«« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »» مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال ..:::CinemaFreak.Net:::.
‫استالاگ لوفت 3 ‫توسط نیروی هوایی آلمان اداره می‌شد
‫و چون خلبان‌های ساقط شده‌شون ‫توی اردوگاه‌های ما بود
‫رفتارشون با بچه‌های ما ‫به‌قدر کافی انسانی بود
‫هواش سرد و فلاکت‌بار بود
‫غذاشون در کل سال ‫فقط سیب‌زمینی و شلغم بود
‫ولی به لوازم بهداشتی، امکانات رفاهی ‫کتاب و موسیقی دسترسی داشتن
‫ولی تنها چیزی که واقعاً می‌خواستن ‫اخباری از خط مقدم بود که بهشون امید بده
‫که به‌زودی یک‌ روز میرن خونه
‫ممنون
‫کمک می‌خوای؟
‫جواب رد نمیدم
‫ خبری از نامه‌ها نشد؟
‫نه
‫بازم رسیدنشون به تاخیر افتاده؟
‫به‌خاطر جنگه
‫صلیب سرخ توی آوردن نامه‌ها ‫داخل اردوگاه به مشکل برخورده
‫بیا گربه‌جون، بیا
‫داره میاد سمت تو، همی
‫بیا گربه‌جون، بیا گربه‌جون، بیا
‫آره، دیدمش
‫بیا اینجا
‫بیا
‫آفرین
‫یکم آب دارین بدین؟
‫گفتی توی سوپ چیه؟
‫نگفت
‫خرگوشه؟
‫آره، حتماً
‫این مدت خرگوش‌های ولگرد زیادی ‫زیر اتاقک‌هامون میرن و میان
‫توی سطل بالا بیار
‫اگر می‌تونی بالا نیار، بنی ‫پروتئین داره
‫تا بسته‌های صلیب سرخ نرسیدن ‫جز این پروتئین دیگه‌ای گیرمون نمیاد
‫عجله کنین، بچه‌ها
‫تقریباً وقت اخبار شده
‫نیروهای بریتانیایی، هندی و نپالی
‫به نبرد علیه ژاپنی‌ها در برمه ادامه می‌دهند
‫و به عملیات نیروهای چیندیت‌ سرلشکر ‫اورد وینگیت
‫در اعماق خط مقدم دشمن ملحق شدند
‫در ایتالیا، باری دیگر حمله‌ی نیروهای بریتانیا ‫در مونته کاسینو دفع شد
‫درحالی‌که نیروهای متفقین همچنان ‫در سواحل آنتسیو زمین‌گیر مانده‌اند
‫- چی شده؟ ‫- در جبهه‌ی شرقی...
‫خبرهای خوبی نیست
‫افسر ارشد داره میاد
‫بریتانیایی‌ها بازم سعی کردن ‫به مونته کاسینو حمله کنن
‫خوب پیش نرفت
‫و آلمانی‌ها 9 یا 10 لشکر دیگه ‫ فرستادن آنتسیو
‫به بقیه بگین
‫باید انتظارات افراد واقع‌بینانه بمونه
‫بچه‌ها، جمع کنین
‫دارن میان
‫زود باشین. بجنبین. جمع کنین
‫زود باشین، بچه‌ها. سریع‌تر
‫برو!
‫سلیمان
‫این اسم یهودیه، درسته؟
‫بجنب. بجنب
« سينمافريک در تلگرام و ايننستاگرام » .::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak::.
‫یک چیزی پیدا کردیم!
‫ای تف توش
‫ولی گوشی رو پیدا نکردن
‫خب، بابت همین معجزات کوچیک خداروشکر
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
‫« بر اساس کتابی از "دونالد ال میلر" »
‫« بخش هفتم »
‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی
‫در اوایل سال 1944 همه می‌دونستن ‫که حمله به اروپا نزدیکه
‫گروه صدم بمب‌افکن نقش خودش رو ‫در این حمله ایفا می‌کرد
‫چشم، قربان
‫حملات بیشتر به خاک آلمان ‫به معنی تلفات بیشتر بود
‫تلفات بیشتر به معنی جایگزین‌های بیشتر بود
‫هی، تازه‌وارد!
