«« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »» مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال ..:::CinemaFreak.Net:::.
« سوم فوریۀ ۱۹۴۵ »
،در هفته‌های آغازینِ سال ۱۹۴۵
داشتیم از تمام جهات به رایش سوم نزیک می‌شدیم
در غرب، متحدین به آلمانی‌ها یورش می‌بردن
« آسمانِ برلین »
در شرق، روس‌ها داشتن به رودخونۀ اودر نزدیک می‌شدن
و تو آسمون، نیروی هوایی هشتم بی‌رقیب بود
ما اربابان واقعیِ آسمون بودیم
،از خلبان فرمانده به دُم داریم به هدف نزدیک میشیم
اون عقب اوضاع چطوره؟
خوبه، سرگرد. همه سر جای خودشونن
دریافت شد. بیاید بمب‌ها رو بریزیم
بقیه‌اش با خودت، جین
دریافت شد، سرگرد
.دریچه‌های پرتاب بمب درحال باز شدن .یک دقیقه تا پرتاب
تیر خوردیم؟ - موتورهای سمت راست سالمن -
ولی داگ، بیا پایین و یه نگاه به این بنداز
یه چندتا از کپسول‌ها تیر خوردن
بله، قربان. اومدم
سرگرد، کسپول‌ها صدمه دیدن
.بیشتر کسپول‌های اکسیژن ترکیدن .فقط ۶تا ذخیره داریم
دریافت شد. حواست بهشون باشه، داگ
موشک‌ها دارن به سمت‌مون میان
موتور یک آتیش گرفته. خاموشش می‌کنم
.سوخت و روغن موتور یک رو قطع می‌کنم اوضاعش چطوره؟
تمومه. خاموش شد. خاموش شد - خوبـه -
.داریم به هدف می‌رسیم .پنج ثانیه تا پرتاب بمب‌ها
بمب‌ها رو بریزید
« سينمافريک در تلگرام و ايننستاگرام » .::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak::.
...بنظر خوب بود، لوک. انگاری که
از خلبان به خدمه. چقدر صدمه دیدیم؟ گزارش بدید
جین، لوک، گزارش بدید
.فشار روغن موتور ۲ و ۴ داره کم میشه .موتور سه آتیش گرفته
.سقوط می‌کنیم .سقوط می‌کنیم
لعنتی
،از خلبان فرمانده به معاون فرمانده فرماندهی با شماست
تکرار می‌کنم، فرماندهی با شماست
دریافت شد. فرماندهی با ماست
من کنترل رو به دست می‌گیرم، خب؟ - دریافت شد -
سعی می‌کنم هواپیما رو از مرزهای روسیه رد کنم تا اونجا در امان باشیم
بله، قربان. هواپیما تحت کنترل خودت، رُزی
.یالا. یالا .یکم دیگه دووم بیار
داره سرعت‌مون کم میشه. بپریم بیرون؟
هنوز نه. نباید بیفتیم تو برلین
.یالا، یالا، یالا .یکم دیگه
سرگرد، بال چپ داره تیکه‌تیکه میشه
چیزی نمونده
تمومـه. الآنه که سقوط کنه
بپر بیرون. آژیر رو بزن و بپر
از اینجا می‌تونیم از رودخونه رد بشیم
من سعی‌ام رو می‌کنم که تا می‌تونم ثابت نگهش دارم
برو. اینجا داره پُر از دود میشه - بله، قربان -
برو
یالا، یالا. برو، برو - برداشتیش؟ -
‫‫‫« ترجمه و زیرنویس از علی محمدخانی و iredprincess » ‫.:: AliMK_Sub & iredsub ::.
