی دیگه ای علاقه دارم 62 00:06:18,380 --> 00:06:19,450 بک آه؟ 63 00:06:21,180 --> 00:06:23,340 نه، اون بک آه نیست 64 00:06:23,930 --> 00:06:27,020 پس خوبه تا زمانی که بک آه نیست 65 00:06:28,630 --> 00:06:32,510 اگر هر مرد دیگه ای باشه ، من‌میتونم اونو بکشم 66 00:06:34,670 --> 00:06:35,760 چی؟ 67 00:06:39,440 --> 00:06:42,430 وقتی گفتم تو مال منی اونم در روزی که یئون هوا داشت تورو اذیت می کرد ( مربوط به قسمت های گذشته ) 68 00:06:42,890 --> 00:06:46,450 من درست از اون روز تورو مال خودم در نظر گرفتم 69 00:06:46,650 --> 00:06:48,700 تو به خاطر اون‌ چیزی که بودم منو دیدی 70 00:06:49,630 --> 00:06:52,850 نیاز به توضیح یا عذرخواهی نیست 71 00:06:57,950 --> 00:07:01,560 تو‌گفتی که از من میترسی؟ من باور نمی کنم 72 00:07:02,660 --> 00:07:04,630 من فقط به تو اعتماد دارم 73 00:07:06,560 --> 00:07:08,630 پس من به خاطر هیچ چیزی متاسف نیستم 74 00:07:10,160 --> 00:07:12,500 نه برای بوسیدنت 75 00:07:12,500 --> 00:07:13,710 نه واسه آوردنت به اینجا 76 00:07:13,710 --> 00:07:14,840 بلکه 77 00:07:16,400 --> 00:07:19,490 رفتار تو نشون نمیده‌که به یه مرد دیگه احساسی داری 78 00:07:20,870 --> 00:07:22,490 من اصلا پشیمون ( متاسف ) نیستم 79 00:07:37,660 --> 00:07:38,780 بگیر 80 00:07:42,420 --> 00:07:44,630 خیلی وقته که میخوام چیزی مثل اینو بهت بدم 81 00:07:44,630 --> 00:07:47,360 من فقط سعی داشتم به شما کمک کنم ، سرورم 82 00:07:48,230 --> 00:07:50,590 من هیچ وقت از شما قلبتون رو نخواستم 83 00:07:52,310 --> 00:07:54,220 پس سعی کن از من دور بمونی 84 00:08:08,460 --> 00:08:10,030 تو میتونی اونو دور بندازیش اگر نمیخوایش 85 00:08:46,030 --> 00:08:47,080 سو! 86 00:08:54,260 --> 00:08:55,350 سو! 87 00:08:56,340 --> 00:08:58,290 چجوری میدونستی که باید بیای؟ 88 00:08:58,290 --> 00:09:00,130 اونا توی قصر دنبال من میگشتن؟ 89 00:09:00,130 --> 00:09:02,350 خوشبختانه فقط منو و ووک میدونستیم 90 00:09:02,350 --> 00:09:03,920 بقیه هم به زودی میفهمن 91 00:09:04,590 --> 00:09:06,080 بیا الان بریم 92 00:09:08,230 --> 00:09:09,480 خدای من ... 93 00:09:13,610 --> 00:09:15,230 داری چیکار می کنی؟ 94 00:09:15,230 --> 00:09:18,150 من کسی بودم‌که اونو به بیرون بردم پس خودم هم برش میگردونم 95 00:09:18,150 --> 00:09:20,520 اگر کسی ببینه‌که شما دوتا دارین باهم برمیگردین 96 00:09:20,520 --> 00:09:22,270 مردم شروع می کنن راجب اون صحبت کردن 97 00:09:22,270 --> 00:09:23,720 و این تبدیل میشه به یه مشکل بزرگ 98 00:09:25,470 --> 00:09:26,540 سو 99 00:09:26,540 --> 00:09:30,070 پادشاه اونو به من داده 100 00:09:30,970 --> 00:09:32,740 این درسته که من مسئولیتشو قبول کردم 101 00:09:34,410 --> 00:09:36,030 اونو داده به تو ؟ 102 00:09:39,880 --> 00:09:42,060 من با شاهزاده چهارم میرم. 103 00:09:45,330 --> 00:09:47,040 نگران نباش و برگرد . 104 00:09:48,040 --> 00:09:52,040 اون گفت مسئولیتشو به عهده میگیره .پس میتونی برگردی . 105 00:09:57,060 --> 00:09:58,650 تو باهاش میری ؟ 106 00:10:00,630 --> 00:10:01,670 بله. 107 00:10:08,470 --> 00:10:10,200 باید سر حرفت وایسی. 108 00:10:10,200 --> 00:10:13,600 تو نمیتونی بزاری سوو اسیب ببینه . 109 00:10:13,600 --> 00:10:15,190 منم نمیخوام این اتفاق بیافته. 110 00:10:28,560 --> 00:10:30,800 ووک ، تو نمیتونی بزاری اونا برن. 111 00:10:30,800 --> 00:10:33,080 هیچ تضمینی نیست که اونا به قصر برن. 112 00:10:33,110 --> 00:10:35,060 اگه نمیرفت نمیذاشتم باهاش بره. 113 00:10:36,800 --> 00:10:37,880 چی؟ 114 00:10:38,880 --> 00:10:42,740 این اخرین باره که اونو اینجوری میفرستم بره . 115 00:11:04,690 --> 00:11:07,170 بانو ..اه، من ... 116 00:11:08,210 --> 00:11:11,510 من همینطوری انتخابش کردم .سرزنشش نکن . 117 00:11:12,490 --> 00:11:14,020 داری میگی قصرو ترک کردی؟ 118 00:11:14,020 --> 00:11:16,390 پادشاه منو مسئول کرده و کمکمو خواسته. 119 00:11:17,350 --> 00:11:18,540 من باید برم بیرون. 120 00:11:18,540 --> 00:11:21,930 با این حال بیرون بردن یکی از بانوان قصر ، 121 00:11:21,930 --> 00:11:24,480 میتونه مثله یه اعلام جنگ باشه. 122 00:11:24,480 --> 00:11:27,760 پس ، میخوای تنبیهش کنی ؟ 123 00:11:28,590 --> 00:11:31,640 -شما باید حتما این کارو بکنید؟ - لطفا برگردید سرورم ... 124 00:11:31,640 --> 00:11:34,820 شما نباید دیده بشین ، اینطوری چیزای کمتری هم باید توضیح بدیم . 125 00:11:36,150 --> 00:11:37,670 من بهت اعتماد میکنم بانو اُه. 126 00:11:59,520 --> 00:12:03,590 همون مهربونیه کوچیکت خیلی روی قلبه شاهزاده چهارم تاثیر گذاشته. 127 00:12:04,840 --> 00:12:08,120 برای همین بهت گفتم تو بدرد اینجا نمیخوری . 128 00:12:08,120 --> 00:12:11,260 تو قصر نباید به کسی به همین راحتی مهربونی کنی . 129 00:12:11,260 --> 00:12:14,820 هر قدمتو باید با احتیاط تمام ، جوری که انگار داری روی یخ بسیار نازک راه میری برداری. 130 00:12:16,380 --> 00:12:18,140 این تنها راهه . 131 00:12:18,140 --> 00:12:19,750 که میتونی از خودت محافظت کنی . 132 00:12:19,750 --> 00:12:21,260 الان... 133 00:12:22,590 --> 00:12:24,280 چیکار کنم!؟ 134 00:12:26,440 --> 00:12:29,080 باید صبر کنی تا احساسات شاهزاده چهارم فروکش کنه. 135 00:12:43,370 --> 00:12:45,260 خورد به هدف ! 136 00:12:51,090 --> 00:12:52,910 خورد به هدف ! 137 00:13:09,190 --> 00:13:11,220 خورد به هدف ! 