آنچه گذشت
فک میکنی اگه پدرت بود ترجیح میداد کی مسابقه رو ببره؟
. مهم نیست . اون مرده
. حرکت کیریی بود
. کیری ترین حرکت ممکن
فقط داشتم سعی میکردم بفهمم
که حرکتای بعدیم چی ان دقیقا
یکم صبر میکنم
تا برگردم دافی و دوباره ارزیابی کنم
. همینه که هست ، پسر
جان مار گفت میخوای توی دابلیو دابلیو دی ال سرمایه گذاری کنی
.سرمایه گذاری چیه . میخوام کل مجموعه رو بخرم
.برادرت نیست . گم شده
.جیم بهم زنگ زد . ملانی داره زایمان میکنه
میدونی چیه؟ . گور بابات ، مرد
گور بابای شما و این بار و شهر دافی ، مرد
اما فک میکنم واسه داستان
، و شخصیتش
. کار هوشمندانه ایی بود
. اون میتونه ضدقهرمان خوبی بشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
. صبح بخیر
. سلطان اسپید
♪ And you will not be Hating me ♪
♪ You will not be hating me ♪
♪ In the morning ♪
♪ And you won't see me ♪
♪ Falling down ♪
♪ You won't know me ♪
♪ When you're on ♪
♪ Your way out ♪
♪ Everything you've come To be ♪
♪ Is just fine ♪
♪ Everything you saw in me ♪
♪ Is all right ♪
♪ All right ♪
بابا؟
! بابا
مترجمین :Eowyn of Rohan & maryam
♪ To find you ♪
♪ To find ♪
♪ The peace that's your own ♪
♪ Where you come from ♪
♪ All that you want ♪
♪ One that's your own ♪
♪ A place to call home ♪
♪ Won't be ♪
♪ Granted ♪
♪ What is fair in love ♪
♪ Is fair in war ♪
♪ What is fair in love ♪
♪ Is fair in war ♪
♪ One ♪
♪ To one ♪
♪ What's love ♪
♪ In war? ♪
♪ Hey, yo, who dat, Who dat flexing ♪
♪ OMG, yeah ♪
♪ Who your baby mama Texting? ♪
♪ Oh, it's me, yeah ♪
♪ Now we got these, got these Saying woe is me, yeah ♪
یکم از این میخوای؟
♪ Life is fucked up, C'est la vie, yeah ♪
. سلام ، مامان . سلام بابا . احتمالا رفتین کلیسا
.زنگ زدم یه سلامی کرده باشم
. وارد رخداد اصلی (مین اونت) شدم
. مسئله ی بزرگیه
. مثل مسابقه ی اصلی میمونه
یکم استرس دارم ، چون مطمئنم آماده نیستم
... اما خیلی کارا واسه ی انجام هست - . بابی -
... همین دیگه زنگ زدم که
. بابی - . بله -
. دوباره منو زد - . باید برم -
خانوم ، چون شما زن هستین
. دلیل نمیشه زنای دیگه رو بزنید
. بزار اینو داشته باشم - . نه ، نه ، نه ، نه -
باشه ، باشه ، باشه .معذرت میخوام
خب ، به نظرم الان دیگه . خلوص نیتی توش نیست
. پس بزار ، بزارمش اینجا
. خداحافظ تونی - . آره ، خداحافظ تونی
. آفرین ، قدماتو بپا
جک اسپید ، چخبره ، مرد؟
سلام ریک ، فقط دارم . زمان ورودت رو چک میکنم
. چهل و پنج دقیقه تا اسپلش داون فاصله دارم
. نگران نباش
ریکی هار ، سابقه نداشته که . نره سر مسابقه
، ممنونم ریکی
. و ممنون که اینقدر سریع اومدی
مردم زیادی هستن
. که بلیت خریدن
خب ، وقتی زنگ زدی . تحت تاثیر قرار گرفتم ، برادر
همیشه کشتی گرفتن . توی مجموعه رو دوست دارم
انرژی و سرگرمیی که فراهم میکنی
چیزیه که این شهر و لیگ . بهش امشب نیاز داره
. تو راه
هار بودنمو امشب به نمایش میکشم ، برادر
، دهن پارگی ، خون و خونریزی
. کشتی گیری وحشیانه ، تو راهه
. هی ، هی ، هی ، هی ، ریک . درباره خونریزی باید مخالفم
خونریزی سرگرم کننده منظورمه . نه خون ریزی شیطانی
وقتی دیدمت همشو بهت .توضیح میدم
ببخشید ، فک کردم یه لحظه . گذاشتمت رو حالت بی صدا
. ببخشید برادر - .ایرادی نداره ، ریک -
. ایمن برون
. حتما ، به زودی میبینمت
. خیلی خب
... هی میشه اینارو
ببری سر صحنه ، اوکی؟
. مرسی
. روستر ، 10 دقیقه
. همیشه زودتر و آماده تر
. ویلی
. سوییشرت جدیدا اومدن
. صد در صد پنبه است، خیلی نرمه
من بهت گفته بودم سفارش بدی؟
.آره - چه موقعی از روز بود؟ -
.دیر وقت بود ... خسته بودی
خیلی حب
. اوه ، ادی ارل داره دنبالت میگرده
. لعنتی
. خسته نباشی ، دبی
. ممنون
. از شنلت خوشم میاد
. منو میشناسی . میدونی من کی ام
میدونی من کسی ام که . میتونی بهش باور داشته باشی
. و من نا امیدت کردم
اخرین بار که تو این رینگ بودم ، باختم
اما این باخت نبود که بیشترین .آسیب رو بهم زد
. بلکه از دست دادن همتون بود
... از دست دادن
. همتون
. اره
. خودشه
. برادرم بهم خیانت کرد
چند نفرتون توسط کسی که بهش اعتماد دارید ، بهتون خیانت شده؟
کار درست رو کردین ، طبق قاونین جلو رفتین
، سخت کار کردین
و اونی که قدرت دستش بود دورتون زد؟
بعدش معمولا چیکار میکنید؟ . دوباره بلند میشید
اشکاتونو پاک میکنین و به .مبارزه ادامه میدین
چون اینکاریه که بچه های .شهر دافی میکنن
. مبارزه میکنن
این دقیقا کاریه که امشب .قراره بکنم
چون اتفاقی که توی بازی قبلی واسم افتاد
. پایان داستان من نیست
. اوه ، نه
. تازه شروعشه
چطوره؟
. خیلی خوبه
: فقط یه چیزی
زیاد از حد مثبت گرایانه نیست؟
. معلومه که نه
. قهرمانه است دیگه
، الان که با صدای بلند شنیدمش
فقط به نظرم میشه یکم جالب ترش اکرد
. اگه از یه زاویه ی دیگه داستانو بگی
.هیچیشو عوض نمیکنم
کریستال ، میشه لطفا یه ثانیه تنهامون بزاری؟
. حتما
. ممنون
حالت چطوره؟ - . خوب . خوب -
. خوبه - . این پروموی لعنتی عالیه
.آره - میدونی؟ -
، و باحاله
چون رجوع میکنه به ... این حقیقت که تو
. که خارج از متن عمل کردم
. آره و اینو دوست دارم
. یعنی ، چند تا ایده دارم
. خب ، افکار ، افکار . یه سری افکار دارم
. اوکی
میدونی ، فک کنم به جای گفتن
اشکاتون رو پاک میکنین ، باحال تر میشه اگه بگم
یه آبجو باز میکنین ، میدونی؟
. باحال تره
و اینکه به نظرم به جای
گفتن "این تازه شروع داستانمه" بهتره
به جاش بگم که
خیر ، همیشه بر شر غلبه میکنه
. اما اینطوری نیست
یعنی چی؟
. خیر همیشه بر شر غلبه نمیکنه
چی کص میگی؟
اگه دیالوگ توی سخنرانیتو میخوای عوض کنی
به دل هوادا نمیچسبه
. چون میفهمن داری کسشر میگی
غلبه ی خیر بر شر ، یه باور مشترکه ، جک
. حقیقت نداره ، آس
شر و شیطان زورش خیلی بیشتره
. در آخر
در آخر ، خیر همیشه بر شر غلبه میکنه
. در آخر
! در آخر
. باشه
خوبه ، پس بعدشم
... بازیو با بلند کردن پای بابی
دهنشو توی مین اونت سرویس کن (رخداد یا اتفاق اصلی شو)
همه بفهمن که آس برگشته
من که جایی نرفته بودم
. سلام
. ادی ارل اینجاست تا ببینتت
میفرستمش دفترت - . باشه -
یه چند دقیقه لطفا ... فرصت بده ، ویلی
. هی ، ببین
هیچوقت فرصتش نشد که بگم بابت
اتفاقای توی اون بازی متاسفم
. نمیخوام دربارش حرف بزنم
نه ، ولی باید یه چیزیو از من بشنوی
میدونم رویای همه است که
برن شمال و معروف شن ، اما
توی زندگی بیشتر از یه راه
واسه کشتی گرفتن وجود داره ، درسته؟
و فک نمیکنم بدونی چه شکلیه که
به یه شرکت تکیه کنی تا . بهت حقوق بده
ممکنه سال های سال رو توی بخش توسعه
بگذرونی و بعدش ولت کنن
چون اونجا تو یه عروسک خیمه شب . بازی به حساب میای
اینجا توی دی دابلیو ال ، چیزی که ما داریم میسازیم
که در واقع به خاطر تو ، داریم میسازیمش
. یه عروسک خیمه شب بازی به حساب نمیای
میتونی یه شریک باشی
و میتونی یه ستاره ی بزرگ هم باقی بمونی
. به اونا نیاز نداری
بله؟ - . سام علیک -
... چخبر بچه پولدارای بالانشین
سنت بیشتر از اینه که مست . کنی و بهم زنگ بزنی ، احمق
ردیف بالا اوضاعش چطوره؟
خب ، تماشاگرا همینجوری . دارن میان
. پس بهتر از چیزیه که انتظارشو داشتم
بهت گفته بودم ریکی ری ، مردم رو جذب میکنه
. ببین ، میدونم دستمزدش بالاست
. اما مردمو میکشونه اینجا
و اون مردم میمونن تا . مسابقه ی آس رو ببینن
اینترنت من و تو یکیه؟
کاملا مطمئنم مردم نمیخوان آس هیچ کاری بکنه
اونم بعد از اینکه توی رینگ . باعث شدی گریه کنه
. من کسیو مجبور نکردم کاری کنه
تو این اینترنتی که میگی ، مردم دارن راجع به ما حرف میزنن؟
چون اگه حرف میزنن ، این . نشونه ی خوبیه
اره نشونه ی خوبیه که به مردم اعتراف کنی
که سرویس کردن آس ، کار کیری و خیانتبود
.ببین همش یه مسابقه بود . اون باخت ، تو بردی
مردم امشب میان اینحا
حالا اگه سنشون بالای 12 باشه
میدونن که پایان ها ، از پیش تعیین شده ان ، درسته؟
، ما میدونیم که اونا میدونن
و اونا میدونن که ما میدونیم . که اونا میدونن
پس وقتی آس اعتراف میکنه که
پایان اون مسابقه ، خارج ، از متن بود
. تبدیل به قسمتی از خود متن میشه
. تبدیل به یه اتفاق بداهه و واقعی میشه
. و بعد اعتمادشون رو دوباره میخریم
! آره
! وقت روستره
. ایناهاشونن آقا و خانوم ، ادی و آنی ارل
. از دیدنتون خوشحالم - . از دیدنت خوشحالم جک
امیدوارم معطلتون نکرده باشیم
ببخشید که قبل از بازی .مزاحمتون میشم
اما بنری که واستون فرستادم
قسمت "وحی" رو نداره (یه آیه توی انجیل)
. سریعا درستش میکنیم
. البته - .آره -
. خب راحت بود - . خوبه -
، ببینید ، آنی و ادی
شاید من و جک به اندازه ی کافی نگیمش
اما میخوایم بدونین که بابت وفاداری شما
در راه رسوندن کلام خدا ، به خلقش
مادامی که دارین کسب و کارتون ، رو گسترش میدین
. به شدت سپاس گزاریم
خب ، ما باید به یاد پروردگار باشیم . که کامیابی مارو فراهم میکنه
. هم سرکار ، هم تو کلیسا و هم موقع خوشگذرونی
باید اون رو در مرکز قلبمون . نگه داریم
خب ، اقا نظرت چیه
که اسمت رو دور تا دور رینگ بزنیم
تهشم چند تا از ایه های موردعلاقتو بزنیم تنگش؟
... عیسی مسیح
. از این ایده خوشش میاد - . درسته -
مادامی که منتظرید تا به دعاهایتان ،پاسخ داده شود
سری به مغازه ی .ادی ارل بزنید
. دوسش دارم عزیزم - . همین الان به ذهنم رسید
خب ، پروردگار پاداش انسان کامیاب رو
. با کامروایی میده
. خیلی خب
اینی که گفتی مال کجاست؟
... یکی از احادیثه
. آره ، خیلی احادیث زیاده - . خیلی -
. سخته بخوای همشونو بخونی - . آره خیلی زیادن -
اما اگه میخوای برندت رو در
تعامل با کسب و کار من ، گسترش بدی
شاید بخوای کاری که با پدرت انجام دادیم . رو در نظر بگیری
تبلیغ پیام بازرگانیمون رو یادته؟
. آره ، یادمه
. شعرشو واسم بخون
انرژیم رو واسه رینگ مبارزه . نگه میدارم
پس واسه چی بهتون پول میدم؟
. زود باش - . قاعدتا پول نمیدی که من واست آهنگ بخونم -
. زود باش ، بخونش جک - . بخون -
. زود باش
. اوه ، لطفا - . جک ، بخون -
-♪ When your times get tough ♪ -Yup.
♪ You wanna sell Some stuff ♪
♪ You can come on down ♪
♪ To Eddie Earl's ♪
!خودمم - . خودتی -
هیچی مثل شعرای تبلیغاتی . تو یاد آدم نمیمونه
. سلام همگی
! استیسی
مثل همیشه خوشگل شدین
متنفرم از اینکه آخر هفته ی دخترونه .تو سوانا رو از دست دادم
رانندگی چطور بود؟ بد بود؟
اون طوفانه رو دیدم . داشت میومد اون طرفا
اوه ، نه ، نه . ما جنوبش بودیم
آره ، به علاوه کلا مست بودیم همش
. من هنوزم مستم
خب ، خیلی خوشحالم که . به خیر برگشتین
لطفا ، این رستوران خیلی جیگره
. هوای پاک ، ریه هامو اذیت میکنه
. کل شهر تو دل برو ـه
حالا میشه بریم تو؟ گشنمه
و میبینم که همتون بدون من شروع کردین؟
دختر ، میدونی مامانم شراب چاردونی گذاشته توی بطری کوچیکه ام؟
. باید برسونم خودمو پس
♪ Manifest, That's the mantra ♪
♪ That I say every day ♪
♪ Before I get dressed, You manifest what you want ♪
♪ 'Cause you never not Manifesting ♪
! دادم دستت ، مادرجنده
! یخ
. الان ، یخی شدی رفیق
اگه ندیدی من بهت بدم
پس باید رو یه زانو بشینی و .همشو هورت بکشی ، عزیزم
. هورت بکش - . یالا ، یالا
میدونی ، من عاشق مشروب یخی اسمینروف ام
زانو بزن عزیزم - . باشه -
!یالا - . اوکی اوکی
! مرد ، یخی شدی - . همینه ، همینه -
.یخی شدی - . یالا هورت بکش -
یه نفس؟ - . یه نفس ، یالا -
! آروم ، بابی
. اینجوری شد که کارم به کمپ ترک الکل کشید
! یالا ، یالا ، یالا
. آس
نگران نباش ، باشه؟ بچه ها ردیفن
توی بیمارستان هیچی نگفتن
الانم چیزی دربارش نمیگن
. چیزی که شده ، شده - . کریستال -
. تحت کنترلمه
چخبر کصخلا؟
! آس توی مین اونته ، جیندا
! آره ! سر بکش عزیزم
تا ته ، تا ته . تا تهشو بخور
. بزار ببینیمش - . بزار ببینیم -
. یالا ، سر بکش
. یالا ، آره ، آره ، آره
. آس ، آس ، آس ، آس ، آس
. آره رفیق
خیلی بهتر از من سر کشیدی ، مرد
. یخیای مین اونت - . یخیای مین اونت
. آفرین
. آره عزیزم
. واقعا خوب بود
. مین اونتتون تو کونم
چیشد؟
یه بچه خوشگل تو مین اونت با یه تازه کاری که
هفته ی پیش توسط
رقاصت یاد گرفت چجوری با آرنجش ضربه بزنه
. قراره کشتی بگیره
فک کردم توی رینگ . ترکوندم که
. خودت گفتی ، آفرین تگزاس
یه ضربه با آرنج شانسی
. بلیت ورودت به مین اونت نیست
♪ I'm a gladiator Standing in the arena ♪
♪ Yelling, "Are you entertained?" ♪
مشکلت چیه ، رفیق؟
. چکمه هارو ببین
. یه خراش روشون نیست
! همگی ، ریکی هار اینجاست
چی؟ - . آره ، آره -
. اوه سلام ، آس این ریکه
ریک ، این برادرم آس و اینم . رقاصه اش کریستاله
. خوشبختم - . باعث افتخارمه -
، پسرم ولف گنگ . رقاصه ام ویکی
- سلام داداش. سلام ویکی هار
-سلام. -حال و احوالتون چطوره؟
-اره عالیه. -خوبم مرسی تو چطوری؟
خوبه خوشحالم که اینجام
سلام اس مثل بابات راه میری
عالیه چاکرتم داداش
عه سلام چه خوبه که تو رو اینجا داریم
تو همیشه کلی آدم اینجا جمع میکردی وقتی ماها بچه بودیم
عه وقتی ما بچه بودیم؟!
نزار حس کنم پیرتر از سنم اس
همینجوری ش احساس زیادی پیر بودن میکنم
پیر ولی معرکه بابا
--هی جک
میشه یه دقیقه بیای کارت دارم؟
معلومه ریک تو خوبی داداش؟
آره فقط یه روشویی میخوایم
تا ویکی بتونه خون درست کنه
خون؟
الان داره رو نمایش دادن خونریزی و چیزای ترسناک کار میکنه DWL عام اره
این جدیده جک
اوه نه نه نه نه اس تواشتباه متوجه شدی
همه ش تو کار سرگرمی های خانوادگیه DWL من میدونم که
مثل همون حسی که
خانواده (هاری) اینجا داره
من که خودم همچین به خونریزی علاقه ای ندارم
خب پس من قرار نیست خونریزی کنم!
این بیشتر جزئی از یک مدل ورود جدیده
که ما داشتیم روش کار میکردیم
مثل همون ماجرای وحشی ها که همه میشناسید و دوست دارید
ولی ولف گنگ هم میتونه اینجا باشه
تا توی این تجربه شرکت کنن
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم بابا
حالا این خونریزیه برای من این حس و ایجا میکنه که دارم یه کاری برای خانواده م میکنم
میدونی... این خون ما رو به هم وصل میکنه
پیوندمون میده و ما رو تعریف میکنه
بیشتر برای هیجان زده کردن جمعیته
برای دوستداران هاری و وحشیگری متوجهی؟
هاری رو به آتش میکشیم!
-به آتش میکشیم! به آتش میکشیم! -درسته
خب اس... اس درست میگه
که ما یه مرزی برای برتری داریم
ولی ریک به من اطمینان داد که وضعمون دیستوپین نمیشه (یه وضعیت ناجور و بغرنج)
مثل ماجرا خونریزی چارلی گالی
کمتر به خونریزی فکر کن و بیشتر به اتحاد کردن توسط خون فکر کن
مثل یک فداکاری
کاری که بابا همیشه میکنه
یک مدل نبوغ نمایشی تو شخصیتش
- وای!
ریکی هارِ معتمد - عالیه
من عاشق اینم که موقع کار کردن خانواده م همراهم باشن
کریستال میتونی اینا رو به سمت روشویی راهنمایی کنی؟
اون؟ مال اتاق پشتیبانی
اوه میدونم اون کجاست
بیا باشه باشه
بدو زود خیلی خب
میخوام ببینم از این اتاق میری بیرون دختر
اوه عشقم تو همیشه با من خوبی
نگاه کن خودتو این چه وضعشه
بدم میاد ببینم از پیشم میری
چه مصیبتیه؟
اون بیرون یه مشت آدم هست
که پیرهن ریکیِ هار رو پوشیدن
این قراره شب من باشه ، شبی که من برمیگردم
و تو قراره با ریکی هار لعنتی کشتی بگیری؟
حالا اصلا اون چیزی که رو پوستر گذاشتی و فاکتور بگیریم...
این مسابقه اصلیه
تو توی مسابقه ی اصلی لعنتی هستی جک!!!
میبینی اون چند سالشه؟
اون دیگه توانایی قبلیشو نداره
اون دیگه به درد مسابقه اصلی نمیخوره
تو گفتی امشب قراره شب مخصوص من باشه
اون به درد مسابقه مقدمه چینی میخوره
اون باعث میشه مردم دم در اینجا جمع بشن
اونا به خاطر اون اینجان ولی درخشیدن تو رو میبینن به جاش
به خاطرت برمیگردن
اوه سلام سلام
ببخشید کیفمو اینجا جاگذاشتم
اشکال نداره
هی رو تبلیغات تمرکز کن
باعث شو به خاطرت خوشحال بشن
یا بوم مساوی
چی؟
میدونی کریستال این جریان خونریزی و اینا یه خورده کار زیاد داره میای کمکم کنی؟
اره خوشحال میشم
تو باید بهم اعتماد کنی
هی چیه؟
راستی معنی این حرف چیه...آم
وقتی میگن کفشای یکی خراش نداره؟
یعنی اون شخص داخل رینگ همکار بدیه
نباش
منو آدام تو آلفرتا خونه جدید خریدیم
خیلی از مشتری های من که میخوان دکوراشونو انجام بدم همون دور و بران
طراح داخلی بودن چه چیزایی رو در بر میگیره؟
یعنی آم به جز دکوراسیون داخلی!
میزنمتا
همه ش درباره نجات دادن مردم از سیلقه های بدشونه
من الان شوهر نکرده بودم
اگه تو سال اول دبیرستان نمیگفتی چی بپوشم
کار راحتیه وقتی که خاله م لباس فروشی داره
خیلی راحتتره وقتی که زنت یه پتیاره خوشگله مثل استیسی
که تو هر لباسی خوب بنظر میرسه
تو جذابی آره من جذابم
به معنای واقعی جذاب و خوشگل
خاله این مجبور شد کلاب بچه فوک بزنه
برای اینکه من بتونم لباس بپوشم
خیلی خب
صحبت بچه شد
اون وروجک خوشگل کوچولو توماس چطوره؟
تازه هشت سالش شد
تو یه بچه هشت ساله داری و من هنوز حتی یه مرد (شوهر) ندارم
که مدام بخواد با من بخوابه
این درست نیست
سرنوشت میخواد من بدون بچه بمونم
هی هیچ کس حق نداره درباره دوستای من اینجوری حرف بزنه
استیسی تو و جک میخواین دوباره ش کنین
و یه بچه دیگه بیارین؟
اوه استیسی ما باید دنگ خودمونو بدیم
مسخره بازی درنیار شماها این همه راهو تا اینجا اومدین
خانم اسپید مهمون ما باشید
من تو سالگرد ازدواجتون براتون غذا سرو کردم
و این واقعا افتخار بزرگیه که دوباره به خانم اسپید خدمت کنم
خب باشه خیلی ممنون
شماها همه تون دارید میرید سمت ورزشگاه
تا مسابقه بزرگ رو نگاه کنید؟
من سعی کردم یکی و بزارم سر شیفتم
ولی خب نتونستم
میشه لطفا بگید امشب چه خبره؟
جک قراره یکی دیگه رو حسابی درب و داغون کنه؟
اس تموم شد کارش؟
امشب یه مسابقه کشتی هست تو شهر
یه جورایی به دردنخوره
شوهرم جک اسپید مسؤل لیگه
صبر کن من فکر میکردم فقط پدرس اون کار و میکیرد
خب اون فقط میخواد که کسب و کار باباش و سرپا نگه داره
امسال سال سختی بود
وای خدای من ما حتما میریم
آره آره نه ما مجبور نیستیم بریم
جیمی دور مشروب خوردنه
حتما
خیلی خب ما میریم
بخورید پتیاره ها
اوه!
یک، دو ، سه
بو!
تو یخ زدی داداش
اون پایین!
شوکه شدی؟
از اینکه تو یه اسمیرنوف یخ زده گذاشتی اینجا؟
تا من روش بشاشم؟
آره
خب صبر کن باید اینو بخو...
خب تو باید خب الان میارمش وایسا
آره من احتمالا...
خب فکر کنم من کاملا به این فکر نکرده بودم
ولی خب بیا بگیر
تو یخ زده شدی
فکر کردم اون مسابقه اصلی یخ شدنه
مسابقه اصلی به کونم؟
داداش من فقط میخواستم.....
آره ببخشید
عام... خب من اینو میشورم...
تو همون جایی که دستای لعنتی مونو شستیم؟
خب من نمیشورم... کجا باید....
اون لعنتی رو ببر اونور ببخشید
لعنت
تقصیر اون نبود
اوه پس تقصیر منه اون کره خر مغزش مثل کیره؟
هی هی هی هی بیخیال چه خبرته
این حرفت درست نیست
کیر مقدر نشده که خنگ باشه
بهتره که بگی این یه نوع خریت خودسرانه ست
از یه بخش مشخص احمق که چسبیده به یه کیر
همین باعث احمق بودن کیر میشه
همینجوری میگم داش تف
من دارم میگم این تقصیر خودش نیست که انتخاب شده با اِیس کشتی بگیره
پس به جای عوضی بازی بدون دلیل برای بابی
میتونی کاری و که بهت گفتم بکنی
برو با جک حرف بزن
اه بیخیال پوک
نگاه جک نه نشسته نه ایستاده
هر کجا و هر وقت که پیداش بشه ( یعنی کم پیداست)
قابل دسترس به نظر میاد
برای هرکاری به جز حرف زدن
از ویلی بپرسه برنامه شو بچین
ببین من فقط میتونم یه کوچولو فشار بیارم
اره ولی من به یه چیزی بیشتر از فشار دادن نیاز دارم
به خاطر این عنی که میخوام برینم
شماها همه تون باید بیاین چاه و تخلیه کنید
آره.. من دیدم صبحونه چی خورد
خیلی زیاد هم خورد
من رختکن و هم تخلیه میکنم
بیخیال داداش! باید کل ورزشگاه تخلیه کنی!
بیا بریم
کل دافی رو خالی کن اصلا جیگر
وای
این واقعا جواب میده
خب، با ریکی بودن برا این همه وقت
باعث شد چندتا کلک و ترفند تو آستینم بیاد
کار یه مجری اینه که بفهمه مردش چی لازم داره
میدونی... اونا فقط دلشون میخواد تو براشون حاضر باشی
مثلا من میدونم وقتی ریکی حسابی بی اعصاب میشه...
تنها چیزی که نیاز داره یه ماساژ شونه ست
احساسات ادم ها
مراقبت های زنانه
این دقیقا صنعت زنانگی و دوستانه بودن نیست ولی خب
اگه کار درست رو به موقع انجام بدی
همه چی خود به خود درست میشه
شما دوتا چند وقته باهمین؟
اووو خدا
از وقتی که....
هم سن و سال تو بودم
درست با مردت رفتار کنی تا ابد مال خودته
و هیچکس نمیتونه بگه اون تو رو تا کجاها میبره
تا الان کجا بودی دیگه کم کم داریم میریم بیرون
بزار من انجامش بدم
بیا
فقط پشتم و همونجا اوهوممم
میشه گردنمم بمالی اونجا؟
اخخخخ
خب
خب حالا یه چرخ بزن
عالیه
خیلی خب بیا بریم از اونا ببریم
این قراره عالی بشه
آخرین باری که کاری به این محشری انجام دادیم کی بود؟
میفهمی دارم چی میگم؟
اوه... وای شت استیسی
شماها خیلی اینو کم ارزش به حساب میارین
بیاین یه سری صندلی اون بالا گیر بیاریم
نه من میخوام بتونم بهشون دست بزنم
آره تو اولین بانو از بین این پتیاره هایی
وزنتو بنداز
اوه باشه
ها!
وای!
هی جک یه دیقه وقت داری؟ اوه اره حتما روستر
فقط یه لحظه بزار رو این تمرکز کنم
♪ King of the night ♪
♪ Heart is full of steel ♪
چرا دارن هو میکنن؟
این داداش کوچیکه جکه داستان داره
اون تو عروسی شون ساقدوش لعنتی دوماد بود
حالا عین ثوره عین یه ثور وحشی و کثیف (یک شخصیت داستانی در فیلم های مارول با بازی کریس همسورث)
من ناامیدتون کردم
دفعه ی قبلی که تو این رینگ بودم شکست خوردم
ولی اون باختنم نبود که بیشتر از همه قلبمو به درد آورد
آره اون از دست دادن همه شماها بود
برادرم به من خیانت کرد!
برادرم به من خیانت کرد
چند نفر از شماها تاحالا توسط کسی که دوستش داشتید مورد خیانت قرار گرفته؟
کاراتونو بهتون گوشزد کرده
من طبق قوانین پیش رفتم کار درست و انجام دادم
و بعد افرادی که زور بیشتری دارن بهتون غلبه کردن زمینتون میزنن
خب، بعدش چیکار میکنین؟
بلند میشید
یه آبجو میزنید
و بعد همچنان به جنگیدن ادامه میدین
چون این کاریه که مردم دافی انجام میدن
اونا میجنگن وووو
و این دقیقا همون کاریه که من امشب قراره انجام بدم
گریه کن بچه!
حالا انجامش بده
کی این حرف و زد؟
هی هی گریه کن بچه
کدوم خری این حرف و زد؟
گریه کن بچه
میخوای بیای این پایین و تو صورتم این حرف و بزنی؟
تو از همینجا میتونی صدامو بشنوی
چی شده؟ میخوای گریه کنی؟
گریه کن بچه
دستمال میخوای؟
جک منو گذاشته حلوی این یارو جدیده
بابی پین از تگزاس
باشه اونو شکست میدم
هر آدمی توی اون رختکن رو شکست میدم
تا جایی که جک تنها آدمی باشه که ایستاده
و اون موقع میام که کمربند بابامو ببرم
واسه چی دارن بهش آشغال پرت میکنن؟
این مثل یه کولاک مزخرفه گریه کن بچه!
چون خوب همیشه نسبت به بد پیروز میشه
گریه کن بچه، گریه کن بچه، گریه کن!
میخواین ببینید بابی رو از اینجا پرت میکنم بیرون؟
نه اون جمعیت و راضی میکنه
گریه کن گریه کن...
لعنت به این
تُف
بابی زود برو اونجا همین الان
سعی کن نگهش داری گرفتم رئیس
بابی پین اون هودی لعنتی تو درآر
بله بله
هی اس ما احتمالا باید...
اون لعنتی چه کوفتی بود جک؟
هی! هان؟ هان؟
هی!
کل اون جمعیت لعنتی داشتن منو هو میکردن
هی هی شعار میدادن لعنتیا
میشنوی چقدر ازم متنفرن؟
ازم متنفرندارن فریادش میزنن!
حرف خودتو بشنو!
اونا فریاد میزدن
کل افراد توی گود
گوش کن کل مردم لعنتی توی گود
وقتی من اون بیرونم
هیچ فرقی بین عشق و تنفر وجود نداره
تا وقتی که اونا دارن یه کاری میکنن
معلومه که تو با اینکه مردم ازت متنفر باشن هیچ مشکلی نداری
این برات طبیعیه
تو به من گوش کن مرتیکه لعنتی
تو یه تازه کار لعنتی هستی اون بیرون
به خاطر اینکه تو فرق بین
تشویق کردن و هو کردن و گرمسازی جو و نمیفهمی
گرم کردن مردم و جوسازی وظیفه لعنتی توعه
تو یه ضدقهرمان خیلی خوبی میشی اس
چیه؟ هی؟
دستاتو بکش مرتیکه
چه اشکالی باشه ضدقهرمان باشی؟
تو ضدقهرمان لعنتی هستی
من قهرمان هستم بابا هم قهرمان بود
اینو بکن تو اون مغز لعنتی ت
بابا قهرمان بود؟
تام اسپید قهرمان بود؟ خیلی خب آره
چون اون آدم واقعا خوبی بود
اون یه مرد خوب واقعی بود
اون میدونست تو خونه بودی
اه تف توش وای خدا
وااای خدا
وو بجنبید پسرا عاشقشم
تف توش
هی
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
خیلی خب اون خوبه
بوم بوم
بجنب
برعکس شده رو تموم کنیم DDT هی بیا کار اون
خوبه؟ اره
دفعه قبل یه تیرزن برداشتم زدم
نزدیک بود برینم به خودم
نمیتونستم تا یه هفته مثل ادم راه برم
خب ما باید کار اون برعکس رو تموم کنیم DDL
آمین داش
میدونی این روزا بین زانوهام و گردنم و پشتم
تنها چیزی که درد نمیکنه
اوه آره دقیقا زیر این پوست
یه جنگ خروشانه درست تو همین بدن
یه جور غوغا بین استخون و ماهیچه
گوشت و تب هر عضو بدنم تلاششو میکنه ادم بعدی رو شکست بده
و من به صندلی های ارزون نگاه میکنم
و مثل چی درد میکنه
ولی خب چیکار میتونم بکنم؟
من قراره به کاری مشغول بشم که جلوی عادت کشتی گیریم رو بگیره؟
نه خیر
همچنان به جنگیدن ادامه میدم با همین فرمون پیش میرم
اینم یه نوع زندگیه اوهوممم
هی
همه چی با داداش کوچیکه خوبه؟
داداش کوچیکه یه دیقه نیاز داشت تا آروم و قرار بگیره
درسته خب من یه کاری دارم که بکنم
تو اوکیی؟ آره خیلی خوب
خب بیرون میبینمت
اوه هی جک
جونم؟
تو کمکمون میکنی نون بزاریم سر سفره مون
به خاطرش خیلی ازت ممنونیم
مرسی
تو جونمو نجات میدی
خوبه میدونی؟
هی جک جونم؟
یه دیقه وقت داری داداش؟
میخواستم سر یه چیزی ازت گله کنم
مجبور شدم مسابقه اصلی رو بدم به بابی امشب
گرفتم
از دید تو این هیچ منطقی توش نیست
چون بابی هیچی نیست
خب من میدونم اون هیچی نیست
برای همین امشب نیازش داشتم
یکی رو میخواستم که بتونه هرچیزی که میخوام بشه
تا اس برگرده به روال عادی
روستر تو رفتار و منش خوبی داری داش
منش اره تو شخصیت داری
تو یه شکوه خوبی داری تو یه استعداد عالی داری
تو بهترین ادمی هستی که اینجا داریم
اگه من بهترینم اون موقع یه شانس برای کمربند دارم
آره
اگه که با خط داستان بخونه
آره، اون روز خیلی به سینه هام مفتخر بودم
اوه و این هم اون کلیسای جامع خیلی قدیمی تو میکزیکو سیتیه
متروپلیس دِ لا یه همچین چیزی
این خیلی محشره
هی تو هنوز تو جنوب غربی؟
هوممم رفتم دلتا
اوه اون خیلی محشره کیت
باشه، خیلی هم خوبه
میتونی با پرواز هر جا بخوای بری
و من و جف این پاییز داریم میریم کوهستان ماچو پیچو
یه کوهیه تو پرو
آره میدونم کجاست - من نمیدونستم -
هی، پس بریم یکم آب‌جو بزنیم به بدن؟
اوه، خدای من
اون جک‌ه؟
میکروفون، همین الان، بدش بمن
احمق، هی
چرا شماها واسه یه دقه هم که شده دهنای گشادتونو نمیبندین؟
چرا هیچی یاد نمیگیرین؟
اون آدم بدیه؟
خدایااا، اون هنوزم یه لعنتی جذابه
من اون پشت بودم و شنیدم که اون کوتوله لعنتی تو اون آشغالدونی
چون ضربه خورده بود داشت گله و شکایت میکرد
اونم توسط بزرگترین، بدترین آدمی که فکرشو بکنی
من همچین آدمیم احمقا من جک اسپید م
و وقتی که اون بیرون ازینجا داره گریه زاری میکنه
باهات شرط میبندم صداش نازک شده
چون این همون جوریه که شماها با زناتون حرف میزنین
و با شوهراتون و بچه های بی عرضه تون
"اون به احساساتم آسیب زد"
دقیقا همینکارو کردم
شاد و خوشحال نمیرین خونه
اون باید خداروهم شکر کنه که گردنشو نشکوندم
اونم درست وسط همین رینگ
. تازه دارم گرم میشم
فکر کنم جک اسپید قراره امشب یه طوفانی به پا کنه
،پس اگه کسی از بچه ها این پشت هست
هر کدومتون
... اگه فکر میکنین جراتشو دارین
ریکیِ هار - بیاین اینجا و واسه -
این کمبربند منو به چالش بکشین
من جراتشو دارم
♪بلندشین، همه قراره پاشن و یه حرکتی کنن♪
♪بلند شین، همه قراره از جاشون بلند شن♪
♪قراره که تو شهر سنگی دیترویت، عقلتونو از دست بدین♪
♪بلندشین، همه قراره پاشن و یه حرکتی کنن♪
♪داره دیر میشه و صبر کردن برام سخت تر میشه♪
--♪ساعت دهه♪
♪و میدونم که قراره بزنم به دل جاده♪
♪ First I drink, Then I smoke ♪
!هارا
شما هیج جایگاهی تو دافی ندارین
♪ I got to laugh 'Cause I know I'm gonna die ♪
یالا ، نمیشنوم
♪ Get up, everybody's Gonna move their feet ♪
Yo!
استیس این خیلی باحاله
Whoo!
ریکی، ریکی، ریکی
آرهه
اوه - هی، ریکی حواست باشه -
میخوام که بیای گوشه بکشش گوشه ی رینگ
اوه
ریکی، حواست باشه اقا، حواست باشه
زود باش رف، زود باش
هی، داری چیکار میکنی؟
ریکی، برگرد عقب
هی
اوه
دو - اوه -
ازت میخوام که بلند شی
بلند شو، زود باش -
سه -
آره زودباش جیگر برو بگیرش
پنج - آرهه -
اوه
برگرد تو رینگ
اوه، نه
اوه
وای امکان نداره
منو ببین
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش
هفت، هشت، نه، ده
وااو
هی، بهتره بیای ببینی ... چی برام فرستاده
یوهو - قربان -
من بیل هانکوک وحشیم و یه سوپراستار لعنتی
اوه آرهه
اون دیگه چه آشغالیه؟
بله
همینه
بیل وحشی کثافت
اوه آره
ازش امضا گرفته بودم
وقتی داشتن از مسابقات دانشگاه برمیگشتن
تازه یادم اومد اولین بار تو کُشتی دیدمش
تو اومنی قدیم بود تو آتلانتا
فکر کنم درست قبل ازین که از DWL برم بود
چطوری تونستی زنده برگردی؟
از وقتی خیلی جوون بودم شروع کردم اینحجوری شد
و از اولش رویاشو داشتم که
وارد رینگ بشم
لعنتی فک کنم از شکم مامانم با . مونسالت اومدم بیرون (حرکتی در کشتی)
... تو ۱۶سالگی عضو EGL شدم
بعدش کوب کانتی بعدش AGA
شت من تو سرتاسر جورجیا بودم
تو تک تک لیگای مستقل
خب پس یعنی اون لیگا جمع شدن یا چی؟
ازشون اخراج شدی؟
اوه، نه بابا
همه عاشقم بودن
"ورزشکار ورزیده" چیزیه که صدام میکردن
استعداد ناب، آره
میبینی، شخصیت تا یه جایی کمکت میکنه
حالا اون کمربند قهرمانی رو میبینی؟
حسابش از شخصیت و منش جداست
من اعجوبه ای بودم برا خودم
الان دیگه یه کهنه سربازم
بدون هیچ کمربندی
هوم
میدونی چرا، من نمیدونم چی باعث میشه اینجوری فک کنم
فکر میکنم از وقتی جک همه چیو تصاحب کرد همه چی متفاوت شد
آره، لعنت به جک، درسته؟
کاملا درکت میکنم
منی که یه قهرمانم
بهم میگه باید ضدقهرمان بشی
مضخرفه
خیلی مسخره ای
ولی یچیزی هست که جک در موردش حق داره
اینه که تو باید تبدیل به ضد قهرمان بشی
بیخیال. تو، یه قهرمان؟
با عقل جور در نمیاد
الان دیگه نه
تو رینگ مبارزه گریه کردی
نکردم - نه، نه، نه -
کردی
تو رینگ
ریکی، ریکی، ریکی
اوه
حالت خوبه؟ - اه، زدم زانومو له کردم -
آره - زانوتو ترکوندی؟ -
آره زدم زانومو ترکوندم
خب، بریم خونه دوست عزیز
نمیتونی منو بگیری
جک اسپید، برگرد اینجا - من جک اسپید م -
اوه
شت
اوه
یک، دو، سه
وووو
وووو - بوو -
کجاست؟
بابی، چرا داری شنا میری؟
دالم سعی میکنم عضلاتمو رو فرم نگه دارم
تمومش کن دیگه آس کجاس؟
نمیدونم ویلی رفت دنبالش بگرده
رفیق، بیل وحشی رو ببین چه کصخلی شده
هی جک، تاحالا همچین چیزیو دیدی؟ - هی، شماها آس و ندیدین؟ -
ها؟ نه، نه، نه، نه - چه وضعشه؟ -
خیرسرم یه سوپر استارم
آس؟
آس
آس،‌ احمق دیوونه خدا لعنتت کنه
ویلی، کجاست؟ - تو دستشویی نیست؟ -
نمیدونم کجاست
خب ، دو دقیقه دیگه باید بره تو رینگ
بابی
شنا رفتنو تمومش کن
اوکی. باشه، ببخشید - احمق -
میخوای چیکار کنی؟ - باشه -
قراره بابی رو ازونجا بفرستیم بیرون
پس من با کی کشتی بگیرم؟ - بامن کشتی میگیری -
چی؟ نمیتونی دو دوره پشت سر هم کشتی بگیری
آهنگ ایما و اشاره ی بابی
آهنگت چیه؟
رپه، خودم نوشتمش
تاحالا همچین چیزی شنیدی؟ - نمیتونم از ذهنم پاکش کنم -
موزیکشو بزار ... موزیکشو بزار
هی بیا اینجا بیا اینجا. بیا اینجا
آهنگ بابی رو بزار - نگاه نکن، هی -
مم، اممم - اونجوری بهم نگاه نکن -
حالت خوب میشه دیگه درسته؟
من مسابقه رو پیش میبرم .خودمم میبرمت خونه
بله قربان - قراره عالی پیش بره -
باشه - قراره عالی پیش بره -
درسته - درسته؟ -
آره - باشه، بیا -
موفق شدیم
همیشه، یعنی همیشه یچیزی اطراف اینجا هست (یه خبری هست)
جک، گوش بده ببین چی میگم
تو نمیتونی دو دور پشت هم کشتی بگیری
تو دیگه بچه نیستی
کدوم گوری بودی؟
♪ Gonna sin ya, gonna win ya, gonna pin ya ♪
هی، بمن نگاه کن
خوبی؟
جک، چیشده؟
میترسی که نتونم از پسش بربیام؟
♪ Bobby, Bobby, Bobby Pin ♪
آهنگ کیو پخش کنم بالاخره؟
آهنگ آس
یالا ، بیا بریم
... سلام همگی
اوه
باشه، عذر میخوام
نمیدونم چرا اینجوری شدم
خودم مسابقه رو میچرخونم خفه شو فقط
و پیرو باش
بیخیال آس اصلا باحال نیست
آره! بزنش
... آس، میدونی نمیتونی
... یک، دو
. هنوز کارم باهاش تموم نشده - چیکار میکنی؟ -
با شمارش 3 ، بازی رو برده بودی ، آس
. بیخیال ، آس . بیا بریم
! یالا ، بلند شو
... اوه
. خدای من - . این دیگه یکم ضایعس -
! آره ، آره ، آره
! این یه حرکت ضد قهرمانانه است
. خدای من
اجازه دارن همینجوری بزنن توی تخمای همدیگه؟
نه ، یه حرکت غیر قانونی و . ضد اخلاقیه
. باورم نمیشه
چیو؟
. آس همین الان تبدیل به یه ضد قهرمان شد
. متوجه نمیشم
. منم همینطور
. دارمت عزیزم - . یالا عزیزم -
. آس . نه
! بخورش ، بابی ! بخورش ، بابی
! بخورش
! صداتون نمیاد
. یالا ، یالا بلند شو
! یک ، دو ، سه
! تموم شد
همینه
! همینه
دوست داشتین؟
. من آس اسپید ام
. اگه آتیشی هست ، من راش انداختم
اگه زلزله ایی هست ، کار منه
نمیدونین چی در انتظارتونه
. هی ! ایناهاش
! آره - . کارت خوب بود -
. آدم بده اومد
. عالی بود ، رفیق
. عالی بود کارت . فوق العاده بود
جمع کن خودتو
من دوست پسرت نیستم ، با چه زبونی بگم بهت؟
. یا خدا
چیه ، جک؟ مشکل چیه؟
تو ام چیزی واسه گفتن داری ، ویلی؟
. بنال ، جنده
هی چه گهی داری میخوری؟
. بیا اینجا
چه فعل و انفعالاتی تو مغزت ایجاد شد که فک کردی
ایرادی نداره اگه به ویلی بگی جنده؟
چه مرگته؟
این چیزی بود که میخواستی ، درسته؟
. الان یه ضد قهرمانم دیگه
♪ I been high, I been low ♪
♪ There's so much I don't know ♪
♪ Working hard, putting miles On my own two feet ♪
♪ Times are hard But they're real ♪
♪ Keep my shoulder To the wheel ♪
♪ Till I walk On that easy street ♪
کارمون چطور بود؟
. خیلی خوب
. فرد مناسبی بود واسه اینجا
. ممنون
. معذرت میخوام
دستمال میخوای؟
حرکت به جایی بود ، و به مرور . خودش درک میکنه
میشه واسه ی دیگو امضاش کنی؟
حتما ... دیه گو یا دیگو؟
دیگو
. سلام - . سلام -
چشم سومم یه چیزایی دربارت . بهم نشون میده ، خوشگله
میدونم قراره کارای . بزرگی بکنی
. یالا بیا بریم
، هفت ساعت تا شارلوت راهه
و به بتی قول دادم قبل از صبح خونه باشم
بتی؟
. زنم
. یالا دختر
خب ، همه ی روابط که . قراردادی نیستن ، عزیزک
نزار حرف آس ناراحتت کنه
. مردا بعضی وقتا احساساتی میشن
یه سری نصیحت واقعی میخوای؟
ناهارتو تن ماهی بخور . شام آدامس خرسی
. من اینجوری لاغر موندم
. و دختر تو باید لاغر بمونی
. خداحافظ عزیزم
. این هفته بهم زنگ بزن - . میزنم
مطمئنی؟
. آره . شوهرمه ها
. باهاش میرم خونه
دیدن همتون خیلی خوب بود
ممنون که اومدین
. این قضایا عالیه
. زندگی باحالی داری - . ممنون -
. خیلی خب ، همتونو دوست دارم
. بیشتر دوستت دارم - . دوستت دارم
. همتونو دوست دارم
. میخوام رانندگی کنم
. رسیدی خونه بزن
فیلمشم بفرست تا ببینم . واقعا انجامش دادی
. دمت گرم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
. سفت ریدم
. سلام مامان و بابا ، بابی ام
. باورتون نمیشه کجام
. نوک یه تانکر آب ایستادم
خیلی هیجان زده ام
. چون کارم واقعا خوب بود
. و شگفت انگیز بود
... شگفت انگیز بود و من
ممنونم بابت اینکه بهترین والدین دنیا بودین
و حمایتم کردین و دوستم داشتین
... و فقط
نمیتونم صبر کنم که بیاین . و این اتفاقات رو ببینین
فقط ... آره
خیلی دوستتون دارم و ممنون
و وقتی تونستین بهم زنگ بزنین
. و ... آره
. دوستون دارم
خداحافظ
به نظر میاد اوقات . خوبی رو داشتین
. آره ، خیلی وقت بود دور هم جمع نشده بودیم
تا حالا اسم ماچو پیچو به گوشت خورده؟
. تو آرژانتینه فک کنم
. نه ، یه کوهستان توی کشور پرو عه
. آره رو
. میخوام برم اونجا
. یعنی میخوام باهم بریم
. باشه
باشه . پس کی میتونیم بریم؟
. نمیدونم
خب ، میشه ماه بعدی بریم؟
. نه . توماس رو دستمونه
خب میتونه پیش مامانت بمونه
کار چی میشه؟
. خب ، روزای تعطیلی ام داری
پولشو داریم همچین کاری کنیم؟
. تموم بهونه هات
ببخشید ، چیشد؟
پول ، کار . توماس ، کشتی
استیثی ، این تویی که توی . مسئله ی پول پدرمو در اوردی
، خب این قسمتش منصفانه اس . اما همچنین کلی کار هست
فروشگاه دستگاه چمن زنی هست ، سالن کشتی هسا
مدرسه ی توماس هست . ترس از پرواز با هواپیمات هست
چرا دعوا راه میندازی؟
فقط تویی که میخوام تعطیلات برم سفر رو
. دعوا راه انداختن تلقی میکنی
. هی هی هی هی هی
. اوضاع دی دابلیو ال وخیمه
اگه برم مسافرت ، وخیم تر ام میشه
و میتونی درک کنی که چقدر خسته ام؟
آره ، جک چون خودت همیشه میگی
اوکی پس اگه دی دابلیو ال واست مشکله
دیگه نیا واسه دیدن اجراها
باید بیام ، جک . چون کل زندگیمون توش خلاصه شده
نمیفهمم
مشکل امشب چی بود؟
، اومدی اجرا رو دیدی
با رفیقات مشروب خوردی
. و همه بهشون خوش گذشت
. و بعدش رفتن
داشتم کم کم فک میکردم
توماسو ول کردین من بزرگش کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
♪ So cold, I know You can't believe it ♪
♪ Sometimes you gotta face The feeling ♪
شیطونی نکرد؟ - . نه بابا -
داشت بازی های ویدیویی قدیمی آس رو بازی میکرد که خواش برد
♪ There's a thousand things ♪
♪ I will not understand ♪
♪ How you're dealing with The hell I put you through ♪
♪ If I had my way, I would be Right there next to you ♪
♪ Certain things in life I cannot take ♪
♪ When I'm away ♪
♪ I hope you know I care ♪
♪ So cold, I know You can't believe it ♪
♪ Sometimes you gotta face The feeling ♪
♪ When you don't care If you get up again ♪
♪ There's a thousand things I will not understand ♪
♪ I hope you know I care ♪
♪ How you're dealing with The hell I put you through ♪
♪ If I had my way, I would be Right there next to you ♪
♪ Certain things in life You cannot change ♪
♪ Certain things ♪