« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
A young woman died,
and several more lives were ruined.
But as for forgiveness,
I would never think to ask your family for that.
I want to remember my sister for the joy that she brought
to this world and not for what happened that one day.
I really think you did
the right thing.
I hope my dad sees it that way.
Oh, hey, Adam, you have a visitor.
Oh, yeah, who?
Tamiko? Adam!
My fiancé didn't show up
to the ceremony and now he's missing.
Omar Hassan is the son of the high-value target
we took out on that operation in Rabat in 2002.
When you people killed my father,
you let me live. You'll regret it.
- We got a problem. - Wright knows the tech
in that NSA station is worth millions, so he hires a team
to pull it off the drives, wipe them,
then takes out the entire office for good measure.
We got to call Flores.
Wright set this whole thing up.
ميدوني، ميدوني، خيلي چيزا هست خيلي چيزها هست
که من در مورد تو دوست ندارم، تو اين رو مي‌دوني
و توي اين سالها بهت گفتم اون چيزا چيه
ولي يه دونه جديد پيدا کردم
اوه، آره؟ اون چيه؟
وقتي عصباني هستي تند راه ميري
ميشه آروم باشي؟ تو چت شده؟
ببين، ?? ساعت از فرار رايت گذشته
... آره، و هر ثانيه‌اي که ميگذره
به اين معنيه که احتمال اين که بگيريميش کمتر ميشه
خيلي به خودت سخت نمي‌گيرم، باشه؟
منظورم اينه که نقشه اون يارو يه جورايي ديوونگي بود مي دوني، منظورم اينه که
وقتي به اونجا حمله شد خودشم اونجا بود
نمي‌دونم چه طور مي‌شد فهميد که او درگير اين قضيه است
... آره، مي‌فهمم، مي‌فهمم
اما يه چيزيو نميفهمم
زماني که رايت از بازداشت فرار کرد
اون قاتلا قبلاً مرده بودن
پس چطور ممکنه تونسته باشه اون سلاح‌هاي سايبري دزديده شده رو ازشون بگيره؟
نميدونم، يکي ديگه از ويژگي هاي خاص آرون رايت
به هر حال، اون خيلي راحت به نظر مي رسه
"فرانک"
آره، خيلي زود بود، از شخصيتش معلوم بود
نميتونه زياد مشروب نخوره
اره
شماها ادامه بدين من بايد اين تماس رو جواب بدم
کيه؟
کيه؟ به تو ربطي نداره که اون کيه
باشه، خب به ريچل بگو چي شده
هي رفيق, متاسفم دير کردم
با يه وضعيت فراري مواجه شديم
متاسفم که اينو مي‌شنوم خوب من قبل از تو شروع کردم
بايد برم سر اصل مطلب
خيلي خب
پس, خورشيد کجاست؟
خورشيد کيه؟
همکارت مو بلونده
حالت آفتابي داشت
دنب بايد به يه تماس جواب ميداد اوه، خوبه
آبجوي بيشتر براي ما ميمونه
خب، چه خبر، رفيق؟
چي شده؟
اوه، يکم از اين، يکم از اون
در حقيقت راستش
من يه فرصت تجاري قابل توجه
در اينجا تو دراواهو دارم
واقعا؟ اره
چي، داريم در مورد مسابقه پرواز حرف مي‌زنيم؟
ميشه اينم گفت
من يه شناور کوچيک شش نفره گرفتم
کليسا روي آب
... زوج‌ها مي تونن تور تو جزيره داشته باشن
. و بعدش با هم ازدواج کنن
صبر کن ببينم
تو کشيش شدي؟ البته
من يه عالمه عروسي و مراسم غسل تعميد دادم، تشييع‌جنازه انجام دادم
حتي يه بار مراسم ختنه سورون انجام دادم
مراسم ختنه سورون انجام دادي اره
هاه.. باشه، خوبه. خيلي خب خب، موفق باشي
اميدوارم همه چيز برايت خوب پيش بره
ممنون
خب … اون کجاست؟
ببخشيد که اين مراسم يادبود رو از دست دادم
خب الان داري جبرانش ميکني
"واقعا ازت ممنونم، " فرانک
مي‌دوني, من هر کاري براي جو مي‌کنم
، ولي بايد بگم
من هرگزحدس نمي‌زدم بين اين همه جاي دنيا
بخواد خاکسترش تو ويتنام پخش بشه
خب, مي‌دوني, جو هميشه مي‌گفت
که در مونتانا بازنشسته ميشه, مگه نه؟ اره
ولي توي خليج "لانگ آيلند" هميشه مي‌خواسته تمومش کنه
با وجود همه زشتي که تو ويتنام ديده
همه دوستاش اونجا از دست داده
اون هميشه قسم مي‌خورد که ساحل اونجا
زيباترين جايي بود که تا حالا ديده
قبلاً اونجا بودم باهاش موافقم
خب، اين باعث افتخار منه که
براي آخرين بار تو رو به اونجا برگردونم
"به افتخار" جو
بايد ناراحت بشم؟
همه سازمان‌هاي قضايي کشور
الان داره دنبال من ميگردن
من قصد نداشتم با گذاشتن اثر انگشت براشون
،کارشون رو راحت کنم
شنيدم
فکر کنم نمي تونه خيلي مراقب باشي درسته؟
من قصد برنامه ريزي براي معاشرت ندارم
باشه, پس
از اونجايي که داري بذله گويي مي‌کني
قبل از اينکه اين کار را بکنم, مي‌خواهم بدونم
که تو چه جهنمي من رو داري ميکشي
ببين
بهت گفته بودم که من هارد رو از رفقات مي‌گيرم
اما تو به من گفتي که اين اطلاعات
اطلاعاتي است که به طور غيرقانوني از شهروندان ايالات متحده بدست آمده
من مي‌خواستم گردنم رو بکشم بيرون
مثل خارج شدن از راه جهنم
اگر قرار بود وضعيت نظارتي را برملا کنه
ميخواي بري سر اصل مطلب؟
شايد يه سوال يا حتي يه توضيح؟
منظورم اينه که
اين درايو با کد مخرب
نسل بعدي و بدافزار پر شده
پس سوال من اينه که چرا بهم دروغ گفتي؟
اين چيز مي‌تونه تلفات عمده‌اي وارد کنه
و من با هاش مشکل دارم
ميدوني، ازت خواستم که به هارد نگاه نکني
راستش، من بهت پول دادم که بهش نگاه نکني
پس هر دليلي که ادعا مي‌کني
درگير اين قضيه شدي
تو همچنين درخواست ?000? هزار دلار رو هم دادي
که در اصل قصد داشتم پولت رو بدم
اما وقتي دوباره فکر کردم
عامل عصب VX
وقتي با هم دست داديم تو در معرضش قرار گرفتي
که واقعاً بايد براي تو يه پرچم قرمز باشه
چون، همونطور که مي دوني
من عادت دارم بغل کنم
حالا سم داره به سيستم عصبي تو حمله مي کنه
باعث ميشه ماهيچه‌هات منقبض بشه و گلوت منقبض بشه.
و بعدش فلج ميشي
در حالي که ديافراگمت در حال کار کردنه
. ميدونم، پسر، خيلي بده
، ولي در جنبه مثبتش اينه که
تو کم‌تر از يه دقيقه ديگه مي‌ميري
و... وقت تمومه
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
هي، صبح بخير
صبح بخير
اين چيه؟
نشونه‌ي کوچکي از قدرداني من
براي اينکه ديشب اينجا موندي
تاماگوياکي؟
، خب، اگه مزه‌اش هم مثل بوش خوب باشه
ممکنه به سختي بتوني از شر من خلاص بشي
ميز کاملي چيدي
جدي ميگم، آدام، ممنون
فقط نمي تونستم يک شب ديگه هم اين خونه رو خالي ببينم
خواهش مي‌کنم
باور کن، منم تو اين موقعيت بودم
تا حالا باه‌اش حرف زدي؟
کونو؟
نه، راستش نه
ميدوني، چند تا پيامک فرستاد
تا مطمئن بشم که حالش خوبه
هر دو توافق کرديم که از اين بهتر راه است
معذرت ميخوام بايد سخت باشه
اين يه پروسه - ه, آره
نمي‌تونم بگم که چندين بار با خودم کش‌مکش نکردم
اما باهاش کنار مياي
بالاخره قبول کردم
آن بخش از زندگيم تمام‌شده
و من براي هرچيزي آماده هستم
هي ، تاميکو ، گوش کن
ميدونم که الان تصورش سخته
اما به اونجا ميرسي
من قصد ندارم وقتت رو بگيرم
مطمئنم که مجبوري بري جزيره رو نجات بدهي
درسته
... بايد برم سر کار، ولي
چون من با شکم خالي خيلي بي ارزشم
من ميگم که اين جزيره به تو يه عالمه قدرداني بدهکاره
باشه
به هر حال، من براي ليا خوشحالم، اشتباه نکن
مثلاً، اون مرد روياهايش رو پيدا کرده و باهاش ازدواج کرده،
اما ايا مجبوره با عکساي ماه عسلش
اينستاگرام رو بمب بارون کنه
انگار، يه خورده ناخوشاينده
ميدوني چي ميگم؟
اوه، و يکي ديگه از دوستام نامزد کرده
چه خبر شده؟
مثل اين که داريم از اينجا دور مي‌شيم
حالت خوبه امروز زياد حرف نمي‌زني
منظورم اينه که، صبر کن فکرش رو بکن
تمام اين مدتي که داشتم حرف مي‌زدم
تو اصلاً چيزي نگفتي
چي شده؟
هيچي
اين کار رو نکن يالا، بهم بگو
ام - - - م، فقط بابام
از زمان دادرسي عفو مشروط. ازش خبري ندارم
خيلي خب، پس فکر کنم فهميده که چه اتفاقي افتاده؟
نه مامانم بهش گفت
و اين که اون هيچ کدوم از تماس‌هاي منو جواب نميده
پس فکر کنم اون از اين موضوع خوشحال نيست،
ميدوني چيه؟
واقعاً فکر مي‌کنم تو کار درست رو کردي
تنفر از کسي خيلي اسونه
ولي خيلي سخته که ببخشيش
تا اونجايي که من مي دونم
آره، بهم يادآوري کن که طرف بد تو نباشم
ببين، فقط به بابات يکم وقت بده
فکر کنم خودش بياد
آره، اميدوارم حق با تو باشد
صبر کن، بذار حدس بزنم
اين درخواست روزانت براي کار عملي بيشتره؟
راستش، نه همين الان يه تماس خيلي عجيب داشتم
واقعا؟ از کي؟
از همسر عمر حسن
چي مي‌خواست؟
تا عذرخواهي کنه
براي اينکه شوهرش
اونا رو فرستاده تا "جو" و بقيه گروه نيروي ويژه رو بکشن
ميخواد از طرف خانواده‌اش
ازت طلب بخشش کنه
خب، حدود پنج ماه گذشته
پس چرا الان ميخواد اين کار رو کنه؟ نمي‌دونم
اما همچنين گفت که ميتونه پسرش رو بياره
چون اون ميخواد که اون اينجا باشه تا اينو ببينه.
باشه، خيلي خب بگو بيان
دوک ، چه خبر؟
اسم قرباني برايسون کاهلي ه
دوست دخترش وقتي ديده
تلفنش رو جواب نميده اومده يه سر بهش بزنه
اون رو اينجوري پيدا کرده
پزشک‌قانوني اعلام کرده که مسموميت بوده
اگه بخوام دقيق تر بگم عامل عصبي VX
خب، تو گفتي اين قتل ميتونه به يه طريقي
مربوط به "آرون رايت" باشه
چطوري؟ کاهلي قبلاً در رادار .
واحد جرايم سايبري اچ پي دي بوده
ظاهراً، اون يه کله گنده در جامعه هک محلي بود
با توجه به زمان‌بندي, ما متوجه شديم
که اين قتل ممکنه کار رايت باشه
خب با خون سردي
و تکنولوژي پيشرفته صورت گرفته
بله, مطمئناً شبيه يکي از بزرگ‌ترين ضربات رايت ه
هي، يه چيزي پيدا کردم
ادامه بده و پوشش بده بگين سيب
خيلي خب
اين ماييم
يه دوربين اينجاست
اونجا
خوبه. ادامه بده, ادامه بده
ادامه بده, ادامه بده
اينجاست ؟
بايد توي اين شارژر مخفي باشه
يکم زيادي به هم نزديک شديم
هي، "جري"، تاريخ ضبط رو چک کن
آره، دارم روش کار مي‌کنم
من تصاوير ?? ساعته گذشته رو در ميارم
يه چيزي پيدا کردم
و... وقت تمومه
اره
اون پسر ماست هي
معامله سر جاشه فردا ساعت ? بعد از ظهر
جزئيات رو برات اس ام اس مي‌کنم
2بعد از ظهر، حدود سه ساعت ديگه
باشه. پس ما رسماً داريم سر ساعت کار مي‌کنيم
حالا بايد "رايت" رو قبل از اينکه اين سلاح‌ها رو بفروشه پيدا کنيم
حتي تصور ميزان آسيبي که مي‌تونه وارد کنه دشواره
بدون فشار
خيلي خب، اين چيزيه که ما ميدونيم
آرون رايت يه سلاح‌
سازمان امنيت ملي در اختيارش داره که قصد فروشش رو داره
معامله در ساعت 2 بعد از ظهر امروز صورت ميگيره
که به ما دو ساعت وقت ميده تا پيداش کنيم
خيلي خب، و اين چيزهايي هست که ما نميدونيم
کجا قراره اين معامله صورت بگيره
و چه کسي قراره اونو بخره
شرط مي‌بندم که اون کسي نيست.
که بخواي براي شام کريسمس دعوتش کني ما مي‌دونيم که کسي که
به دنبال سقوط سيستم دفاعي کل کشوره
اما متاسفانه،خيلي محدودشون نميکنه
حق با ادام است ميتونه شامل هر کدام از اين موارد باشه
يک گروه تروريستي حکومت متشکل از يک قوم يا يک ملت
من از طريق بنادر و فرودگاه‌ها
تمام تازه وارد ها رو برسي کردم
اما هيچ نشانه‌اي وجود ندارد که
کساني که در ليست مراقبت از امنيت قرار دارن
به اين جزيره اومده باشن
ما همچنين همه نهاد هاي انتظامي جزيره رو
فرستاديم که دنبال رايت بگردن ولي هنوز هيچي
آ ره، خب، بهتون مي گم اگر سريع پيدايش نکنيم چي ميشه
ميتونيم براي هميشه با او خداحافظي کنيم
دقيقه‌اي که او آن سلاح‌هاي سايبري رو بفروشه
و پول نقدش رو دريافت کنه براي هميشه ناپديد ميشه
جري، خواهش مي‌کنمً به من بگو که رهبري آرون رايت رو پيدا کردي
بيشتر شبيه يه سرنخ
خب، من داشتم فيلم دوربين مخفي رو که
همدستش کار گذاشته بود مرور مي‌کردم و يه نگاه بهش بندازيد
بسيار خوب, اين رايت ه
که داره با خريدارش تماس ميگيره
من تونستم صدا رو بالا ببرم، و با استفاده از فرکانس‌هاي
منحصر به فرد تن صفحه‌کليد بفهمم که شماره‌اي رو گرفته
بسيار خب، فوق‌العاده است چرا ما اون شماره رو
مکان يابي نميکنيم؟نه؟
من کاملاً مطمئنم که اين "نه" است
بله. متاسفم. تلفن به عنوان يه تلفن رمزنگاري شده برگشت
و تو نميتوني رمزش رو بشکني؟
هر انسان محدوديت‌هاي خودش رو داره
اين کمي بالاتر از
درجه ي منه
لعنتي, جري
خوب، ما دوستان جديدي تو آژانس امنيت ملي پيدا کرديم
به جهنم، بياين به اونا زنگ بزنيم
آ ره. آ ره, آره, اين حرکت خوبيه
من تماس مي‌گيرم, ببينم اونا مي‌تونن رمز رو بشکنن,
متني رو که رايت براي خريدارا فرستاده‌
که شامل مکان هم ميشه رو بهمون بدن، باشه؟
آه، متاسفم. بايد اين رو جواب بدم
در ضمن من به گروه ضربت و اچ پي دي خبر ميدم مامان
اونا رو تو اماده باش نگه داشتم هي، چيزي نيست. آروم باش
آروم باش بايد سريع حرکت کنيم
فکر خوبيه خيلي خب، به محض اينکه بتونم ميام اونجا
همونجا بمون. خداحافظ
تو حالت خوبه؟ آره
قضيه چي بود؟
هيچي
جونز ،کاملا مشخص که خوب نيستي
بگو ببينم جريان چيه
اوه، راجب بابامه
مامانم نميدونه اون کجاست
و نميتونه باهاش تماس بگيره
اون واقعاً نگرانه
ما به اين رسيدگي ميکنيم برو پدرت رو پيدا کن
ممنون
خيلي خب
من برم تماس بگيرم
خيلي خب، حواستون رو جمع کنيد
خريدارا تو محل هستن
جري، الان دارم عکس‌ها رو برات مي‌فرستم
دريافت شد همين الان تشخيص چهره رو انجام ميدم
خيلي خب، بزن بريم حواست به "مونيکا فيليکس" باشه
اون يه پرونده خيلي بزرگ داره
که شامل همه جنايات اصلي از جمله
مواد مخدر و قاچاق انسان ميشه
اون قطعاً يه رابط است
که اين سلاح‌ها رو در دستاي ادماي اشتباه بذاره
به نظر ميرسه اون تو ليست
تحت تعقيب اينترپل اف بي اي قرار داره
بانوي مشهوريه
همه اماده باشن
تا وقتي که رايت رو نبينيم هيچ حرکتي نميکنيم
خيلي خب گيرش اورديم
Five-O!
دستا بالا! دستا بالا همين الان همه دستا بالا
دستات رو جايي بذار که بتونيم ببينيم
خيلي خب! تکون نخور
Aaron Wright, get on your knees
آرون رايت، همين الان زانو بزن زانو بزن
دستاتو بذار پشت سرت
ببين، من نمي دونم چه خبره
يه نفر بهم پنج هزار تا داد که بيام اينجا و
اين کيف رو تحويل بدم صبر کن صبر کن
توي کيف چيه؟ نميدونم
قرارمون اين بود که اون رو تحويل بدم، هيچ سوالي هم نپرسم
بريد عقب بريد عقب
هي
شماها حالتون خوبه؟
من حالم خوبه, اما به اين مرد بيچاره نگاه کن
او تمام موهاش رو تو انفجار از دست داد
چه بلايي سر ابروهات اومده؟
منظورت چيه؟
هي، بچه‌ها، همين الان با واحد صحنه جرم صحبت کردم
ظاهراً اين سامسونت حاوي اوراق‌قرضه اروپا
به ارزش حدودا سي ميليون بوده
اين انفجار خيلي
پرهزينه بود
خيلي خب، "رايت" بايد فهميده باشه که ما تو اين معامله ميايم
پس اومدنش رو کنسل کرده ما رو انداخته تو تله
و پول خودش رو منفجر کرده؟
با شناختي که از اون دارم
اين احتمالاً يک شيرين‌کاري
براي سرگرم کردم ماست
تا خودش بتونه راحت از جزيره فرار کنه
نه، امکان نداره هيچ راهي وجود نداره
که بدون پرداخت پول از اينجا دور بشه
نه بعد از اين همه ريسک
ببين، اگه ما "آرون رايت" رو مي‌شناسيم
ميدونيم که اون هميشه يه نقشه احتمالي داره
من فکر مي‌کنم اون يه خريدار ديگه هم داره
باشه، منصفانه ست
ولي سوال مهم‌تر اينه که
از کجا ميدونست ما اينجاييم؟
بايد ببينيم جري چيزي گير اورده يا نه
فرمانده هي
اوه, خيلي سخته
که اينو بهتون بگم
اما وقتي که (رايت) اينجا بود
اون برنامه جاسوسي رو تو کامپيوترم جاسازي کرده
همين الان کشفش کردم
به من نگو
اون فقط ليست آهنگ‌هات رو دريافت نکرده
اي کاش اينطوري بود
اون يه سيستم پيشرفته نظارت
بر رو کامپيوترم نصب کرده
اون اساساً لپ‌تاپ منو تبديل به يه دستگاه شنود کرده
به اين ترتيب رايت انگار که تو فايو او بوده
و همه چيزهايي رو که ما مي دونيم ميدونه
که هر کدوم از ما در هر زماني کجايم؟
آ ره.. بابت اون شرمنده م
بايد زودتر مي‌فهميدم
خب, همه ما مي‌دونيم که برادران رايت توانايي چه کارايي رو دارن
خيلي خب، باشه، ممنون. فکر کنم هيچ ايده‌اي نداريم که اون کجاست
کلمه رمز؟
وقتي که پولم رو بگيرم ، اونو مي‌گيري
انتقال داده شد
و اينم از اين
پول منتقل شد
چيه؟
تا حالا سعي کردي ?? حروف رو به خاطر بسپاري
از کار کردن باهات لذت يردم
منم همينطور
يه لطفي بهم بکن؟
چه لطفي؟
قبل از اينکه جنگ جهاني سوم رو شروع کني
صبر کني تا من از اينجا برم؟
تاني چه خبر؟
سلام، من با جري هستم ما داريم سعي مي‌کنيم که
يه ردي از محل رايت پيدا کنيم
خب، ما ميدونيم که اون با هکر کشته ‌شده ارتباط داره
برايسون کاهلي کسي که شب گذشته کشته شد
به همين خاطر به سوابق تلفني کاهلي نگاه کرديم
و؟
و با استفاده از تماس‌هاي اخيرش تونستيم
تلفني اعتباري که رايت براي تماس
با اون استفاده کرده رو پيدا کنيم
و بذار حدس بزنم
اون گوشي رو انداخته دور، درسته؟
خب, بدبينيت درسته
اما اين يه بن‌بست کامل نبود
از خوشانسي
ما تونستيم اون فروشگاهي رو که
رايت ازش تلفن خريده بود رو پيدا کنيم
و معلوم شد که اون دوست داره به صورت عمده خريد کنه
تلفني که شب گذشته رايت ازش استفاده کرده
يکي از هفت تلفني بوده که از اون فروشگاه خريده
هوشمندانه است اون همش از اين تلفنا استفاده ميکرده
برا همين ما هيچ وقت نميتونستيم ردش رو بگيريم
چه طوري اينها به ما کمک مي‌کنه پيداش کنيم؟
خب
خب ما تاريخچه ي تماس هاي
اين تلفنا رو داريم
و يه شماره تلفن هست که بارها تکرار شده
تا همين اواخر،
اون با يه محلي به
اسم "ليندزي آکوستا" در تماس بوده
او هيچ سابقه جنايي ندارده
همچنين اون هيچ ارتباطي با سازمان اطلاعاتي
يا انجمن‌هاي هک تلفني نداره
باشه پس رايت چرا باهاش تماس ميگرفته؟
خوب … بهت ميگم که چرا باهاش تماس ميگرفته
رايت ماه هاست که تو اين جزيرست
حاضرم شرط ببندم که اون دختر رو مي بينه
خيلي خب اون دختر رو بياريد
موضوع چيه؟ آيا من کار اشتباهي انجام دادم؟
تو اين مرد رو مي‌شناسي؟
اين سوال نبود ميدونيم که اونو مي‌شناسي
ببخشيد فقط يه خورده تعجب کردم
بله، اين … "درو" - ه
ما با هم قرار ميذاشتيم
تو دردسر افتاده؟
اره افتاده
ولي، آه، به اونم مي‌رسيم
گفتي قرار ميراشتين
يعني ديگه با هم نيستين؟
دو هفته پيش باهام بهم زد
که تعجب‌آورم نبود
اون هميشه … خيلي مرموز بود
حس مي‌کردم که يه چيز ديگه هم داره اتفاق مي‌افته
اوهوم. وقتي که مي‌گي مرموز
منظورت از اين حرف چيه? روزها ميگذشت اون
به تلفنام جواب نميداد
او به من مي گفت که نمي تونه من رو ببينه ولي وقتي پرسيدم چرا
حس مي‌کردم که حقيقت رو بهم نميگه
يه جورايي شرم آوره که اينو بهت بگم، ولي
يه شب تلفنم رو تو ماشينش جا گذاشتم
ميدوني، براي رديابي جايي که داشت مي‌رفت
ببينم داره بهم خيانت ميکنه يا نه
شگرد فوق‌العاده‌اي بود
چي دستگيرت شد؟
فقط همين
زن ديگه نبود
خب
حداقل اون دفعه
او فقط رفت به يه انبار
در وسط ناکجاآباد
خيلي خب يه انبار مخفي کامپيوتر
چيزيه که من از غار مردونه آرون وايت انتظار داشتم
خيلي خب، صبر کن، با عقل جور در مياد يعني، اون به يه جايي احتياج داشت
که نقشه‌اش رو اجرا کنه بدون اينکه مديريت سازمان امنيت ملي متوجه بشه، درسته؟
البتهً، البته بيا جري رو بياريم اينجا
ببينيم ميتونه چيزي از اين درايو بکشه بيرون
همين الان با مدير اينجا صحبت کردم
دوربين‌هاي امنيتي در ورودي،
فيلم رايت رو گرفتن که طي شش هفته اخير
چندين بار به اينجا اومده هر بار با يه موتورسيکلت
شماره پلاکش رو گرفتي؟ گرفتم
که بصورت محلي ثبت شده‌
اما صاحبش تو جزيره زندگي نمي‌کنه
اون حتي نمي دونه که دزديده‌شده
خيلي خب بريم ببينيم ميتونيم با دوربين هاي ترافيک رد موتور رو بگيريم
هي خبري نشد؟
نه, هنوز نمي‌توانم پيدايش کنم
و تفنگش هم از گاو صندوق ناپديد شده
اوه، خداي من، جونز
خيلي خب، سعي کردي موبايلش رو رديابي کني؟
آره، خاموشش کرده سعي کردم با دوستانش تماس بگيرم
ببينم کسي اون رو ديده يا خبري ازش داره
تا حالا، هيچي
ميدوني، تاني من
، من دارم سعي مي‌کنم روي اين تمرکز کنم، ميدوني
سعي کردم به خودم بگم که همه چيز درست ميشه
ميدوني، همه چيز خوب ميشه
اما
اگه اون اسلحه رو برداشته، چون مي خواد … مي دوني
به خودش صدمه بزنه؟
نه, هي, تو نبايد همچين فکر کني, باشه؟
گوش کن، اچ پي دي داره ماشين‌رو رديابي ميکنه
ما اون رو پيدا مي‌کنيم
مي‌خواي من بيايم؟
اگر به من احتياج داري فقط بگو؟
نه نه
من به اندازه کافي احساس بدي دارم که خودم کارم رو ول کردم
پس روي اين پرونده تمرکز کن
اگه خبري شد بهت خبر ميدم
باشه
جونيور چطوري؟
سلام ، کين چي برات بيارم؟
راستش، داشتم دنبال بابام مي‌گشتم اونو ديده‌اي؟
اين هفته هر شب
امروز چطوره؟ نه
چرا؟ چي شده؟
فقط بايد پيدايش کنم
اون الان داره يه سري مسائل رو حل مي کنه
از زمان دادرسي عفو مشروط
خودش نبوده، ميدوني؟
آ ره.. راستش، ميدونم
اين اواخر خيلي ساکت و آرام بود
واقعا؟ حتي براي خودش
اون اينجا با يه آبجو مينشست و تو خودش بود
به جز ديشب
اون داشت با "ري" حرف مي‌زد يکي از مشتري‌هاي هميشگي مون
در مورد چي؟ من فقط يه چيزايي شنيدم،
اما -.ري يه پليس سابقه
تا اونجا که من فهميدم داشت ازش ميپرسيد
چطوري ميتونه ادرس يکي رو پيدا کنه
حتما
براوو ?? و ??
ما در تعقيب مظنون هستيم
داريم به بيشاپ نزديک ميشيم
جري ادامه بده اچ پي دي اعلام کرده
آرون رايت رو در مرکز شهر ديده
که داره به سمت وايکيکي ميره
واحد در حال تعقيب هستن
دارم ميرم اونجا
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
از اينجا بريد بيرون ازسر راه برين کنار
ديدي؟
اره
آخرين بار رايت در مرکز خريد ديده شده
افسرا دارن دنبالش ميگردن
اينجا رو قفل کن
محوطه رو آماده کن هيچ‌کس داخل يا خارج نمي شه
باشه
خيلي خب، گوش کنيد
آرون رايت هنوز تو مرکز خريده، خب؟
ما بايد اينجا رو از بالا تا پايين بگرديم فهميدين؟
خيلي خب آقايون، شنيديد که چي گفت
ما نميتونيم اجازه بديم اين يارو دوباره فرار کنه
يه اتفاقي داره مي‌افته
"تهديد موشکي به سمت" هاوايي
فوري به دنبال پناه‌گاه باشيد اين يه تمرين نيست
اين نمي‌تونه خوب باشه
به نظر من، اين واقعاً کتمان حقيقته ساله
فرماندهي اقيانوس آرام آمريکا يک تهديد موشکي ‌
به هاوايي را کشف کرده موشک ممکنه در عرض چند دقيقه ي ديگه
به زمين يا دريا برخورد کنه
اين يه تمرين نيست
اگر داخل خونه هستيد, داخل خونه بمونيد
اگر در فضاي باز هستيد, به دنبال پناه‌گاه فوري
در يک ساختمان باشيد
در منزل بمانيد،
از پنجره‌ها دور شيد
اگردر حال رانندگي هستيد
با ايمني به کنار جاده برويد
و در يک ساختمان پناه بگيريد و يا روي زمين دراز بکشيد
وقتي تهدبد به پايان برسه اعلام مي‌کنيم
اين يه تمرين نيست
اقدامات لازم رو انجام بدين
همگي لطفاً آرامش خود را حفظ کنيد
نه خيلي زيادن
نمي‌تونيم اونا رو عقب نگه داريم
و رايت هم مي‌تونه هرجايي
در بين اين جمعيت باشه
خيلي ممنونم ژنرال ممنونم
بله, ممنون
خب ،من هفت دقيقه فرصت زندگي دارم
يا اين يکي ديگه از کاراي خاص آرون رايته ؟
تاييد کرد که يه هشدار اشتباه است
هيچ موشکي وجود نداره
اما هيچ راهي براي خاموش‌کردن حالت هشدار وجود نداره
همچنين آرون رايت
يک حمله الکي ايجاد کرد،
تا تمام سيستما خاموش بشه
همين طور که صحبت مي‌کنيم همه در تکاپو هستن
هي. هشدار اشتباه بود
چي؟
هشدار اشتبابود من او را مي‌کشم
اون حرامزاده ي کوچولو پنج سال از عمر من رو گرفت
در حال حاضر جمعيت رو به کاهش
هنوز اثري از "رايت" نيست به نظر مياد دوباره اب شده رفته تو زمين
مهم نيست حتي اگه هنوز در حال فراره،
اونم همين مشکل رو داره، مگه نه؟
هر فرودگاه و هر بندري
در اين جزيره تعطيل شده
و هر افسر پليس محلي داره.
دنبال اون مي‌گردد و جري احتمالا
يه عالمه کار مفيد تا الان انجام داده
صبر کن، جريه بله، جري، چه خبر؟
فرمانده
من داشتم به کامپيوتر رايت
که توي انبار بو نگاه مينداختم
و چيزي پيدا کردم که انتظارش رو نداشتم
و اون چيه؟
نرم‌افزار شبيه‌سازي پرواز
به نظر مي‌رسد که اون
بيش از صد ساعت تمرين با يک نرم افزار شبيه‌سازي
جت مدل گلف‌استريم جي??? داشته
اين نقشه اونه اون ميخواد از جزيره پرواز کنه
جري، خيلي با دقت به من گوش کن
ما بايد بدونيم که در حال حاضر دقيقا چند تا گلف‌استريم جي???در هاوايي هست
و اونا الان کجان؟
کدوم فرودگاه؟
خيلي خب
خب با توجه به سازمان هواپيمايي،
در حال حاضر سه تا گلف‌استريم جي??? تو اوآهو ست
از جمله يکي تو فرودگاه Kipapa
که درست همون مسيريه که وقتي داشت ميرفت سمت شرق
اچ پي دي داشت تعقيبش ميکرد
خودشه بريم
خيلي خب، پيداش کرديم ممنون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چيکار داري مي‌کني؟ ميخواي با يه هواپيما خروس جنگي بازي کني؟
اروم بشين
نه من اروم نميشينم اين يه سواله
اين يک سوال واقعيه کنايه نيست جواب بده
استيو ؟استيو
بر روي پرواز خودکار
سطح سوخت بسيار کمه
به نظر مياد تو يه سري مشکلات مکانيکي داري
رفيق منظورم اينه که، من متخصص نيستم
اما به نظر مي‌رسه که سوختت در حال ريزشه
جري؟
بله
فکر کنم کنجکاوي که بدوني که چطور داري صداي من رو ميشنوي
در صورتي که تمام دستگاه هاي مخابراتي تو خاموش کردي
خب به همون روشي که
تمام سوختت رو تخليه کردم
من هواپيمات رو هک کردم
اي کاش مي تونستم اعتبارش رو بگيرم
ولي در واقع اين کد گزاري مال برادرت ايانه
يادت مياد اون قبلا سعي کرد
با هک کردن يه هواپيما رو فرود بياره
پس تا اونجايي که من ميبينم تو دوتا انتخواب داري
ميتوني ببرگردي و خودت رو تسليم کني
يا تو اقيانوس ارام سقوط کني
بايد يه چيزي باشه
اوه، و فقط براي اينکه بدوني
تو فقط ?? ثانيه وقت داري تا تصميم بگيري
با توجه به اين که داري سوختت رو از دست ميدي
به اندازه کافي ارتفاع براي بازگشت به ساحل نداري
زمان داره ميگذره
دست‌ها بالا دستات رو جايي بذار که بتونيم ببينيم
حالتون چطوره رفقا؟
راه بيفت ميدونم اين چجوري کار ميکنه
همونجا وايسا برگرد
دستات رو بذار پشت سرت و انگشتاترو قفل کن
همين الان. حرکت نکن باشه. فهميدم فهميدم
اوه. اينم از اين هي بچه‌ها گوش کنيد
سرويس غذا توي هواپيماي من افتضاح بود
پس ميشه يه جايي توي راه يه ساندويچ بگيريم؟
خوبه.. اون داره جوک ميگه
آره، من ميگم شغلت رو ول نکن
ولي من کاملاً مطمئنم که تو الان بازنشسته شدي
بله ، تا زماني که شما بچه ها
يا برخي ديگر از افراد دولتي دوباره
به مهارت من احتياج پيدا کنيد
اين دفعه نه، آرون
ديگه هيچ کاري براي تو وجود نداره
داري ميري زندان supermax
اينکه تمام زندگيت رو اونجا ميگذروني
يا فقط يک مدت طولاني
بستگي به اين دارده که بهمون کمک ميکني
تا کساني رو که اين سلاح‌ها را بهشون فروختي پيدا کنيم
و اگه خيلي خيلي کمک کردي
حتي ممکنه اون ساندويچ رو برات بگيرم
خب ممکنه پيشناهدتون رو قبول کنم اره
مي‌خواستي چيکار کني؟
کاري که قرار بود انجام بدي
وقتي به جلسه عفو مشروط رفتي
تا مطمئن بشم که اون مرد
حتي يه روز ديگه هم
بيرون زندان سپري نميکنه
اين کار مايا رو بر نميگردونه
فقط تو رو از من و مامان دور ميکرد
اما تو اصلاً بهش فکر کردي؟
اره اما
به خاطر اين نبود که اون کار رو نکردم
حقيقت اينه که
وقتي اون مرد از اپارتمانش بيرو اومد
به طرف اسلحه رفتم
ولي ترسيدم
نه
تو ديگه پسر من نيستي
ديگه پسري ندارم
? I don't wanna calm down
? I don't really care what comes out my mouth ?