138 00:13:24,520 --> 00:13:27,720 تو هدف و از دست دادی . حالا همه چیزو می فهمم 139 00:13:27,720 --> 00:13:30,450 من روزایی مثل امروز احتیاج دارم تا مهارت تیراندازیمو افزایش بدم . 140 00:13:32,210 --> 00:13:35,370 همیشه قبل از اینکه به هدف نشونه بگیرم یه نفرو تصور میکنم. 141 00:13:35,370 --> 00:13:37,860 کسی که به جای من یه قهرمان شده 142 00:13:37,860 --> 00:13:40,430 وقتی تصور میکنم این تیر به قلبه... 143 00:13:40,430 --> 00:13:42,560 کسی که منو از اون تخت پایین اورده میخوره. 144 00:13:43,640 --> 00:13:45,400 اون هدفو از دست نمیدم. 145 00:13:47,960 --> 00:13:49,810 خورد به هدف ! 146 00:13:51,070 --> 00:13:52,220 تو چی ؟ 147 00:13:53,130 --> 00:13:54,930 هدف تو کیه ؟ 148 00:13:54,930 --> 00:13:56,150 من هیچوقت ..... 149 00:13:57,890 --> 00:14:00,590 این تیر رو به کسی که تو ذهنمه پرتاب نکردم 150 00:14:05,220 --> 00:14:09,520 ادم هایی مثل تو که هدف مشخصی ندارند خیلی متزلزل اند. 151 00:14:09,520 --> 00:14:11,600 الان از سونگاک میرم . 152 00:14:11,600 --> 00:14:16,180 شاه منو فرستاده که بمیرم ، پس من باید زنده برگردم . 153 00:14:17,080 --> 00:14:18,950 شما در امن و امان خواهید بود . 154 00:14:18,950 --> 00:14:22,960 معلومه. من سالم برمیگردم . 155 00:14:23,960 --> 00:14:26,590 پس وقتی من نیستم ، خوب فکر کن . 156 00:14:26,590 --> 00:14:29,860 کی هدف باشه حال میده ؟ 157 00:14:33,410 --> 00:14:34,670 تو و من ... 158 00:14:35,600 --> 00:14:37,970 چیزی نداریم که موافقش باشیم ؟ 159 00:14:37,970 --> 00:14:47,970 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 160 00:15:49,150 --> 00:15:50,640 من به زودی برمیگردم . 161 00:15:51,190 --> 00:15:55,010 تا اونموقع ، تو باید دقیق حساب و کتاب کنی . 162 00:15:55,010 --> 00:15:58,020 من منتظرم سالم برگردی . 163 00:16:05,590 --> 00:16:06,810 بریم . 164 00:16:36,940 --> 00:16:39,140 عصبانی‌ای ؟ 165 00:16:42,190 --> 00:16:47,580 من فقط چند دقیقه رفتم که طلوع افتاب و با شاهزاده چهارم ببینم. 166 00:16:48,470 --> 00:16:53,130 من نمیخواستم تو دردسر بیافتی برای همین با شاهزاده چهارم برگشتم . 167 00:16:57,460 --> 00:16:59,150 من عصبانی نیستم . 168 00:17:00,540 --> 00:17:02,100 من فقط نا امید شدم . 169 00:17:05,300 --> 00:17:09,700 من همیشه نگران بودم و بحث میکردم ، برای همین تورو تو دامیون گذاشتم. 170 00:17:10,310 --> 00:17:14,160 پس در اولین فرصت تورو ازونجا خارج کردم . 171 00:17:21,090 --> 00:17:25,020 من اجازه ی شاه رو میگیرم برای اینکه با تو ازدواج کنم. 172 00:17:26,270 --> 00:17:27,610 ازدواج ؟ 173 00:17:30,160 --> 00:17:32,360 وقتی شنیدم تو ناپدید شدی ..‌ 174 00:17:32,360 --> 00:17:35,530 یاد اونموقعی افتادم که وارد قصر شدی تا با شاه ازدواج کنی ! 175 00:17:37,000 --> 00:17:40,990 نمیدونی چقدر نگرانم میکنه وقتی فکرمیکنم قراره تورو یه بار دیگه از دست بدم . 176 00:17:40,990 --> 00:17:44,810 نمیخوام دوباره اون اشتباهو بکنم. 177 00:17:49,990 --> 00:17:51,530 همون طور که بانو هه گفت ... 178 00:17:53,050 --> 00:17:55,940 هیچوقت نتونستم درست بخوابم. 179 00:17:55,940 --> 00:18:00,470 انتظارها از من زیاده و آینده نگرانم میکنه . 180 00:18:02,180 --> 00:18:05,510 حتی اگه راحتم بخوابم عذاب وجدان میگیرم . 181 00:18:06,440 --> 00:18:07,660 برای ادمی مثل من ، 182 00:18:08,290 --> 00:18:11,710 کسی که خنده و لذت و برگردوند ... 183 00:18:11,710 --> 00:18:16,210 و شعر... 184 00:18:19,310 --> 00:18:20,510 تو بودی ... 185 00:18:23,450 --> 00:18:26,360 میخواستم قصرو ترک کنم و به هوانگجو برم ، با تو با خوشحالی زندگی کنم. 186 00:18:28,960 --> 00:18:33,590 میخوام با تو زندگی کنم وعشقی رو بهت بدم که نتونستم به بانو هه بدم . 187 00:18:33,590 --> 00:18:34,870 سوو ... 188 00:18:37,280 --> 00:18:38,950 همسرم میشی ؟ 189 00:18:43,120 --> 00:18:45,040 اون عوض نمیشه . 190 00:18:45,680 --> 00:18:47,470 اون به من اسیب نمیزنه . 191 00:18:48,130 --> 00:18:52,130 من میتونم باهاش خوشحال باشم. 192 00:18:55,270 --> 00:18:58,090 اگه گوانگجونگ بکشتش.. 193 00:19:01,370 --> 00:19:04,050 تو دیگه نمیخوای با من باشی ؟ 194 00:19:04,050 --> 00:19:05,570 نه ، اینطور نیست . 195 00:19:05,570 --> 00:19:09,640 پس... به قولم اعتماد نداری ؟ 196 00:19:13,190 --> 00:19:14,410 نههه اینطور نیست . 197 00:19:19,880 --> 00:19:21,450 پس جوابمو میدی ؟ 198 00:19:25,060 --> 00:19:26,540 با من ازدواج میکنی؟ 199 00:19:30,330 --> 00:19:32,300 اینجا چه خبره ؟ 200 00:19:38,170 --> 00:19:42,810 دختری که قایم شده بود وقتی شاهزاده ها داشتن حموم میکردن تویی!! 201 00:19:43,910 --> 00:19:45,810 متاسفم ، بانو اه . 202 00:19:46,340 --> 00:19:48,570 بانوی من .براتون توضیح میدم 203 00:19:48,570 --> 00:19:50,490 اگر این جلسه محرمانه فاش بشه... 204 00:19:50,490 --> 00:19:53,060 فکر میکنی اول کی میمیره؟ 205 00:19:54,910 --> 00:19:57,060 این جا از بین میره 206 00:19:57,060 --> 00:19:58,900 اونا با یه بانوی قصر ارتباط داشتن. 207 00:19:58,900 --> 00:20:00,250 بدون توجه به جایگاه مجازات میشه 208 00:20:00,250 --> 00:20:02,210 این رو فراموش نکن. 209 00:20:03,420 --> 00:20:04,460 بیا بریم 210 00:20:19,440 --> 00:20:22,970 میخوام اینجا رو با من ترک کنی 211 00:20:24,100 --> 00:20:25,130 چی؟ 