« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
نامه‌ي دست‌نخورده از زندان " " «براي «کِلِير تمپل
«دني رَند»
ميدوني که بايد پيام بذاري
سلام ، «دني» هستم
بايد همين حالا از خونه‌ي مادرت بياي بيرون
احتمال داره «گائو» آدم بفرسته سراغت
به محض اينکه اين پيام رو شنيدي فوراً به من يا «کالين» زنگ بزن
هارولد»؟»
خيلي‌خب ، خيلي‌خب
چه مرگته؟ - فکر کردم يکي از اونايي -
- يکي از کيا؟ «دست» -
چي داري ميگي؟
اصلاً اومدي اينجا چي‌کار؟
بابا کجاست؟
فکر کنم بهتر باشه بشيني
بيخيال بابا
يه اتفاق بدي واسه پدرت افتاده
چي؟
برنجش تموم شده؟
بهتره نري اونجا
چرا؟
به‌خاطر من
سعي کردم بهش هشدار بدم اما دير رسيدم
چي‌کار کردي؟
قبول نکردم تسليم «گائو» بشم
فکر مي‌کردم اگه آزمايشگاهش ...رو نابود کنم
چي‌کار مي‌کنه؟
دمش رو ميذاره روي کولش و ميره پي کارش؟
زده به سرت؟
فکر کردي با نابود کردن چندتا محل آزمايش مي‌توني يه گروه جنايتکار رو نابود کني؟
فکر مي‌کردم از پس‌ـش برميام
اما حالا بايد براي بار دوم واسه پدرم عزاداري کنم
نميدونستم که در مقابل چي قرار گرفتم
حالا فهميدم که اشتباه کردم
نميذارم به کس ديگه‌اي آسيب بزنه بهت قول ميدم
ميدونم داره کجا ميره مي‌خوام پيداش کنم
برام مهم نيست که مي‌خواي چه غلطي بکني
فقط نزديک من و «جوي» نشو
متأسفم
تو يه سرطاني «دني»
" لکه‌گير "
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
"Iron Fist" فصل 1 قسمت 8 : موهبت شکستگي‌هاي زياد
«من مي‌خوام برم «چين
اين کارخونه توي «آنژو»ـه
وقتي هواپيما سقوط کرد داشتيم ميرفتيم اونجا
پدرم هيچ‌وقت ساختمون‌هاي خارجي رو بازديد نمي‌کرد
بايد ميدونست که يه خبرهايي‌ـه
هروئين؟
شايد «گائو» فهميده که پدرم دنبالشه - فکر مي‌کني بلايي سر هواپيما آورده؟ -
فقط ميدونم «گائو» کسايي که جلوش وايميسن رو مجازات مي‌کنه
اگه بخوام حقيقت رو بفهمم بايد پيداش کنم
اگه حرف نزنه چي؟
حرف ميزنه
باشه
به اين فکر کردي که ايده‌ـت کاملاً مزخرف‌ـه؟
مزخرف نيست . فهميدي؟
نامرد نباش «کِلِير»
نامرد چيه
تا اونجايي که باخبريم داري ...مستقيم ميري توي يه تله توي
«آنژو»
آنژو»...درسته»
اگه «گائو» الکي گفته باشه پدرت رو مي‌شناسه که با پاي خودت بري توي تله چي؟
شايد اصلاً همديگر رو نديدند
هر حرفي که ميزنه رو نبايد باور کني
شايد حرفت درست باشه
اما اگه کوچکترين احتمالي براي پيدا کردن حقيقت باشه بايد برم
در غير اين‌صورت يه ابري تا آخر عمر روي حقيقت رو مي‌پوشونه
اگه بکشت‌ـت هم ديگه عمري نداري
من ديدم که يه نفر ديگه هم با «دست» درافتاد
پايان خوبي نداشت
ممنون بابت نگرانيت اما من تصميمم رو گرفتم
متأسفم که پاي شما 2تا رو هم توي جنگ خودم باز کردم
اما اميدوارم که اين سفر پايان داستان «دست» در زندگي همه‌مون باشه
من باهات ميام
نه . نمياي
دفعه‌ي قبلي که تنهايي رفتي سراغ «دست» مثل سگ کتک خوردي
بهم نياز داري
«دست» دنبال‌مون مي‌گرده
«کِلِير» ، تا وقتي خبري از ما نشنيدي بيرون آفتابي نشو
منم ميام
اين فقط جنگ تو نيست «دني»
اونا حمله کردند به خونه‌ي من
به بيمارستان من حمله کردند دوست من رو کشتند
نمي‌خوام بيشتر از اين توي خطر بيفتيد
«دست» با ترس قدرت مي‌گيره
من ديگه نمي‌تونم فرار کنم
بايد اين‌کار رو بکنم
«واسه «لوئيسا
واسه خودم
خب ، نقشه چيه؟
مي‌خوام ردش رو بزنم غافلگيرش کنم . دستگيرش کنم
دستگيرش کني؟
بعدش چي؟ مي‌خواي ببريش پيش پليس «چين»؟
اينترپل؟
اميدوارم نخواي برش‌گردوني اينجا چون پرواز خيلي ضايعي ميشه اونجوري
هنوز نميدونم . فهميديد؟
راه زيادي تا «چين»ـه توي مسير يه فکري مي‌کنيم
اگه بهم اعتماد نداريد نمي‌خواد بيايد
ببخشيد
اشکالي نداره
فکر نکنم روش خوبي واسه اين‌کار وجود داشته باشه
" بازديدکننده "
قبل از اينکه شروع کنيم چيزي ميل داريد؟
قهوه؟
يه اسپرسوساز جديد داريم
نمايش رو تموم کن «لورِنس»
بيا زودتر تمومش کنيم تا بريم سراغ جمع کردن دفترمون
وسايل‌تون رو جمع کرديم
البته به جز چيزهايي که متعلق به صنايع رَند» بوده»
به محض اينکه استعفانامه رو امضا کنيد وسايل‌تون رو تحويل ميديم
خرت و پرتامون رو وثيقه گرفتي؟
«همه‌شون خرت و پرت نيستن «وارد
من چيزهايي دارم که غيرقابل جايگزين هستن عکساي بابا و مامان
همونطوري که گفتم يادگاري‌هاتون يه سر خودکار ازتون دورن
فکر مي‌کنم از مزاياي بازنشستگي‌تون خيلي راضي باشيد
هر کدوم 100 ميليون
دقيقاً همون مقداريه که به «دني» پيشنهاد کرديم
خنده‌دارـه ، نه؟
تا مي‌توني از مقامت لذت ببر
وقتي اونطرف ميز بشينم بهت قول ميدم ديگه نخندي
شماها فقط بايد همديگر رو مقصر بدونيد
برگردوندن «دني» به اين شرکت يه تصميم مهلک بود
خداروشکر بهش موقعيت اجرايي نداديم
بنابراين نيازي نيست که به اونم مزاياي بازنشستگي بديم
يه روزنه‌ي اميد
شايد «دني» يه‌کم واسه اين شرکت خرج برداشته باشه
اما با بهبود دادن نظر مردم در مورد «صنايع رَند» خيلي بيشتر از ضررش سود داشته
سهام دوباره بالا ميره
اون يه انبار رو با يه بندرگاه خريد بدون هيچ دليل مشخصي
و قبول نمي‌کنه که دادخواست سنخي رو حل کنه
داره تبديل به يه الگو ميشه
اين معامله قابل مذاکره نيست
و جفت‌تون هم بايد امضا کنيد وگرنه هيچي گيرتون نمياد
«وارد»
ميشه يه لحظه حواست رو بدي اينجا؟
گفتم جفت‌تون بايد امضا کنيد وگرنه خبري از معامله نيست
خودکار داري؟
ميشه يه لحظه تنها باشيم؟
هر چقدر مي‌خوايد تنها باشيد
خودکار داري"؟"
فکر نمي‌کنم مداد رو هم بشه توي سند استفاده کرد
...چجوري
چجوري مي‌توني بدون مشورت با من امضا کردنش رو در نظر بگيري؟
تنها انتخابي که داريم اينه که پول رو بگيريم يا کف دست‌مون رو نگاه کنيم
تصميمي کاملاً واضح‌ـه
امروز چندتا قرص واسه کمرت خوردي؟
واقعاً باورش اينقدر سخته که من با اين قضيه مشکلي ندارم؟
آره . خيلي هم زياد
همين چند وقت پيش داشتي مثل يه حيوون وحشي مي‌جنگيدي
که نذاري «دني» کنترل اين شرکت رو دست بگيره
...ميدوني
من اخيراً زياد به تابستون آخري که با بابا توي «همپتون» بوديم فکر مي‌کنم
...يادته که
گفتي وقتي بزرگ شدي مي‌خواي چيکارـه بشي؟
چه ربطي به حالا داره؟
مربي پرورش اسب
فقط در مورد همين حرف ميزدي
بعضي‌وقت‌ها فکر مي‌کنم
اگه بابا شرط گرفتن ميراث‌مون رو شاغل شدن در «صنايع رَند» نذاشته بود
شايد حالا يه مزرعه‌ي پرورش اسب داشتي
معلومه که نداشتم
من 12 سالم بود يه روياي احمقانه بود
شايد اما روياي تو بود ، نه بابا
اين فرصت ماست که از زندگي که اون برامون ساخته بود
...دور بشيم و
سرنوشت خودمون رو رقم بزنيم
اعتراف مي‌کنم که
کار کردن در «صنايع رَند» اولين انتخابم نبود
دقيقاً
فقط تازه فارغ‌التحصيل شده بودم
کسي من رو اينجا جدي نمي‌گرفت
حق هم داشتند
من مثل تو کارم رو با زحمت بدست نياوردم
واسه همين حسابي تلاش کردم تا اين‌کار رو ياد بگيرم
و بعد احترام همکارهام رو بدست آوردم
و آره
يه دلم مي‌خواد بمونه چون حس مي‌کنم با بابا ارتباط دارم
اما يه دلم هم مي‌خواد به‌خاطر خودم بمونه
به‌خاطر چيزهايي که بدست آوردم
من لياقت موقعيتم رو دارم
همينجوري ول نمي‌کنم برم نه بدون جنگيدن
«جوي» ، اين جنگي نيست که بتونيم پيروز بشيم
شايدم اشتباه مي‌کني
اگه بتونم يه استراتژي درست بچينم حداقل موندن رو در نظر مي‌گيري؟
باشه
فقط به شرطي که تو هم به قبول کردن معامله حسابي فکر کني
قبوله
«بليکاليشيس» ، «بي‌دي‌پي»
بيگ‌پان»؟»
چه سنتي
از وقتي 10 سالم بود اين پيشم بوده
حتماً توي 10 سالگي خيلي گردن‌کلفت بودي
بين تو و اون دختره چه خبره؟
کالين»؟»
چيه مگه؟
ميدوني که منظورم چيه
اينقدر خوبه؟
يه جنتلمن هيچ‌وقت تعريف نمي‌کنه
لازم نيست تعريف کني از قيافت معلومه
" دني رَند» دلي از عزا درآورده» "
خودت چي؟
دوست‌پسر داري؟
نه
از وقتي که سوار هواپيما شديم ديدم که اون نامه رو 3بار خوندي
دستخطش مشخصه که زنونه نيست
خوشحال ميشه همچين چيزي رو بشنوه
پس مَرده؟
فعلاً در دسترس نيست
«دني» ، مي‌خوام يه چيزي ازت بپرسم
بپرس
اگه بفهمي که واقعاً گائو» پدر و مادرت رو کشته»
نمي‌خواي کار احمقانه‌اي بکني که ، نه؟
مثلاً چي؟ بکشمش؟
براي مثال
من 15 سال اخير رو
صرف ياد گرفتن کنترل بدنم فکرم و احساساتم کردم
فکر مي‌کنم بتونم خودم رو کنترل کنم
اما اگه کشتمش
فقط مأموريتم رو به عنوان «آيرون فيست» کامل کردم
واقعاً فکر مي‌کني ميشه قتل رو هم توجيح کرد؟
من قسم خوردم که از مردم «کان-لان» در برابر «دست» حفاظت کنم . فهميدي؟
کشتن اشتباهه مهم نيست که چه کسي و چرا ماشه رو بکشه
نميدونم اگه يکي پدر و مادر خودت رو هم مي‌کشت همين فکر رو مي‌کردي يا نه
چشم به جاي چشم باعث کور شدن همه‌ي دنيا ميشه
وقتي «آيرون فيست» نباشي گفتن چنين چيزي راحته
فکر مي‌کنم «گاندي» هم باهام هم‌نظرـه
گوش کنيد . من آدم خاصي نيستم
اما به اندازه‌ي کافي مرگ مردم رو ديدم که ارزش زندگي رو بدونم
پس اون زندگي‌هايي که «گائو» نابود کرده چي؟
هي
تلاطم هوايي ترسناک‌ـه اما خطرناک نيست
...در حقيقت
- خيلي هم عاديه - وقتي که روي کوه در حال پروازيم؟
ميدونم
مادرم هم قبل از بيرون پرت شدن همين رو بهم گفت
شرمنده . من نميدونستم
ذهنم اين حقايق رو ميدونه اما فعلاً دلم‌ـه که فرمون رو دست گرفته
باشه . پس حقايق رو بيخيال فقط بهمون بگو چه حسي داري
تموم چيزهايي که تو فکرته رو بگو خودت رو خالي کن
نمي‌تونم نفس بکشم
چرا ، مي‌توني فقط حس مي‌کني که نمي‌توني
بايد روي چيز ديگه‌اي تمرکز کني
شروع کن به حرف زدن - باشه -
يه تلاطم بود مثل حالا
داشتيم روي کوه پرواز مي‌کرديم خيلي بد بود
رعد و برق بود - خوبه . ادامه بده -
هواپيما شروع کرد به تيکه تيکه شدن
يه چيزي خورد توي سرم
مامانم اومد ببينه حالم خوبه يا نه
بعد سقف پاره شد
بعد مامانم پرت شد بيرون
...بابام بهم گفت که دوستم داره و بعد
بعد همه‌جا سفيد شد
بعدش چي شد؟
مامان ، مامان
چيزي نيست
روي صندليت بمون
«هِدِر»
ما مراقبتيم «دني»
بابا
دوست‌ـت دارم «دني»
وقتي راهبه‌ها رو ديدي چه حسي پيدا کردي؟
احساس امنيت
خوبه . روي اون حس تمرکز کن . فهميدي؟
مثل اون‌وقتي که پيش راهبه‌ها بودي جات امنه
فقط نفس عميق بکش
چيزي نميشه
«وارد»
چجوري اومدي اين بالا؟
همه که توي اين ساختمون ازم متنفر نيستند
البته هنوز
پس بايد نگهبانا رو هم عوض کنم
من نمي‌خوام واسه کسي دردسر درست کنم
فقط مي‌خواستم چند لحظه وقت‌ـت رو بگيرم
نميدونم ديگه چي مونده که در موردش بحث کنيم
من و «جوي» در وضعيت بدي قرار گرفتيم
من آماده‌ام که امضا کنم اما اون مي‌خواد مبارزه کنه
و فکر نکنم که بتونيم با همديگه توافق کنيم
بنابراين اومدم درخواست کنم که مزاياي من از «جوي» جدا بشه
متوجه‌ام
ميدونم که تلاش زيادي براي نوشتن توافق‌نامه‌ي فعلي شده
بنابراين من مايلم تا مقدار زيادي از سهمم رو کم کنم
تا ارزش زمانت رو داشته باشه
جالب شد
رقمي مدنظرت هست؟ - 30ميليون دلار -
همين حالا امضا مي‌کنم ديگه هم قيافم رو نمي‌بيني
ميدونم که بايد جلوي بقيه‌ي هيئت‌مديره بگي که اشتباه کردي
بنابراين خوشحال ميشم که تلافي اون رو هم بکنم
نيم ميليون چطوره؟
نميدونم چي بگم «وارد»
چطوره بگي "باشه"؟
پدرت اگه ميديد خونوادش
چجوري داره از هم مي‌پاشه حسابي شرمنده مي‌شد
با کمال احترام «لورِنس» تو هيچ کوفتي از پدرم نميدوني
پول رو مي‌خواي يا نه؟
هيچ پولي در کار نيست - معلومه که هست -
پيشنهادت تا 2 روز ديگه وقت داره
نه . وقتش تموم نشده باهاش موافقت نشده
غلط کرده . توسط کي؟
کِي؟
تقريباً 1 ساعت نشده که زنگ زده
«جوي» با من مشورت نکرد
و مشخصاً به جاي من هم نمي‌تونه حرف بزنه
من دارم ميگم بهم اين‌بار رو لطف کن
ديگه دير شده
مايه‌ي تأسف‌ـه که اوضاع اينجوري شده
تو ميشي قهرماني که کشتي رو سرپا مي‌کنه
نه
منظورم تو و خواهرته که اينجوري روبروي هم وايساديد
تازه سر چي؟ يه‌کم پول؟
هميشه فکر مي‌کردم شما 2تا هواي همديگر رو داريد
حتي بهش حسرت مي‌خوردم
متأسفم که مي‌بينم اشتباه کردم
نگراني که «گائو» پيداش نشه؟
...صبر کردن
کار سختي‌ـه
...در مورد مادرت
اشکالي نداره . لازم نيست حرفي بزني
ميدونم
...فقط خواستم بگم
مادر منم جلوي چشمام مُرد
فقط اون‌موقع نمي‌فهميدم
...بچه بودم و
بابام در موردش باهام حرف نميزد
زياد توي حرف زدن مهارتي نداشت
يه روز که به خودم اومدم فهميدم مادرم فوت کرده
اما من نفهميدم چه بلايي سرش اومده
چندين سال بعد فهميدم که بيمار بوده
متأسفم
بعدش بابام فرستادم ژاپن پيش پدربزرگم
...اما هميشه حس مي‌کردم
نميدونم
رها شدي
مهم نيست که چقدر بقيه بهت اهميت بدند
مثل پدر و مادر نميشن
بخشي از وجودم ناراحته که اين رو درک مي‌کني
بقيه‌ي وجودت چي؟
خوشحاله که تو رو پيدا کردم
خبري نشد؟
...چرا ، يه
چندتا نگهبان اومدند اين اطراف
اون ساختمون بزرگِ جايي‌ـه که هروئين مي‌سازند
چند ساعت پيش ديديم که چندتا کارگر جمع شدند
شايد بهتره زياد يه جا نمونيم
شايد نگهبانا گشت ميزنن
هنوز که خبري نشده
در ضمن اين دور و اطراف زياد محل نظارتي پيدا نميشه
ميدوني چيه؟ ديگه خسته شدم
مي‌خوام برم سراغ نگهبانه ببينم چي ميدونه
يا حرف ميزنه يا خون ميريزه
من يه فکر بهتر دارم
کيف پولت رو بده بهم
هي ، چه خبر؟
اگه کاسم خالي نبود خيلي بهتر بود
ممنون
انگليسي حرف ميزني؟
يه گداي آواره که به دنيا نيومدم
صحيح . ببخشيد
بيشتر مردم بعد از دادن پول ميرن پي کارشون
من يه‌کم اطلاعات مي‌خوام
در مورد کارخونه ، نگهباناش و زني که رئيس‌ـشه...«گائو»
پول خوبي ميدم
تنها احمقي که
به جز کسي که اومده دنبال اطلاعات در مورد اون زنيکه‌ي جادوگر
کسي‌ـه که اطلاعات رو بده
ترجيح ميدم احمق باشم تا ترسو
اگه ميدوني «گائو» اينقدر خطرناک‌ـه اين فرصتي‌ـه که بتوني يه کاري بکني
واقعاً فکر مي‌کني بتوني جلوش رو بگيري؟
فکر مي‌کنم يکي بايد تلاش کنه
پس سوالات‌ـت رو بپرس
کنار من برو . کنار من
هي
سلام ، اينجا چي‌کار مي‌کني؟ - چه فکري کردي؟ -
بدون مشورت با من پيشنهاد رو رد کردي؟
- با «لورِنس» حرف زدي؟ - معلومه که زدم
مي‌خواستي پشت سرم باهاش معامله کني ، نه؟
مي‌تونستم چيزي رو بدست بيارم که جفت‌مون مي‌خواستيم
چطور تونستي باهام همچين کاري بکني؟
اين‌کار رو به‌خاطر تو کردم
من ميدونم چجوري کارمون رو پس بگيريم
اونا اخراج‌مون کردند «جوي» خيلي هم قانوني عمل کردند
ديگه پايي واسه وايسادن نداريم
من در مورد يه نقطه ضعف قانوني حرف نميزنم
پس ديگه چي؟
نمي‌خواي از «دني» استفاده کني که ، نه؟
تصور عوام از مجاهد بودنش رو خراب کنيم؟
دست هيئت‌مديره رو براي اينکه
مي‌خواستند مردم رو مسموم کنند و ما نذاشتيم رو برملا کنيم؟
شرمنده اما اين يه ايده‌ي از پايه احمقانه‌ست
نمي‌توني «دني» رو کنترل کني
هر باري که دهنش رو باز مي‌کنه بيشتر دفن‌ـت مي‌کنه زير خاک
اين چيه؟
راه برگشت
خداي من
- واقعي‌ـه؟ - خوشبختانه
نصف از هيئت‌مديره يا دارن شرکت رو ميگان
يا کسي رو که همسرشون نيست
عمراً يه شبِ تونسته باشي اينا رو جمع کني
اين رو از کجا آوردي؟
يه مدت پيش يه کاراگاه خصوصي استخدام کردم که آمار بگيره
ارزش قرون به قرون پولم رو داشت البته وقتي که مست نبود
اون روز نگفتم
چون نميدونستم واسه چنين کاري آماده‌ام يا نه
نميدونم چي بگم
باورم نميشه که به انجام چنين کاري حتي فکر مي‌کني
من کسي نيستم که اينجوري گيرمون انداخته
فقط دنبال راه خروج مي‌گردم
يعني داري ميگي که اين نقشه‌ي احمقانه تقصير منه؟
مدتي هست که ميدونم تو با قرصاي پشت‌ـت داري حال مي‌کني
هميشه به‌نظر ميرسيد مصرف‌ـت تحت کنترل باشه
اما پرونده رو ساختم واسه زماني که واسه «صنايع رَند» مشکل‌ساز بشه
يعني تا واسه «صنايع رَند» مشکل‌ساز نبود واسه تو هم اهميتي نداشت؟
خدايا «جوي»
خواهرمي يا کارمند منابع انساني؟
حقيقتش رو بگم؟
خودمم نميدونم
دفعه‌ي آخري که يه بحث غيرکاري داشتيم کِي بوده؟
مزخرف نگو
اسم آخرين دوست‌پسرم رو ميدوني؟
من خودمم نميدونم تو اصلاً دوست‌دختر داري يا نه
...يا اينکه چي مي‌خوندي يا
هر چيزي که مربوط به زندگي بيرون از «صنايع رَند» بشه
ما قبلاً اينجوري نبوديم
يه روز يه ديوار بين‌مون کشيدي و من هرگز نفهميدم چرا
من کاري کردم؟
داشتم ازت حفاظت مي‌کردم
از چي؟
«وارد» ، من دوست‌ـت دارم خواهش مي‌کنم
هيچي نيست که بتوني بگي تا باعث بشه دوست‌ـت نداشته باشم
مي‌فهمي؟
هر چي که باشه . فهميدي؟
بهم بگو
نمي‌تونم
پس بهتره من چيزي رو بهت بگم که ازت مخفي مي‌کردم
منظورت يه چيز ديگه‌ست؟
تو آدمي هستي که من خيلي تحسينش مي‌کنم
بيخيال
جدي ميگم
من هيچ‌کس رو به بي‌باکي و باهوشي تو نمي‌شناسم
هميشه ايد‌ه‌هاي فوق‌العاده‌اي داري و هميشه هم يه‌دنده‌اي
حتي وقتي کل هيئت‌مديره مي‌خواد نظرت رو عوض کنه
و هر بار هم بهشون ثابت مي‌کني که اشتباه مي‌کنن
«جوي»
اون کاراگاه خصوصي رو استخدام کردم چون فکر کردم تو هم بودي همين کار رو مي‌کردي
شايد احمق بودم که فکر مي‌کردم مي‌تونم هم‌تراز تو بجنگم
من کسي نيستم که تو فکر مي‌کني
هر چيزي که در من تحسين مي‌کني مال خودم نيست
...همه‌ـش دروغ‌ـه . من
دروغ ديگه بسه
بايد بدوني
چي رو بدونم؟
همه چيز رو
اون آدما رو به بردگي گرفته
بايد يه کاري بکنيم
...اون گدا
گفت حالا ديگه بايد واسه شام بيان بيرون ، نه؟
به محض اينکه ساختمون خالي بشه ميريم داخل و آتيش‌ـش ميزنيم
وايسا . ببخشيد واقعاً فکر مي‌کني ايده‌ي خوبيه
که تنها جايي که «گائو» ممکنه پيدا بشه رو آتيش بزنيم؟
بهترين راه اينه که دود بديم توي لونه‌ـش
خيلي‌خب ، دارن ميرن
حالا که شما داريد ميريد داخل شايد بهتره من وايسم نگهباني
خوبه
آماده‌اي؟ - رديفم -
اينا شبيه خالکوبي روي سينه‌ـته
چجوري به اين آدما ربط داري؟ - ندارم -
اين يه نشان مقدس از «کان-لان»ـه
«گائو» با زدن اين علامت روي سمّ‌ــش داره بهشون بيلاخ ميده
بيا يه چيزي پيدا کنيم واسه آتيش زدن
واقعاً مي‌خواي «گائو» رو دستگير کني؟
ميشه حالا وارد اون بحث نشيم؟
بيا کارمون رو تموم کنيم و بريم بيرون
...فقط خواستم بگم
«گائو» بازم زندگي بقيه رو نابود مي‌کنه
مهم نيست چجوري اما مي‌کنه
...نميدونم قراره چي بشه اما
اگه «گائو» به مرگ پدر و مادرم مربوط باشه تيکه‌پارش مي‌کنم
من رو مي‌ترسونه
چون کنترلت دست خودت نيست؟
دقيقاً
ميدونم چه حسي داري
ميدوني؟
وقتي که توي کلوپ مبارزه هستم و دارم بقيه رو مثل خر ميزنم
هيچ کنترلي روي خودم ندارم
روحمم خبر نداره دارم چي‌کار مي‌کنم
تازه اين رو مني دارم ميگم که هميشه کنترلم دست خودم‌ـه
چه اتفاقي افتاد؟
تو رو ديدم
چي؟ يعني تقصير منه؟
همه چيز تقصير توئه
«هي «کِلِير "
سفرت به «چين» چطور بود؟
...ميدوني ، يه آتيش راه انداختيم و بعدش
توسط يه فرقه از نينجاهاي خبيث کشته شديم
خيلي خوش گذشت " تعطيلات خودت چطور بود؟
لعنتي
«کِلِير»ـه . بيا بريم
شبيه اخطار مي‌مونه
روستاييا اونقدري احمق نيستند که بيان اينجا
فکر مي‌کنم مهمان‌هامون از راه دورتري اومده باشند
برو ببين چه خبره
«کِلِير» رو پيدا کن من ميرم دنبال «گائو»
اون منتظرته
بايد پيش هم بمونيم . «کِلِير» رو پيدا کنيم و بعد يه نقشه بکشيم
هي ، مشکلي پيش نمياد
هي «ژو-چِنگ» ، بيدار شو
در رو باز کن
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
حال‌ـت خوبه؟
اين هفته 3بار تا دم مرگ رفتم
«بنابراين نه «کالين به هيچ‌وجه حالم خوب نيست
منظورم اينه که صدمه ديدي يا نه؟ - نه اما تو ديدي -
چيزي نيست
«دني» کجاست؟
رفت سراغ «گائو»
- تنهايي؟ - آره
مشکلي پيش نمياد حداقل خودش که اينجوري گفت
هي
رفيق
عوضي
چي‌کار داري مي‌کني؟
مي‌خوام برم توي اين ساختمون اما تو مزاحمي
مي‌خواي بري يه جاي ديگه چرت بزني؟
همينجا جام خوبه . فهميدي؟
مي‌توني تکونم بدي اما اصلاً پيشنهاد نمي‌کنم
نمي‌خوام با تو يکي مبارزه کنم
من «ژو-چِنگ» هستم
«مريد ارباب «چي-لين
محافظ قسم‌خورده‌ي «دست»
اون‌وقت ارباب‌ـت به اين‌همه مشروب‌خوري گير نميده؟
اون بهم ميگه بخورم
ميدوني ، بعضي از افراد...بگو خب ميرن دنبال اژدها
من بايد اژدهاي خودم رو آروم کنم
اگه نکنم اتفاقاي بدي ميفته
اما اگه قراره بجنگيم بريم سراغ جنگيدن
يه قلوپ نميزني؟
فکر مي‌کردم «آيرون فيست» يه مبارز بزرگ‌ـه
مثل بچه‌اي مي‌جنگي که عصباني شده
آدم وقتي مشت‌هاش توانايي ندارن با دهنش مي‌جنگه
فکر کردي از من بهتري؟
به نحوي هستي
مثلاً موهات خيلي خوشگله
اما هر دوـي ما قسم وفاداري و حفاظت خورديم
اربابان تو قاتلن
مسيرهاي ما باهم تفاوت زيادي دارند
اما برخلاف تو من به عهدم پايبندم
من اينجام تا بزرگترين تهديد نسبت به مردمم رو خنثي کنم
نه . اينطوري نيست
تو اينجايي تا مجازات کني ، نه حفاظت
تو از عهدت مثل يک نقاب استفاده مي‌کني
بهم بگو «آيرون فيست»
شرافت چنين چيزي کجاست؟
«دني» ، بس کن
خداي من «دني»
حالش خوبه؟ - به قيافه‌ـش مياد خوب باشه؟ -
- اينجا کجاست؟ - حالا مي‌بيني
چرا اينقدر اسرارآميز شدي؟
مي‌خوام تموم چيزهايي که ازت مخفي کردم رو بهت بگم
اما اگه با چشماي خودت نبيني ممکنه باور نکني
چيزي که مي‌خوام نشونت بدم ...منزجرکننده‌ست اما
چي شده؟
نه . نه . نه . نه . نه
من نمي‌تونم...نمي‌تونم اينجا باشم
چي شده؟
هي
باهام حرف بزن «وارد» خواهش مي‌کنم
داري بدجوري من رو مي‌ترسوني
چرا من رو آوردي اينجا؟ ساقي موادت اينجا زندگي مي‌کنه؟
«وارد»؟
هي
داري چي‌کار مي‌کني؟ بيا بريم - نه . بايد توضيح بدي -
حقيقت اينه که من مشکل مالي دارم
آوردمت اينجا تا بهم پول بدي
اما باعث شدي حس کنم خيلي عوضيم بنابراين ولش کن
چي داري ميگي؟
من تا همين 2 ثانيه پيش نميدونستم مشکل مالي داري
ربطي به حالا نداره
به‌خاطر اون مزخرفات‌ـته که گفتي من رو تحسين مي‌کني
مزخرف نبود
من رو حسابي بردي بالا
حالا که افتادم پايين داري با ترحم بهم نگاه مي‌کني
وايسا . «وارد» ، بس کن
ول کن
من نخواستم که جاي بابات رو برات بگيرم
بنابراين بزرگ شو و دنبال تأييد من نباش
هم کليشه‌اي‌ـه و هم حال‌به‌هم‌زن
گفتي که تحت کنترلي
...فکر مي‌کردم هستم . من فقط
...من شکست خوردم . من - - عصبانيت يک موهبته آقاي «رَند»
به شرط اينکه بتوني کنترلش کني باعث افتخار منه که بهت آموزش بدم
نمي‌خوام بهم صدمه بزنم
فقط مي‌خوام بدونم بين تو و پدرم چه اتفاقي افتاده
به همين دليل به اين کشور اومدي؟
اون مي‌خواست اينجا رو تعطيل کنه ، نه؟
تو جلوش رو گرفتي
شليکي در تاريکي کم ميشه به هدف بخوره
انکار مي‌کني؟
اگه انکار کنم حرفم رو باور مي‌کني؟
همونجا بمون پسر
بدون دردسر تسليم شو
تا به دوستانت مرگي بدون درد تعلق بگيره
بايد از روي جسد من رد بشي
متأسفانه نمي‌تونم بذارم چنين اتفاقي براي شما بيفته آقاي «رَند»
زن‌ها رو بکشيد
فقط مي‌خواستم بدونيد که «کاش با شماها نيومده بودم «چين
منصفانه‌ست
سلاح‌هاشون رو سمي کردند
کار اون بود
«گائو» از همين سم روي خلبان‌ها استفاده کرد
واسه همين هواپيما سقوط کرد
اون والدينم رو کشت
«دني»
بيايد بريم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]