« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
چرا داري اين کارو مي‌کني؟ ببين، اينجا جاي
اين حرفا نيست
پس اين‌جوريه, ها؟
تو فقط ميخواي بهم بگي چکار کنم
من بهت نميگم من قوانين رو نساختم
قانون‌هاي جشن فارغ‌التحصيلي وجود داره، درسته؟
قوانيني وجود داره پسرت دختر منو ميبره
با دسته گل
يه سري عکس ميگيرن اونا به مجلس رقص ميرن
اونا برميگردن خونه ، شايد يه بوس
روي گونه و بعد هم همين. همين
تعجب مي‌کنم که دلت نمي‌خواست
با دست دادن تمومش کنن
ميتونن اون کارم کنن براي روشن شدن خودم
باشه اين گل
و عکس و همه اينا که در خونه تو اتفاق مي‌افته؟
آ ره. منظورم اينه که, نمي‌فهمم فرقش چيه اما آره
اوه، تو نمي‌فهمي که چه فرقي ميکنه -. خوبه، خوبه
اگر نمي‌دوني تفاوتش چيه
چطوره تو ترتيب ليموزين رو بدي
و اينجوري من ميتونم
روي صندلي راحتم تو خونه بشينم
در حالي که همه ي اين عکس و دسته گلا ت.
و خونه من اتفاق مي‌افته نظرت چيه؟
چرا ، گريس و ويل
تو مجلس رقص همديگه رو نبينن؟
اينم از اين مشکل حل شد
ببين, من تو يکي
با دني موافقم. به نظر من هميشه پسر بايد بره دنبال دختر
بقيش مهم نيست
رفيق خودمه درسته
اميدوارم اين به اين معني نباشه که
فکر مي‌کني فردا شب رانندگي مي‌کني امکان نداره اين اتفاق بيفته
صبر کن، صبر کن
فردا چه خبره؟ چي؟
اوه، هيچي ما فقط ميخوايم بريم عروسي
جون يه لطفي بهم مي کنه
و همراه من ميشه
چرا اينجوري نگام ميکنين؟... اين
يه همراهي ساده است
واضحه
نکن. نيازي به اين کار نيست, بچه‌ها
باشه
خيلي خب باشه
شماها بعضي اوقات خيلي عجيب‌غريب هستين
هي
ببينيد کي اومده. خواهر کوچولو برگشته به شهرش
ببخشيد دير کرديم هي
قسنت تحويل چمدونا خيلي شلوغ بود
خيلي طول کشيد تا وسايلش رو بگيره . خودت که ميدوني
آ ره, انگار تقصير من بوده
نه، نه من تو رو مقصر نمي‌دونم
نه، هي، به حرفش گوش نده
حالت چطوره؟. آه از ديدنت خوشحالم درست سر وقت اومدي
از ديدنت خوشحال شدم. سلام خوش اومدي، مري
هي، جونيور تاني
اين خواهرم کوچولومه, مري سلام
از ديدنت خوشحالم از ديدنتون خوشحالم. سلام
سلام. سلام خوبه
آ ره.. امم دوستاي جديد. خوش‌قيافه
... آره، اونا جوون
که ميتونن وقتي کنارتن تو رو پير نشون بدن
اين يه امتياز اره
آره حرف بچه‌ها شد، "جوني" چطوره؟
الان بايد پنج شش سالش باشه شش سالشه
اين ديوونگيه اون ? سالشه
ممنون که پرسيدي اما به اولين دورهميه ،
اردوگاه دختر پيشاهنگي خودش رفته
پس من براي يه سفر کوتاه اومدم اينجا - آره
و واسه همين چند روز مرخصي گرفتم
مي دونيد ، فريزر رو
با بستني هاي نعنايي پر کردم
فقط ميدوني
خيلي خوب. يادت هست اره.
، نه اينکه تو اونجايي تا اونا رو بخوري، اما آره
يادم بود اوه - اوه
من مي‌دونستم که تو هنوز عصباني هستي من عصباني نيستم
چرا، هستي تو کاملاً عصباني اي
مگه نه؟ رگ هات زده بيرون
تو عصباني اي. آ ره
چرا عصباني هستي؟ چرا عصبانيه؟
چرا من عصباني ام؟
چون من يک خونه از سرويس برنامه‌ي آنلاين براي خودم اجاره‌کردم
چون من به گربه آلرژي دارم که
اون به فرزندي قبولش کرده هيچ گربه به فرزندي قبول نکرد
من گربه رو قبول کردم
چون اون مي‌خواست تو خيابون ولش کنه
تا خودش از خودش دفاع کنه و اون نميتونست
باشه؟ فقط دارم مي‌گويم
اگر دليل ديگه اي هم هست که تو نمي خواي با من بموني
پس فقط تقصير اقاي پيکل ننداز همين
، شايد، ميدوني اون فکر ميکنه که اونجا يکم شلوغه.