یالا
!جین
« شرقِ رودخانۀ اودر » « بین خطوط آلمان و روسیه »
نه، نه! نه، نه، من آمریکایی‌ام
آمریکایی. روزولت. استالین. کوکاکولا
روزولت
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
« قسمت نهُم » « قسمت آخر »
.گندش بزنن. ساعت ۲۳ یعنی نیم ساعت مونده؟ کمتر
!برو! زود باش
نیم ساعت وقت داریم. باید دمِ درهای ورود باشیم. قراره منتقل شیم
!برو به بچه‌ها بگو. برو - بله، قربان. فهمیدم
همه بیرون. بزنید بریم. نیم ساعت
آدم‌کش‌ها بهمون سی دقیقه وقت دادن تا دمِ درهای ورود باشیم
.ساعت ۲۳ حرکت می‌کنیم .نمیگن برای چه مدت و تا کجا باید بریم
سی دقیقه. خدای من
.خیلی‌خب، وسایل‌تون رو جمع کنید. بزنید بریم .گرم‌ترین لباس‌تون رو بپوشید
بنظرت کجا قراره بریم؟
نمی‌دونم. حتماً متفقین نزدیکن
گرم‌ترین لباس‌هاتون رو بردارید
فقط چیزهای لازم
بشکنش بابا
بزنید بریم
کبریت بردارید
فقط غذایی بردارید که فاسد نمیشه
آلمانی‌ها کنسروها رو سوراخ کردن
اونا فاسد میشن
!همه‌چی رو بسوزونید! همه‌چی رو
!دستت رو بکش - !مال منـه -
!ولم کن
اوضاع چطوره؟
ترجیح میدادم روس‌ها اول برسن اینجا
تو فکر فرار که نیستی، نه؟
خودت تو فکر فرار که نیستی، نه؟
نه تو این یخبندون
هم
همبون. من جای تو بودم اونو نمی‌خوردم
جدی؟
دیگه معلوم نیست کِی همچین غذایی گیرمون بیاد
گمشو بابا
.هرکس سعی کنه فرار کنه بهش شلیک میشه .لطفاً سعی نکنید
اونا روس‌هان. نزدیکن
حتماً روس‌هان
!دهنت رو ببند، آشغال کثیف !راه برو! زودتر! سریع‌تر
.خیلی‌خب، داریم میریم .داریم میریم. داریم میریم
اینجوری باید با خلبان‌های تروریست و قاتل برخورد کرد
!باید زور بالا سرشون باشه
خوبی، سولومن؟
به خوبیِ یه یهودی که نیمه‌شب داره تو آلمان قدم می‌زنه
« مناطق برون شهریِ آلمان »
‫« ۳۲ کیلومتریِ جنوب غربیِ اشتالاگ لوفت سوم »
...باکی بهت هشدار داد که - جرئت داری بگو -
باشه
آره
،ببین، به محض اینکه خبر جدیدی داشتی زود بهم خبر بده. باشه؟
ممنون، بیل
،هیچی. هنوز هیچ خبری از هیچ‌کدوم‌شون نیست نه رُزی نه خدمه‌اش
خبرش چی بود پس؟
توی منطقۀ بی‌طرف در شرق برلین سقوط کردن
خدای من
سرگرد، قربان
اینجا چیکار می‌کنی، پسر؟
پنج دقیقۀ دیگه پرواز داریم و درِ اتاق تجهیزات قفلـه
راه بیفتید، بچه‌ها. حواس‌ها جمع. بزنید بریم
...مرتیکۀ - هی، کلوتر -
به چی می‌خندی؟ خودت هفتۀ پیش با یه جندۀ چاق و چله رابطه داشتی
گمونم تابحال بدون چترنجات بر فراز آلمان پرواز نکردی، نه؟
خب، نمی‌دونم، کرازبی. تو کردی؟
،خب، از الآن به بعد
اتاق تجهیزات تا زمان شروع پرواز و سی دقیقۀ بعدش باید باز باشه و
یه نفر مسئول هم داخلش باشه. بله، سرگرد؟
بله. سرگرد - بله، سرگرد؟ -
بله، سرگرد
.خیلی‌خب. شنیدید چی گفت .زود اینجا رو تمیز کنید. بزنید بریم
« جادۀ منتهی به موسکاو »
‫« ۷۷ کیلومتریِ جنوب غربیِ اشتالاگ لوفت سوم »
ممنونم. متشکرم
!از جاده برید بیرون
برید کنار - از سر راه برید کنار -
!حرکت کنید - شنیدید چی گفتم؟ -
از جاده برید بیرون. الآن - زود باشید -
!برای خون و خاک
بایستید و به سربازان قهرمانِ ما !احترام بذارید
زنده‌باد هیتلر
افراد مُسن و بچه‌ها
همه مُرده‌ان
« کورۀ آجرپزیِ موسکاو، آلمان »
ندویید، ندویید، ندویید
هی، جا واسه همه هست
یالا. برید نزدیک. نزدیک شید
شایعه شده که اول صبح به سمتِ یه ایستگاه قطار حرکت می‌کنیم
این شایعه‌ها نگفتن کجا میریم؟
نه. فقط دم صبح آماده باشه
این خوب نیست. دارن می‌برن‌مون یه جا تا بکشن‌مون، مگه نه؟
پس چرا جابجامون کردن؟
اگه می‌خواستن بکشن‌مون تا الآن کلی فرصت داشتن
