« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
خيلي خب.باشه، پس چند ديگه هم ميارم
. خيلي خب، ممنون
هي، رئيس؟ بله
اوم, يادم مياد وقتي خواهرم مرده بود.
ميدوني، تعطيلات يه کم
مي دوني، چون بعضي وقت‌ها حس مي‌کني که از پسش بر مياي
و تو … تو واقعاً از پسش بر نمياي
نه, باشه، چيزي که من مي خوام بگم اينه که
مي دوني، امروز صبح
، وقتي که گفتي
تو بازي‌هاي ساليانه فوتبال که مامعمولاً هر سال
انجام مي ديم، شرکت نميکني اره
فقط منو به اين فکر انداخت که … ميدوني
اگه احساس ميکني که فردا ممکنه يکم زياده‌روي باشه
بهم بگو که کنسلش کنم
ازت ممنونم، مرد. من خوبم
هي سلام
چرا اينجوري نگام ميکنين؟
تو
کپک
چي؟
کپک. کپک گرفته
زير سينک رو نگاه کردم. کپک گرفته بودم
به يه متخصص زنگ زدم، اومد
خلاصه، يه جايي واسه موندن لازم دارم
شش, هفت روز … يک هفته
قبلاً اين کار رو کرديم؟ کپک داشتي
اومدي و اينجا موندي؟
نمي‌دونم. منظورم اينه که ما داريم تو يه آب و هواي استوايي زندگي مي‌کنيم
تا حالا فکر کردي که شايد مشکل از خودته؟
نه
نه، به اين موضوع فکر نکردم
مي‌خواستم تو هتل بمونم
خيلي خوبه. ميتوني اين کار رو بکني
اما بعدش فکر کردم، چرا بايد همچين کاري بکنم؟
چرا وقتي بهترين دوستم يک اتاق اضافي داره
اين همه پول نقد رو هدر بدم؟
نه، بهترين دوستت
اتاق اضافي نداره من تو اتاق اضافي هستم
آره، خب، تو چند روز ميتوني روي مبل راحتي بخوابي
مبل راحتي جاي ادي ادي يه سگه
هر جا بزاريش ميمونه
اون فقط يه سگه
هي... ادي، اينکارو نکن … اون منظوري نداشت
اين مبل توئه
ببين
البته که به خونه من خوش اومدي، باشه.. مشکلي نيست
من فقط دارم مي‌گويم, اگه قراره
يک هتل براي اعضاي تيم اداره کنم
بايد يه چرخ گردون قرعه کشي بسازم
چون من بعد از شما دوتا ديگه جا ندارم
باشه مکگرت
اره
نه، ما تو راهيم داريم ميايم
ممنون
هي، چي داريم؟ بيا يکم قدم بزنيم
اسم قرباني جرج پارکس ه
"طبق گفته پسرش، " پرستون
جورج يک روز زودتر از يک سفر کاري به خونه مياد
وقتي وارد خونه ميشه،.
با پسرش تماس مي‌گيره چون فکر ميکنه
يه دزد داخله خونه است
چرا به پليس زنگ نزده؟
خب، ظاهراً،
توصيه اي بوده که پسرشم بهش کرده
اما جورج ايده‌ي ديگه اي داشته که چطور
با مهاجمين برخورد کنه
اون رفته و اسلحه‌اش رو از گاو صندوق برداشته
فکر مي‌کنم
زياد خوب پيش نرفته؟ نه نرفته
در ساعت 11:30 شب، جورج پارکس به قتل ميرسه
پزشک قانوني گفت علت مرگ
ضربه ي شديد به پشت سرش بوده
پرستون وقتي خبري از پدرش نشده نگران ميشه
به خونه مياد اينجا جسد رو ميبينه
به 911 زنگ ميزنه خيلي خب
خب چه اتفاقي افتاده؟ اون وسط يه دزدي رسيده؟
آره، ولي نه اونجوري که تو انتظار داري
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خب، اين اولين باره
اونا درخت رو دزديدن
اونا درخت رو دزديدن نه هيچيزه ديگه اي رو
دزدها حتي وارد خونه نشدن
جا پاي پوتينا نشون ميده که يه گروه چهار نفره بودن
و هوشمندانه عمل ‌کردن. اونا به دوربين‌هاي امنيتي
اسپري زدن از شب گذشته هيچ فيلمي ظبت نشده
اما چرا بايد يه درخت رو بدزده؟ منظورم اينه که
من فکر ميکنم تو اين خونه پر از وسايل قشنگ باشه
کي يه درخت رو مي دزده؟ به من نگاه نکن
اين فقط يه درخت نيست اين يه کوآ است
خيلي با ارزشه و با توجه به اندازه کنده ي درخت
مي‌تونم بگم ارزشش به بيش از يک ميليون مي‌رسه
دلار؟ اونا خيلي کمياب هستن
دولت قطع درختان رو محدود کرده
که باعث شده قيمت بالا بره
اره, به همين دليله که چوب کوآ ‌
لقب "طلاي هاوايي" رو گرفته خيلي خب بياين
قيمت مضحک اين درخت رو براي يک ثانيه کار بذاريم
واضحه که نميشه از تو خيابان اين درخت رو ديد
پس تصور مي‌کنم کسي اين کار را کرده قبلا اينجا اومده
آيا يه نگاه به کارکنان
و يا اعضاي خانواده کردي؟
آ ره، اي کاش به همين سادگي بود، چون با توجه به بچه‌ها
در طول 50 سال گذشته جورج
صدها ميهماني و صندوق اعانه در اينجا برگزار کرده
خب، پس نصف جزيره از اين درخت خبر دارن.