‫داوطلب‌ها سمت راستم وایسن ‫و افسرها سمت چپم
‫نگران نباش، عوضش می‌کنیم
‫- جلوتو نگاه کن ‫- داوطلب‌ها سمت راستم
‫- افسرها سمت چپم ‫- یه مشت بچه‌ن، پسر
‫- حتماً شوخیت گرفته ‫- سلام، تازه‌وارد
‫دلینی. آلبرت
‫فولر
‫چون تک‌تک‌مون حداقل ‫یک دوست صمیمی‌مون رو از دست داده بودیم
‫بعضی از بچه‌ها دلشون نمی‌خواست ‫با افراد جدید آشنا بشن
‫انتظار نمی‌رفت اکثرشون چندان زنده بمونن
‫ولی بالاخره یکی باید ‫راه و چاه رو بهشون نشون می‌داد
‫صبح به‌خیر، آقایون
‫من سروان رابرت رزنثال هستم ‫خلبان گردان 418
‫خوشحالم اینجا همراه ما هستین
‫غذا سر ظهر داده میشه
‫نظرتون چیه همون موقع برگردم؟ ‫خودم می‌برمتون سالن غذاخوری
‫به گروه صدم خوش اومدین
‫ممنونم، قربان
‫هرازگاهی، اتفاقی میفتاد ‫که تمام افراد پایگاه رو هیجان‌زده می‌کرد
‫ببینین کی اومده!
‫فکر می‌کردیم گروهبان کوئین ‫و گروهبان بیلی
‫جزو تلفات بی‌شمار ماموریت رگنسبورگ بودن
‫ولی به لطف جبهه‌های مقاومت ‫فرانسه و بلژیک
‫برگشتن ثورپ ابوتس - ‫- کوئین و بیلی اومدن!
‫چیزی بیشتر از برگشتن افرادی که فکر می‌کردیم ‫ کشته شدن، بهمون امید نمی‌داد
‫به‌نظر سر و مر و قبراق میاین، آقایون
‫از شانس‌شون، قانونی بود که می‌گفت ‫ اگر یک افسر هوایی ساقط شده
‫از اروپای اشغالی فرار می‌کرد ‫دیگه اجازه نداشت پرواز کنه
‫چون اگر یک افسر هوایی دوباره ساقط می‌شد
‫و توسط گشتاپو دستگیر و شکنجه می‌شد ‫بیش از حد در مورد
‫راه‌های فرار
‫و مردها و زن‌های فرانسوی و بلژیکی ‫که بهشون کمک کردن اطلاعات داشتن
‫حرومزاده‌های خوش‌شانس تونستن برگردن خونه
‫پرواز خوبی داشته باشین، بچه‌ها
‫- به سلامت برسین خونه! ‫- فعلاً، بچه‌ها!
‫یه اسکاچ دیگه میدی، گوردن؟
‫- بزنش به حسابم ‫- چشم، قربان
‫بگذریم، تو چی؟
‫می‌خوای درخواست بدی ‫بری فلوریدا؟ تگزاس؟
‫قبل از اعزامم تگزاس رفتم
‫آموزش خلبان‌ها توی فلوریدا بهتر به‌نظر میاد
‫به‌علاوه، خوب میشه ‫که به افراد جدید نشون بدی
‫انجام 25 عملیات واقعاً شدنیه
‫آره. خیلی وقته کسی 25 عملیات نرفته
‫"دیو ماینر" و افرادش هم رسیدن به 24 عملیات
‫بعد از یک‌سال توی این جای مه‌گرفته ‫ حاضرم هرکاری بکنم
‫که برم یک‌جای آفتابی خلبان آموزش بدم
‫خب، بالاخره توام میری، کراز
‫مشکل رفتن به بخش عملیات همینه
‫به‌زحمت فرصت می‌کنی پرواز کنی
‫شنیدم تنها خلبان
‫از بین 18 خلبانی بوده که از برمن برگشته
‫حتماً خوش‌شانس‌ترین آدم اینجاست، مگه نه؟
‫عملیات مونستر بود
‫و 13 هواپیما بود
‫و ارتباط چندانی با شانس نداشت
‫- اسمت "مالولی"ـه، درسته؟ ‫- بله، قربان
‫رزی بهترین خلبانیه که تابه‌حال ‫پشت یک بی-17 دیدم. در تمام عمرم
‫دعا کنین مهارت خلبانی‌تون ‫در حد نصف اون باشه
‫اونوقت شاید شما هم ‫بتونین به 25 ماموریت برسین
‫گندش بزنن
‫بزنین بریم
‫حواستون رو خوب جمع کنین، بچه‌ها
‫- شب به‌خیر. بخورین بریم ‫- هی، شب به‌خیر
‫نه، نه، نمی‌خواد بری. نمی‌خواد بری
‫قرار نیست خدمه‌ت برای این ماموریت برن
‫می‌دونی، وقتی بچه بودم ‫یک رادیوی کریستالی دست‌ساز ساختم
‫تو فکرم سعی کنم ‫اینجا هم یکی بسازم
‫به‌خوبی رادیوی قبلی‌مون نمیشه ‫ولی شاید به‌درد بخوره
‫سیم مسی، گرافیت، سنجاق قفلی
‫به‌نظرت می‌تونی برام گیرشون بیاری؟
‫قراره مخترع در اسارتم باشی، ها؟
‫ببینم چی می‌تونم گیر بیارم
‫حمله‌ی روزانه اونم تا این حد شرق؟
‫برگردین توی خوابگاه‌ها!