نمی‌دونم. نازی‌ان دیگه - چیزی نمیشه، سالی -
دقیقاً اونطوری که انتظار داشتیم پیش نرفت، مگه نه؟
نه دقیقاً. با خودت میگی که ای کاش یه کار دیگه می‌‌کردی؟
نمیشه اینطور گفت. تو چی؟
برنامه نداشتم تیر بخورم و سقوط کنم
می‌دونی، واقعاً باور داشتم اگه آخرش ،دوتا بی۱۷ تو آسمون باقی مونده باشن
هواپیماهای من و تو باشن
اگه تو نبودی تحملِ این چند سال اخیر خیلی سخت‌تر می‌بود، جان
همچنین
داره سرعت‌مون کم میشه، مگه نه؟
ایده‌ای دارید که کجاییم؟
« ایستگاه مرکزیِ نورنبرگ »
.نورنبرگ. لعنتی! نورنبرگـه ...نورنبرگ تخمیـه. من
آروم بگیر، سالی - آروم باش -
دیگه فاتحه‌ام خونده‌ست - چیزی نیست، سالی -
الآن دیگه تو قلبِ وطنِ‌شون هستیم، پسرها
« اشتالاگ لوف سیزدهم » « نورنبرگ، آلمان »
!گیل؟ گیل
گیل کلون
خدایا، پشمام
جرج. حالت چطوره؟
حسابی دور از خونه‌ام
خدای من. ایشون جرج نیتهَمره
جان - تنها کسیـه که می‌شناسم و -
اطلاعاتش راجع‌به بیسبال از تو بیشتره - راست میگه؟ -
طرفدار کدوم تیمی؟ - یانکیز. تو چی؟ -
کابز - اشکال نداره ایشالا سال بعد قهرمان میشید -
برم ببینم چندتا چادر که آتیش داشته باشه می‌تونم براتون پیدا کنم یا نه
،از الآن بهتون هشدار بدم بیشترشون آتیش ندارن
.اشکال نداره .همین که از زیر برف بریم بیرون راضی‌ام
« لهستان، جادۀ منتهی به پوزنان »
ژنرال میگه می‌تونه ببرتت به ،یه فرودگاه تو باراناویچی
که از اونجا با هواپیما بری مسکو
از اونجا هم بری انگلیس
داره بهت هشدار میده که راهِ خیلی خطرناکی در پیش داری
احتمالاً از طریق تهران
بخاطر بو
یه واگن اون جلو لاستیکش در رفته
باید درستش کنن
...پاهام خواب رفتن اشکالی نداره یکم قدم بزنم؟
« زابیکوو »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« هرچه بکاری همان نصیب تو گردد »
کلی از این اردوگاه‌ها پیدا کردیم
همه قبل از اینکه ما برسیم مُرده‌ان و سوخته‌ان
هنوزم هستن؟
بله. هم‌رزم‌هامون اردوگاه‌های بزرگ‌تر از این هم پیدا کرده‌ان
،واسه کُشتن مردم ساخته شدن کُشتن کلی آدم به صورت همزمان
لهستانی، روسی. بیشتر یهویی
واگن تعمیر شد. می‌تونیم راه بیفتیم
« پایگاه نیروی هوایی روسیه » « بیرونِ پوزنان، لهستان »
همینجا بمون، سرگرد، برم ببینم پرواز بعدی به مسکو کِی حرکت می‌کنه
ممنون، ستوان
کجا می‌رید؟ دارید می‌رید خونه؟
خونه؟ خانواده؟
،میگه همۀ خانواده‌اش مُرده‌ان تو روستاش دفن شده‌ان
میگه خودش اونا رو به همراهِ
بقیۀ روستایی‌هایی که آلمانی‌ها کُشتن دفن کرده
آلمانی‌ها بهش دستور دادن سوراخ رو پُر کنه
زن و دختر و نوه‌اش هم داخلش بودن
پس، بیل رو برداشته
گاهی آدم واسه زنده موندن باید تصمیماتی بگیره
حالا کجا میره؟
سرگرد، هواپیمای مسکو داره مسافرگیری می‌کنه
خدا به همراهت
،میگه اگر هم خدایی وجود داشته باشه منو فراموش کرده
حتی زمینی که استخون‌هامون رو می‌پوشونه هم ما رو به یاد نمیاره
سرگرد! سرگرد، باید بریم. بیا، زود باش
بیا بریم
« اشتالاگ لوفت سیزدهم » « نورنبرگ، آلمان »
« دوم آپریل ۱۹۴۵ »
چی گفت؟
آلمانی‌ها می‌خوان جلوتر از متفقین بمونن
نگرانن که خیلی داریم بهشون نزدیک میشیم، پس دوباره باید راه بریم
ساعت ۱۹ راه میفتیم
دوباره تو شب قراره راه بریم؟
‫آره، ولی بهشون گفتم شبی بیشتر از ‫۲۰ کیلومتر نمی‌ریم و
اونا هم قبول کردن
خبرش رو پخش کن
« جادۀ منتهی به برشینگ » « بایرن، آلمان »
ملوان زبل میگه فردا می‌خوان از رودِ دانوب ردمون کنن
اگه امشب فرار نکنیم دیگه نمیشه
امشب؟ - امشب -
بعد از اون نمی‌تونیم فرار کنیم، گیل
رودخونه اینقدر بزرگـه که دیگه نمی‌شه برگشت این سمت