بله ، و اين يه اتفاق خيلي خوبه
که شکرگذاري هر سال اتفاق ميفته
چون فکر نمي‌کنم براي اين يکي
به موقع به خونه برسيم
خيلي خب واحد صحنه ي جرم هنوز داره پردازش ميکنه
اما تا الان، هيچ چيز براي کمک به شناسايي قاتلان مون وجود نداره
بسيار خب، در اين بين، نميشه چيزي مثل اين رو
بدون برنامه براي آب کردنش دزديد
پس بيايين ببينيم مي‌تونيم خريداران احتمالي را پيدا کنيم يا نه
روش کار ميکنم
مامانم ه
جواب بده
الو؟
چي؟ کي؟
خيلي خب، آروم باش، مامان
خيلي خب. بذار دوباره بهت زنگ مي‌زنم
حالش خوبه؟ به خونه پدر و مادرم دستبرد زدن
برو. تاني هم با خودت ببر مطمئني؟
ما يه پرونده داريم مشکلي نيست. لو و کويين هم دارن ميان
فقط برو پيش پدر و مادرت
و اگه به چيزي احتياج داشتي به ما زنگ بزن
مطمئن شو که زنگ ميزنه، باشه؟
آ ره.. بيا بهم خبر بده
ببين بچه‌ها، ما ميدونيم که آخرين کاري که
الان مي ميخواين بکنيد اينه که به سوالات ما جواب بدين
اما موضوع اصلي اينه که هر کي اين کار را کرده
ميدونسته که پدرتون از شهر خارج شده
باشه؟... پس، به غير از شما سه‌ تا
ديگه کي برنامه سفري اون رو مي‌دونست؟
سوال بهتر اينه که کي نميدونه؟
بابا هميشه تو جشن شکرگزاري
توي يه کنفرانس تجاري تو سنگاپور شرکت ميکرد
او به خدمه و کارکنان خونه
پنج روز مرخصي مي‌داد
تا با خانواده‌هاشون باشن
... ببخشيد، من فقط .نه، مشکلي نيست
آيا اين کاري بود که به طور مرتب انجام مي‌داد؟
اين که بذار کارکنان از اينجا برن
آره از وقتي بچه بوديم اين کار را مي‌کرد
خب، در طول اين سال‌ها،
حدود 50 تا 100 نفري ميدونستن که اون ميره
خب، ما به اون اسامي احتياج داريم
آ ره.. خيلي خب و همچنين هر کس ديگه اي که فکرش رو ميکنين
خونواده يا دوستاني که به اينجا دسترسي داشتن
من و پدرت فقط 30 دقيقه. از اينجا رفتيم
ما رفتيم بازار تا يه سري چيز بخريم
و وقتي برگشتيم
به اين گندکاري نگاه کن اشکال نداره مامان
خيلي خب؟
بابا کجاس؟
اون به مغازه ابزار فروشي رفته تا مقداري لوازم جديد
و يه در جديد بگيره
بابا نمي‌دونه من اينجام
اون به من گفت که مزاحمت نشم
تا پليس حلش کنه باشه
خانم رينز
چرا بهمون نميگيد چي دزديدن؟
چيز زيادي اينجا نيست
فقط يه لپ‌تاپ قديمي
راديو ناتانو
صبر کن، اما اونا تلويزيون
و دي وي دي رو نبردن
جواهرات تو رو برداشتن؟
از اين بدتر
جعبه سيگار پدرت با تمام چيزهاي گرانبهاش رو هم بردن
فقط قول بده
که به پدرم نگي
خانم رينز
بهتون قول ميدم هر کاري از دستمون بربياد انجام ميديم
تا اموالتون رو پس بگيربن
ممنون
درسته ، جونز؟
من اطراف بازار سياه براي
چوب کوآ - سرک کشيدم
فهميدم يه يارويي هست
که با اين چوب وسايل ميسازه
او تو برخي از تله هاي توريستي در وائيکل کار ميکنه
خيلي خب اوم به اسم
لولو جو کار ميکنه
به نظر معقول مياد اوه، آره
مساله اينه که وقتي همه از کار با چوب کوآ بيرون اومدن
اين گربه هميشه تارهاي از وسايل رو در اطرافش دارده
واقعا؟
چرا تو و "کوئين" نميريد ديدنش؟
بله، قربان
باشه." ممنون، " دوک
آره، ما رو در جريان بذار
باشه, خداحافظ
خيلي خب اچ پي دي دارن مغازه‌ها رو براي وسايل پدر و مادرت جستجو مي کنه
...جون، ميدوني، اون
اون نگاهي که تو توي خونه داشتي
فکر مي‌کني ميدوني کي اين کارو کرده؟
اره
هيچ‌کس خارج خانوادم محل نگهداري وسايل پدر و مادرم رو نميدونست
به جز برادر جديدم اوون
نميدونستم پدر و مادرت يکي رو براي سرپرستي آورده بودن
آ ره. او بهترين دوست من بود
ما هشت‌ساله بوديم و
اون سه روز پشت سر هم با يه لباس مشابه .