تو يه عضو نيروي دريايي تو اتاق مهمونت داري
روي کاناپه يه سگ داري
آره، انگار خونت کاملا پر شده، خب؟
باشه پس، من مشتاقانه منتظر اين برنامه هستم
چون خيلي خوبه، مگه نه؟ جديد
. خيلي جديده که حتي يه بازديد هم نداره
هيچ‌کس هيچ‌کس چيزي در اين مورد نزده
ممکنه اصلاً وجود نداشته باشه
احتمالاً يه فاجعه ست فکر کنم تو يه فاجعه‌اي
شايد بايد جلوي پذيرش حيوانات رو بگيري
بي‌احترامي نباشه خوشحالم که اينجام
خوبه که اومدي خونه، مري؟
فقط بگو بله . بله
هي، تو نميتوني اونجا پارک کني، رفيق
فقط تاکسي
سلام
اشکال نداره موزيک پخش کنيم، مگه نه؟ ... آه
آه خداي من عزيزم
اين آهنگ منه
اره
خانم دارم درست ميرم
نه
آه! اون نانوايي رو ديدي؟
ميخواين بريد اونجا؟ نه
اما شيريني هاي خوبي داره
داداش داره بالا مياره
صبر کن، صبر کن
نه نميارم
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
اره
براش فرستادي اره
به چپ آ ره دختر
آقا، بيدار شيد رسيديم
ممنون شب خوبي داشته باشيد
ممنون
با دايانا تماس گرفتيد پيغام بگذاريد
سلام، عزيزم
من تازه دارم کارم تموم شد به زودي ميام خونه
دوست دارم
رفيق، اينجوري نيست از برنامه استفاده کن
به علاوه, امشب ديگه کار نميکنم
حرکت کن همين الان
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"صبح بخير خانم" ري
براي عروسي بزرگ امشب تون آماده شديد؟
بله، هستم. در واقع، متوجه شدم که
وقتي ديروز اين موضوع مطرح شد،
نگاهت خيلي چيزها براي گفتن داشتند
پس فکر مي‌کني ميتوني نگاه من رو بخوني؟
بچه، لطفا
بهتره "سانسکريت" رو امتحان کني آسون تره (زبان آريايي و منشاء گويش هاي امروزي شبه قاره ي هند)
خيلي خب
خيلي خب، باشه، باشه اعتراف مي‌کنم
من يکم کنجکاو شدم
وقتي شنيدم جونيور را به عنوان همراهت به عروسي دعوت کردي
به هر حال، ميدوني که وقتي يه نفر رو به عروسي دعوت کني
اين معمولاً قرار محسوب مي‌شود
بله
درسته ، اما در اين مورد، جونيور مي‌دونه که ما به عنوان ،
دوست خواهيم رفت و راضيه
باه‌اش مشکلي نداره خودش هم همين رو گفت
اون مي‌تونه اين رو بگه تا ماه به پنير سبز تبديل شه
مي‌بينم که اين پسر چطور به تو نگاه مي‌کنه
خيلي خب، ببين
شما دوتا بزرگ شدين
من سعي نمي‌کنم تو کارتون دخالت کنم
تنها چيزي که من دارم سعي مي‌کنم به تو بگم اينه که
ممکنه جونيور يک تفنگدار عضو نيروي دريايي بزرگ و قوي به نظر برسه
که هست اما داخل سينه اون مرد
قلب يک سگ کوچک ميزنه
فقط مراقب باش
لو ، سال ????
من اميدوارم که سياست جنسيت
حداقل تا جايي که مردا و زنا ‌بتونن دوست باشن
رشد پيدا کرده‌
دوباره اون نگاه
تو مي دوني
بله دوک
باشه. خيلي خب، داريم ميايم
نگاش کن، مجبور شدي ماشين خودت رو بروني
مک گرت بايد واقعاً تو مرخصي باشه
آ ره. نمي‌توني به من بگي که دارم مي‌درخشم؟
احساس آرامش مي‌کنم
آره؟ خب, فکر مي‌کنم هر چيزي که قراره بشنويم
اون درخشش رو از صورتت پاک مي‌کنه
حق با اونه. اچ پي دي يه تماس
از زني گرفته که ديشب دوست پسرش به خونه نيومده
اون شيفت شب
اسنپ کار مي‌کرده
ما ماشينش رو رديابي کرديم و اينجا پيداش کرديم
اسنپ
خوبه چون هر تام ديک و هريي
نميتونه بپره تو ماشينت؟
خوب ، در اين مورد ، اينطور نبوده.
ممنون
راننده دوتا گلوله خورده
بسيارخب. پس, ما شماره ي تام, ديک يا هري داريم؟
چون به نظر مياد,
مسافر احتمالاً مظنونه اره
تئوري خوبيه, اما يه مشکل وجود داره
مسافرم دوتا گلوله خورده
پيچيده شد
اين جا چه اتفاقي افتاده؟
نمي‌دونم, اما دوک يه چيزي پيدا کرده که شما بايد ببينيد
رانندگي کن
راننده يک محلي به نام سام پوکاهيي
فرد گروگانگير کارتر هيله
طبق گواهي‌نامش, او اهل نيوجرسيه
خيلي خب، خب، اين توضيح ميده
که چرا ماشين داره
اما توضيح نميده که چرا يه نفر رو با چاقو تهديد کرده
خب ،با توجه به طرز رفتارش تو اين ويدئو
فکر نمي‌کنم آقاي هيل کاملا به اين موضوع فکر کرده باشه
به نظر خيلي نا اميد مياد
شايد مي‌خواسته از
يک وضعيت بحراني فرار کنه
بنابراين راننده ما
در زمان نامناسبي در مکان اشتباهي بوده
ممکنه
قربانيان ما يه چيز مشترک دارن
گلوله‌ها که اونا رو کشته
کاليبر?? بوده
خيلي خب، يه تئوري هست. که هيل داشته از دست کسي فرار ميکرده
که يکي گيرش ميندازه
و هر دوشون رو ميکشه
در اين صورت
هيل هدف بوده
و راننده جنبي
اما، يه چيزي هست که من نمي‌فهمم
چرا بايد هيل رو بزاره تو صندوق عقب
و اون يکي جنازه رو ول کنه؟
مي‌تونيم وقتي که قاتل رو پيدا کرديم ازش بپرسيم
در ضمن، ما بايد يه کم بيشتر
در مورد آقاي هيل بفهميم
چرا اون توي جزيره بوده؟
خب، آدام به سابقه‌ي هيل نگاه کرده
اين يارو هيچ سابقه‌اي نداره
اما به نظر مي رسه کارتر هيل يه
مدير بازاريابي سطح متوسط از شهرجرسيه
He's in town
اون براي کنفرانسي در زمينه تجزيه و تحليل ديجيتال
و آمار تحقيقات مصرف کننده به شهر اومده
پس کسي که
با راننده ي تاکسي دزديده شده
و تو صندوق عقب
ماشين رها شده
يه مدير ميانيه
که اومده اينجا در مورد آمار صحبت کنه؟ اره
و سرانجام جفتشون يکي شد
نگاه کن، ربودن يه راننده با چاقو
اين ديوونگيه
ما بايد بفهميم چه چيزي باعث شد هيل آنقدر نااميد بشه
که اون رو وادار
به انجام چنين کاري کرده
مگه امروز رو مرخصي نگرفتي
تو تو مرخصي هستي باشه؟
برو پيش خواهرت بادبادک هوا کن
زندگي داشته باش. خواهش مي‌کنم ببخشيد
من يه زندگي دارم الان دارم ميرم واسه صبحونه مري رو ببينم
خوبه
راستش مطمئني که مي خواد با تو وقت بگذرونه؟
چون به نظر ميومد که اون فقط مي خواد يه کم تنهاي باشه
Do you realize
مي‌فهمي که کل اين وضعيت تقصير توئه؟
مگه نه؟
اگه از همون اول گربه رو گرفته بودي
خواهرم مجبور نبود تو خونه ي يه غريبه‌ بمونه
من اعتبار اين کار رو قبول مي‌کنم چون به نظرم رسيد که
اون از موندن تو خونه يه غريبه خوشحاله
نه, نه, اون خوشحال نيست.