گوش کنید، بچه‌ها دارن دسته‌دسته میشن
...باک، اگه ما پیش هم بمونیم ...من، تو، جرج، ارینگ
می‌دونی، اگه مخفیانه فرار کنیم خیلی شانس‌مون بیشتره
!پی۵۱ - !سیگارها و مشعل‌هاتون رو خاموش کنید -
!خاموش‌شون کنید
گلمنیتز! بهت گفتم شب‌ها نباید راه بریم
هواپیماهای خودمون بهمون حمله کردن
امن نیست. بهت گفتم امن نیست - !باکی، آروم بگیر -
امن نیست لعنتی. بهت گفته بودیم - جان، منو ببین. منو ببین -
منو ببین. هستم
امشب فرار می‌کنیم
حالا آروم بگیر قبل از اینکه یه گلوله خالی کنن تو مُخت
!راه بیفتید! حرکت کنید، حرکت کنید
‫باب، برو به سیمولت بگو که ‫۲۰ کیلومترمون رو انجام دادیم
همینجا توقف می‌کنیم
بله، قربان
،کورلسکی، تیلر می‌خوام سربازها رو اسکان بدید
.ساختمون‌های متروکه، کلیسا، مدرسه .هرجا که پیدا کردید
،طبق نقشۀ جفرسون یه جنگ چند کیلومتریِ شمال غربی اینجاست
،اگه تا اونجا برسیم اونجا پوشش خوبی داریم
تا اونجا می‌رسیم
،من میگم از اون سمت بریم
تا وقتی که می‌تونیم از این سردرگمی‌شون سوءاستفاده کنیم
از بالای اون دیوار
خیلی‌خب. کی می‌خواد اول بره؟
من میرم
خیلی‌خب، بیل. برو
خیلی‌خب
راه بیفت. من پُشتتم - خیلی‌خب -
!ایست! ایست
هی، شلیک نکن
برو، باک. از اینجا برو - !ایست -
اون مرد رو آزاد کن. الآن
ولش کن
،لعنتی. اگه یه مو از سرش کم بشه شورش می‌کنیم
گلمنیتز
ایشون یکی از افسران ارشد منه و ...نقش خیلی حیاتی‌ای
گروهان، به سربازت دستور بده که سرگرد ایگن رو ول کنه
الآن
قضیه چی بود؟
،جرج، بیل و باک از بالای اون دیوار فرار کردن
شنیدید؟
بنظر جی‌ام‌سی هستن
انگار دارن عقب‌نشینی می‌کنن
!خوک کثیف
لطفاً
!برو
برو
بچه‌های کیری
باید بریم، باک
باک
اصلاً گلوله نداشتن
بیا بریم
!ایناهاشش. موفق شد
!خوش برگشتی، سرگرد
سلام
حال‌تون چطوره، پسرها؟ - !زنده برگشتی، رُزی -
اون برگشتـه. سرگرد رُزنتال زنده‌ست
!یالا
سلام، بچه‌ها
اگی، چطوری، دوست من؟ - موفق شدی -
هی، زیر نشید یه وقت - می‌خوای وایسم؟ -
نه، نه، نه
!خوش برگشتی، رزی
!ایول، رُزی
!رُزی! آره
و بعدش از پولتاوا با یه سی۴۶ رفتیم ایران و
...بعدش
با همون سی۴۶ رفتیم یه جایی به اسم عدن که یکی از پایگاه‌های انگلیسیـه و
بعدشم رفتیم آتن و بعدش رُم و بعدش هم ناپل
،تازه اینجاش جالبـه
منتقل‌مون کردن به هواپیمای بی۱۴ لیبراتور تغییر یافتۀ شخصیِ وینستون چرچیل
...جدی میگم
با اون هواپیما برگشتیم سنت ماگان
حال خودت چطوره؟
جین چطوره؟
بارداره
قراره پدر بشم
شوخیت گرفته؟
کراز
!کراز، تبریک میگم
خدایا، خیلی برای جفت‌تون خوش‌حالم
آره. آره
خوش‌حالی دیگه. آره؟
آره - خیلی‌خب -
مطمئنی؟
...آره. می‌دونی، این
...نمی‌دونم، این
،می‌دونی، این همه آدمی که می‌کُشیم
...می‌دونی، هر روزِ خدا
روی آدم تأثیر می‌ذاره
...باعث میشه که
...تغییر کنه
نه از نوع خوبش
...می‌دونی، رُزی، بعضی‌وقت‌ها که بیدار میشم
‫انگار یه آدم دیگه ‫توی آینه داره بهم نگاه می‌کنه
‫باعث میشه یادِ یکی از ‫نوشته‌های نیچه بیفتم که توی دانشکده خوندم
‫می‌گفت...
‫«هر آنکه که در پیکار با هیولاهاست...
‫باید اطمینان حاصل کند که خود نیز تبدیل به هیولا نشود
...زیرا هرکس نگاهی به این ورطه بیندازد
«غرق در ظلمات آن می‌شود
‫اومدیم که با هیولاها بجنگیم، کراز
‫آره
‫و خب...
‫همینه که باعث شده ‫دست به کارهای سختی بزنیم...
‫ولی بخاطر اینکه مجبور بودیم
‫راه دیگه‌ای نداریم
‫با کارهایی که از این جماعت برمیاد...
‫هرچی سرشون اومده، حقشون بوده
‫باور کن
‫حقشون بوده
‫« حومۀ بایرن » ‫« جنوبِ نورنبرگ »
‫تکون نخورید!
‫- هی! آمریکایی هستیم! ‫- ما آمریکایی هستیم!
‫آمریکایی! خلبان آمریکایی هستیم!
‫دست‌ها بالا!
دو نفر اینجان. میگن که از خودمون‌ان
‫به نظر از اُسرای جنگی میان
‫خیلی‌خب، بیاریدشون اینجا
‫بسیارخب. آزاد باشید
‫« اشتالاگ هفتم » ‫« موسبورگ، آلمان »
‫باب، یه سرپناهی براشون پیدا کن
‫چشم، قربان
‫خب، گمونم قرار نیست ‫بازخواست‌مون بکنن
‫اینطور به نظر نمیاد
‫بریم
‫« مایک »
‫مرسی ما رو رسوندید، بچه‌ها
‫خوش برگشتید، سرگرد
‫هنوزم توی این سگدونی‌ای، کرازبی؟
‫معلومه که آره
‫- سرگرد ‫- رزی
‫- خوشحالم که برگشتید، قربان! ‫- خوش اومدید، سرگرد!
‫لمونز
‫- سلام آقایون ‫- خوش‌حالم که برگشتید پیش‌مون
‫کیف ندارید، سرگرد؟
‫نه، توی یکی از خوابگاه‌های اشتالاگ جا گذاشتمش
‫فقط خودم رو آوردم
‫باید از افسر فرمانده تشکر کنم که ‫اجازه داد هنک بیاد پاریس دنبالم
یکی دو هفتۀ گذشته چندتا عملیاتِ کوتاهِ رفت و برگشتی انجام دادیم
‫این واسه چیه؟
‫هلندی‌ها دارن از گرسنگی می‌میرن،
‫برای همین هم متفقین دارن کُلی آذوقه توی ‫جنوب و جنوب غربی خلیجِ زایدرزی پخش می‌کنن
‫ظاهراً با آلمانی‌ها آتش‌بس اعلام کردن،
‫بخاطر همین هم خبری ‫از ضدهوایی و تیراندازی نیست
‫تا الآن قبول نکردن، ‫ولی خب ما داریم کارمون رو پیش می‌بریم
‫« سرگرد گیل کلون »
‫ایگن نذاشت بفرستیمش برای خونواده‌ات
‫همیشۀ خدا می‌گفت: ‫«منتظرم برگرده»
‫یا «رفیقم فقط گم شده»
،‫خب، سرگرد
‫بخش عملیات امیدواره قبول کنی برای مأموریتِ جهادی‌ای ‫که بهت گفتم ‫حضور داشته باشی
بی‌دردسر می‌ریم و میایم ولی
‫نمی‌شه گفت واکنش آلمانی‌ها چیه
‫خوبه که دوباره برم برای پرواز
‫پس باکی نتونست باهات فرار کنه؟
‫نه. نه، باکی مجبور شد... ‫با بقیه اونجا بمونه
‫حالش که خوبه دیگه، نه؟
‫آره بابا، کِی دیدید که سرحال نباشه؟
‫گمونم بعد از همۀ این ماجراها، الکس
‫احتمالاً ما رو از «مارسِی» یا «لو آور» ‫راهیِ وطن‌مون بکنن
‫فکر نکنم از انگلیس راهی‌مون کنن
‫هی، هی!
‫میکن، پی۵۱ـه‌ها
‫آمریکایی‌هان!
‫پی۵۱ـه
‫دارن میان!
‫داره برمی‌گرده
‫داره برمی‌گرده!
‫بخوابید! بخوابید روی زمین!
‫ایول! ایول!
‫خیلی‌خب، وقت رفتنـه!
‫یالا!
‫همه بخوابید روی زمین!
‫تکون بخورید! از سر راه برید کنار!
‫رفقا! برج رو بگیرید!
‫تسلیم شو، آلمانی کثیف!
‫هی رفقا، پرچم دست شماست؟ ‫پرچم دست کیه؟
‫دست ما نیست، قربان
‫- شما اینجا پرچم دارید؟ ‫- پرچم نداریم، قربان!
‫- پرچم! پرچمی در کار نیست کلاً؟ ‫- پرچم نداریم
‫- کلاً پرچم نداریم؟ ‫- پرچم‌مون رو بیار!
‫- هی، هی، شما پرچم دارید؟ ‫- من دارم! بگیر
‫سرگرد!
‫بیا
‫کمکم کنید برم بالا!
‫- شلیک نکنید ‫- چرا نه؟
‫با عقل پیش برید
‫داریم می‌ریم خونه!
‫آزادی!
‫چه احساسی داره؟
‫- ایول! ‫- آره! بکشش پایین!
‫ایول، باکی!
‫باکی! بجنب. آره!
‫آره! پاره‌اش کنید!
‫آره! پاره‌اش کنید! آره!
‫ایول، باکی!
‫آمریکا!
‫اردوگاه و روستا در اختیار شماست، سرهنگ
‫تا ۳۰ دقیقۀ دیگه، ‫افرادم رو غیرمسلح تحویل‌تون میدم
‫مرخصید
‫بریم که برگردونیم‌شون، سرهنگ کلارک
‫آره!