سر کلاس ميومد
بعد فهميديم که مادرش دستگير شده
و خودش تنهايي زندگي مي‌کرده
يه بچه هشت‌ساله
وقتي به پدر و مادرم گفتم اون رو اوردن خونه
او حدود يک سال با ما زندگي مي‌کرد
بعد مادرش ترک کرد و از اون خواست که
باهاش به خونه برگرده شايد اون نبوده
دزدها, اونا
اونا معمولا دنبال جاهاي مخفي ميگردن
نه اين يه دزدي هدفمند بوده
هر کي اين کار رو کرده دقيقاً مي دونسته که دنبال چي هست
و کجا پيداش ميکنه
مي‌خواي بدترين قسمتش رو بدوني؟
من کسي بودم که اونوجا رو بهش نشون دادم
ما حدوداً 11 سال داشتيم
و من داشتم در مورد نشان نظامي مخصوص مجروحين جنگ پدرم پز مي‌دادم
ميدوني, من اون رو برداشتم, اون رو بيرون اوردم.
اوم رو طوري تکون ميدادم که انگار يه جور جايزه يا همچين چيزي بود
من خيلي احمق بودم
پدرم اون رو تو جعبه گذاشته بود،
چون براش خيلي دردناک بود که نگاهش کنه
اوون حتما
چيزاي ديگه ي توي جعبه رو هم ديده
مثل ساعت طلاي پدرم
که وقتي از کار ساخت‌وساز
بازنشسته شد بهش دادن
حتماً براي ساعت رفته بوده
و بقيه ي چيزها رو چون اون جا بودن برداشته
خب, مساله اينجاست که اعتياد ژنتيکيه
من از اون گلوله جاخالي دادم
اما فکر کنم "اوون" اينقدر خوش‌شانس نبوده؟
نه
خيلي خب
فکر کنم نميدوني که کجا زندگي ميکنه
يا اين روزها کجا ميشه پيداش کرد
نه
ولي ميدونم از کجا شروع کنم
خب، اينجا رو ببين، افسر ليو
اين جا عالمه وسايل از چوب کوآ - ست، مگه نه؟
فکر ميکردم پيدا کردن اين چيزا بايد سخت باشه
مثل پيدا کردن آب تو بيابون آ ره
يا يه پستچي تو پارک سگ‌ها
ميتونم در مورد چيزي کمکتون کنم؟
يا اينکه فقط دارين براي يه شب ميکروفون ازاد
تو مرکز خنده تمرين مي‌کنيد؟
همه هم منتقد هستن
ما عضو فايو او هستيم
ما به دنبال تجارت غير قانوني
چوب کوا تو جزيره هستيم
وقتي پاي همچين چيزي وسطه
همه به ما گفتن که تو اون مردي
اين قضيه واقعاً در مورد چيه؟
ميدوني، يه نفر ديشب
يک درخت کوا رو
از يه خونه شخصي دزديده
و بعدش صاحب خونه رو کشته
پس ما فکر مي‌کنيم که تو ممکنه يه چيزي در اين مورد بدوني
خيلي خب، ببين من از اين که کسي مرده چيزي نميدونستم
اما آره
چند نفر پيشم اومدن گفتن ميتونن برا مقدار زيادي
چوب کوا بيارن
اسم هاشون رو نگفتن
اما قراره حدود يک ساعت ديگه باهاشون ملاقات کنم
کجا؟
همون جا بمونيد
فايو او بياين
طرف رو بگرديد
چهار نفر مردن اره برقي
اين قطعاً همون گروهي که درخت کوا رو دزديده بودن
آره, اما چوبا هنوز اينجاست
پس اونا واسه چي کشته شدن؟
هي
شنيدم چيزي پيدا کردي
همينطورهً براي شروع، ما افراد توي انبار رو شناسايي کرديم
سه‌تا از اونا سوابق دارن
نفر چهارم، يه دنيل مالاپيت، پاکه
اما تا شش ماه پيش،
اون به عنوان يه باغبان کار مي‌کرد
همنجوري که حدس زده بودين براي جورج پارکس مالاپيت مي دونست ،
درخت آنجاست و چقدر ارزش دارده
بنابراين وقتي فکر مي‌کنه که پارک‌ها خارج از شهره
گروه رو براي دزدي جمع ميکنه و بيشترم هست
واحد صحنه جرم خونه جورج پارکس رو روي يکي از مجرمين مرده پيدا کرده
خيلي خب، پس اون باغبان و افرادش "پارکس" رو کشتن ولي کي اونا رو کشته؟
خب، متاسفانه،جواب گلوله شناسي بي‌نتيجه برگشت
چون اسلحه مورد استفاده در اون قتل‌ها
تو سيستم نبود
خيلي خب پس بعد از اين سرقت
همه ي اين ادما کشته ميشن
اما کسي که اونها رو کشت به هر دليلي
تصميم گرفته همه چوب هاي با ارزش رو پشت سر بذاره؟
خب، در واقع، نه همه چوب‌ها رو
وقتي واحد صحنه جرم داشتن
درخت رو برسي ميکردن متوجه شدن که
بخشي از درخت کوا گم شده بنابراين من اين تصاوير
از صحنه جرم رو
با اين عکس قديمي مقايسه کردم و اينو ببينيد
قسمتي که گم ‌شده اين حفره بزرگه
من رو هوا ميگم که
اين تصادفي نيست
ما هم همين فکر رو کرديم
که اگه اين سوراخ به عنوان محل انبار استفاده مي‌شده چي؟
پس شايد در واقع موضوع خود درخت نبود
در مورد چيزي بوده که توش مخفي کردن
و شايد به خاطر اين بود که يه نفر انقدر تلاش کرده
که بتونه اين آدما رو پيدا کنه و اونا رو بکشه اين يک نظريه است
خيلي خب، بزاريد صحنه جرم دوباره به اون درخت نگاه کنه
که مطمئن بشيم چيزي رو از قلم ننداختيم
و اگه در مورد قايم کردن
يه چيزي در اونجا حق با تو باشه
تنها راهي که من ممکن يه چيز ارزشمندي رو تو يه درخت قايم ‌کنم اينه که
درخت مال خودم باشه که يعني
قرباني مون, جورج پارکس
و سه‌تا بچه هاش
جونيور. خيلي وقته که نديدمت
خانم اوکامپو "اوون" خونست؟
اوه، حالا چون پليس شدي، خانم اوکامپو شدم، درسته؟
اوون اينجا نيست
بفرما بيا خودت ببين
آخرين باري که اوون رو ديدي کي بود؟
سه چهار روز پيش اومد اينجا
صد دلار بهش برا مواد دادم
اون 50 دلار اشغال آورد
ادامه بده، "جونيور"، بگو
تو و اون خانوادت هميشه فکر مي‌کردين
که بهتر از ما هستين
بهت گفته چطوري پسرم رو ازم دور کردن؟
چون تو اينجوري يادت مياد
دليل نميشه حقيقت داشته باشه
ببين، تو نمي خواي ما اينجا باشيم،
و رک بگم، اين دو جانبه است
پس چرا بهمون نميگي "اوون" اون مواد رو از کجا اورده؟ دلالش کيه؟
اگه ميدونستم به جاي اينکه به پسرم
فرصت بدم که ازم کلاه برداري کنه،خودم مي‌رفتم
همش همين بود
من کار‌اي بهتري دارم تا با پليس‌ها حرف بزنم
اصلاً برات مهمه که اون "اوون" تو دردسر افتاده باشه؟
اوون هميشه تو دردسر ميوفته
وقتي پسرم رو ديدي بهش بگو
که به من 50دلار بدهکاره
من امادم که تاج مادر سال رو بهش بدم
جون معذرت ميخوام، فقط داشتم سعي مي‌کردم. روحيت رو عوض کنم
نه، معذرت‌خواهي نکن. واقعا ممنونم
مي دوني، اين فقط
ديدن دوباره مامانش دوباره منو مي بره به گذشته
مي دوني، وقتي "اوون" داشت با ما زندگي ميکرد، اون عالي بود
ما با همديگه تو يه ليگ کوچيک بوديم
ميدوني, اون توي مدرسه عالي بود
ولي با يه مادري مثل اون
اون هيچ وقت شانسي نداشت
خب, خانواده‌ات براش اونجا بودن
تو هر کاري تونستي کردي
تاني، نمي تونم بهت بگم چندبار سعي کردم
"اوون" رو به مرکز توان‌بخشي ببرم
اون هر دفعه منو رد مي‌کرد
تا جايي که من فقط، ميدوني، من ديگه پيشنهاد ندادم
شايد اين اشتباه من بوده
منظورم اينه که، تو هيچ وقت از برادرت نااميد نشدي
چيزي که من در مورد معتادا ميدونم اينه که
تو ميتوني همش تلاش کني
اما تا زماني که آماده بشن که مسئوليت خودشون رو به عهده بگيرن
هر چقدر تلاش کني نموتوني اونا رو ترک بدي
صحبت از کوآ شد
من يه عکس از کيسه ي موادي که
روي ميز ديدم براش فرستادم
فکر کردم مي تونه به افراد توي کلينيک نشون بده،
ببينه کسي مي دونه از کجا اومده
فهميد از کجا اومده
پارک ساحلي آلاتو رو بررسي کنيد
مردي که زير لاچيق پارک هست، اين مواد رو مي‌فروشه
سلام
اين ديگه چيه؟
شبيه چيه؟
اين رفتارت بسيار مشکوکه
جريان چيه؟ اين يه قهوه ست
من براي صاحب‌خونم يه فنجان قهوه آورم
خيلي خب. تو اتاق مهمون رو نمي‌گيري
و نيازي نيست تو قهوه رو بخوري من فقط اومدم اينجا
تا بهت بگم ما داريم بچه‌هاي پارکس رو برسي ميکنيم
عذرشون، و سوابق تلفني ديشب شون
همين خيلي خب
يه لطفي بهم بکن، فقط زياد قهوه نخور باشه؟
مي دوني که وقتي زيادي قهوه مي‌خوري
عصبي و احمق ميشي هي, بچه‌ها,يه چيز جديد گير اورديم
واحد صحنه جرم داشته درخت رو بررسي مي‌کرده
که يک گوشواره در قسمت پايين تنه درخت پيدا کرد
دي ان اي که روش پيدا شده مربوط به يه جين دوه که پرونده‌ي قتلش حل نشده
حال بهم زنه؟
اره جين دو"، 15 تا
20ساله، کشته شده و تکه‌تکه شده
برخي, اما نه همه ي اعضاي بدنش
در محل هاي دفن در پوپوکا
ذخيره جنگلي پومالو يافت شده
پس اون رو تکه‌تکه کردن معلوم شد که
سرش تنها قسمتيه که هرگز پيدا نشده
پس اين امکان وجود دارد که ما تنها چيزي را که درون آن درخت بود را پيدا کنيم
اره
خيلي خب، صبر کن. صبر کن،
خوبي؟
آره خيلي خوب
جونيور
بزنيد به چاک
اوضاع چطوره, برادر؟
مي دوني، از آخرين باري که
با هم حرف زديم خيلي ميگذره، داداش
آ ره. نه، نه، اين کار رو نکن , باشه؟ خودت مي دوني که چرا من اينجام
اه مرد, من
معذرت ميخوام. باشه؟ من … من درد داشتم
من اينکارو نکردم چيزايي که دزديدي کجاست؟
کجا گرو گذاشتي؟
اوه ... يه جا تو موکوا
تو برادر من بودي
پدر و مادرم تو رو به سرپرستي گرفتن
چطور؟ چطور تونستي همچين کاري بکني؟
نشان نظامي مخصوص مجروحين جنگ پدرم
نه من اونو نفروختم
هنوز توي جعبه سيگاره.دارمش
واقعا؟ کجا؟
توي مسافرخونه اي که هستم
ميتونم ببرمت اونجا
جيبات رو خالي کن
زود باش
اين ديگه چيه؟ اين ديگه چيه؟
نه! بس کن
بلند شو بلند شو
ببين، ما کل روز رو صرف کرديم که توي الاغ رو قبل پليس پيدا کنيم
قضيه دزدي رو فراموش کن داشتن اين چيزها به تنهايي ميتونه
تو رو مدت زيادي به زندان بفرستنه ميدونم
آره، مي دوني؟ مي دونم
خب، تو مثل کسي رفتار نمي‌کني که ميدونه
تو مثل کسي رفتار مي‌کني که اهميت نميده
که اونا زنده بمونن يا بميرن،
تو دوتا انتخاب داري
يا با من مياي و به جرم دزدي دستگير ميشي
يا به مرکز ترک اعتياد ميري
برادرم توي يه کلينيک توان‌بخشي کار ميکنه
يه جا براي تو داره
ولي تو بايد قبول کني که امروز بري
فقط بگو باشه
تنها کاري که بايد بکني اينه که بگي باشه
هي بايد قبول کنيم که
هر کدوم از اين خواهر برادرا که جين دو رو کشته
باهوش بوده که سرش رو تو يه درخت محافظت شده
تو يه ملک خصوصي مخفي کرده
خب اصلا چرا سر رو نگه داشته؟
قاتل اين رو براي يه جور غنيمت بيمار گونه نگه‌داشته بوده؟
خوب, تقريباً در موردش فکر کني, درسته؟
يه دختر نوجوون ممکنه هيچ اثر انگشتي تو سيستم نداشته باشه
ولي بايد سوابق دندون پزشکي داشته باشه
خب، اين توضيح ميده که چرا ميخواسته
جمجمه رو نزديک خودش نگه داره درسته. و اگه او ادما با اره برقي
سراغ اون درخت نميرفتن جواب ميداد
خب, 15 سال پيش
دارن, پرستون و اوليويا در زمان قتل
تو اون خانه زندگي مي‌کردن
بگو که من چه کسي رو دوست دارم
کمي عميق تر سوابق تلفني لري ، مو
و گري رو گشتم
پسر، يه داستاني دارم که بايد بهتون بگم
خيلي خب، "پرستون" ما به اين قضيه مي‌رسيم
چون ميدونيم که تو به ما دروغ گفتي
به شما دروغ گفته؟ در مورد چي؟
خوب, براي شروع, زمان بنديت.
تو گفتي وقتي بابات جواب تلفن رو نميده
تو به خونه اش رفتي
و وقتي اونجا رسيدي به 911زنگ زدي
مشکل اينه که، 45 دقيقه بين آخرين باري که سعي کردي
با اون و 911تماس بگيري وجود داره
آره، به نظرم عجيب مياد
اره منظورم اينه که، اون موقع شب،
هيچ ترافيک تو جاده نبوده
و فاصله ي خونه ي تو
تا خونه ي پدرت خيلي باشه شايد 15 دقيقه است
حالا، من زياد رياضيم خوب نيست، اما
به نظرم 30دقيقه اي اين وسط گم ميشه
پس در اين نيم ساعت چه اتفاقي افتاد، پرستون؟
ببين، فکر کنم
زمان کافي براي
رسيدن به اون انبار
و کشتن اون کسايي که
از پدرت دزدي کرده بودن رو داشتي واو، واو... صبر کن، من
چي؟ فکر مي‌کني با کي داري حرف مي‌زني؟
تو بايد اون درخت رو ميگرفتي
تا بتوني اون جمجمه‌اي که 15
سال پيش قايم کرده بودي را برداري جمجمه؟
کدوم جمجمه؟ اين يکي
جالبه که سگ‌هاي پليس ميتونن پيداش کنن
آ ره. اينو هم پيدا کرديم مي‌بيني؟
يکي از گوشواره‌هاي اون
به ما بگو اون کي بود
اسمش
لنا بود
لنا اشميت
اون يه کوله‌گَرد
اهل المان بود
من اون رو تو يه مهماني ساحلي ديدم و من او رو به خانه آوردم
اين دختر بيچاره
که در چادرها و خوابگاه جوانان مي‌خوابيد
تا وقتي که ريچي پولدارسعي ميکنه
او رو با چيزي تحت‌تاثير قرار بده
املاک عظيم پدرش
کس ديگه اي هم تو خونه بود؟
نه
پدرم خارج از شهر بود، و بنابراين
هيچ کدوم از کارکنان اونجا نبودن
ليو و درن
رفته بودن فيلم ببينن
پس فقط تو و لنا بودين
حدس مي‌زنم تصميم گرفتي يک مهموني کوچولو داشته باشي
ها؟ مشروب خوردين
تصور مي‌کنم مواد مخدر هم مصرف کردين
اره
فقط داشتيم سربه سرهم ميذاشتيم
… و بعدش من
... من فقط … من به شوخي
هلش دادم تو استخر
و بعدش، آه، به سرش ضربه خورد
و من … من نمي‌خواستم اين اتفاق بيفته
ولي تو اين کار رو کردي
بدنش رو تيکه تيکه کردي
و دور جنگل پراکنده کردي
فقط واسه اينکه همه چيز روشن بشه
من وحشت کرده بودم
و
اين يه جور رسوايي بود، من
نمي‌خواستم اشتباه کنم که پدرم رو خراب کنم
... واسه همين من
مشکل رو حل کردم
مشکل
فکر کنم فقط يه راه براي اين کار وجود داره
کارمون تموم نشده پرستون
ما لازم داريم هر قدمي که 15 ساعت گذشته برداشتي رو بدونيم
و از جزئيات خارج نشو
خب باورش شد
اره کاملا باورش شد
غافلگير شدم که جواب داد
اين يکي يه پا مريل استريپ ه
اوه، آره؟
به هر حال اين ايده رو از کجا آوردي؟
هملت ، انگليسي کلاس دهم
و تدارک ديدنش با نولاني بود
خب "پرستون" مکان جمجمه اصلي
رو بهمون داد؟ . اوه، آره، آره
از اونجايي که فکر مي‌کرد ما پيداش کرديم
متوجه نشد که خودش به ما گفت که اونو کجا گذاشته
در کانال آلا واي ، خارج از مک کاللي
من واحد صحنه جرم رو ميفرستم
که جمجمه رو از آب بيرون بکشن
خيلي خب
من اون نگاه رو مي‌شناسم چي شده، لو؟
تو رو نميدونم اما به نظرم
اعتراف اين بچه جور در نمياد
به محض اينکه اين چيز رو ديد همه چيز رو گفت
همچين واکنشي؟ منظورم اينه، بهش نگاه کن
شما واقعاً فکر مي‌کنيد که اين بچه ميتونه يکي رو بکشه
و بعد قطعاتش رو مثل جاني باديز
تو سراسر جزيره پخش ‌کنه؟
يک، ازت براي اين تصاوير واضح ممنونم، و دو ،
باهاش موافقم
اما سوال اينجاست ،
اما مساله اينه که اگر پرستون اين کار رو نکرده پس داره از کي حمايت مي‌کنه و چرا؟
نتونستم اون نشان نظامي رو بفروشم
پدرت اون روزا
خيلي با من خوب بود
براي همه چيز متاسفم
همش در مورد کاري که بعد از اين مي‌کني
خيلي خب؟
بهت افتخار مي‌کنم جونز
اين نامه‌ها
اونا تمبر نظامي دارن
اونا از افغانستان فرستاده شدن
وقتي اونجا بودي اينا رو براي پدرت نوشتي؟
نه، تا حالا نديده بودمشون
اينا بقاياي "لنا اشميت" هستن
از جمله جمجمه‌اي که همين الان واحد صحنه ي جرم از کانال بيرون کشيدن
مشکل اينه که
کسي که اعتراف کرد
و کاسه ي سر لنا
دوتا داستان کاملا متفاوت ميگن
پس که اينطور؟
خب، به هر حال، ماهرانه انجام‌شده
خب، "لنا" قطعاً
بعد از اين که مظنون هلش داده
احتمالاً زخمي و بي‌هوش شده
اما اين چيزي نيست که او ن رو کشته
اينجا جايي که سرش به لبه استخر خورده
اما اين سه‌تا شکستگي
اينجا و اينجا و اينجا
در طرف ديگه جمجمه, اين چيزي که اون رو کشته
پس اين تصادفي نبوده
اين يه قتل عمدي بود
من قبلا باورم نشد پرستون پارک اينن کار رو کرده باشه
هنوز هم باور ندارم
و علاوه بر اين، اگه "پرستون" گناهکار بود
علت مرگ رو مي‌دونست
پس جمجمه جعلي اون رو گول نميزد
پس چرا به قتلي که مرتکب نشده اعتراف کرده؟
مگر اينکه داره واسه يه نفر ديگه. توي خانواده ش سرپوش ميذاره
ميدونم که مي‌خواستي با خانواده حرف بزني
اما متاسفانه پرستون اينجا نيست
راستش من نگرانم او به تلفن‌هاي من جواب نداده
اوه، به خاطر اينه که اون پيش ماست
چرا؟ "لنا اشميت"
کي؟
زني که 15 سال پيش اينجا به قتل رسيد
همون
متاسفم چي؟
اوه، بس کن "پرستون" به قتل اعتراف کرده
اما ما اعترافش رو باور نکرديم
چون اون حتي نمي دونه دختره چطور مرده
ولي ما فکر مي‌کنيم تو ميدوني
اوليويا؟ الان نه دايان
ميخواي اينکارو جلوي "دايان" و کل خانواده انجام بدي؟
يا ميخواي اونا رو از اينجا ببري بيرون؟. تصميمش با خودته
دايان، همه رو ببر بيرون، لطفا
حتما بياين بچه‌ها
بهشون يکم حريم خصوصي بديم چطور جرات مي‌کني
اومدي اينجا با اين دروغ‌هاي مسخره
به اندازه کافي بد هست که جشن شکرگزاري خانوادگي ما
تبديل به يه عذا شده
و حالا اين؟ اوه، اين تازه شروعشه
کافيه
برو بيرون، اگه ميخواين يه کلمه ديگه بگين
ميتونين به وکيل مون بگين
لعنتي, فقط حقيقت رو بگو
براي 15 سال
تو به من اجازه دادي که فکر کنم که يه قاتلم
که من مسئول بودم و کشتمش
وقتي اون رو از استخر بيرون آوردم
فکر کردم که او مرده
کمک
لنا
من آشفته بودم
تو گفتي که بهش رسيدگي ميکني
همه چيز درست ميشه
پس فقط چند تا قرص به من دادي
و منو به رختخواب فرستادي
ولي اون نمرده بود
مگه نه؟
به جاي اينکه به آمبولانس زنگ بزني
تو فقط …کارش رو تموم کردي
تو ديوونه شدي
چرا … چرا بايد همچين کاري بکنيم؟
چطوره که با اين حقيقت شروع کنيم
که همه شما اينجا مشروب ميخوردين و از مواد غيرقانوني استفاده ميکرديد
به علاوه اگر او
جون سالم به در نمي‌برد متهم
به اتهام قتل غير عمد ميشدين و اگه زنده ميموند
خوب ، اين باعث مي شود
خانواده لنا در آلمان يه دادخواست
چند ميليون دلاري عليه خانواده تون بکنن
همه اينها به اسم
و ثروت پدرتون آسيب مي رسوند
نياز نيست به ارثيتون هم اشاره کنم
من فکر مي‌کردم تو اين کار را براي من کردي
اين که شما خودتون رو تو اين خط قرار داديد
تا اشتباه احمقانه و وحشتناک من بپوشونيد
پس وقتي امروز منو گرفتن
اعتراف کردم که از ازتون محافظت کنم
حالا که حقيقت رو فهميدم
ديگه نيستم. ديگه نيستم
اون مي‌تونست زنده بمونه
اما تو اونو کشتي
تو کشتيش
خيلي خب, بچرخ و
و به سالاد ميوه نگاه کن
شما به جرم قتل "لنا اشميت" بازداشتين
بيا بريم
چي شد، "دوک"؟
با اون حکمي که به خونه درن پارکس رفتي چطور پيش رفت؟
يک تفنگ اي‌آر - 15 که تو حياط قايم کرده بودن رو پيدا کردم
گلوله شناسي قبلاً گلوله‌ها رو به انبار ربط داده بود
زمان بندي واقعي شب گذشته رو فهميدين؟
اره، پرستون يک راست به اينجا اومده
و جسد پدرش را روي علف‌ها ديده به گفته ي خودش
اما او همچنين سرقت درخت که در جريان بود هم ميبينه
همين موقع به خواهرش پيام ميده
اون بهش ميگه که کاميون رو دنبال کنه
و ببينه که چوبا رو کجا ميبرن
وقتي "پرستون" ميرسه اونجا آدرس رو به "اليويا" ميده
بعدش به اينجا برگشته تا به پليس زنگ بزنه
در همين حين درن به انبار ميره
و به اون دزدا شليک ميکنه
بعد با اليويا جمجمه رو برميدارن
و دوتايي ميرن تا جمجمه را تو الا واي بندازن
خوب ... به نظر نمي رسد که خانواده پارکس
امسال چيزي داشته باشن که براش شکر گذار باشن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
براي توه
وسايل مامانت؟
آره، همکارم داره ميارشون
کي اينکارو کرده؟
چندتا ولگرد
ممنونم
البته
در جديد خوب به نظر ميرسه
بله ، شيش دو جداره است
خوبه, خوبه.
من نامه‌ها رو ديدم
تو به من گفتي که از استقرارم تو ارتش چيزي ننويسم
گفتي که نميخواي بدوني که به من چي ميگذره
اما حالا فهميدم که تمام اين مدت
به فرمانده - م گفته بودي که همه چيز رو برات بنويسه
تو حواست به من بود
ببين، من مي دونم که تو نمي خواي به ادما بگي چه احساسي داري
اما اين نامه‌ها، آه، اونا به من خيلي چيزا مي گن
و مي‌بينم که چندين بار خونديشون
ميدوني اين به من چي ميگه؟
بهم گفت که من و تو هنوز شانس داريم
من هيچ وقت دست از تلاش براي درست کردن رابطمون برنمي دارم
و ميدونم که بخاطر کاري که توي محاکمه آزادي مشروط کردم
از دستم عصباني هستي، ولي من فقط ميخوام … فقط
بزار برات توضيح بدم
از دست تو عصباني نبودم. از دست خودم عصباني بودم
الان مي‌فهمم
تونستي ببخشي
من نتونستم
ديگه اون اشتباه نمي‌کنم
خيلي خب
باشه
معذرت ميخوام
دوست داشتم تو رو دعوت کنم که واسه شام بموني
اما من و مادرت نميرسيم چيزي درست کنم
... آه، نه، اشکالي نداره
فکر کنم يک جايي را مي‌شناسم که همه ما ميتونيم بريم اونجا غذا بخوريم
اونم مجاني
چه بهتر اره
مامان
پرنسس، همه چي عالي به نظر ميرسه. فوق العادست
حالت خوبه؟ به نظر مياد تو آشپزخونه
يه عالمه آشپز داري
چي، ديوونه شدي؟
اينجا فقط يه آشپز ه
من خيلي خب
من دستيارم من ناظرم
و من مزه مي کنم
باشه، خب، تا وقتي که شما خونسرد باشيد
من بهتون اجازه مي دم که اينجا بمونيد، باشه؟
تو قراره عاشق چيزي که اينجا درست ميکنيم بشي
و چون اين شکرگزاري، عزيزم
و تو جزو خانواده اي
من برات صورتحساب نمي بفرستم، باشه؟
اوه اوه. تا ماه آينده هاها!
خيلي تاثير گذار بود، ممنون
چيه؟
تو چقدر خوش‌شانسي؟
تو قراره يک هفته با اين پسر خوب بازي ‌کني
آره, خب, اون تنها کسيه که منو ديوونه نمي کنه
هي, تو
با خانواده لنا اشميت
تو آلمان تماس گرفتي؟
آره، با پدرش صحبت کردم
مدام مي‌گفت که چقدر خيالش راحت شد که
که بالاخره تونستيم به اين موضوع خاتمه بديم
خب، امروز قراره با خانوادت آشنا بشم؟
نه نه
امسال بچه هام پيش همسر سابقمن
همسر سابقت؟
چون من گزارش‌هاي متناقضي شنيدم
هاه. اين ادما بدتر از بچه دبيرستانيان
آره, اون زن سابق منه
اما ما، نمي دونم، فکر کنم داريم سعي مي‌کنم روش کار کنيم
بهم يه فرصت ديگه بديم چطور پيش ميره؟
خب، اون اينجا نيست
خب, شايد من روز شکرگزاري بعدي اونو ببينم
آره، شايد سلام به همگي
اينا خانواده ي من هستن
آقا و خانم رنج چه سعادتي که
بالاخره هردوي شما را ملاقات ميکنم باعث افتخار ماست
اوه، از ديدنتون خوشحالم ممنون، فرمانده
اوه، لطفاً منو استيو صدا کنيد ممنون که اومدين
ميدونم امروز روز سختي براتون بوده
وقتي درباره دزدي شنيدم ناراحت شدم
ممنونم
منظورم اينه که، ما خيلي خوش شانسيم که "جونيور" ميتونه همه اينا رو حل کنه
بله, جونيور عادت داره
از اين کارا بکنه
جونيور ، مي خواي براي خانوادت يه چيزي
براي نوشيدن بياري؟ اره
گوش کنيد, حالا که شما رو اينجا مي‌بينم,
بايد بدونيد که پسرتون يکي از بهترين آدمايي که
من تا به حال افتخار همکاري با اون رو داشتم
يه نفر اون رو درست بزرگ کرده ممنون
سلام هي
تحويل ويژه
خانم رنجز اين وسايل شماست
اون گردن‌بند صدف هم شاملش ميشه
عزيزم، تو نميدوني اين چه معني براي من داره. ممنون
خواهش مي‌کنم
اوه, هي بچه‌ها چرا نمياين اينجا
که پدر و مادر جونيور رو ملاقات کنيد
سلام سلام. از ديدنتون خوشحالم
خيلي خوشحالم که اونا را اينجا با تو مي‌بينم
فکر کنم حرف زدنت خوب پيش رفته؟
آ ره.. آره، عالي پيش رفت خوبه
سلام حالتون چطوره؟ از ديدنتون خوشحالم
ممنون
آره، چون امروز روش سرپوش گذاشتي
نه فقط براي امروز
براي همه چيز
نمي‌دونم يادتان هست يا نه
اما دقيقاً يک سال پيش همچين روزي
قبل از اينکه براي مراسم شکرگذاري برم پيش خانوادم
به من دلگرمي دادي
از اون موقع
رابطه بين من و بابام، مي دوني،
بالا و پايين بوده
بيشتر پايين
اما تو
ولي تو هميشه توي زندگي من بودي
ممنونم
ديگه کجا ميتونم باشم، جوم؟
اره
خب من
ميدونم که حواسم به بابام
و بقيه ي چيزا پرت شده بود
ميدوني، چيزاي ديگه
توي زندگي من عقب افتادن
فقط مي‌خواستم بدوني که
من منتظر … عوض کردن اون هستم
به نظر خوب مياد آره؟
بذار يه سوال ازت بپرسم
وقتي وقتش بشه که بشينيم و
با اين آدماي خوب غذا بخوريم غذايي هم مونده يا نه؟
نه اگه بتونم اونجام کمک کنم باورنکردنيه
هي، رنه و بچه‌ها حدود ده دقيقه ديگه ميرسن
و برادر بزرگ سرآشپز پرسي
قراره خودشو نشون بده
اوه، خوبه دسر هم آورده؟ درسته
شيريني هاشم قراره بياره خوبه
فکر مي‌کنم خيلي خوبه که به دني اجازه دادي
وقتي دارن خونه اش رو درست ميکنن اينجا بمونه
لو، بي‌خيال تو هم مثل من خوب مي دوني که
توخونه ش کپک قارچي وجود ندا ره
چرا , استيو مکگرت؟ ها؟
منظورت چيه؟
اول از همه، اون بدترين پوکر فيس روي زمينه
آره و دوم از همه, فهميدم
براي من سال سختي بود
به خاطر مامان و جو اون نگران من بود
اون ميخواد مراقب من باشه مي‌فهمم
خوبه که دوستاي زيادي دارشته باشي
که واقعاً بهت اهميت بدن
اين‌طور نيست؟ اره, هست؟
صحبت از پوکر فيس شد
بهتره روي صورت خودت هم کار کني اون يه کارآگاهه
اون بالاخره مي فهمه که تو مي دوني که اون داره دروغ مي گه
امشب نبايد بفهمه
هي استيو
به چي نگاه مي‌کني؟ هي، بگيرش
نظرت چيه، قبل از اينکه غذا بخوريم يکم بازي کنيم؟
بزن بريم