? And I don't wanna fall out
? But ain't nobody safe when the truth comes out ?
? Yeah, how did we become this? ?
? Yelling back and forth, man, we're such a mess ?
? Maybe this is helpless
? I won't stick around till there's nothing left ?
? The thing about us
? We got problems and we know it ?
? We bottle it up
? And we don't deal with our emotions ?
? The thing about us...
ادام
اينجا چيکار مي‌کني؟
خب اگه تو براي يه نفر يه صبحونه ي خوب درست کني
کمترين کاري که ميتونه بکنه اينه که برات شام بياره
? Damn, gonna hurt real bad...
اگه تو ميخواي تنها باشي من مي تونم بي‌خيال اين قضيه بشم و
بيا تو
باشه
? Start over, ooh
? Damn, no, we can't go back
? Damn, like a heart attack
? Damn
? Missin' what we had
? Wish we could start over
? But we can't.
چيزي گفت؟
آ ره.. آره، همين الان با "دوک" صحبت کردم
گروه ويژه خريدار رايت رو دستگير کردن
اون سلاح‌هاي سايبري الان با امنيت کامل
بر ميگرده به دست مسئول سازمان امنيت ملي، پس
عاليه آره -. عاليه
واقعاً خوبه
واقعاً خيلي خوبه
خلي خب ميخواي حرفت رو بزني يا نه؟
حرف کدوم حرف؟
خوب, يا چيزي براي گفتن داريد
يا اينکه داري منو تا دفترم تعقيب مي‌کني
تا يکم ورزش کني چه خبره؟
ميتونم بشينم؟ البته
خيلي خب... ممکنه من
... شايد بهت حقيقت رو نگفتم
وقتي که گفتم هفته پيش به "جرسي" رفتم
حقيقت رو نگفته باشي
اين يعني دروغ گفتي؟
نبايد اين کار رو سخت‌تر کني
من نمي‌خوام اين کار را بکنم خب
خب اگه به جرسي نرفتي
پس اونو کجا بردي؟
به کاوايي
درسته با ريچل رفتم
ما فکر کرديم که
شايد بهتر باشه يکم با هم تنها باشيم
آه، بدون مرگ
ميدوني، بدون بچه‌ها
آره. چطور بود؟
خيلي … خوب بود
خوب بود؟ خوب بود
چيز ديگراي نبود ؟ جالب؟
جالب؟. خوبه. خوب و جالب
آ ره همين؟
فقط همين منظورم اينه که، تو چي مي خواستي ?? سايه در کاوايي
خب، نه، تو بهم دوتا سايه دادي
من فقط
هي فرمانده! من همين الان شنيدم
همسر حسن و پسرش اينجا هستن
باشه, عاليه. بيارشون
فرمانده مکگرت
ممنون که قبول کردين با من ملاقات کنين
اومدم اينجا که با شما براي پسرم صحبت کنم
مي‌خواستم قدرت بخشش رو
بهش نشون بدم
مي‌فهمم
آن‌ها ميگن زمان که تغيير کنه
همه زخم‌ها درمان ميشه
اما من ياد گرفتم که تو بايد اين کارها رو براي خودت بکني
و تنها به زمان تکيه نکني
تو خانواده‌ات رو از دست دادي
من خانواده رو از دست دادم
ما همه بازنده ايم
اما براي پسرم آرزوي
بهتري دارم
ميخوام يه راه ديگه
بهش نشون بدم
ميگن مهربان ترين فرد
کسيه که ميبخشه ...
وقتي که ميتونه انتقام بگيره
خالد
ممنون خالد
ممنون که تشريف آوردين
خيلي دل و جرات ميخواد که اين حرف رو بزني و واقعاً ازت ممنونم
به خاطر خوش‌آمد گويي به ما ممنونم
بيا, خالد
هي
من باهاتون تا دم در ميام
ميدوني، من هر روز از خدا براش طلب بخشش مي‌کنم
اسلحه
چون خودم ندارم
اوه, خداي من
پايان فصل نهم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]