شايد با اکراه قبول کرده باشه
من به اين ميگم با اکراه قبول کردن
نه، نه، نه، من فکر مي‌کنم تو با اکراه
شرايط رو قبول کردي اون کاملاً با اين قضيه مشکلي نداشت
تو مي گي
تکذيب خوبي بود
هي، مري داره به خط ديگه ام زنگ ميزنه
بايد برم بعداً بهت زنگ مي‌زنم
سلام مري، حالت چطوره؟
کجايي تو رستوران؟ نه
يه بار ديگه برنامه ميزاريم
تو بايد
همين الان بياي اينجا درباره چي حرف مي‌زني؟ چرا؟
ديشب بعد از اينکه منو پياده کردي
من داشتم به مغازه خواربار فروشي مي‌رفتم
و من اون مرد رو توي خيابان ديدم, بن ميلر
نمي‌تونست شيرين‌تر از اين باشه
و بهش گفتم که چقدر عاشق اين برنامه‌ي آنلاين هستم
و او در مورد به رستوران تايلندي به من گفت
و همه چي عالي بود
Then last night I'm sitting
بعد ديشب من تو ايوان خونم نشسته بودم
که ديدم اون سر يه مرد ديگه داره فرياد ميزنه
و واضحه بود که دارن در مورد من حرف ميزنن
چون به من اشاره ميکردن
و اين خيلي عجيب بود
مگه نه؟
باشه. خوب, مي‌تونم بفهمم که
اين اين برات چقدر ناراحت‌کننده است
اما به تو ربطي ندارد، مري
خب به من ربط داره چون معلوم شد
اون مرد مرموز صاحب خونه ي منه
و اون خيلي متاسف بود ولي بايد تا ? بعد از ظهر
اينجا رو ترک کنم
، پس اون يارو "بن ميلر
زيراب منو زده بود
يعني، باورت ميشه؟
آره، يه جورايي
منظورم اينه که اين برنامه ي اجاره ي انلاين در اينجا از نظر فني غير قانونيه
و افراد محلي ازش متنفرن ممکنه بن نمي دونسته
که همسايه اش اون خونه رو
به صورت آنلاين اجاره داده
تا زماني که تو بهش گفتي
من خيلي باه‌اش مهربون بودم
ببين، مشکلي نيست من پيکلز رو مي‌برم توي لونش
تو هم بيا به خونه ي من
چند تا قرص ضد آلرژي بخور زود باش
استيو، چند وقته منو مي‌شناسي؟
تو نميخواي اون خونه رو ترک کني، مگه نه؟
نه، من نميرم، چون واقعاً از اينجا خوشم مياد
و پولش رو دادم، باشه؟
نميذارم يه عوضي منو مجبور کنه
که تعطيلاتم رو
با ترس از شوک آنافيلاکتيکي تو خونه ي تو سپري کنم
... ميدوني، در واقع
ازت ميخوام که تو راه اينجا يه توقف کني، لطفا
باشه
صبح بخير
سلام
فکر کردم با چند تا شيريني
از لئونارد غافلگيرت کنم
اوه... اين اوه اين برادرمه
استيو سلام
امتحانشون کن
خيلي خوبه
هوم هوم خونه رو ببين
منزل بزرگي دارين متشکرم. تو, هوم
خيلي بزرگه تو مجبور نبودي
با
البته که مجبور بودم تو خيلي سخاوتمند بودي
منظورم اينه، تو به من اون رستوران
عالي رو پيشنهاد دادي ميتونم
ميدونم که تو کسي هستي که سعي مي‌کنه منو بيرون کنه
ولي هي, مشکلي نيست
من اينجا نيومدم که بجنگم
کي دوست داره
يکي با برنامه ي انلاين اجاره اي تو همسايگيش زندگي کنه
درسته آ ره درسته؟. مي‌فهمم
در اصل، غير قانوني - ه درسته
... ميدوني، اگه مي‌خواستي اينو گزارش کني
برادر من عضو فايو او هست
مي توني همين الان گزارش بدي
راستي
نه براي هيچي
اما اينها واقعاً خوب هستن بايد يکيش رو امتحان کني
من يه مادر مجردم و
من واقعاً وقت زيادي براي خودم ندارم
اما اين آخر هفته دو شب دارم
باشه؟ و اون خونه که اونجاست
داراي زيباترين دوش باران جنگلي در فضاي بازه
منم ديدمش
قشنگه
اين کار واقعاً خوب انجام شده‌
بسيار آرامش‌بخش فوق‌العاده ست
... منظورم اينه که، همونقدر که برادرم رو دوست دارم
اون فقط يک دوش باروني قشنگ نداره با وجود اينکه حيوون خونگي زيادي داره
به نظر مي رسه که تو هم چيزايي در مورد
داشتن حيوانات خانگي مي دوني ، ها؟
اوه... آره, ما
خوب، ما يک گربه داريم.
منم يه گربه دارم
خب، چي مي‌گي؟
مي‌تواني يه روز ديگر
با يک همسايه بسيار ساکت و آرام کنار بياي؟
زماني که شک داشتي، از کارت "مادر مجرد" استفاده کن
هميشه جواب ميده، منظورم اينه که
ممکنه کمي دستکاري
عاطفي داشته باشه اما فکر مي‌کنم "بن
واقعاً آدم منطقي آيه
اوه، آره؟ آره
فکر مي‌کنم "بن" يه دروغگو - ه
واقعا؟ اره
صبر کن
چي؟ اون گربه نداره
تو واکنش آلرژيک نشون دادي؟
نه
نه، تو خوبي ولي اين خيلي عجيبه
چرا بايد بن درباره داشتن گربه دروغ بگه؟
نمي دونم
خب، شايد فقط به اين خاطر نباشه که اون دوست نداره
غريبه‌ها اين اطراف باشن شايد داره يه چيزي رو مخفي مي‌کنه
ممکنه. همچنين ممکنه که فقط کسي باشه که در مورد داشتن گربه دروغ گفته
اما چرا؟ مري, نمي‌دونم
همچين اتفاقايي ميفته به هر حال، يه چيز رو به بهت ميگم
اين اون رو جالب نمي کنه
و قطعاً ارزش نداره
زماني که قراره با هم بگذرونيم رو
با حرف زدن در موردش تلف کنيم
اين ديگه چيه؟
ما بايد در مورد بن ميلر - - پشت درخت کاج صحبت کنيم
يک ساعت ديگه
باشه. خب
الان جالب شد
بزن بريم Murder, She Wrote.
خب اين چيزايي که ما مي‌دونيم کارتر هيل سه شب پيش .
به اوآهو اومد دو روز گذشته رو
در کنفرانس بازاريابيش گذرونده و بعد از اون شب آخر
سوار ماشين پوکاهي ميشه
گروگانش ميگيره
و يکي از قرباني‌ها در يک قتل دو نفره ميشه
او همراه با سه تن از همکاراي
شرکت شهر جرسي به اينجا اومده
نه همسري، نه بچه‌اي
سوابق ماليش
نشون مي‌ده که به ندرت هتل را ترک کرده‌
کليه هزينه هاي کارت اعتباري مربوط به
رستوران بار و کافي شاپ همون جاست
منظورم اين نيست که
پشت سر يه مرده حرف بزنم اما
چيز جالبي راجع به اين مرد وجود داره؟
اصلا؟ نه زياد
اما بعد از ظهر ديروز برداشتن نسبتاً قابل توجهي
از حساب بانکيش از دستگاه خودپرداز توي هتل کرده
جالبه - - ??? دلار
ممکنه باشه.. يا ممکنه چيز خواصي نباشه باشه
چيزي که ما واقعاً نياز داريم بفهميم اينه که
اين يارو ديشب چيکار مي‌کرده
هي. خب، يه چيزي پيدا کردم
واحد صحنه جرم يه ردياب مسافت‌سنج اينترنت بي‌سيم تو ماشيم پوکايي پيدا کرده
اين اطلاعات موقعيت مکاني را جمع مي کنه تا راننده ها بتونن مسافت پيموده شدنشون رو براي ماليات تشخيص بدن
پس معنيش اينه که ما مي تونيم بفهميم قرباني‌ها ديشب
کجا رانندگي کردن؟ دقيقاً
اين جاهايي که پوکاهي ديشب شيفتش تموم کرده
من به حساب رانندگيش نگاه کردم و اگر آغاز گروگان گيري
رو به عنوان پايان
آخرين پرداختيش در حدود
ساعت 2 بامداد جدا کنيم اگر اصطلاح
همانطور که کلاغ پرواز مي کند به يک مسير مستقيم اشاره داره
آن کلاغ مستر از الاغه
آره، اينو ببين پر پيچ و خم
يه جورايي تصادفي
انگار داره سعي مي کنه چيزي رو دنبال کنه
تا بفهمه که کجا بايد بره
من فرض مي‌کنم نقطه قرمز
همون جاييه که اون ايستاده؟ اره
به نظر مي رسه که
حدود 15 دقيقه اونجا ايستاده
ميدوني اين جا دقيقاً کجاست؟
کايلوا به نظر مي رسد يه مسافر خونه باشه
خيلي خب به نظر
مياد هيل اون ادم خسته کننده اي
که فکر ميکرديم نباشه
نولاني ميگه کائين و اکستازي
تو سيستم بدنيش پيدا کرده
ميتونه توضيح بده که ??? دلار واسه چي بوده
آ ره. من اين فيلم رو قبلاً ديدم
يارو به شهر مياد
و دنبال خوشگذراني ميگرده
ميره بيرون و يکم نئشه ميکنه
با همه جور ادم گره ميخوره
بعدشم که ميدونيد
توجه ادماي نادرستي رو به خودت جلب ميکنه
و اينجاست که دردسر شروع‌شده
پس فقط بايد بفهميم اين مرد کجا رفته
هزينه‌هاي رستوران و هتل هيل
اغلب با آوستين متيوز تقسيم شدند
يکي از همکارانش از شهر جرسي
من با او شروع مي‌کنم بسيار خب
چرا نميريد يک نگاهي به اون مسافر خونه بندازين
وظيفه "کوچه " - ه. عاليه خيلي خب
خب، در مورد امشب جوانمردي به کنار
هيلتون بين خونه ي ما دوتاست
بله
قبول دارم که اگه اونجا همديگر رو ملاقات کنيم
موثرترين راه ممکنه در ضمن، يه چيزي هست
که مي‌خواستم در موردش باه‌ات حرف بزنم
چند دختر جوان
واجد شرايط
اونجا هستن
و من داشتم فکر مي‌کردم که ميدوني
شايد بهتر باشه با يه سري کد داشته باشيم
... يک علامت
براي اينکه تو
ازش استفاده کني
وقتي که ميخواي
من تنهاتون بزارم
ازت ممنونم
اما تنها کاري که من مي‌خواهم اونجا انجام بدم اينه که از بار مجاني استفاده کنم
غذاي مجاني،
و برقصيم
مجبور نيستيم با هم برقصيم
نه, ما مي‌رقصيم تو به صورت من نگاه کردي و
گفتي من يه رقصنده ي وحشتناکم پس الان مجبورم تو رو شرمنده کنم
راستش اگه تونستي انجامش بده
من فقط فکر نمي‌کنم تو بتوني
پس فکر کنم بايد ببينيم چي ميشه
باشه. موفق باشي
صبح شما هم بخير
ما داريم روي يه تحقيقات جنايي کار مي‌کنيم
اين مرد رو مي‌شناسي؟
با توجه به سابقه کاريش
اون ?? دقيقه تو کوچه تو پارک کرده بوده
آ ره.. ديشب اومد و پول نقد داد
تميز کارا تو اتاقش رو تميز کردن؟
اوه, نه. چون هنوز نرفته
به من اعتماد کن، اون رفته
بسيار خوب, ما همين حالا
به کليد نياز داريم
بينگو
جونز؟
اگه کارتر تو ماشين کشته شده پس اين خون خونه کيه؟
بزار رک بهت بگم
قرباني ما براي خودش يه متل اجاره کرده
تا اونجا نئشه کنه
ولي يه حمام خون راه ميندازه؟
جه تاثير افسرده کننده اي
اره، خب ، اين نمي تونه خون هيل باشه
چون اون توي صندوق عقب ماشين
به خاطر گلوله خونريزي کرده بود و هيچ زخمي هم نداشت
درس ته. پس خون از کجا اومده؟ مال کيه؟
در حالي که ما داريم صحبت مي کني اچ پي دي داره با مهمون هاي متل صحبت ميکنه
و تا الان هيچ کس هيل رو نديده که شب گذشته با کسي بياد يا با اون بره
خوب, ببخشيد يه اخبار بد
اما من با آستين متيوز، دوست هيل
از کنفرانس صحبت کردم
او از شنيدن مواد مخدر
در سيستم بدن هيل شوکه شد
بنظرم همکاران هيل
هم خبر نداشتن که اون
ديشب از هتل بيرون رفته‌
پس در اين صورت اون
در مخفي کردن کاراي بدش خيلي خوب بوده
واسه همين، يه اتاق مخفي تو متل گرفته
هنوز هيچ تصوري ندارم ،
که هيل با چه کساني اونجا بوده اما ممکنه بدونيم
که مواد مخدرش رو از کجا گرفته
اينو نگاه کنيد
قرص‌هاي اکستازي اغلب با يک تصوير يا لوگو مهر خورده ميشن
من به بخش مواد مخدر رفتم تا ببينم اونا مي تونن
بفهمن چه کسي مي تونه اينها رو به هيل فروخته باشه
به گفته يکي از مامورا
اين قرص هاي خاص عمدتاً
تو يه بار تو کايلوا فروخته ميشن
درست توي همون محله اي که
متل قرار داره
جواب نتايج آزمايشگاهي از خون تو حمام اومده
تو سيستم نيست
اما مال يه زنه
اين يارو يه خانم اورده
مشخصاً، زياد … خوب پيش نرفت
ما بايد بفهميم اون کيه و من فکر ميکنم
بهترين مکان براي شروع جاييه که هيل مواد مخدرش رو خريده
اون احتمالا اون رو اونجا ديده
من همين الان به بار ميرم
خب، اونا گفتن که قراره يه
ساعت ديگه همديگه رو ببينن. انگار چند دقيقه دير شده
هر چي. من دو دقيقه ديگه ميمونم
بعدش ميرم نهار بخورم معده‌ام در انتظاره
چي؟
خودشه
اين از طرف توئه؟
شايد شماها خوبين؟
ما سر وقت رسيديم
اين حوالي اين موقع از روز زياد پرسه مي‌زنن
من بليکم
ديدم که با ميلر صحبت ميکردين شما ميخواين رسواش کنيد؟
بله. ميخوايم چي داري؟ يه قيمتي داره
من از اين بچه خوشم مياد. باشه ميلر يه چيزي رو داره که مال منه .
يه هواپيماي بدون سرنشين
براي جمع‌آوري اطلاعات لازمه که (ج د) رو امن نگه دارم
ج د؟ جاي دنج
به روز باش خانم
اره به روز باش خانم
خيلي خب، بن هواپيماي بدون سرنشين تو رو دزديده؟
خب، يه جورايي، اتفاقي توي حياط پشتي اش سقوط کرد
و ديگه پسش نميده
خيلي خب، پس تو داشتي با هواپيما اسباب بازيت
جاسوسي مي‌کردي، که توي ملک اون سقوط کرد
و حالا نمي خواد برش گردونه، اين چيزيه که تو ميگي؟
تو هواپيماي بدون سرنشين رو از "ميلر" بگير
منم اون چيزي رو که از ميلر ميخواين بهتون ميدم
ميدوني، وقتي بچه بودم
اگر توپ بيسبال از روي نرده‌ها ميفتاد تو حياط همسايه
ميرفتم در خونشون رو ميزدم و ميگفتم سلام
من استيوم ميتونم توپ بيس بال رو پس بگيرم؟
تو فکر مي‌کني من همچين کاري نکردم؟
ميلر يه آدم عوضيه خب منم بودم نميخواستم تو با
يه دوربين اسباب‌بازي تو آسمان جاسوسيم رو کني
ميشه بس کني؟ شرط مي‌بندم که به هر حال
چيزي براي گفتن به ما نداره !صبر کن، صبر کن
آره دارم! بهتون نشون ميدم
خيلي خب از اونجايي که تمام تصاوير هواپيماي بدون سرنشين
به موبايلم ميره تمام عکس‌ها رو تا زماني که
هواپيمام سقوط کرد دارم
. عاليه
چيزي که مي‌خوام نشونتون بدم
واقعاً حساسه و مي‌تونه
همه ما را به کشتن بده
حاضرين اين ريسک رو بکنيد؟
چي؟ ادامه بده
مي‌بينيد؟. تمام شب‌رو بيدار ميمونن. و کاراي فوق سري انجام ميدن
حتي وقتي پدر و مادرم خوابند
شرط مي‌بندم که
اين يه جور کار مخفيه دولتيه
شماها تا حالا درباره سايت‌هاي سياه " سي. آي. اي " شنيديد؟
تا حالا به اين فکر کردي که
شايد همسايه هات شب بيداري دارن
نه، اين عجيبه
که همه شب رو بيدار مي‌مونن
و بعد در تاريکي بيرون ميان تا سيگار بکشن
مي‌توانند پنجره را باز کنن
عجيبه ...مري
عجيب نيست که کسي نخواد
خونش بوي سيگار بگيره
ديوونه شدي؟ ببين, بچه متاسفم,
مدرکت به اندازه کافي قوي نيست, باشه
اين يعني تو نميخواي هواپيماي بدون سرنشين من رو بهم برگردوني؟
آ ره. اون رو يادمه
اسمش کارتر بود يا همچين چيزي
يشب به او نوشيدني دادم نزديک ساعت 9
تنها بود؟
تنها بود بسيار خب
اما اون يارو هيچ مشکلي براي پيدا کردن دوست نداشتن
واقعا؟
با کي؟ با همه
که عجيبه بود چون يه بار
محلي بود
و معلوم بود که او محلي نيست
اما اون شروع کرد به حساب کرد دور مشروب براي تمام مشتري‌هاي دائمي
با مردم حرف مي‌زد و جوک تعريف مي‌کرد
انگار مي‌خواست بهترين دوست همه باشه
خب من شنيدم
که اکستازي باعث اين کار را رو بکني
اکستازي؟
من در اين باره چيزي نمي‌دونم
اروم باش, باشه؟ ما براي مخدر اينجا نيستيم
چيزي که نياز داريم بدونيم اينه که
کارتر بار رو با يه زن ترک کرده يا نه
اره
کيرا پانگ
او تو بار به عنوان خدمتکار کار مي‌کنه
کارتر کاملا
تو نخش بود
اين اتفاق براي اون زياد ميفته
اما کارتل با اون دختر خيلي مهربون بود
ما يه دستگاه موسيقي تو بار داريم
و اون يه جورايي آهنگ مورد علاقه‌اش رو پيدا کرد
و هر نيم ساعت يه بار تا وقتي که ببنديم براش اون اهنگ رو پخش کرد
وقتي اونجا رو ترک ميکردم, هنوز داشتند حرف مي‌زدن
هر چند جوري که اونا به هم نگاه ميکردن
فقط يه صحبت کردن معمولي نبود
کيرا گفت که خودش بار رو ميبنده
صبر کن ببينم چرا اينا رو از من مي‌پرسيد؟
کيرا خوبه؟
ما نميدونيم
خون يک زن در يک اتاق متل که
کارتر هيل شب گذشته اجاره کرده بود پيدا شد
و امروز صبح اون به قتل رسيده
چه اتفاقي افتاده؟
نميدونيم. اما اين چيزيه که سعي داريم بفهميم
آ ره, مي‌دونم که گفتي قبل از کيرا رفتي, اما
ميتونب به کسي فکر کني
که با رفتن کيرا" با "کارتر" مشکل داشته؟
شايد يک فرد معمولي, که اون رو دوست داشته
کسي که ممکنه حسودي کنه
نه
ولي کلي ادم مور مور کننده دور و برمون داريم
کيرا "ميتونه يکم وحشي باشه". اما باهوشه
و اون خيلي محتاطه
منظورم اينه که دختره توي کيفش اسلحه داره
باشه
تو مي‌دوني که اون چه اسلحه‌اي حمل مي‌کنه؟
خب معلوم شد اسلحه‌اي که کيرا با خودش حمل ميکرده
کاليبر?? بوده
همان اسلحه ي کاليبر که براي کشتن
هيل و پوکاهي استفاده شده
خب، اين بايد "کيرا" رو به عنوان
قاتل ما نشون بده به جز يک چيز
واحد صحنه جرم تاييد کرد که
خون کيرا تو اتاق هتل بوده و خون زياديم بود
نميتونم تصور کنم که اون بتونه
براي تعقيب هيل به اون مکان دورافتاده بره
اونو بکشه
به گفته همخونش اون ديشب خونه نرفته
خيلي خب، پس اون کجاست و چطوري اسلحه ي اون
براي دوتا قتل استفاده شده
بچه‌ها، همين الان با آزمايشگاه صحبت کردم
علاوه بر هيل
يک نوع خون دوم هم در صندوق عقب ماشين پيدا شده
و با خوني که توي متل بود مطابقت داره
پس کيرا هم تو صندوق عقب بوده؟
با عقل جور در مياد
راجع بهش فکر کنيد
بزار بگيم که هيل کيرا رو به متل ميبره
اوضاع خوب پيش نميره و بعد ناگهان اون
با يه دختري مرده تو اتاقش به سر مي‌برد
و در ادامه و بعد
به وحشت مي‌افتد او مي‌فهمه
که بايد از شر اين جسد خلاص بشه اون ميره بيرون
پوکاهي رو چند بلوک اون طرف تر تو ماشينش پيدا ميکه
تا کمکش کنه که از شر جسد خلاص بشن؟
نمي‌دونم. شايد به خاطر همين بود که به کوچه پشت هتل رفتن
اونا داشتن اون دور و بر ميگشتن دنبال يه جايي که
جنازه رو دفن کنن
اگه هيچ وقت شانسش رو پيدا نکرد باشن چي؟
منظورت چيه؟
مدير بار گفت کيرا هميشه
اون کاليبر?? را همراهش تو کيفش داشته
اما ما هيچ وقت کيف رو تو هتل پيدا نکرديم
I would think
من فکر مي‌کنم که وقتي هيل داشته جسد رو جابه جا ميکرده
کيف رو کنار جسد گذاشته
به جز اينکه توي صحنه جرم هم نبوده
شايد
چون هيل کيف رو تو صندوق عقب
کنار "کيرا" انداخته
و
باشه، اين ممکنه يه فکر احمقانه باشه
اما اگر هيل متوجه نشد که
وقتي کيرا رو تو صندوق گذاشته
اون هنوز زنده بوده؟
بنابراين وقتي هيل صندوق رو باز ميکنه
اون اونجاست يه اسلحه داره
بنگ - - به اولين کسي که مي‌بينه شليک مي‌کنه
که حدس مي‌زنم راننده باشه
و اين توضيح ميده که چرا اون ‌
در چند قدمي اتومبيل کشته شده
اين هم چنين توضيح مي‌ده که چرا هيل
در صندوق پيدا شده
فرض کنيم اون دنبال اسلحه ميره
کيرا چند بار به او شليک مي‌کنه
هيل توي صندوق عقب ميفته
خب، با اين منطق، معنيش اينه که اون
هنوز ميتونه اون بيرون توي جنگلي باشه
که جسدها پيدا شده آره، اما
دوازده ساعت گذشته و خون زيادي از دست داده
بايد همين الان اونجا بريم
اونو پيدا کنيم
زود باش
اينجا
اين بايد کفش کيرا باشه
راه درازي اومده
بياين ادي يه چيزي پيدا کرد
خودشه اون پايينه
من زنگ مي‌زنم اورژانس
هي کيرا طاقت بيار
باشه؟ لطفاً کم‌کم کنيد
مري؟
ناهار حاضره
کجايي؟ مري ؟
استيو
سلام لطفاً بهم بگو که کار احمقانه اي انجام ندادي
در مورد "بن" حق با من بود
کجايي؟
من تو زير زمينشم
اونا بيرون رفتن و در پشتي رو باز گذاشتن
مري، وارد خونه اونا شدي؟
تو عقلت رو از دست دادي؟
گوش کن، اين قضيه خيليً جديه
چي؟
مري، مري، چي پيدا کردي؟
مري اينجا چيکار مي‌کني؟
نميدونم
راستش برام مهم بود که اسباب‌بازي اون بچه رو پيدا کنم، پس
باشه و بعدش اونا رو پيدا کردم
اينا؟ چيه، تو منو با وحشت صدا مي‌کني
چون يه جفت چکمه باروني پيدا کردي؟
اره چکمه ي باروني خاک گربه در صورتي که گربه نداره
بيرون سيگار کشيدن
فکر مي‌کردم در حال اداره يک آزمايشگاه هستن
آزمايشگاه شيشه آره
درست کننده هاي شيشه از خاک گربه براي جذب مواد شيميايي ريخته‌شده استفاده مي‌کنن
همه ميدونن اگه تو يه آزمايشگاه شيشه يه سيگار روشن کني
منفجر مي شي. پس آره
شبا کار ميکرد
تا تو ديد همسايه ها نباشه
حومه شهر يه پوشش کامل براي يه آزمايشگاه شيشه ست
اين نظريه ي خوبيه , مري
آره، ولي اينطور نيست. چون من همه جا رو گشتم
و اينجا هيچي نيست اون يارو فقط يه عوضيه
باشه, حق با تو بود
من واقعاً قضاوت گر بدي هستم
هي
من اين رو نگفتم اما حقيقت داره
چرا؟
در مورد بن اشتباه ميکردم در مورد اون چيزي که
فکر مي‌کردم تو اين خونه اتفاق‌افتاده اشتباه مي‌کردم, در مورد
سه تا دوست پسر قبليم اشتباه در مورد
با تو هم همينجور دروغ گفتم
، در مورد سايت انلاين دروغ گفتم. ولي تو ميدونستي
دروغ گفتم چون قصد داشتم
با دوست پسر سابقم تو دبيرستان که
از طرق اينترنت دوباره باه‌اش ارتباط داشتم
وقت بگذرونم اون از من خواست که با هم يه نوشيدني بخوريم
من گفتم اره، من خيلي هيجان‌زده بودم، بعدش اون منو پيچوند
تو رو پيچوند اره هيچوقت پيداش نشد
جون من واقعاً قضاوت گر بدي هستم
بس کن … اينو نگو
باشه؟ دلم نمي‌خواهد دوباره اين رو بشنوم. تو در مورد خودت
اشتباه مي‌کني به من نگاه کن
تو يه جنگ جو هستي باشه؟
بيش از اون چيزي که بتونم به خودم بگويم
اما اگه کسي رو پيدا کني
که براي تو خوب باشه
چه اتفاقي مي‌افته؟
اونوقت چي؟
ارزشش رو داره, مگه نه؟
واسه همين بهت افتخار مي‌کنم، آبجي
بهت افتخار مي‌کنم ممنون
باشه؟
بايد بريم؟
نمي‌تونيم بريم بايد ازت يه سوال بپرسم
اتاق نشيمن طبقه بالا
درست بالاي اين اتاقه، درسته؟
فکر کنم چرا؟
خب، چون طبقه بالا فضاي بزرگ‌تري داره
من ديوار اينجا رو نميفهمم
اين ديوار با عقل جور در نمياد
و اين يه ديوار سيماني که به اين معنيه که بايد ساختاري باشه
اين همه فضا چي شده؟
چيکار داري مي‌کني؟
صبر کن ببينم نرو تو
صبر کن
واي... خيلي خب، مري
باز هم به هم بگو که تو چه قضاوتگر بدي هستي
استيو؟ ها؟
ببين چيه؟
نوار رو برداشتي؟
نه، چطور مگه؟
فکر مي‌کنم کسي تو خونه است
اين اصلاً خوب نيست
باشه. اين بدتره
مري, مطمئني که کار مي‌کنه؟
فقط بهم اعتماد کن استيو
هي, هي
بخواب رو زمين و دستت رو بذار پشت سرت! برو
ميرم يه پنجره باز کنم
پاشو روي پاهات بايست حرکت کنيد
برو, برو
بريد اون گوشه بچرخين
تو حالت خوبه؟
اره
خوشحالم که دوباره ميبينمت، همسايه
کارت خوب بود ,، مري
ممنون
هي، تو از کجا راجع به اون گاز ميدونستي؟
اينترنت
خوبه
ما خيلي خوش‌شانسيم که آون‌ها با تفنگ‌هاشون شليک نکردن
خيلي قابل احتراقه
اوه، خيلي خب
خيلي خب،اورژانس ده دقيقه ديگه ميرسه
نميدونم ممکنه "کيرا" زياد وقت نداشته باشه
نه نداره
اون داره از حال ميره او نميتونه بيش از اين دوام بياره
هي نه
نه نه نه . جونز ، بين ما و او 50 فوت
ديوار سنگي وجود داره نه، من بايد برم اون پايين
و وضعيتش رو پايدار کنم تا وقتي که امداد گرا به اينجا برسن
مي‌تونم اوو رو روي ديوار نگه دارم باشه؟
اين ديوونگيه
اين, هر روز با استيوه
حالا مي‌فهمي من چه احساسي دارم
چيه، ميتونم جلوتو بگيرم؟
ممنون
هي کيرا
من دارم ميام پايين فقط ميخوام يه کم
بيشتر دووم بياري مي توني اين کار رو بکني؟
نمي دونم
آره، ميتوني، باشه؟ تا الان موفق شدي
دارم ميام پايين
جونز
اگه بيفتي, رقص رو از دست ميدي
من به طور پيش‌فرض برنده شدم اينا قوانينه
خيلي اوميدوار نباش
خيلي خب، به زودي ميبينمتون
ميدوني چيه؟
من نمي تونم اينو ببينم نمي‌تونم نگاه کنم
فط وقتي تموم شد بهم خبر بده
لو ، نگاه کردن بدترش نميکنه
من شانسمو امتحان مي‌کنم، ممنون
جونز
باشه، گرفتمت. من اينجام
گرفتمت
من اينجام
همه چي درست ميشه
هي، رفيق
سلام
به نظر مياد بعد از همه اينا عروسي سر جاشه
تو فقط، تو فقط چند نفر رو داري، درسته؟
چي؟ آدمايي که تو زندگين هستن
و تو بهشون اهميت ميدي، مي دوني؟
تو جووني، هميشه آدماي جديد رو مي‌بيني، ميدوني؟
وقتي پير ميشي مثل من پير ميشي
اونايي که خوبن رو ميتوني با انگشتاي دستت حساب کني
امشب خوش بگذره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
باشه, گوش کن, پسر دختر رو براي مجلس رقص مي‌بره
حتي اگر پسر و دختر فقط دوستاني باشن
که مي خوان تمام وقتشون رو صرف خوردن غذاها و کوکتل کنن
و شايد زود به خونه برگردن
خوشگل شدي
خلي خب باشه
اما بهتر سومي رو
فاکتور بگيري چون ما دير کرديم
باشه
ميدوني که من دقيقاً بايد با سرعت مجاز حرکت کنم
خب، تو خيلي قابل‌پيش‌بيني هستي
خانم؟
از شما متشکرم، آقا
ميدوني، احساس موفقيت مي‌کنم
خوبه آ ره
نه. اوهو
خب، اگه اين خانم
نانسي درو نباشه
بد به حال خودش من؟
اره حالا ديگ
بس کن
ما، شنيديم
که تبريک ميگم
هيچ کدام از ما غافلگير نشديم
منظورم اينه که، تو بالاخره
يه مکگرت هستي درسته
ميدونيد
تعطيلات ديگه چيه، مگه نه؟ زماني که در تعطيلات هستي ت
و قرار نيست آزمايشگاه توليد شيشه رو بهم بزني
، اينجور چيزا بله
ميدونم تعطيلات چيه. و من هنوزم به يکيش نياز دارم
براي امشب چه برنامه اي داري
تو که نميخواي برگردي به اون خونه، مگه نه؟
معلومه که نه
مري هنوز اين رو نمي‌دونه، اما من مي‌خوام ،
براي اون يه اتاق خيلي خوب در يک هتل عالي رزرو کنم، و بله
قبلاً چک کردن و اونجا
يک حموم شبانه لوکس داره
خوب, اگر نقشه‌هاي
ديگه اي داشته باشم چي؟
هنوزم اون بستني ها رو
تو فريزرت داري؟
البته که دارم. هميشه
فقط واسه احتياط
خوبه. چون دارم ميام
خوبه. کيه؟
خداي من خودشه داره بهم زنگ ميزنه
همون يارو که تو رو پيچوند؟
نه, نه, نه, نه شانسش رو داشت
ميدونم, مي‌دونم
اوه, اين طوري نباش
بي‌خيال مرد، تو يه زماني جوون بودي
يه شانس ديگه به اون مرد بده جوون …؟
اون يه بار گند زده استيو
شايد اون يارو دليل خوبي براي اينکه زودتر زنگ نزده داره
منظورم اينه، بي‌خيال بذار يه بهونه خيلي خوب بهت بگم
که اون مرده و توي زمينه
و اون نمرده چون داره زنگ ميزنه
پس گوشي رو بده به من گوش کن
به حرفش گوش نده
تو مي خواي اون بدبخت و تنها
مثل تو تا آخر عمر بمونه؟
تلفن رو جواب بده
نه، به حرفش گوش نده گوشي رو بده به من الو؟
بذار جواب بده هي
ميشه بس کني؟ حالت چطوره؟
ميدوني چيه؟ هر اتفاقي بيفته
تقصير توئه پس اونا چي؟
اوناهم داشتن يه چيزايي مي‌گفتن
چرا همش تقصير منه؟ چرا منو انتخاب کردي؟
صبر کن ببينم چي؟
امکان نداره
نه، مشکلي نيست بعداً صحبت مي‌کنيم
خيلي خب. خداحافظ
اون پاش
بد جور شکسته
اره پاش شکسته
پاش شکسته روز خوشيه
تبريک ميگم
به او بگو امشب اون عکس اشعه ايکس پاش رو همراش بياره, باشه؟
چون ميخوام ببينمش بي‌خيال
استيو، آروم باش خيلي خب، خب، ببين
اگه دوباره تو رو بازي بده منم اون يکي پاش رو ميشکنم
? O beautiful ?
? 'Ilima ?
? Choice ?
? Of my heart ?
? O sweet. ?
هي، ممنون که دعوتم کردي
ميدوني، با توجه به جلسه دادرسي
و چيزايي که در موردش فکر مي‌کردم
خب اين يه حواس‌پرتي خوب بود
ممنون
خب، اگه يه حواس‌پرتي باشه که دنبالش مي‌گردي
? Girl, to be with you ?
? Is my favorite thing... ?
آماده ي خجالت زده شدن باش
بزن بريم
? I can't wait ?
? Till I ? خيلي خب
? See you again... ? باشه
نه
جون، مردم دارن نگاه ميکنن
اوه... آره, من فقط شوخي مي‌کردم
خيلي خب. امم - - - م باشه
روشنش کنم؟ آ ره
? I want to put on ?
? My, my, my, my, my ?
? Boogie shoes ?
? Just to boogie with you... ?
باشه. بله. نه مي‌توانم باه‌اش بيام
? Sun comes up ?
? Oh, yeah ?
? I want to do it ?
? Till I can't get enough ?
? Yeah, yeah, uh-huh ?
? I want to put on ?
? My, my, my, my ?
? My boogie shoes ?
? Just to boogie with you ?
? Yeah, I want to put on ?
? My, my, my, my, my boogie shoes ?
? Just to boogie with you ?
? I want to put on ?
? My, my, my, my, my boogie shoes ?
? Just to boogie with you... ?
? Yeah ?
? We've got the feeling... ?
آه خداي من
خيلي خب، باشه، من
من نمي‌تونم با اون رقابت کنم, پس
مال شما خانم‌ها
ميرم يکم آب بخورم باشه
? What a feeling ? ? What a feeling ?
? I have never felt this way before... ?
هي
شماها زوج خوبي هستين
نه, نه
ما فقط دوست هستيم واقعا؟
خب، اون مجرده؟
موفق باشي
? And this is gonna take ?
? A long time ?
? And I wonder what's mine ?
? Can't take no more ?
? Wonder if you'll understand ?
? It's just the touch of your hand ?
? Behind a closed door ?
? All I needed was the love... ?
تو توي اين کار خيلي مهارت داري
? All I needed... ?
بهت که گفتم دارم تمرين مي‌کنم
چرا؟
? All I ever... ?
چون منتظراين بودم
? Only you ?
? Only you. ?
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]