‫رزی
‫سرگرد
‫آدامس، شکلات و...
‫هی، اینجا رو نگاه کن
‫اولین پرتقال تازه‌ای که تو چند ماه اخیر دیدیم. ‫احتمالاً هلندی‌ها سال‌هاست ندیدن.
‫خوبه
‫- عه، سرگرد ‫- سرگرد
‫کراز
‫بریم شکم ملت رو سیر کنیم
‫بله، قربان. موافقم
‫امیدوارم مشکلی نداشته باشی، ‫چون من معمولاً روی صندلی چپ می‌شینم
‫خب راستش، همیشه همینطوریـه
‫الآن زنگ می‌زنم ژنرال
‫شوخی می‌کنم بابا
‫باعث افتخارمـه
آمادۀ بررسی‌های قبل پرواز؟
آمادۀ آماده‌ام
فُرم ۱ای؟
تأیید
فرمان و صندلی‌ها؟
تأیید
‫کن؟
‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫صدتا شرط می‌بندم که ‫مهندس بهتر از من پیدا نمی‌کنید
‫بعلاوه، خب،
‫با خودم گفتم پرواز کردن تو اینا واقعاً باید باحال باشه
‫- تا حالا سوار هواپیما نشدی؟ ‫- نه، قربان
‫- چی... هیچوقت؟ ‫- هیچوقت
‫سال ۴۳ با قایق اومدم اینجا، بعد از اونم دلیلی برای پرواز نداشتم
موتور یک روشن
‫منظره چطوره، کنی؟
‫محشر
‫فوق‌العاده‌ست، مگه نه؟
‫« هلند » ‫« اول مِی سال ۱۹۴۵ »
‫از مسیریاب به خلبان، ‫به سمت دالان هوایی ۰۹۰ می‌ریم، تمام
‫از خلبان به مسیریاب، دریافت شد
‫برو که رفتیم
‫همه آماده باشید
‫به فالکن‌بورخ نزدیک می‌شیم
‫اگه خواستید دعایی چیزی بخونید که ‫مبادا ما رو بترکونن، اگه دوست داشتید
‫ظاهراً مشکلی وجود نداره، پسرها
‫آلمانی‌ها تصمیم گرفتن ‫به آتش‌بس احترام بذارن
‫آلمانی‌های باهوش
‫هی، اینجا رو نگاه کن
‫میشه دیدشون
‫هرجا دلت خواست بنداز، داگ
‫دریافت شد، سرگرد
‫دریچه‌های بمب دارن باز میشن
‫تخلیه کنید
اینم از این، انجامش دادیم
‫هی، نگاه کن. نگاه کن
‫«ممنون، آمریکایی‌ها»
‫اونجا رو نگاه کن
‫برج کلیرآپ، ‫چاوهاوند یک هستم لطفاً دستورالعمل فرود رو بدید. تمام
‫چاوهاوند یک، ‫مُجازید از بالای برج پیشروی کنید
‫به سمت باند ۲۸۱ در ‫۱۹۰۰ کیلومتری‌تون حرکت کنید
‫باد با زاویۀ ۳۰۰ و ‫سرعت ۲۲ کیلومتر بر ساعت می‌وزه
‫فشار هوا، ۲۹.۹۶. تمام
‫لطفاً تکرار کنید، برج کلیرآپ. تمام
‫همون دفعۀ اول شنیدی چی گفتم، گیل
خب، جلل الخالق
‫ببین کی اینجاست
‫موی دماغِ من
‫من برگشتم
‫چه حسی داری دوباره پرواز کردی؟
‫حس خوب
‫ببین کی برگشته
‫- هری ‫- جان ایگن
‫- حالت چطوره؟ ‫- خیلی خوبم، قربان
‫- از دیدنت خوشحال شدم ‫- من هم همینطور
‫- دیگه بالا نمیاری که؟ ‫- نه
‫- خوشحالم که برگشتی پیش‌مون ‫- حالت چطوره، کنی؟
‫عجب افتخاری، رزی. از دیدنت خوشحالم. ‫حالت چطوره؟
‫اواخر جنگ، ‫چند باری آذوقه‌رسانی داشتیم
‫بعدش، یه روز...
‫دیروز صبح ساعت ۲:۴۱ صبح
‫در مرکز فرماندهی ژنرال آیزنهاور...
‫...به پایان رسید
‫...ژنرال جودل،
‫نمایندۀ فرماندهی عالی آلمان و
،بزرگ دریابد کارل دونیتس
‫رئیس جمهور موقت کشور آلمان،
‫سند تسلیم بی‌قیدوشرط تمام نیروهای زمینی،
‫دریایی و هوایی در اروپا
‫برای نیروهای اعزامی متفقین و
‫همچنین فرماندهی عالی شوروی امضا کرد
‫یک دقیقه بعد از نیمه‌شب امشب، ‫این جنگ رسماً در روز سه‌شنبه،
‫هشتم مِی به پایان می‌رسد
‫اما برای حفظ جان مردم، ‫از دیروز آتش‌بسی...
‫در سرتاسر جبهه‌های جنگ و ‫جزایر مانش عزیزمان اعلام گردید
‫- درسته. هی، بیا اینجا! بیارش... ‫- یکی دیگه، لطفاً!
‫بخورید، رفقا. ‫داریم می‌ریم خونه.
‫بزن!
‫آره! داریم می‌ریم خونه، عزیزم!
‫موفق شدیم، رفقا!
‫آره!
‫ببندیدش، پسرها
‫بریم
‫اولش، احساسی غیرواقعی،
‫غیرممکن و غیرقابل‌تصور داشت
‫اما بعدش، اجتناب‌ناپذیر شد
‫داشتیم می‌رفتیم خونه‌هامون
‫ماشین منتظرتونـه، سرگرد
‫همۀ ما
‫باید به دیدن همسرم می‌رفتم
‫ممنون، رفیق
‫پسرم
‫زندگی‌ای برای شروع
‫دوست دارم وقتی برگشتم، ‫توی مینتون ببینمت
‫میام
‫می‌تونی کوچولوتم بیاری
‫می‌خوای بچۀ تازه به دنیا اومده‌ام ‫رو بیارم کلاب جاز؟
‫هی، هرچی زودتر بهتر
‫عجب بابای خفنی بشی، کراز
‫واقعاً همچین فکری می‌کنی؟
‫شک ندارم
‫« هاندرد پروف »
‫پیروز شدن!
‫هی
‫تموم شد
‫آماده‌ای بریم خونه؟
‫واسه دیدن مارج آماده‌ای؟
می‌فهمم
فُرم ۱ای؟
تأیید
فرمان و صندلی‌ها؟
تأیید - دریچه‌های هوا و کلیدهای انتقال سوخت؟ -
دریچه‌ها بسته، کلیدها روشن
‫کلی از خوب‌ها رو داریم جا می‌ذاریم
‫جمعی از شجاع‌ترین‌ها
‫آره
خنک‌کنندۀ داخلی سرده
‫‫‫« ترجمه و زیرنویس از علی محمدخانی و iredprincess » ‫.:: AliMK_Sub & iredsub ::.
‫آماده باش
‫هر از گاهی، ‫دنیا باید به خودش بیاد و
‫به این سؤال جواب بده: ‫«ما چی و کی هستیم؟»
‫داشتم می‌رفتم خونه
‫فقط ای کاش بیشتر بودیم
‫دل‌مون براتون تنگ میشه. خداحافظ!
‫فعلاً خداحافظ! خدافظ!
‫- بسیارخب ‫- خیلی‌خب، تموم شد
‫هفتاد
‫هشتاد
‫نود
‫برو که رفتیم
‫چرخ فرود رو ببند
قدرت صعود رو ببر بالا
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت امپایربست تی وی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
‫« هری کرازبی »
‫«هری کرازبی در سال ۱۹۴۵ با عنوان سرهنگ دوم ‫از نیروهای هوایی خارج شد و
‫نزد جین و پسر خود، استیو بازگشت.
‫وی در سال ۱۹۵۳، دکترای ادبیات خود را ‫از دانشگاه استنفورد گرفت.»
‫«پس از چندین سال تدریس در دانشگاه آیووا، ‫با جین و چهار فرزندش به ماساچوست نقل مکان کرد.»
‫«کرازبی بیش از ۳۰ سال، ‫در دانشگاه‌های بوستون و هاروارد تدریس کرد.
‫هری و جین در تمامی مدارس فرزندان خود،
‫دستیار مدیریتی آن مجموعه را بعهده می‌گرفتند.»
‫«در سال ۱۹۹۳، شرح وقایع تجربیات ‫هری کرازبی در خلال جنگ جهانی دوم منتشر شد.
‫در سال ۲۰۱۰، ‫هری در سن ۹۱ سالگی درگذشت.»
‫« الکساندر جفرسون »
‫«الکساندر جفرسون تا دسامبر سال ۱۹۴۷، ‫ در نیروی هوایی مشغول به خدمت بود.
‫تا اینکه به ذخیرۀ نیروی هوایی پیوست.»
‫«در همان سال، به همراه همسرش آدلا،
‫به دیترویت بازگشت و آموزگار علوم گردید.
‫به مدت ۳۰ سال، ‫در مدارس دولتی دیترویت خدمت کرد.»
‫«جفرسون با عنوان سرهنگ دوم از ‫ذخیرۀ نیروی هوایی بازنشست شد.
‫وی از اعضای افتخاری هوانوردان توسکگی
‫در دیترویت و همچنین ‫شعبات ملی بود.»
‫«الکساندر جفرسون در ژوئنِ ۲۰۲۲، ‫در سن ۱۰۰ سالگی درگذشت.»
‫« ریچارد میکن »
‫«ریچارد میکن پس از آزادی‌اش از موسبورگ، ‫به درجۀ سروانی ارتقا یافت.