212 00:20:25,130 --> 00:20:27,570 دکتر تجویز کرده که از قصر برم 213 00:20:27,570 --> 00:20:29,400 تا اوضاع مزاجیم بهتر بشه 214 00:20:30,490 --> 00:20:34,040 بیا با هم به محل تولد من بریم باشه. 215 00:20:36,190 --> 00:20:39,220 من رابطه ات رو باشاهزاده هشتم میدونستم 216 00:20:40,850 --> 00:20:42,940 فاصله گرفتن از اون بهترین کاره فعلا 217 00:20:42,940 --> 00:20:44,940 شاهزاده هشتم 218 00:20:48,430 --> 00:20:51,310 اون از من خواست که باهاش ازدواج کنم و من میخوام جواب مثبت بدم 219 00:20:51,310 --> 00:20:52,940 به شاهزاده ی چهارم فکر کن 220 00:20:52,940 --> 00:20:55,530 فک میکنی بین دو شاهزاده دووم میاری 221 00:20:55,810 --> 00:20:59,290 اگر حس قلبی هر کدوم ذره ای تغیر کنه جونت به خطر میفته 222 00:20:59,290 --> 00:21:00,780 شاهزاده هشتم فرق داره 223 00:21:00,780 --> 00:21:03,020 _نه اون هیچ وقت تغیر نمیکنه _نه 224 00:21:03,610 --> 00:21:05,590 قصر جایی هست که کاری میکنه... 225 00:21:05,590 --> 00:21:07,420 مردم به تمام تعهداتشون پشت کنن 226 00:21:09,220 --> 00:21:11,430 اون ژنرال بی نام و نشونی که من قلبم رو بهش دادم 227 00:21:12,650 --> 00:21:13,770 بله 228 00:21:14,580 --> 00:21:17,310 همونطور که حدس زدی حالا اون ژنرال به تخت میشینه 229 00:21:18,810 --> 00:21:23,880 یه زمانی میخواست با من ازدواج کنه ولی بعد باید از تاج حفاظت میکرد 230 00:21:23,880 --> 00:21:27,580 پس اون دختر سطح پایین یه عطار اهل یه شهر کوچیک رو فراموش کرد 231 00:21:28,090 --> 00:21:30,110 ولی من هنوز هم میخوام پیشش بمونم 232 00:21:30,110 --> 00:21:34,330 من به عنوان یک بانوی قصر تعهدی دارم نه یک زن 233 00:21:35,720 --> 00:21:39,170 چایی درست میکنم و موهاشو میشورم 234 00:21:39,170 --> 00:21:40,830 لباس هاش رو تنش میکنم 235 00:21:42,740 --> 00:21:45,050 کسی که زمانی عاشقم بود رو عالیجناب صدا میزنم 236 00:21:45,950 --> 00:21:48,690 بدن زنانی رو میشورم که به آغوش اون میرن 237 00:21:56,730 --> 00:22:00,320 سو یکم با دید بازتر نگاه کن 238 00:22:00,320 --> 00:22:02,940 اگر الان نری به خطر میفتی 239 00:22:05,520 --> 00:22:10,390 شاهزاده هشتم از من خواسته قصر رو ترک کنم و به هوانگجو برم 240 00:22:10,390 --> 00:22:12,440 اون هیچ علاقه ای به سلطنت نداره 241 00:22:12,440 --> 00:22:13,840 میدونم که میتونیم شاد باشیم 242 00:22:13,840 --> 00:22:15,930 بهش اعتماد دارم 243 00:23:08,690 --> 00:23:10,640 اومدم ببینم حالت خوبه یا نه 244 00:23:14,260 --> 00:23:16,340 با بانو اوه صحبت خواهم کرد 245 00:23:16,930 --> 00:23:18,260 امروز باید استراحت کنی 246 00:23:22,110 --> 00:23:23,370 علیا حضرت 247 00:23:27,140 --> 00:23:28,780 بیا تو 248 00:23:29,710 --> 00:23:31,160 بهت کمک میکنم 249 00:23:42,160 --> 00:23:45,930 اینجوری نیست که ازت بترسم یا دوستت نداشته باشم 250 00:23:46,690 --> 00:23:48,660 نگرانم. 251 00:23:49,710 --> 00:23:52,550 بیشتر مردم 252 00:23:53,510 --> 00:23:57,270 وقتی کسی توی مشکلات کمکشون میکنه 253 00:23:57,270 --> 00:23:58,680 به اون شخص وابسته میشن 254 00:24:00,790 --> 00:24:03,550 فکر میکنن تنها کسی که قبولشون داره اون شخصه 255 00:24:04,360 --> 00:24:05,640 اون شخص 256 00:24:07,460 --> 00:24:09,220 بهش میگن دوست 257 00:24:12,980 --> 00:24:16,400 مهم نیست دوستی یا عشق ولی محبت ،محبته. ولی 258 00:24:18,040 --> 00:24:20,700 فرق داره خیلی فرق داره 259 00:24:22,540 --> 00:24:27,050 فک کنم تو اون فرق رو متوجه نمیشی 260 00:24:27,050 --> 00:24:28,390 و این منو نگران میکنه 261 00:24:37,960 --> 00:24:39,740 من نگران توام 262 00:24:44,100 --> 00:24:47,830 من احساسات مختلف رو درک نمیکنم 263 00:24:48,870 --> 00:24:50,740 دوستی یا عشق.... 264 00:24:51,560 --> 00:24:53,240 همش برای من یکیه 265 00:24:54,560 --> 00:24:55,710 همه یه چیزه 266 00:25:07,130 --> 00:25:09,550 بنظر میرسه میخوای منو دور بندازی 267 00:25:10,770 --> 00:25:12,820 این روش ها رو من اثری نداره 268 00:25:22,260 --> 00:25:24,190 بهت گفتم اماده باش 269 00:25:36,450 --> 00:25:37,770 نکران نباش 270 00:25:38,650 --> 00:25:40,630 دیگه کاری بدون اجازت انجام نمیدم 271 00:25:59,390 --> 00:26:00,500 سو! 272 00:26:02,790 --> 00:26:03,990 چام چام چام. 273 00:26:03,990 --> 00:26:05,800 هی خیلی بهتر شدی 274 00:26:05,880 --> 00:26:08,480 خیلی احمق باید باشم اگه بعد از اون همه ضربه بازم چیزی یاد نگیرم 275 00:26:08,480 --> 00:26:09,500 چام چام چام 276 00:26:10,100 --> 00:26:11,140 بله 277 00:26:12,010 --> 00:26:14,130 میتونی محکم منو بزنی 278 00:26:16,580 --> 00:26:19,360 اگر کسی ببینه یه خدمتکار یه شاهزاده رو میزنه منو میبرن 279 00:26:19,360 --> 00:26:22,950 حالا که داری میگی من تا سر حد مرگ ترسیدم وقتی دیدم شاهزاده چهارم داره میبرتت. 280 00:26:22,950 --> 00:26:24,470 اذیت که نشدی .شدی؟ 281 00:26:24,470 --> 00:26:26,620 حالا کجا بردت؟ 282 00:26:26,620 --> 00:26:28,900 فقط برای سواری بردم تا یه نفسی تازه کنم 283 00:26:28,900 --> 00:26:30,550 خیلی خوش گذشت 284 00:26:30,550 --> 00:26:33,860 سو همیشه کارا رو به روش خودش انجام میده 285 00:26:33,860 --> 00:26:35,150 دوس ندارم 286 00:26:35,700 --> 00:26:38,640 سعی کن برادرت رو کمی درک کنی 287 00:26:39,280 --> 00:26:42,290 شما با عشق زیادی بزرگ شدید سرورم 288 00:26:42,290 --> 00:26:44,340 برادر شما چنین عشقی نداشته 289 00:26:45,000 --> 00:26:46,860 هیچ خانواده ای که باهاش صمیمی باشه نداره 290 00:26:46,860 --> 00:26:48,580 محبت مردم رو بدست اوردن سخته 291 00:26:48,580 --> 00:26:51,220 همه اینا با تلاش بدست میاد 292 00:26:52,370 --> 00:26:57,500 از وقتی سو به سانگوک اومده مادر و یو عوض شدن 293 00:26:58,340 --> 00:27:00,600 تو شاهزاده چهارم رو که مقصر نمیدونی.میدونی؟ 294 00:27:00,600 --> 00:27:02,840 این فقط تقصیر سو نیست 295 00:27:03,800 --> 00:27:05,470 اگه بخاطر سو نبود 296 00:27:05,470 --> 00:27:08,320 من راجب دردسری که مادر و یو درست کردن نمیدونم 297 00:27:09,840 --> 00:27:13,100 سو دلم واسه قدیما خیلی تنگ شده 298 00:27:13,780 --> 00:27:16,100 میدونی زمانی که با هم خوش بودیم 299 00:27:16,100 --> 00:27:19,190 لبخندت توی خونه ووک خیلی زیبا تر بود 300 00:27:20,450 --> 00:27:22,870 منم همینطوری فکر میکنم 301 00:27:24,930 --> 00:27:26,440 میخوام به عقب برگردم 302 00:27:32,140 --> 00:27:34,440 چی گفتی ؟!!! 303 00:27:34,440 --> 00:27:36,610 در میهمانیه نهمین روز از ماه نهم قمری ، 304 00:27:36,610 --> 00:27:39,030 از پادشاه اجازه ازدواج با هه سو رو درخواست میکنم 305 00:27:41,270 --> 00:27:44,520 اگه به هه سو اجازه بدن قصر رو ترک کنه ، با اون در هوانگ جو زندگی خواهم کرد 306 00:27:45,820 --> 00:27:50,610 میدونم خانواده انتظارات بالایی ازم داره ، ولی من نمیخوام به تخت بشینم 307 00:27:53,410 --> 00:27:55,740 سیاست های قصر حالم رو به هم میزنه 308 00:27:55,740 --> 00:28:00,000 من تمایل دارم در آرامش زندگی کنم 309 00:28:00,000 --> 00:28:01,860 میخوای تاج و تخت رو تسلیم کنی؟ 310 00:28:01,860 --> 00:28:05,830 میخوای من و مادرت رو پرت کنی کنار که خودت بعنوان یه مرد عادی زندگی کنی؟ 311 00:28:05,830 --> 00:28:07,220 پس ما چی؟ 312 00:28:07,220 --> 00:28:09,260 کی از خاندان هوانگ بو محافظت کنه؟ 313 00:28:09,260 --> 00:28:12,510 راه های زیادی واسه محافظت از خودمون هست بدون اینکه من مجبور باشم پادشاه بشم 314 00:28:15,820 --> 00:28:16,890 بهم اعتماد کن 315 00:28:20,380 --> 00:28:23,860 تاحالا ، من تورو از کاری که خواستی انجام بدی منع کردم؟ 316 00:28:24,720 --> 00:28:27,220 اگه از کاری که میخوای انجام بدی مطمئنی ، پس باهاش پیش برو 317 00:28:27,220 --> 00:28:28,880 اون دختر رو مال خودت کن 318 00:28:29,790 --> 00:28:34,170 هرچند ، کار آسونی نخواهد بود. باید خودتو کاملا آماده کنی واسش 319 00:28:34,810 --> 00:28:38,610 سو خیلی ازتون ممنون خواهد بود ، مادر 320 00:28:46,950 --> 00:28:50,640 باید متوقفش کنین باید جلوشو بگیرین ، مادر 321 00:28:51,840 --> 00:28:54,770 حتی من از دنبال تاج و تخت بودن خسته شدم 322 00:28:54,770 --> 00:28:56,450 فکر میکنی ووک چه حسی داره؟!!! 323 00:28:57,620 --> 00:29:01,790 باری که روی دوش برادرته از چیزی که تو تصورشو میکنی خیلی سنگین تره 324 00:29:03,300 --> 00:29:05,210 بیا اونو به حال خودش رها کنیم تا هرکار تمایل داره انجام بده 325 00:29:05,980 --> 00:29:08,950 شما تبعید شدین ، چون سببه سقط جنین بانوی درباری که .... 326 00:29:08,950 --> 00:29:10,590 پادشاه عاشقش بود ، بودین 327 00:29:10,590 --> 00:29:12,270 همین 10 سال پیش بود 328 00:29:12,270 --> 00:29:16,540 همه میدونستن مقصر ملکه یو هست ولی با اینحال هیچکس طرف مارو نگرفت 329 00:29:16,840 --> 00:29:19,520 معشوقه سلطنتی کانگ ، معشوقه ی سلطنتی پارک 330 00:29:19,520 --> 00:29:21,420 معشوقه هونگ معشوقه وانگ! 331 00:29:21,920 --> 00:29:25,990 اگه نتونیم تاج و تخت رو بدست بیاریم اونا دوباره علیه ما عمل میکنن و بهمون حمله میکنن 332 00:29:25,990 --> 00:29:27,860 ولیعهد مو و پادشاه باهم فرق دارن 333 00:29:27,860 --> 00:29:29,390 پس کشور هم فرق میکنه 334 00:29:29,390 --> 00:29:32,810 زیر بار این ترسا و نگرانی های بی پایه و اساس نرو 335 00:29:39,250 --> 00:29:44,200 فکر کنم ...وقتشه از زیر سایه شما بیرون بیام مادر 336 00:29:46,350 --> 00:29:47,540 یون هوا 337 00:29:48,820 --> 00:29:51,770 از حالا من یه هدف جدید دارم 338 00:29:52,200 --> 00:29:54,860 من دیگه دختر یا خواهر یه پادشاه نخواهم بود 339 00:29:54,860 --> 00:29:57,200 من مثه یه الهه ی بالاتر پادشاه خواهم بود 340 00:30:00,280 --> 00:30:02,490 نیازی نیست منو ببخشی 341 00:30:15,440 --> 00:30:18,840 سرورم ، پرنسس یون هوا برای دیدن شما اومدن 342 00:30:19,400 --> 00:30:20,940 پرنسس یون هوا؟ 343 00:30:29,290 --> 00:30:32,550 بهم گفتین اگر داستان های جالب واسه تعریف کردن داشتم برای ملاقاتتون بیام 344 00:30:33,540 --> 00:30:36,660 میخواستم امروز یکیشو واستون تعریف کنم 345 00:30:38,080 --> 00:30:39,260 که اینطور؟ 346 00:30:41,030 --> 00:30:45,060 اگه انقد اصرار داری ، فکر کنم باید بهش گوش بدم 347 00:30:46,330 --> 00:30:47,580 واسه شنیدش مشتاقم 348 00:30:58,600 --> 00:31:02,160 شنیدم شخص جدیدی اینجاست که یه رقصنده ی تمام عیاره. 349 00:31:02,900 --> 00:31:05,400 هیچکس نمیتونه بدون موافقت من یه رقصنده به حساب بیاد 350 00:31:05,400 --> 00:31:11,940 بذا ببینم .... کدومه ... 351 00:31:33,860 --> 00:31:36,250 کی اونجاست؟ 352 00:31:46,220 --> 00:31:48,140 حال و احوالت خوب بوده ، جوانگ جا گی ؟ 353 00:31:48,140 --> 00:31:49,760 تو اینجا چیکار میکنی؟ 354 00:31:50,520 --> 00:31:54,220 کی اجیرت کرده که دنبال من راه بیوفتی؟ 355 00:31:54,220 --> 00:31:55,470 تو کی هستی؟ 356 00:31:55,470 --> 00:31:58,020 من فقط اومدم اینجا تا واسه رقصنده ها موسیقی بنوازم 357 00:31:58,020 --> 00:32:00,240 - چرا باید دنبال تو باشم؟!!! - واقعا؟ 358 00:32:00,240 --> 00:32:04,380 همیشه تو اونی بودی که دنبال من میومدی جوانگ جا گی 359 00:32:04,380 --> 00:32:05,680 یادت نمیاد؟ 360 00:32:07,370 --> 00:32:09,890 خب نمیدونستم اینجا موسیقی میزنی 361 00:32:09,890 --> 00:32:14,150 کاری نیست نتونم بکنم واسه کارهای زیادی که میتونم انجام بدم معروفم 362 00:32:14,150 --> 00:32:17,940 نمیدونستم تو یه رقاصه ای 363 00:32:17,940 --> 00:32:20,500 از طرز حرف زدنت فکر کردم یا بانوی اشرافی هستی 364 00:32:20,500 --> 00:32:23,860 چه موسیقی میزنی چه نقاشی میکنی ، سرت به کار خودت باشه 365 00:32:23,860 --> 00:32:27,070 عادت خیلی بدیه که کارای مردم رو زیر نظر میگیری 366 00:32:27,070 --> 00:32:29,920 از اونجایی که تاحالا سه بار هم دیگه رو دیده ایم بهتره خودمونو معرفی کنیم 367 00:32:29,920 --> 00:32:32,630 اسمت چیه ؟ جوانگ جا گی؟ 368 00:32:32,630 --> 00:32:34,360 - بوک سون - هی ، وو هی 369 00:32:34,360 --> 00:32:36,390 باید همین الان برگردیم اتاقمون 370 00:32:36,390 --> 00:32:38,000 اوه ، باشه 371 00:32:40,430 --> 00:32:41,900 بوک سون 372 00:32:42,950 --> 00:32:44,470 اون مطمئنا پر شور و شره 373 00:32:45,590 --> 00:32:49,140 وو هی . اون دختره گفت وو هی 374 00:32:50,940 --> 00:32:53,220 نقشه واسه اینکه پادشاه و ولیعهد رو ... 375 00:32:53,220 --> 00:32:56,030 علیه سو به حرکت دربیاریم چطور پیش میره؟ 376 00:32:56,850 --> 00:32:59,600 ما باید پادشاه رو به این باور برسونیم که ... 377 00:32:59,600 --> 00:33:02,270 شاهزاده ی چهارم رقیبی برای ولیعهده 378 00:33:02,270 --> 00:33:06,910 فقط تظاهر کنین که از شاهزاده چهارم حمایت میکنین 379 00:33:06,910 --> 00:33:09,870 [پارک یانگ گیو] بعد بقیه ش رو بسپرین به من ، سرورم 380 00:33:09,870 --> 00:33:13,840 من سند بدهکاریه داییٍ ولیعهد رو به شاهزاده چهارم دادم 381 00:33:13,840 --> 00:33:18,270 به محضی که اون مدارک فاش بشه ،ولیعهد نسبت به شاهزاده چهارم بدگمان میشه 382 00:33:19,220 --> 00:33:22,910 یو در سئوک یئونگ با وانگ شیک ریئوم درحال ملاقاته 383 00:33:23,480 --> 00:33:25,560 همه چیز عالیه 384 00:33:26,420 --> 00:33:28,570 منم باید تو کارها تسریع کنم 385 00:33:28,570 --> 00:33:29,630 بریم 386 00:33:31,930 --> 00:33:34,360 چرا ولیعهد داره خانواده مادرش رو ملاقات میکنه؟ 387 00:33:34,360 --> 00:33:36,860 اوه ، اون یه سری مسائل داره که باید بهش رسیدگی کنه 388 00:33:37,390 --> 00:33:39,220 به روش نیار 389 00:33:39,220 --> 00:33:41,140 بله ، ولی برادر ... 390 00:33:42,610 --> 00:33:46,400 این حقیقته که تو سو رو از قصر بیرون بردی؟ 391 00:33:49,940 --> 00:33:51,640 سو یه بانوی درباره 392 00:33:51,640 --> 00:33:54,940 اگه باهاش مثه یه دختر عادی رفتار کنی ، جفتتون تو دردسر میوفتین 393 00:33:54,940 --> 00:33:56,750 نباید همه چیو واسش سخت کنی 394 00:33:56,750 --> 00:33:58,540 من سعی نمیکردم واسش مشکل درست کنم 395 00:33:58,540 --> 00:34:01,440 قصد و نیت اینم که مسائل رو واسش سخت کنم ندارم 396 00:34:02,690 --> 00:34:06,100 فقط ، اشتباه کردم 397 00:34:07,450 --> 00:34:09,480 نمیدونم چطور باید با مردم حرف بزنم و ارتباط برقرار کنم 398 00:34:12,330 --> 00:34:14,130 باید بخاطر همچین چیزی سرزنش بشم؟ 399 00:34:16,410 --> 00:34:21,610 نمیدونستم انقد عمیق به سو توجه داری! 400 00:34:27,110 --> 00:34:31,970 تو و سو تنها کسایی هستین که من تو کل این دنیا دارم 401 00:34:33,940 --> 00:34:36,850 سرورم سرورم 402 00:34:39,800 --> 00:34:42,260 کاخ چوندوک جون در حال حاضر در محاصره ست 403 00:34:42,630 --> 00:34:45,250 درخواست های آزار دهنده ای هم برای اتهام ولیعهد و خانواده ی مادریشون ... 404 00:34:45,250 --> 00:34:46,600 واسه تحمیل مالیات اضافی وجود داره 405 00:34:47,540 --> 00:34:51,270 خیلی از خانواده های قدرتمند از اعلیحضرت میخوان ولیعهد رو برکنار کنن 406 00:35:07,120 --> 00:35:10,540 [نخست وزیر دست چپ، پارک یونگ گیو] شما درمورد اختلاس چیزی نمی دونید، ولیعهد؟ 407 00:35:11,420 --> 00:35:14,560 آیا شما همه ی این مدت از معامله های نادرست خانواده ی مادریتون بی خبر بودین؟ 408 00:35:14,560 --> 00:35:16,790 من اخیرا باخبر شدم 409 00:35:16,790 --> 00:35:18,880 این فقط یه اشتباه از طرف خانواده ی منه 410 00:35:19,500 --> 00:35:21,800 برخلاف ادعاهای شما ، 411 00:35:21,830 --> 00:35:24,220 هیچ نقشه ای واسه دزدی از شهروندان زحمت کش وجود نداشته 412 00:35:24,220 --> 00:35:26,380 [پارک سولهی] سعی نکنید اتهامات نادرست رو بیان کنید 413 00:35:26,900 --> 00:35:28,830 اون اخیرا باخبر شده 414 00:35:28,830 --> 00:35:32,200 همچنین اینم غلطه که شما نمی تونستین جلوی فساد خانوادتونو بگیرین 415 00:35:33,360 --> 00:35:34,540 اعلیحضرت 416 00:35:34,540 --> 00:35:39,210 ما میخوایم به ترک آینده ی این کشور ... 417 00:35:39,210 --> 00:35:40,620 و فاسد بودن ولیعهد اعتراض کنیم 418 00:35:40,620 --> 00:35:43,990 - لطفا به این درخواست رسیدگی کنید - لطفا به این درخواست رسیدگی کنید 419 00:35:48,910 --> 00:35:50,090 پس ... 420 00:35:51,410 --> 00:35:54,340 چه کسی رو به جای ولیعهد مو ترجیح میدین؟ 421 00:35:58,400 --> 00:36:00,340 اعلی .. اعلیحضرت؟ 422 00:36:01,040 --> 00:36:03,670 دارین میگین میخواین ولیعهد رو برکنار کنید؟ 423 00:36:03,670 --> 00:36:08,800 برای عزل اون به یه جانشین نیاز هست 424 00:36:10,410 --> 00:36:13,030 این حرفو میزنم که شما اون شاهزده رو توصیه کنید 425 00:36:13,030 --> 00:36:16,450 کسی که برای رهبری گوریو بهترین باشه 426 00:36:19,030 --> 00:36:23,100 سرورم، من باور دارم شاهزاده ی چهارم بهترین انتخاب هستن 427 00:36:24,120 --> 00:36:26,790 شاهزاده ی چهارم؟ منظورت وانگ سوئه؟ 428 00:36:26,790 --> 00:36:29,670 شاهزاده وانگ سو از همین الانشم به تصویب رسیده 429 00:36:29,670 --> 00:36:32,810 اون هیچ خویشاوند مادری نداره که بعدا جلوشو بگیرن 430 00:36:33,430 --> 00:36:35,040 بعلاوه، ایشون مراسم باران رو هم رهبری کردن 431 00:36:35,040 --> 00:36:38,890 بنابراین، تونستن اعتماد خانواده ی سلطنتی و همه ی ملت رو به خودشون جلب کنن 432 00:36:38,890 --> 00:36:41,670 من فکر میکنم ایشون بهترین گزینه برای ولیعهد بودن هستن 433 00:37:03,150 --> 00:37:04,970 معذرت میخوام، ولیعهد 434 00:37:04,970 --> 00:37:07,160 فکر نمی کردم همه چیز انقد بد پیش بره 435 00:37:07,160 --> 00:37:08,550 منظورت چیه؟ 436 00:37:08,550 --> 00:37:11,990 من فقط نگران شما بودم برای همین به سو درموردش گفتم 437 00:37:11,990 --> 00:37:14,620 فکر میکردم اون از همه بیشتر هوای شما رو داره 438 00:37:14,620 --> 00:37:18,750 من فقط نوشته ای که دایی تون نوشته بود رو نشونش دادم 439 00:37:19,420 --> 00:37:23,030 داری میگی برادر چهارممون درباره ی خانواده ی مادری من میدونسته؟ 440 00:37:23,830 --> 00:37:27,150 خودم بهش گفتم 441 00:37:27,150 --> 00:37:28,240 مطمئنم اون میدونست 442 00:37:29,670 --> 00:37:33,490 با این حال، نمی دونستم این موقعیت شمارو به خطر میندازه 443 00:37:34,060 --> 00:37:35,570 لطفا جون منو بگیرین، ولیعهد 444 00:37:53,440 --> 00:37:56,010 وقتشه برگردی شینجو 445 00:37:57,730 --> 00:38:00,220 تو باید بعد از روز نهم ماه نهم قمری بری 446 00:38:00,220 --> 00:38:02,580 مجبورم؟ 447 00:38:07,850 --> 00:38:10,290 کسایی هستن که آرزو میکنن تو رو ولیعهد کنن 448 00:38:11,090 --> 00:38:14,120 مادرت ، ملکه یو پشتته 449 00:38:15,420 --> 00:38:18,300 اون احتمالا میخواد با استفاده از تو به تاج و تخت برسه 450 00:38:18,300 --> 00:38:20,570 من باهاشون هم نظر نیستم پس چرا باید برم؟ 451 00:38:20,570 --> 00:38:21,700 این منصفانه نیست 452 00:38:21,700 --> 00:38:24,300 قلب یک انسان میتونه حیله گر باشه 453 00:38:24,300 --> 00:38:29,250 شاید الان همچین حسی داشته باشی ولی اگه همینطور ادامه بدی میفهمی حست اشتباه بوده 454 00:38:29,250 --> 00:38:32,210 خلوص نیتی که الان حس میکنی رو فراموش خواهی کرد 455 00:38:33,920 --> 00:38:37,010 تو واسه هر تیر یا بدبختی که به سمتش میومد سپر بلاش میشدی 456 00:38:37,590 --> 00:38:40,250 خبر نداشتی که پدرت این مهارتو بهت داده 457 00:38:45,920 --> 00:38:47,130 برای شما، سرورم ... 458 00:38:48,330 --> 00:38:51,470 احساسات واقعیه من اصلا مهم نیست 459 00:38:51,470 --> 00:38:54,280 من میخواستم تورو واسه یه مدت طولانی کنارم داشته باشم 460 00:38:55,140 --> 00:38:57,170 با این حال، چیکار میتونم بکنم؟ 461 00:38:57,170 --> 00:39:00,650 باید جوونه هارو قبل از اینکه قد بکشن قطع کنی 462 00:39:11,950 --> 00:39:13,970 قصر اینطوری میچرخه 463 00:39:39,740 --> 00:39:41,930 باید اون دختر سروش کنه 464 00:39:45,330 --> 00:39:46,470 بله، بانوی دربار 465 00:39:53,880 --> 00:39:56,030 کاری که گفتین رو انجام دادم 466 00:39:59,710 --> 00:40:03,510 ملکه یو نباید بفهمه چه دستوری بهت دادم 467 00:40:03,510 --> 00:40:04,850 بله، سرورم 468 00:40:07,400 --> 00:40:09,040 مفهومه 469 00:40:30,120 --> 00:40:32,860 این برات کافی نبود که تا تونستی منو عذاب دادی؟ 470 00:40:32,860 --> 00:40:35,400 پس کی دست از سرم؟ 471 00:40:36,780 --> 00:40:38,870 تو نمی گفتی میخوام پادشاه شم؟ 472 00:40:40,360 --> 00:40:43,120 من یه ملکه م پس باید کمک کنم آرزوهای پسرم حقیقت پیدا کنن 473 00:40:44,110 --> 00:40:45,610 نگران نباش 474 00:40:45,610 --> 00:40:49,030 اگه همه چیز طبق نقشه پیش بره تاج و تخت ماله تو میشه 475 00:40:49,030 --> 00:40:51,570 این دروغارو تموم کن و ادعا نکن این کارا بخاطره خودمه 476 00:40:52,210 --> 00:40:56,770 نمی دونم چی تو سرت میگذره ولی طبق نقشه ی تو پیش نمیره 477 00:40:56,770 --> 00:41:00,740 ولیعهد روز نهم ماه نهم قمری میمیره 478 00:41:01,470 --> 00:41:04,140 من همین الانم یه فنجون چایی فرستادم که توش سم ریختن 479 00:41:05,640 --> 00:41:08,340 ولیعهد مو عاشق چای نوشیدنه تو نمیتونی جلوشو بگیری 480 00:41:08,340 --> 00:41:10,480 فکر میکنی با این اطلاعات هیچ کاری نمیکنم؟ 481 00:41:11,240 --> 00:41:13,650 میخوای بگی چجوری از قضیه ی سم باخبر شدی؟ 482 00:41:14,460 --> 00:41:15,940 میگی من بهت گفتم؟ 483 00:41:15,940 --> 00:41:18,990 اگه این کاریه که باید انجام بدم پس همینکارو میکنم 484 00:41:18,990 --> 00:41:20,300 اینطوریاست؟ 485 00:41:21,020 --> 00:41:25,510 بعدش منم میگم کار من بوده تا تو رو پادشاه کنم 486 00:41:25,510 --> 00:41:28,020 واسه اینکه تو رو پادشاه کنم ... 487 00:41:28,020 --> 00:41:32,840 میگم کل خانواده مون توطئه کردن و ولیعهد رو مسموم کردن 488 00:41:34,170 --> 00:41:37,710 من از الان یه تعهد نامه که توش خواستم تو ولیعهد بعدی باشی درست کردم 489 00:41:38,480 --> 00:41:40,160 قصر همچین جاییه 490 00:41:40,720 --> 00:41:44,630 باید از پشت به هم خنجر بزنیم 491 00:41:45,520 --> 00:41:48,080 اگه میتونی جلوی مسمویت رو بگیر 492 00:41:49,420 --> 00:41:53,220 تو واسه طناب دور گردنت تلاش میکنی 493 00:41:57,050 --> 00:41:59,240 هیچی طبق خواسته ی تو پیش نمیره 494 00:42:01,490 --> 00:42:03,930 پادشاه تو رو بیرون کرده هنوزم متوجه نیستی؟ 495 00:42:06,040 --> 00:42:10,360 اون بانوی دربار که چای رو سرو میکنه میمیره و ولیعهد نجات پیدا میکنه 496 00:42:10,360 --> 00:42:12,380 تو صاحب همه چیز میشی 497 00:42:20,160 --> 00:42:24,270 چطور .. باید بهت اعتماد کنم؟ 498 00:42:24,270 --> 00:42:25,960 تو خودت گفتی 499 00:42:27,230 --> 00:42:30,660 حتی اگه پادشاه بشی برادراتو نمی کشی 500 00:42:30,660 --> 00:42:32,260 من بهت اعتماد میکنم 501 00:42:33,830 --> 00:42:35,790 برای همین ازت حمایت میکنم 502 00:42:50,150 --> 00:42:53,280 چرا ستاره ولیعهد داره کم نور میشه 503 00:43:01,240 --> 00:43:02,910 بهت گفتم فقط یکم دیگه صبر کن 504 00:43:02,910 --> 00:43:04,450 چرا میخواستی منو ببینی 505 00:43:04,450 --> 00:43:05,910 عجله کن و یک روز برای کودتا تعین کن 506 00:43:06,380 --> 00:43:10,690 من باید از سد ونگ گئون رد بشم 507 00:43:10,690 --> 00:43:13,190 اینجا قصر پادشاه گوریوئه 508 00:43:13,490 --> 00:43:15,320 لحظه مناسب رو پیدا کردن راحت نیست 509 00:43:15,320 --> 00:43:17,360 به اینکه بخای سرمو شیره بمالی حتی فکرم نکن 510 00:43:17,660 --> 00:43:20,430 اگر کمکم نکنی پادشاه رو بکشم 511 00:43:20,430 --> 00:43:24,530 کاری میکنم بازمانده های بکجی بفهمن قبل ترک کردن اونجا چی کار کردی 512 00:43:25,900 --> 00:43:28,200 شک دارم بعد از اون زیاد زنده بمونی 513 00:43:29,070 --> 00:43:35,040 وقتی کوچیک تر بودی خیلی بامزه بود منو عمو صدا میزدی 514 00:43:35,510 --> 00:43:41,350 هر کاری که من با تو بکنم مهم نیست تو چه بلایی میتونی سر من بیاری؟ 515 00:43:41,350 --> 00:43:44,450 میدونم با میل به من کمک نمیکنی 516 00:43:52,260 --> 00:43:54,730 به چه جرئتی با یه گیسنگ اینطوری رفتار میکنی 517 00:43:54,730 --> 00:43:57,630 به خودت مسلط باش وگرنه جیغ میزنم 518 00:43:57,630 --> 00:44:00,530 یه نوازنده سلطنتی 519 00:44:00,530 --> 00:44:02,600 خدمتکار گستاخ 520 00:44:02,900 --> 00:44:07,510 چطور جرئت میکنی محبت من رو رد کنی گمشو 521 00:44:19,220 --> 00:44:22,620 اون چرا اینجا بود؟ 522 00:44:27,190 --> 00:44:28,260 هی حالت خوبه؟ 523 00:44:29,030 --> 00:44:31,130 اگر قراره یه ترسو باشی که یه گوشه وای میسه 524 00:44:31,130 --> 00:44:32,270 حداقل همیشه اینجوری باش 525 00:44:32,270 --> 00:44:34,700 بنظر میرسید خودت بلدی از پسش بر بیای 526 00:44:34,700 --> 00:44:35,700 مثل اینکه خودت کم نمیاری 527 00:44:35,900 --> 00:44:38,770 تو گیوبنگ خوب دووم آوردی 528 00:44:40,580 --> 00:44:42,810 این مال توعه اره 529 00:44:44,900 --> 00:44:47,350 بنظر میرسه نمیخوای پسش بگیری 530 00:45:00,370 --> 00:45:03,600 هر چی که بشی وقتی بعدن همو ببینیم 531 00:45:03,600 --> 00:45:07,720 بدهی ای که بهت دارم رو هر گز فرموش نمیکنم بانو هه. 532 00:45:08,890 --> 00:45:12,930 قولی که دادم رو فراموش نمیکنم 533 00:45:14,300 --> 00:45:17,790 من همیشه عاشق هه سو میمونم. 534 00:45:18,790 --> 00:45:20,530 لطفا مراقب ما باش 535 00:45:30,020 --> 00:45:31,580 دستت رو بده به من و یه نوشیدنی بردار 536 00:45:31,580 --> 00:45:33,410 این کاریه که کردی 537 00:45:33,410 --> 00:45:34,840 پس برو 538 00:45:34,840 --> 00:45:37,280 تو کیو انتخاب میکنی؟ 539 00:45:37,280 --> 00:45:39,920 عالیجناب حتی یه بار هم انتخاب نشدن 540 00:45:39,920 --> 00:45:43,000 ممکنه بازم قصر در بره یا نه؟ 541 00:45:44,020 --> 00:45:48,490 بله کسی که با من میاد... 542 00:46:00,920 --> 00:46:05,440 جانگ خوشحال میشم با تو نوشیدنی بخورم 543 00:46:08,000 --> 00:46:11,800 من نمیخوام من یه مردم چرا باید با تو بیام 544 00:46:11,800 --> 00:46:13,250 اگه بگی نه .... 545 00:46:13,930 --> 00:46:16,060 خیلی بدشانسیه 546 00:46:20,390 --> 00:46:21,510 اینجا 547 00:46:37,920 --> 00:46:40,970 پس باید دوباره شروع کنیم 548 00:46:45,370 --> 00:46:46,530 اول 549 00:46:46,530 --> 00:46:49,790 یه عنچه زیبا روی درخت رشد میکنه 550 00:46:51,090 --> 00:46:53,710 این مثل خوندن شعر های خارق العاده است 551 00:46:57,760 --> 00:46:58,940 دوم 552 00:46:58,960 --> 00:47:01,650 زرد خالص و کاملا معصوم 553 00:47:01,650 --> 00:47:03,840 این رنگ زمینه 554 00:47:09,580 --> 00:47:10,640 سوم 555 00:47:10,640 --> 00:47:11,990 تا زود ریشه کنی و دیر غنچه بدی 556 00:47:11,990 --> 00:47:14,100 این یه خصلت زیباست 557 00:47:19,980 --> 00:47:21,230 چهارم 558 00:47:21,510 --> 00:47:25,640 گلی که در برف غنچه میده نماد اتحاده 559 00:47:33,820 --> 00:47:35,070 پنجم 560 00:47:41,190 --> 00:47:43,640 پنجم.....پنجم.... 561 00:47:44,860 --> 00:47:46,200 پنجم 562 00:47:49,580 --> 00:47:53,330 گلبرگی در شراب هدیه ای الهیه 563 00:47:53,830 --> 00:47:56,490 این شعر نوشته ژونگ هویی راجب گل آلاله است 564 00:47:59,390 --> 00:48:01,200 عالی بود وون 565 00:48:01,200 --> 00:48:05,330 جانگ هنر خیلی خوبه ولی روی تحقیقاتت هم تنرکز کن 566 00:48:06,480 --> 00:48:07,680 بله عالیجناب 567 00:48:21,710 --> 00:48:23,060 مشکل چیه 568 00:48:23,060 --> 00:48:25,760 اشتهاتون کم شده ولیعهد 569 00:48:27,990 --> 00:48:31,860 شراب خیلی امروز بهم نمیسازه ببخشید که نگرانتون کردم 570 00:48:31,860 --> 00:48:34,380 چرا کمی چای آلاله نخوریم 571 00:48:34,380 --> 00:48:37,000 برای سلامتی مفیده 572 00:48:37,430 --> 00:48:40,820 بانو اوه برو و براشون چای الاله بیار 573 00:48:40,820 --> 00:48:42,550 چشم. طبق گفتتون عمل میکنم 574 00:48:58,150 --> 00:49:00,660 ولیعهد چای الاله رو دوست خواهند داشت 575 00:49:00,660 --> 00:49:01,790 صبر کن 576 00:49:02,510 --> 00:49:05,810 سو میتونه به جای من چایی رو سرو کنه 577 00:49:05,810 --> 00:49:08,640 کمی سرماخورده هستم 578 00:49:08,640 --> 00:49:09,730 عذر میخوام 579 00:49:09,730 --> 00:49:13,450 بانو اوه من رو از سرو کردن چایی برای شاهزاده منع کردن 580 00:49:15,630 --> 00:49:17,180 فک کنم کاری نیست که بتونی انجام بدی 581 00:49:25,080 --> 00:49:26,300 حالت خوبه 582 00:49:32,500 --> 00:49:34,230 عجله کنید 583 00:49:34,230 --> 00:49:37,670 ما دیر کردیم چون خیلی طول کشید که تو اماده بشی و پادشاه ناراحت میشه 584 00:49:39,440 --> 00:49:41,430 یه جمله راجبش بود 585 00:49:41,430 --> 00:49:45,030 تو قکر نمیکنی ما دیر کردیم چون من خوابیدم 586 00:49:46,860 --> 00:49:48,150 چه بی شرم... 587 00:49:57,720 --> 00:49:59,660 روزبخیر علیا حضرت 588 00:50:00,960 --> 00:50:02,500 گفتم عجله کن 589 00:50:03,650 --> 00:50:05,350 باید خوشامدگویی رو انجام بدی 590 00:50:06,830 --> 00:50:09,210 -چی؟ -اگر انجامش ندی... 591 00:50:10,490 --> 00:50:12,610 باید همونطور اونجوری بایسته 592 00:50:19,750 --> 00:50:21,150 سرت رو بالا بگیر 593 00:50:30,860 --> 00:50:33,260 نمیخوام اصلا ببینمت حالا بچرخ 594 00:50:34,770 --> 00:50:35,830 بله 595 00:50:36,090 --> 00:50:39,470 از حالا به من پشت به من باش هر وقت که من رو ملاقات میکنی 596 00:50:39,470 --> 00:50:40,660 مفهومه 597 00:50:44,100 --> 00:50:46,010 من حالم خوب نیست پس برمیگردم 598 00:50:48,500 --> 00:50:50,600 میتونی دنبالم بیای یا نه 599 00:50:57,850 --> 00:51:02,430 اگر خیلی اذیتت میکنه چرا همسر دومش نشدی 600 00:51:06,960 --> 00:51:10,430 به اندازه کافی دوستش داری تا همچین کاریو بکنی 601 00:51:10,430 --> 00:51:12,930 حواست بهش باشه 602 00:51:13,440 --> 00:51:16,410 مطمین شو که الکی توی دعوایی شرکت نکنه 603 00:51:16,920 --> 00:51:19,310 خیلی راحت میشه نظرشو عوض کرد پس نذار به هر کسی نزدیک شه 604 00:51:19,310 --> 00:51:23,410 الان من همسرشم! تو نیازی نیست نگران اینا باشی 605 00:51:36,120 --> 00:51:38,330 اول سلامت چای رو تست میکنیم 606 00:52:13,170 --> 00:52:16,660 ولیعهد من باید به شما چیزی بگم 607 00:52:23,730 --> 00:52:25,090 خب، بگو 608 00:52:29,180 --> 00:52:30,400 حقیقتش.... 609 00:52:49,940 --> 00:52:52,870 خدمتکاری که چای رو سرو میکنه خواهد مرد 610 00:52:52,870 --> 00:52:55,380 - و ولیعهد نجات پیدا میکنه - براتون چای بابونه اوردم 611 00:52:55,380 --> 00:52:56,620 ممنون 612 00:53:02,650 --> 00:53:05,500 خب، چی میخواستی بگی؟ 613 00:53:07,510 --> 00:53:08,540 بله 614 00:53:13,780 --> 00:53:16,320 من اخیرا مایه نگرانی تون شدم 615 00:53:16,320 --> 00:53:19,710 بعنوان برادرتون دوست دارم یه فنجان نوشیدنی برام بریزین 616 00:53:19,710 --> 00:53:21,290 تا رابطه برادریمون رو استحکام ببخشیم 617 00:53:24,250 --> 00:53:25,410 همم..خوبه 618 00:53:26,580 --> 00:53:29,070 هرچند، این چایه، الکل نیست چکار کنیم؟ 619 00:53:29,070 --> 00:53:34,210 با وضعی که من امروز دارم فکر میکنم حتی چای هم مستم کنه 620 00:53:37,010 --> 00:53:38,580 اینو بدین به شاهزاده چهارم 621 00:53:38,580 --> 00:53:39,780 بله، سرورم 622 00:53:56,800 --> 00:53:58,280 من خطای نابخشودنی انجام دادم 623 00:54:02,260 --> 00:54:03,560 تقصیر من بود 624 00:54:04,500 --> 00:54:07,590 بخاطر شیرینی که خوردم دستم چرب شده بود 625 00:54:09,360 --> 00:54:10,780 یک فنجان جدید بیارید 626 00:54:46,600 --> 00:54:50,610 اول، برای طول عمر شما مینوشم 627 00:55:22,590 --> 00:55:26,250 دوم، برای اینکه به جنگیدن برای کشورمون ادامه بدین 628 00:55:26,250 --> 00:55:28,410 پس برای موفقیتتون مینوشم 629 00:55:46,650 --> 00:55:49,150 موفقیتتون توی جنگها 630 00:55:46,650 --> 00:55:56,650 {\fad(1500,700)}{\c&HE5AFFF&}{\an8}« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 631 00:56:10,940 --> 00:56:12,510 فنجان سمی نبود 632 00:56:13,330 --> 00:56:15,190 چای رو مسموم کرده بودین? 633 00:56:30,690 --> 00:56:31,960 من... 634 00:56:35,350 --> 00:56:37,110 دارم چای سمی رو مینوشم که تو برام ریختی. 635 00:56:53,940 --> 00:56:55,220 دراخر... 636 00:56:57,160 --> 00:57:01,450 مهم نیست کی تلاش کنه که رابطه بین مارو با فریبکاری تخریب کنه 637 00:57:03,080 --> 00:57:07,790 ارزوی من اینه که رابطمون هیچ وقت عوض نشه 638 00:57:38,670 --> 00:57:41,790 از نگرانیت ممنونم 639 00:57:43,750 --> 00:57:46,940 سرورم ، قلب برادرم رو دیدین؟ 640 00:57:47,360 --> 00:57:50,400 چطور میتونم از همچین برادری جدا بشم؟ 641 00:57:50,400 --> 00:57:55,250 لطفا دستورتون رو برای فرستادنش به شینجو لغو کنین 642 00:58:05,690 --> 00:58:08,270 اب برای چای کم شده میرم اب بیارم 643 00:58:29,480 --> 00:58:33,230 من یکم میرم بیرون 644 00:58:33,230 --> 00:58:43,230 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 645 00:59:41,600 --> 00:59:44,520 [قلب سرخ گوریو] 646 00:59:44,520 --> 00:59:48,680 سم و یک گردنبند ارزشمند توی اتاق بانوی دربار ،سو،پیدا شده 647 00:59:48,680 --> 00:59:50,380 هه سو از دامیوون دستگیر میشه 648 00:59:50,380 --> 00:59:51,520 به جرم مسموم کردن شاهزاده. 649 00:59:51,520 --> 00:59:53,610 چرا یه دختر بیگناه رو دستگیر میکنین 650 00:59:53,610 --> 00:59:55,950 من فکر میکنم که اون میدونست کی پشت قضیه ست. 651 00:59:55,950 --> 00:59:58,580 مجرم کی بوده که اون بخاطرش جونشو به خطر میندازه 652 00:59:58,580 --> 00:59:59,360 بخاطر محافظت ازاون شخص? 653 00:59:59,360 --> 01:00:01,590 من نمیذارم سو اونجا زجر بکشه. 654 01:00:01,590 --> 01:00:03,500 من مدارک پیدا میکنم. 655 01:00:03,500 --> 01:00:08,510 هه سو بخاطر مسموم کردن شاهزاده به دار اویخته میشه. 656 01:00:09,810 --> 01:00:11,920 سووو!