‫زود باشین برگردین توی خوابگاه‌ها!
‫- حتماً دارن میرن برلین، مگه نه؟ ‫- تشخیصش از آتش ضدهوایی سخته
‫انگار دارن از نصف آلمان توپ ضدهوایی می‌زنن
‫اینم صدای بمب‌ها. آره به‌نظر خودشه
‫یا برلینه یا اطرافش
‫می‌شنوین؟
‫برلینه
‫هی، دوشنبه‌ی کوفتیت مبارک، آدولف
‫- به‌نظرتون گروه صدم باهاشونه؟ ‫- باید باشه
‫حتماً اون بالا اوضاع قاراشمیشه
‫اولین حمله در طول روز به پایتخت آلمان
‫این دیگه چه کوفتی بود؟
‫- صداش خیلی نزدیک‌تر بود ‫- کمک!
‫بیاین بریم
‫دکتر لازم داریم!
‫درها رو باز کنین. باز کنین
‫- زود باشین برگردین داخل! ‫- چی شده؟
‫هری رو با تیر زدن!
‫- هی، یکی از افرادمون رو زدین؟ ‫- از بلوکش اومده بود بیرون
‫- گلمنیتس کجاست؟ ‫- بی‌دلیل با تیر زدنش
‫- برو گلمنیتس رو بیار! ‫- برید داخل!
‫- گلمنیتس! ‫- داره بدجور ازش خون میره!
‫باید ببریمش پیش دکتر
‫برید داخل! برید داخل!
‫برگردین داخل. زود باشین
‫هی، هی! سگه رو بگیرین!
‫به سگه بگین ولش کنه! بگین ولش کنه!
‫برگردین داخل!
‫هری توی بلوک بود ‫چرا بهش شلیک کردن؟
‫زود باشین ببرینش درمانگاه
‫- زود باشین! ‫- بیاین بریم
‫- زود باشین! برگردین داخل! ‫- هی! برید داخل!
‫برگردین داخل. همین الان
‫این آدم‌کش‌های لعنتی ‫دونه‌دونه ما رو می‌کشن، باک
‫برید داخل!
‫- مثل قبلیا... ‫- آره
‫به گفته‌ی ستوان
‫- بچرخونش ‫- باشه
‫با بیشتر شدن و خطرناک‌تر شدن ماموریت‌هامون
‫به‌نظر میومد اون چراغ سرخ ‫ماموریت کوفتی، هیچوقت خاموش نمی‌شد
‫همیشه مضطرب بودیم
‫بعد بهمون گفتن ‫قراره برلین رو بمباران کنیم
‫تک‌تک افراد پایگاه نفس در سینه حبس کردن
‫و منتظر موندن ببینن ‫بهاش تا چه حد برامون سنگین بوده
‫اوناهاش! اوناهاش! دیدمشون
‫یک، دو، سه
‫چهار، پنج
‫شش، هفت
‫هشت، نه، ده
‫یازده
‫دوازده، سیزده، چهارده
‫پونزده، شونزده
‫یا خدا
‫پونزده تا رو ساقط کردن
‫آره
‫برو کنار!
‫گندش بزنن
‫بریم!
‫بیارینشون بیرون!
‫هی! یکی بیاد مورفین بیاره
‫آروم. جلیقه رو دربیار
‫آروم. آروم
‫حواستون به بال‌ها باشه! ‫حواستون به بال‌ها باشه!
‫اولویت با بدترین مجروحیت‌‌هاست
‫یکی دیگه داره میاد! ‫یه عده رو بفرستین سراغش!
‫یک تخت روان دیگه لازم داریم! ‫زود، زود!
‫تلفات داریم!
‫بجنبین. زود باشین
‫آروم باش، آروم باش، باشه؟
‫حالت خوب میشه. هواتو داریم، باشه؟
‫- حالت خوب میشه ‫- بگو حداقل 3 تای دیگه بیارن
‫لمنز، کسی رفت سراغ اطاقک خلبان؟
‫پزشک لازم دارم، سریع!
‫پاهاشو بگیر! پاهاشو بگیر، بجنب!
‫خوب میشی، رفیق. داریمت
‫آروم. همینطوری
‫باید آرومش کنیم
‫بیاین از اینجا ببریمش ‫یک، دو، سه
‫ششم مارس 1944 ‫به عنوان دوشنبه‌ی سیاه شناخته شد
‫به‌خاطر تعداد افرادی ‫که اون روز از دست دادیم
‫صد و پنجاه تاشون از گروه صدم بودن
‫یک توپ مستقیماً اصابت کرد به اطاقک خلبان
‫ماینر و کینسلا حتماً در جا کشته شدن
‫حداقل به‌خاطر خودشونم شده ‫امیدوارم درجا مرده باشن
‫هواپیماشون کاملاً از کنترل خارج شد
‫مستقیم رفت بالا، سمت دسته‌ی بالاتر
‫هریسون مجبور شد تغییر جهت بده ‫تا بهش نخوره
‫بعد با کله سقوط کرد
‫اونم توی ماموریت بیست و پنجم‌شون
‫حرومزاده‌ها رفتن سراغ افرادمون ‫که با چتر فرود میومدن
‫همه‌شون رو کشتن...
‫تک‌تکشون
‫با جوون‌تر شدن افرادمون
‫تلفاتمون بیشتر و روحیه‌ی افراد پایگاه کمتر شد
‫همه‌مون نیاز داشتیم ‫حواس‌مون رو از جنگ پرت کنیم
‫تصمیم گرفتم به ساندرا زنگ بزنم
‫به خودم گفتم فقط به یکی نیاز دارم ‫که باهاش مشروب بخورم و بخندم
‫ولی بعد، برای بار دوم بهش زنگ زدم
‫و بار سوم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫بیا
‫خوبه؟
‫عالیه
‫نامه اومده!
‫خیلی‌خب. مورفی؟
‫- چه عجب ‫- مورفی
‫همیلتون
‫ممنون
‫و کلون
‫- ممنون ‫- دیگه نیست، بچه‌ها
‫شاید دفعه‌ی بعد گیر شما هم بیاد
‫نامه اومده!
‫از طرف مامانمه
‫مال تو از طرف کیه، باک؟
‫- مارج ‫- مارج
‫توی آخرین نامه‌ای که قبل از برمن فرستادم ‫ازش خواستگاری کردم
‫واقعاً؟
‫جواب مثبت داده
‫خب؟
‫عالیه
‫تبریک میگم
‫حتی تو فکر بودم ‫شاید بتونی ساقدوشم بشی
‫ساقدوشت میشم
‫« هفتم مارس 1944 »
‫« خانم "هال" عزیز »
‫« خبری از سرنوشت پسرتون نداریم »
‫« ولی این نامه رو می‌نویسم ‫که بهتون بگم پسرتون دوست من بود »
‫هنوز داره می‌نویسه؟
‫هنوز چند تا نامه‌ی دیگه مونده، قربان
‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم
‫ماموریت فردا
‫بازم برلین؟
‫جک، این که همون مسیره ‫دقیقاً مثل دیروزیه
‫براشون مهم نیست ‫همه‌مون رو به کشتن بدن، مگه نه؟
‫خیلی‌خب
‫- گندش بزنن ‫- یانکی‌ها دی‌ماجیو رو مبادله کردن؟
‫کار نمی‌کنه
‫بریم یکم هوا بخوریم
‫وقتی این آب‌و‌هوا بهتر شد
‫نظرت چیه من و تو یه حرکتی بزنیم؟
‫حواست نبوده؟
‫احتمال صحیح و سالم ‫بیرون رفتن از اینجا...
‫یک سیم، یک چهلم، یک پنجاهمه؟
‫خب، هنوز نقشه‌ای ندارم
‫ولی یکی پیدا می‌کنم
‫خب، شاید بهتر باشه نقشه‌ای پیدا کنی ‫که احتمال موفقیتش بیشتر باشه
‫باشه، وقتی پیدا کردم، همراهم میای؟
‫نقشه‌م اینه که صحیح و سالم ‫برگردم خونه پیش مارج
‫خب، اگر اینجا بمونی
‫صحیح و سالم همین‌جا می‌میری
‫از بیماری...
‫یا اگر زیادی نزدیک اون حصار کوفتی قدم بزنی
‫نمی‌خوای چیزی جز سیب‌زمینی بخوری؟
‫خب، می‌تونیم همین‌جا بمونیم ‫هیچ‌کاری نکنیم
‫این‌ کاریه که می‌خوای بکنی؟
‫نه، منم مثل تو تحمل اینجا رو ندارم
‫« هشتم مارس 1944 »
‫خبردار!
‫بشینید
‫خب، کسایی که نمی‌دونن ‫من سرهنگ دوم "بنت" هستم
‫فرمانده‌ی جدید گردان 349
‫به‌خاطر سفر امروز صبح ‫سرهنگ هاردینگ به لندن
‫فرماندهی کل گروه صدم ‫موقتاً به من داده شده
‫هدف امروزتون...
‫برلینه
‫به‌طور خاص، کارخونه‌ی بلبرینگ ارکنر
‫یا خدا. این که دقیقاً همون مسیر دوشنبه‌ست
‫کی بود حرف زد؟
‫سرگرد شونز، دقیقاً حق با شماست
‫ولی من کسی نیستم که به بقیه دستور بدم ‫برن ماموریتی که خودم نمیرم
‫برای همین قراره فرمانده‌ی ارشد کل بال باشم
‫سرگرد بومن؟
‫محل اصابت بمب‌هاتون اینجا خواهد بود ‫در قلب برلین
‫فقط 15 هواپیما داشتیم که بفرستیم
‫دقیقاً همون تعدادی که آلمانی‌ها ‫دو روز قبل‌تر ساقط کردن
‫لازم نبود ریاضی‌دان باشی تا بفهمی
‫احتمال اینکه رزی و خدمه‌ش ‫از ماموریت بیست و پنجم‌شون
‫ برگردن خیلی کمه
‫چیزی هست که لازم باشه بدونم، کن؟
‫اوضاعش عالیه، قربان
‫و مطمئنم همین شکلی برش می‌گردونین پیشم
‫خیلی‌خب، بچه‌ها. جمع بشین
‫خودتون دیگه کارو بلدین
‫شما حواستون به مسلسل‌ها باشه ‫من حواسم به هواپیماست
‫- باشه؟ ‫- چشم، قربان
‫بزنین بریم برلین
‫برای ما گنه‌کاران دعا بفرما ‫اکنون و در لحظه‌ی مرگمان
‫ای مریم مقدس، ای بانوی بخشنده
‫شانس‌مون برای شکست دادن لوفت‌وافه
‫با اومدن پی-51 ماستنگ ‫به جنگ افزایش پیدا کرد
‫بدون شک، بهترین جنگنده‌ی جنگ بود
‫با محافظت ماستنگ‌ها از ما در کل ماموریت
‫ورق داشت کم‌کم به سمت ما برمی‌گشت
‫یه عالمه جنگنده دارن ‫ از سمت ساعت 2 هم‌ارتفاع‌مون میان
‫- خودی هستن؟ ‫- تشخیص نمیدم
‫کسی می‌تونه این جنگنده‌ها رو شناسایی کنه؟ تمام
‫آلمانی هستن. آلمانی هستن!
‫توی تیررسم نیستن ‫دارن بال چهل و پنجم رو می‌زنن!
‫دریافت شد. پی-51 رو می‌بینم ‫که دارن میرن کمک کنن
‫از مسلسل‌چی تحتانی به خلبان
‫منور سبز از هواپیمای سرهنگ بنت می‌بینم، تمام
‫از ناوبر به خلبان. توی آسمون برلین هستیم
‫ولی فکر کنم فرصت‌مون رو ‫برای بمباران از دست دادیم
‫دریافت شد، ناوبر ‫باید کدوم سمت بریم؟ تمام
‫باید به سمت 253 بریم. تکرار می‌کنم، 253
‫دریافت شد. به سمت 253 میریم. تمام
‫حواستون به جنگنده‌های آلمانی باشه ‫می‌دونن داریم کدوم سمت میریم
‫ثبت کن که بال چهل و پنجم ‫فرصتش رو برای بمباران هدف از دست داد
‫تحت فرماندهی سرهنگ بنت هستیم ‫و داریم همراهش به سمت هدف می‌چرخیم. تمام
‫دریافت شد
‫از بمب‌انداز به خلبان ‫جنگنده‌ها دارن از سمت ساعت 11 میان
‫دریافت شد. پی-51‌ها دارن ‫به سرعت میرن سمتشون
‫آماده باشین، بچه‌ها
‫واو!
‫جنگنده‌هامون راه رو برامون باز می‌کنن
‫سی ثانیه تا هدف
‫دریافت شد
‫از خلبان به بمب‌انداز ‫آماده‌ی پرتاب بمب‌ها هستی؟
‫از بمب‌انداز به خلبان. دریافت شد
‫خیلی‌خب. هواپیما در اختیار توئه
‫دریافت شد. هواپیما در اختیار منه
‫درحال پرتاب بمب
‫اونجا! شرق به جنوب شرقی!
‫چهارده! یکی سقوط کرده!
‫کسی می‌بینه کی سقوط کرده؟
‫یا کسی رزی رو دیده؟
‫نظرت چیه، پپی؟
‫موفق شدی، رزی. موفق شدیم
‫بیست و پنج ماموریت ‫قراره بریم خونه
‫ای حرومزاده!
‫آخرین فرصت برای پرواز کنار برج مراقبته
‫رزی! ایول، ایول، ایول!
‫فرود بیا!
‫- دوباره داره میاد! ‫- می‌خواد از کنار برج بگذره!
‫ای حرومی!
‫امان از دست این آدم!
‫ایول!
‫ایول! رزی!
‫رزی! رزی! رزی!
‫وایسا. منم بهش گفتم...
‫- گفتم "میگما، بتی"... ‫- بگو ببینم چی گفتی
‫"به‌نظرم بهتره رنگ مورد علاقتو بزنی به سقف"
‫"چون وقتی برگشتم خونه ‫قراره یه‌عالمه بهش خیره بشی"
‫چی گفت؟
‫خب، چیزی نگفت ‫چون مامانشم پای تلفن کوفتی بود
‫میرم یه نوشیدنی دیگه بگیرم
‫جک، چرا اینقدر اوقاتت تلخه، ها؟
‫قراره اینقدر دلت برامون تنگ بشه؟
‫جک، حالت خوبه؟
‫مقامات می‌خوان تعداد ماموریت‌ها ‫برای پایان خدمت رو
‫از 25 بکنن 30
‫- جدی میگی؟ ‫- چی؟
‫فقط برای جایگزین‌های جدید ‫که بعد از هفته‌ی آینده میان
‫خدمه‌های بعد از شما و قبل از اونا ‫ باید به 28 تا برسن
‫شامل تو و افرادت نمیشه، رزی
‫بیست و هشت؟
‫یا خدا، جک، میشه چند تا؟ ‫ده تا ماموریت دیگه باید بریم؟
‫هلمیک جای 5 تا باید 8 تای دیگه بره
‫خب، تبریک میگم، رزی
‫حداقل زنده از این جنگ کوفتی درمیای
‫وسط کار قانون رو واسه‌مون عوض کردن؟
‫این‌کار واقعاً مزخرفه، جک
‫می‌خوان همه‌مون مثل سگ توی آسمون بمیریم ‫و هیچکس براش مهم نیست
‫هیچکس!
‫اوه، پسر. شماها می‌دونستین، بچه‌ها؟
‫نه، خوشحالم...
‫خوشحالم دوباره می‌بینمت
‫منم همینطور
‫کار زیاد بوده
‫آره، کارت زیاد بوده
‫- منظورم کار تو بود ‫- آره. منم حسابی سرم شلوغ بوده
‫می‌دونی، این چند هفته‌ی اخیر ‫بدجوری دلتنگت شدم
‫و فقط می‌خوام بدونم کجا بودی
‫می‌خوای بدونی کجا بودم؟
‫یا می‌خوای بدونی 20 دقیقه‌ی دیگه ‫قراره کجا باشم؟
‫بیست دقیقه؟
‫شش خشت
‫بی‌بی خشت
‫ده خشت
‫"دامی" دو خشت گذاشت
‫باک؟
‫من... هشت گشنیز می‌ذارم
‫ده گشنیز
‫کرنک؟
‫رساناست
‫شاید چسبی روغنی خاکی چیزی مونده
‫که جلوی جریان برق رو می‌گیره
‫فکر کنم...
‫آره، آره، یه چیزی می‌شنوم
‫آلمانیه
‫آهنگه
‫صبر کنین
‫آره. آره، آره، "بی‌بی‌سی"ـه
‫کاغذ برام بیار
‫نیروهای شوروی ارتشبد مانشتاین رو ‫...تا هشتاد کیلومتری
‫دیروز برلین هدف سنگین‌ترین ‫بمباران خود در طول جنگ قرار گرفت
‫و اینو گوش کنین
‫روس‌های عمو جو (استالین) توی جایی به اسم ‫موهیلیف-پودیلسکیی، سرپلی رو گرفتن
‫و نیروهای آلمان رو دو دسته کردن
‫حملات متعدد به برلین ‫هزینه‌ی وحشتناکی رو به گروه صدم تحمیل کرد
‫مشخص بود
‫که دیگه بمب انداختن روی هدف‌مون کافی نیست
‫باید لوفت‌وافه‌ی آلمان رو کاملاً نابود کنیم ‫(نیروی هوایی)
‫« آمبولانس »
‫دوستم رزی اینو به خوبی درک می‌کرد
‫ولی ماموریت بیست و پنجمش رو تکمیل کرده بود
‫وظیفه‌ش رو انجام داده بود
‫و حالا می‌تونست بره خونه
‫« بیست و چهارم مارس 1944 »
‫ای بابا
‫کدوم گوری دارن میرن؟
‫خبرهایی آوردم، بچه‌ها
‫بریتانیایی‌های اردوگاه شمالی ‫سه تا تونل ساختن
‫سه تا؟ یا خدا، چجوری؟
‫بیش از یک‌ساله داشتن تونل می‌کندن
‫در عمق 9 متری تا لرزه نگار‌های ‫این آدم‌کش‌ها تشخیص‌شون ندن
‫هفتاد یا هشتاد نفر تونستن فرار کنن
‫هشتاد نفر؟
‫تابه‌حال همچین اتفاقی نیفتاده بود
‫سرهنگ فکر می‌کنه ‫بعد از اینکه افسرهای ارشد بیشتری
‫در اس‌اس و گشتاپو ‫از مقیاس عملیات فرار باخبر شدن
‫به‌شدت تلافی می‌کنن
‫به‌نظرم حق با تو بود
‫باید وقتی دنبال بریتانیایی‌ها می‌گشتن ‫سعی می‌کردیم فرار کنیم
‫شاید، ولی به‌نظر من حق با تو بود ‫بهتره بی‌گدار به آب نزنیم
‫چرا اینقدر عجله دارم برگردم خونه؟
‫بقیه نامه می‌گیرن. تو نامه می‌گیری
‫اگر قرار باشه نامه بگیری ‫باید یکی باشه برات نامه بنویسه
‫گمونم هیچوقت فکری ‫ به حال اون بخشش نکردم
‫این حرفات به‌خاطر فضای اینجاست
‫خسته شدی
‫منم خسته شدم
‫آره، خب، وقتی از اینجا خلاص شدی ‫حسابی برای این‌کارا وقت داری
‫دفعه‌ی بعد یک آدم درست و حسابی پیدا می‌کنی
‫هرکی رو پیدا کنم، فقط کسی که الان هستم ‫رو می‌شناسه، نه کسی که قبلاً بودم
‫کسی که قبل از اومدن به اینجا بودم
‫البته اگر بتونیم از اینجا زنده دربیایم
‫زنده درمیایم. و این کسی که الان هستی ‫کسیه که ارزش آشنایی رو داره
‫هی، سرگردها!
‫- سیمولیت گفته بیاین دفترش. همین الان ‫- فقط ما؟
‫آره، شما و سرهنگ
‫به‌خاطر این فرار بزرگ
‫فرمانده "وان لینداینر" ‫از مقامش برکنار شده
‫اکثر فراری‌ها دستگیر شدن
‫ولی متاسفانه باید به اطلاعتون برسونم
‫شدیداً متاسفم اینو به اطلاعتون می‌رسونم
‫که 50 نفر از فراری‌های دستگیر شده ‫اعدام شدن
‫اعدام شدن؟
‫بهتون هشدار میدم که به افرادتون اجازه ندین ‫به هیچ شکلی تلافی کنن
‫یا از دستورات سرپیچی کنن ‫یا تلاش کنن...