‫در سال ۱۹۴۵، نیروی هوایی را ترک گفت.
‫زمانی که میکن به بیرمنگهامِ آلاباما بازگشت، یک ‫مدرسۀ آموزش پرواز تأسیس نمود.»
‫«پس از کسب مدرک کارشناسی ارشد ،ریاضیات از دانشگاه ایندیانا
‫به آلاباما برگشت تا در دانشکدۀ مایلز ‫مشغول به خدمت گردد.»
‫«در سال ۱۹۵۵، ‫میکن به دوستش، الکساندر جفرسون ملحق گردید و
‫آموزگار مدرسۀ دولتی شد.»
‫«دوستیِ ریچارد میکن و الکساندر جفرسون تا .لحظۀ مرگ ادامه داشت
‫میکن در سن ۸۶ سالگی در ۲۰۰۷ درگذشت.
‫مقبرۀ سروان بازنشسته، ریچارد میکن، ‫در گورستان ملی آرلینگتون می‌باشد.»
‫« رابرت رزنتال، ملقب به رزی »
‫«هنگامی که در اقیانوس آرام آموزش خلبانیِ بی۲۹ می‌دید، ‫ژاپنی‌ها در آگوست ۱۹۴۵ تسلیم شدند.
‫پس از جنگ، رزی در محاکمۀ جنایتکاران نازی در .دادگاه نورنبرگ مشارکت داشت
‫وی از شخصیت‌های برجستۀ فرماندهی عالی ارتش آلمان ‫از جمله ژنرال ۵ ستاره هرمان گورینگ،
‫فرماندۀ نیروهای هوایی آلمان بازجویی کرد.»
،‫«در مسیر بازگشت‌ رزی به نورنبرگ، وی با فیلیس هلر .یک وکیل مدافع دولت آشنا شد
‫کمتر از دو هفته بعد از آشنایی با هم ازدواج کردند ‫و صاحب سه فرزند شدند.»
‫«به پاس خدمات ایشان، رابرت رزنتال دو نشان ستارۀ نقره‌ای، ‫(نشان شجاعت)
‫دو نشان صلیب پرواز ممتاز، ‫(نشان شجاعت در نبرد هوایی)
‫دو مدال پرپل هارتز، ‫(مدال مجروحین جنگی)
‫یک نشان صلیب پرواز ممتاز بریتانیا و ‫مدال صلیب جنگ فرانسه را دریافت نمود.» ‫(مدال شجاعت)
‫«۵۲‏ عملیاتی که وی در خلال جنگ خلبانی کرد، ‫اکثریت اعضای گردان ۱۰۰ام درش شرکت داشتند.
‫سال ۲۰۰۷، ‫رزی در سن ۸۹ سالگی درگذشت.»
‫« گیل کلون، ملقب به باک »
‫«گیل کلون در نیروهای هوایی ماند و .در جنگ‌های کره و ویتنام خدمت کرد
‫وی با درجۀ سرهنگ تمام بازنشسته شد.»
‫«کلون هم از هارواد کارشناسی ارشد مدیریت کسب‌وکار و ‫هم از از دانشگاه جورج‌تاون دکترای خود را دریافت نمود.»
‫«باک ظرف یک ماه پس از بازگشت از ایالت متحده بعد از جنگ، ‫با مارجری اسپنسر ازدواج کرد.
‫جان ایگن ساقدوش او بود.»
‫« در سال ۱۹۵۳، مارج پس از هشت سال ‫زندگی مشترک با گیل، به‌طور ناگهانی درگذشت.
‫عکس مارج ۵۳ سال بعد، زمانی که گیل ‫در سن ۸۷ سالگی درگذشت، بر روی طاقچه قرار داشت.»
‫« جان ایگن، ملقب به باکی »
‫«جان ایگن پس از جنگ، در نیروی هوایی ماند. ‫یک روز بعد از بازگشت وی به مینتواک،
‫به‌طور اتفاقی به یکی از هم‌کلاسی‌های ‫دوران دبیرستان خود، جوزفین پیتز برخورد که
‫او هم لباس فرم نیروهای هوایی خلبانان خانم را به تن داشت. ‫چند ماه بعد، با یکدیگر ازدواج کردند.»
‫«سرهنگ ایگن در خلال جنگ کره، ‫در مأموریت‌های جنگی حضور یافت.
‫در نهایت، وی مدیر عملیات‌های نیروی هوایی ‫کل منطقۀ اقیانوس آرام گردید.»
‫«در سال ۱۹۶۱، هم‌زمان که در پنتاگون مشغول به کار بود، ‫در اثر سکتۀ قلبی در سن ۴۵ سالگی فوت کرد.
‫جوزفین در سال ۲۰۰۶ از دنیا رفت.
‫آن‌ها در کنار هم در گورستان ملی آرلینگتون دفن شده‌اند.»
‫« پایان » ‫[سپاس از نگاه شما همراهان همیشگی]
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak