« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.دوستت دارم
.دوستت دارم، پسر قشنگم
چند وقت نبودی؟
روزها؟ هفته‌ها؟
...برام سؤاله
.اصلاً این‌جا هستم یا نه
یا اون‌جا هستم یا نه؟
هنوزم؟
.یادم بنداز
چند وقت نبودی؟
چطوری این‌جا رو پیدا کردیم؟
.رؤیایی که به واقعیت تبدیل کردی
یا نکنه نکردی؟
.توی ذهنم
چارلز، هنوز هستی؟
این‌جایی؟
درون من؟
.دیوید
.پسر قشنگم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
illusion ترجمه از امیرعلی
روزها؟
هفته‌ها؟
چند وقت؟
.مطمئن نیستم
.این جواب نمیشه
.یکی رو پیدا کردم
.اون بیرون
.مثل خودم
.تنها نیستم
قبلاً بودی؟
.می‌دونی منظورم چیه
کجا؟ - .مراکش -
چی؟
.زیاد طول نمی‌کشه
.گفتی مطمئن نیستی
.گابریل
.باید برم
.بر می‌گردم
.مامانی
.نمی‌خواست توی جنگل گم بشه"
،پس یه جنگل خیلی کوچیک درست کرد .که فقط یه درخت توش بود
.معلوم شد یه درخت سیبه
،هارولد با خودش گفت ،لابد سیب‌هاش خیلی خوشمزه‌ان
.وقتی قرمز بشن
...پس یه اژدهای ترسناک
زیر درخت گذاشت تا از سیب‌ها... .محافظت کنه
.اژدهای به شدت ترسناکی بود
.حتی هارولد رو ترسوند
.رفت عقب
دستش که مداد رنگی .بنفش رو گرفته بود لرزید
.یهو فهمید داره چی میشه
...در اون زمان
.هارولد گیج شده بود
.حالا یه چیزی می‌خونم
،و می‌خوام بهم بگی
،اگه معنایی برات داره .معناش چیه
موافقی؟
هر کسی مانند خیلی زاده می‌شود"
".و به عنوان فردی می‌میرد
.هایدگر
این بیانیه معنایی برات داره؟
معنایی شخصی؟
.حیف
.شاید ببرمش به سه
.نه، فراموشش کن
.پسر بی‌مصرفیه
.یکم استراحت کنید
.ببخشید
.عذر می‌خوام
.اون زنی که اون‌جاست
می‌دونید از کجا اومده؟
.اُردوگاه‌ها
خانواده داره؟
.هیچکس
.طفلکی
.ممنون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.بمیر. بمیر. بمیر
.خودت رو بکُش
صدایی می‌شنوی؟
.نه
.دیوید
.پسر قشنگم
به کی تبدیل میشی؟
چی کار می‌کنی؟
عاشق میشی؟
دعوا می‌کنی؟
راضی خواهی بود؟
قوی؟
مثل پدرت میشی؟
یه چوپان خوب؟
یا مثل من میشی؟
کِی حقیقت رو می‌فهمی؟
.که این دنیا جای زشتیه
.مامانی
.مامان
.من همین‌جام
.دیوید تو، این‌جام
،درک نمی‌کنم چرا نمی‌تونه من رو ببینه؟
.نمی‌دونم
.تا حالا اینقدر عقب نیومده بودم
.فاروک داره میاد، می‌تونم حسش کنم
.لطفاً، باید بهش هشدار بدم
.سوئیچ، یه کاری بکن
.نمی‌تونم. متأسفم
نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونم .این‌جا نگه‌مون دارم
.خیلی خسته‌ام
تو نمی‌تونی از قدرتت استفاده کنی؟
.نمی‌دونم
!مامان
.مامان، منم، دیوید
.پسرت
.الان بزرگ شدم، از آینده اومدم
.باید... نه، نذار برو
.مامان
.برگرد
چی‌کار کنیم؟ - .نمی‌دونم -
.ولی وقت‌مون داره تموم میشه
.متوجه نمیشم
چطوری این‌جاییم؟
.خیلی قبل‌تره
.نمی‌دونم
.این زمان‌ها یه جوری به هم مرتبطن
خیلی بد نشده، درسته؟
.نه، موافقم
.می‌تونه بهتر باشه
.می‌تونه... بهتر باشه
!دارن میان
وای. این‌طوری آشنا شدن؟
.والدینم
.تو تیمارستان
چرا خنده داره؟
،نمی‌دونم ...به گمونم
.خانوادگیه
.سلام
.روز خوبیه
.زیباست
گرسنه‌ای؟
.بله
آخرین بار قبل از جنگ بود .که پای گیلاس خوردم
می‌دونی گوجه چیه؟
.خب، ما میگیم گوجه، ولی آره
.خب، من تا حالا گوجه ندیدم
.و سیب نیست، می‌دونی
.نه
.ولی فکر کردم سیبه
.پس یه گاز خوردم
وقتی تو ذهنم بودی دیدی؟
گوجه‌ای که سیب نیست؟
...من
.یه کلمه‌ی یونانی هست .تلپاتی
که معنیش میشه .احساس از راه دور یا درک
.اون مهارت رو دارم
.نمی‌دونم چرا
.می‌تونم افکار رو بشنوم .خاطرات
ولی به خاطرم اومد .باید قوانینی باشه
.مردم حریم خصوصی دارن
.پس وقتی اون داخلم فضولی نمی‌کنم
.فقط... سعی می‌کنم کمک کنم
کسی دیگه شبیهت هست؟
.شاید. نمی‌دونم
به نظرت عجیبه؟
.یکم
.ولی من از عجیب خوشم میاد
.حالم خوب نیست، می‌دونی
.منم
.خون آتیش گرفته رو دیدم
.می‌تونیم عوض بشیم
.مردم عوض نمیشن
.به این باور ندارم
.حرف قشنگیه
یه لطفی بهم می‌کنی؟ - .هر کاری -
...وقتی زمانش رسید .ثابت کن در اشتباهم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بیداری؟
.یه خواب شگفت‌انگیز دیدم - .بهم بگو -
.خیلی دور از این‌جا زندگی می‌کردیم
.تو و من .باهمدیگه
...و ستاره‌ها
.مال ما بودن
.به نظر قشنگ میاد
.فقط خواب بود
.لازم نیست خواب باشه
.ما تو تیمارستانیم
.تا وقتی نباشیم
.لب تر کن
.می‌تونم یه کاری بکنم
یه حقه است؟
...خب، اگه این‌طوریه
منتظر چی هستیم؟
نوزاد می‌تونه کابوس ببینه؟
.نه
.نه، اون خیلی کوچیکه
.دیوید
.پسر قشنگم
خوبی؟
...آره، فقط
اون‌هان، می‌دونی؟
.مادرم. پدر
.خانواده‌ی واقعیم
...فکر نمی‌کردم احساس
چی شد؟
.ازم دست کشیدن
چرا مامانم ازم دست کشید؟
مشکلم چی بود؟
چرا دوستم نداشتی؟
اگه ازم به ارث ببره چی؟
و آخرش مثل من بشه؟
ترجیح میدی به من بره؟
.بله
.من نمی‌خوام
.نه. چیزیش نمیشه
.خودش میشه
.زودباش
.سلام
.منِ نوزاد
.خیلی کوچیکی. خیلی خوشحال
مامانی خوبه؟
حس می‌کنی مورد علاقه‌ای؟
.یه چیز ترسناک تو راهه
.نگران نباش، من هستم
.ازت محافظت می‌کنم
.چارلز، عشقم
.فکر می‌کنم این خونه روح زده است
.صداهایی می‌شنوم .یه حضوری هست
.یا شاید بیماری داره بر می‌گرده
.شاید منم که روح زده است
،وقتی خوابم حس می‌کنم یه چیزی قشنگ
.مراقبمه
،ولی وقتی بیدارم
.به نظر سایه حرکت می‌کنه
.چارلز، عشقم
چرا تنهای تنهام گذاشتی؟
.تقریباً وقت خوابه
.آماده بشید مردم
دندون‌هاتون رو مسواک زدین؟
.سوئیچ. سوئیچ - پشت گوش‌هاتون رو -
چی؟ - تمیز کردین؟ -
.اومد. فاروک - .دم در هستن -
.می‌تونم حسش کنم. بیدار شو! لطفاً - .از در رد شدن -
...باید - .اون‌ها زیر بالش‌تون هستن -
مامان؟ - .و اومدن که تمومش کنن -
!مامان - تمام این‌ها -
.اومدش، شیطان - صدام رو می‌شنوی؟ -
.لعنتی
.نه، نه، نه .تلویزیون نه
نمی‌بینی؟
.نه، ببین .درست پشت سرته
.دیوید، گریه کن
!با صدای بلندتر - .از قدرتت استفاده کن -
.آماده بشید
...از خودتون بپرسید
تا کِی می‌تونید چشم‌هاتون رو باز نگه دارید؟
.وقت خوابه
الو؟
عشقم؟ منم. هستی؟
.هستم
.پیداش کردم .اسمش آمال فاروک‌ـه
.یه تلپاته .شبیه من نیست
.نباید می‌اومدم - کجایی؟ -
.اخلاق نداره .هیولاست
کی؟ - ...یه جور شیطانه. اون -
.صدات رو ندارم - الو؟ گابریل؟ -
صدام رو می‌شنوی؟ - ...می‌تونی -
نمی‌دونم می‌تونی صدام رو ،بشنوی یا نه
...ولی الان دارم میام خونه
.چارلز، بیا خونه
صدام رو می‌شنوی؟
.بیا خونه
مامانی؟
کیه؟
مامان؟
دیوید؟
!دیوید
!نه
دیوید؟
.چیزی نیست
دیوید؟
.بس کن
!بس کن
.مامانی
مامانی؟
!نه، نه، نه
خوبی؟
.نمی‌فهمم
چرا نتونست صدام رو بشنوه؟
.سعی داشتم کمکش کنم
.باید برگردم
.در رو باز کن - .نمی‌تونم -
.مجبوری. پاشو
.پاشو
.متأسفم
.خیلی دور بود
.باید بخوابم
.نه ،نه، نه
.نه، نه، نه .صبرکن
.نه، نه، نه .بیدار شو
!صبرکن. باید برگردیم .زودباش
!باید برگردیم
.عشقم، بیدارشو
،هر چیزی که هست .دیگه رفته
...لطفاً. بیدار شو
.عزیزم، لطفاً
!پاشو. لطفاً
.فرشته‌ من
.پسر قشنگم
illusion ترجمه از امیرعلی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]