‫یا تلاش کنن در آینده فرار کنن
‫بهم دستور دادن که لیستی از
‫تمام اسیران جنگی یهودی ‫ "استالاگ لوفت 3" تهیه کنم
‫در استالاگ لوفت 3 فقط آمریکایی‌ها هستن ‫سرگرد سیمولیت
‫فقط و فقط آمریکایی‌ها
‫آره، خب، صحبت‌هایی در برلین در جریانه
‫که تمام اسیران رایش
‫از کنترل لوفت‌وافه خارج ‫و به ا‌س‌اس و گشتاپو تحویل داده بشن
‫به‌نظرم همه‌مون ترجیح میدیم ‫از همچین پیامدی اجتناب کنیم، درسته؟
‫بسیار قدردان رفتار خوبتون خواهیم بود
‫خب، به‌نظرت الان احتمال‌مون چقدره؟
‫احتمال اینکه زنده برگردیم خونه؟
‫کمه. خیلی، خیلی کمه
‫می‌خوای دوباره داوطلب بشی؟
‫سروان، می‌دونی که دوره‌ی خدمت ‫به 30 ماموریت افزایش پیدا کرده
‫بله قربان، می‌دونم
‫درسته که نمی‌تونم جلوت رو بگیرم، سروان
‫ولی نمی‌خوای بری خونه؟
‫و به‌خدا، اگر کسی باشه ‫که حقش باشه بره فلوریدا، تویی
‫خب، قربان...
‫گمونم من...
‫شونز و هلمیک
‫چطور می‌تونم با این فکر ‫چشم رو هم بذارم که من میرم خونه
‫درحالی‌که فرماندهان، وسط خدمت ‫تعداد ماموریت‌های اونا رو افزایش دادن؟
‫و به‌علاوه...
‫نمی‌تونم تصور کنم ‫که یک تازه‌وارد بیاد جای منو بگیره
‫و خودش و خدمه‌ش رو ‫توی اولین ماموریت‌شون به کشتن بده
‫بعد یک جایگزین دیگه میاد سرجاش
‫و همینطور میان و میرن و میان و میرن
‫نه، قربان
‫نمی‌تونم برم خونه
‫هنوز نمی‌تونم
‫نه تا وقتی کارم تمام نشده
‫حالا به هر شکلی که شد
‫که اینطور
‫خب، به‌نظرم باید حداقل تصمیمت رو
‫بر اساس تمام اطلاعاتی که داریم بگیری
‫ژنرال دولیتل دستور داده ‫استراتژی هوایی شدیداً تغییر کنه
‫تا لوفت‌وافه نابود نشده ‫و برتری هوایی کامل رو بدست نیاوردیم
‫تهاجم زمینی نه صورت می‌گیره ‫نه می‌تونه که صورت بگیره
‫و می‌تونیم این‌کارو بکنیم ‫حالا که پی-51ها رو داریم
‫که میزان و نحوه‌ی پروازش ‫ از تمام هواپیماهایی
‫که لوفت‌وافه داره بیشتر و بهتره
‫ولی برای ساقط کردن‌شون ‫باید کاری کنیم پرواز کنن
‫با استفاده از بمب‌افکن‌ها به عنوان طعمه
‫بمب‌افکن‌های ما
‫استراتژی جدید اینه
‫ماموریت اینه. طعمه بودن
‫متوجهم
‫خیلی‌خب
‫« ر. رزنثال »
‫می‌دونی، یک افسر فرمانده‌ی جدید ‫برای گردان 350 لازم داریم
‫توانشو داری؟
‫آره، توانشو دارم
‫خب پس
‫ممنونم، سرهنگ
‫تـرجـمـه و تـنـظـیـم : حـسـیـن اسـمـاعـیـلـی
‫« در قسمت بعد اربابان آسمان »
‫منتظر چی هستیم؟
‫باید فوراً آماده‌سازی رو شروع کنیم
‫ژان ماموریتت رو بهت میگه ‫فردا راه میفتی
‫از کل ساختمون عکس گرفتم
‫کی قراره ماموریت‌های جدی‌تر بهمون بدن؟
‫نقشه‌ها در راهن
‫چند ساعت تا حمله به اروپا فاصله داریم
‫ماموریت شما چیزیه ‫که این حمله رو ممکن می‌کنه
‫ما بچه‌های تاسکیگی هستیم یا نه؟
‫بله، قربان!
‫سابالترن وستگیت ‫این شماره رو داد که باهاش تماس بگیرم
‫کشور دیگه‌ای رو می‌شناسی ‫که بهتر باشه؟
‫و می‌دونم داره به‌سختی تلاش می‌کنه ‫تبدیل به چیزی بشه که میگه هست
‫جوری که شما عوضیا دارین جون می‌کنین ‫شبیه اردوگاه کار اجباری شده
‫تو پادشاه جدید اردوگاهی ‫و من سد راهتم؟
‫چیه، تحمل...؟
‫صدها هواپیما. هزاران نفر
‫تابه‌حال مثلشو ندیدی
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak