« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
? Bid your family toodle-oo-loo ?
? Sail away to that far land ?
? That's just the isle for you ?
? And you'll ?
? Have your work too... ?
چيه؟
آهنگ، بابا
ايوون من، اهنگ من آره، خيلي خب
از کي تا حالا به تئاتر موزيکال علاقه پيدا کردي؟
از زماني که مادرت رو ديدم که براي تئاتر موزيکال تو دبيرستان ثبت‌نام کرد
چي، اون مي خوند؟ مامانم آواز مي خوند؟
هر دومون ميخونديم
تو هم آواز مي‌خوندي؟
چاره ي ديگه اي نداشتم
ببين، من به گروه کر ملحق شدم تا بتونم ببينمش
خوبه... منظورم اينه که خيلي باحاله، بابا
فکر کنم خوب پيش رفت، نه؟
? Tender boy ?
? I don't care... ?
بابا؟
خوبي؟
بابا؟
يادمه وقتي اون گمش کرد
تو خوبي؟
اره. خوبم
برو
مشکلي نيست
مطمئني؟
واقعا,مشکلي نيست
خيلي خب بر مي‌گردم
دوک چي داريم؟
يه شيشه شور ساختمان مرده
و فکر کنم چون اينجايم
تصادفي نبوده، درسته؟ قطعاً نه
ريسمان پايين آمده چون قطع شده
اسمش رو داري؟
هنوز نه. صبح زود پيداش کردن
نه کارت شناسايي و نه تلفن تنها چيزي که در جيبش بود
يه دسته کليد بوده ما در تلاشيم که اونها‌ رو
با وسايل نقليه در منطقه تطبيق دهيم
شست‌وشوي شيشه در هاوايي
به اين شرکت زنگ بزنيد
ممکنه بتونه بهمون بگه اين مرد کيه
تاني داره سعي مي‌کنه که باهاشون تماس بگيره
من همچنين چند تا افسر گذاشتم که اظهارات رو دريافت کنن
ببين کسي ديشب اينجا بوده و چيزي ديده
خيلي خب
خب،چي فکر مي‌کنيم؟ چرا يه پنجره شور رو کشتن؟
اين يارو
تمام روز رو به پنجره ها نگاه ميکرده
شايد چيزي رو ديده که نبايد ميديده
شايد
شايد اين موضوع ربطي به کارش نداشته.
اونا شبيه يه حادثه کار نشونش دادن
اره
شانسي براي پيدا کردن اسم داشتي؟
من در واقع نتونستم
به خاطر اينکه شرکت شست‌وشوي شيشه ي هاوايي
وجود ندارد
پس اين يارو
اينجا چيکار مي‌کرده؟
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ]
خب اچ پي دي
اون دسته کليدي رو که
تو جيب قربانيمون پيدا کرديم رو به يه ون که
در همان نزديکي پارک شده ‌بود، تطبيق داده و به اسم
فرد ثبت شده‌
با شيشه شور قلابيمون اشنا بشيد
مردي به اسم جيمز کوپر
در حال حاضر کوپر يک شرکت حقوقي مستقر در ميامي داره
ما هنوز آدرس محليش رو نداريم
اما آدرسي که
ثبت شده خالي از سکنه است
پس اين يارو يه آدرس جعلي داره و براي يک شرکت جعلي کار مي‌کنه
و6000 مايل دور از خونه است
با پليس ميامي تماس گرفتم
از اونها خواستم که به آپارتمان اون برن
دربون اونجا گفته که
اون تقريباً يک ساله که اونجا نبوده
... خيلي خب، پس اين يارو چيکار مي‌کرده؟
خب، من سوابق مسافرتيش رو چک کردم، مي دونيد
فقط براي اينکه ببينم چقدر توي جزيره بوده
اين مرد يک جهانگرده
در سال گذشته
اون به بوستون, آتلانتا, لندن رفته
سن خوزه در کاستاريکا
دو ماه پيش قبل از اينکه به اينجا بياد
اون يه مشاور
شايد ميرفته مشتري هاش رو ببينه
درسته؟ آره
... شايد کار مشاورش فکر کنم يه پوششه
اون يارو اينجا داشته نيمه‌هاي شب
تو اون ساختمون سرک مي کشيده
بيشتر مثل اين که يه پوشش براي سرقته
روش بسيار هوشمندانه اي براي دسترسيه
طوري وانمود مي‌کرد که يه شيشه شوره
خيلي خب، جونيور يه لطفي به من بکن
به تمام مستاجراني که در آن ساختمان
دفتر دارن يه نگاه بنداز و ببين
کدومشون هدف دزدي بودن باشه؟
باشه ... در ضمن
وقتي داري اونجا ميري
يه سر به بخش مربوط به سرقت بزن
ببينيد که آيا اخيراً سرقت بزرگي
صورت‌گرفته يا نه
لطفا فهميدم
تاني، ادامه بده. تو روي اسپيکر هستي هي
من با جري روي پشت بوم هستم
مي تونم بهت بگم که قاتلها
قطعا ديشب اينجا بودن
ببخشيد
گفتي قاتلها جمع بستي؟
اره ما پوکه هاي تازه از دو اسلحه هاي مختلف داريم
اينجا قطعاً تيراندازي شده
قبل از اينکه تجهيزات قربانيمون قطع بشه
خيلي خب انتظار نداشتم اين را بشنوم.
آ ره. يه عالمه جاي پا اينجا هست
اما خوشبختانه
سقف، غشا سفيد داره
بنابراين رد پا ها کاملاً مشخصا
گفتي يه عالمه جاي پا؟
... خب، پس اونا ميتونن به هر کسي تعلق داشته باشن
منظورم اينه که اگه يه کارمند دفتري
فقط براي استراحت و سيگارکشيدن رفته اونجا چي؟
دست رسي به سقف محدوده
بنابراين تنها کسي که کليد دارده نگهبانه
من حدس مي زنم که احتمالا قربانيمون قفل رو برداشته
بيا بگيم تمام اين رد پا ها مال ديشب
چقدر طول مي کشه که واحد صحنه جرم اونا رو بررسي کنه؟
راستش، جري الان داره اونو پوشش ميده
اين درسته؟
من تو صحنه جرم، يه هواپيماي بدون سرنشين دارم
يک نقشه ? بعدي از کل پشت‌بام را ارائه مي‌دهد
که عمق زاويه
و الگوي منحصر به فرد
هر ردپايي را در اينجا به ما ميده
خب، به نظر مياد اسباب‌بازي جديد ت
الان پنج سري از ردپاها رو انتخاب کرده
اما يکي از اونا همه جا هست
آره، پفکر مي‌کنم که اين مال نگهبانه
واسه همين ميخوام اونو حذف کنم
اين ردپاها با کفشهاي مقتولمون مطابقت داره
آن‌ها در لبه سقف
متمرکز شدن که با عقل جور در مياد
چون اونجا همون جايي که که وسايلش رو تنظيم کرده
دو جفت ديگه رد پا روي سقف ظاهر ميشه
تاني بگو ببينم، اون پوکه ها رو
کجا پيدا کردي؟
درست همينجا
خب، با عقل جور در مياد
اونا کوپر رو ميبينن شروع به تيراندازي مي‌کنن
آره، پس کوپر سعي مي کنه فرار کنه
سعي مي‌کند به طناب برسد
از لبه ساختمان پايين بره
و بعد مهاجمين طناب رو قطع کردن
و آقاي کوپر به سرعت
به پياده‌رو پرت ميشه
باشه صبر کن صبر کن.... من
من اينجا دوتا اثر انگشت دارم که متعلق به مهاجمانه
من اينو گرفتم
يه جفت رد پا هم داريم که متعلق به قربانيمونه
اما بقيشون چي
که از جنوب به
سمت در خروج حرکت مي‌کنن؟
با توجه به برنامه اينا کوچک‌تر هستنن
و عمق کمي دارن
به احتمال زياد مال يه زنه
با توجه به جا پا ها
اون داشته از مهاجمين فرار ميکرده
پس اگه با قرباني بوده
داريم به چي فکر مي‌کنيم؟ يه همدست؟
خب، هرکي که بوده فرار کرده
ميدوني اين يعني چي؟ ما شاهد عيني داريم
به محض اينکه پيداش کنيم، جواب ها مون رو مي‌گيريم
آره، مگر اينکه قاتل زودتر پيداش کنه
به نظر ميرسه چند چيز قابله توجه
درباره ي شيشه شور شما وجود داره
اول, قبل از سقوطش
يه گلوله به پشت شونش شليک شده
واو, رفيق شانس آوردي
از زخم گلوله زنده موندي
فقط براي سقوط به سمت مرگت
خب، مسخره اينه که
حتي اگه از سقوط نميمورد
بازم در عرض چند ماه ميمرد
چرا؟
سرطان مثانه مرحله - آخر
ريه اون علائم از تولوئن را نشان ميده
اين يک ماده شيميايي است که در سوخت استفاده مي شود
حلال ها و ساير محصولات صنعتي.
قرار گرفتن در معرض طولاني مدت آن به سرطان مثانه مرتبط است
اما اينجا جاييه که عجيب ميشه
تا وقتي که خون را پاک نکرده بودم
متوجه اثر انگشتاش نشدم
يا فقدان آن
به نظر مي رسه اونا رو با اسيد سوزوند
نميخوام پشت سر مرده بد گويي کنم
اما اين حال به هم زن
خب، کاملا تاثير گذار بود
البته. منظورم اينه که اگر اين يارو دزد باشه
اين کارو کرده که اثر انگشتش جايي نمونه
هر چه بيشتردرباره انگشتان چسبناکش قديميش ياد بگيريم
بيشتر فرياد ميزنه که دزده
خب, من به همه ي دفاتر اون ساختمان نگاهي انداختم
و هيچ کدومشون شبيه هدف سرقت با ارزش بالا نيستن
ميدوني, اونجا حسابدار عمومي مشاوران سرمايه‌گذاري
يک شرکت تلويزيوني کودکان
شرط مي‌بندم که او به خاطر کارتون‌ها اونجا نبوده.
آره، يه چيز ديگه بهت بگم
اين روش براي گرفتن سوابق مالي
خيلي بهتر از آويزون شدن از يک ساختمونه
دقيقاً همون مردي که مي‌خواستم بهش زنگ بزنم
واحد صحنه جرم رفتن ون رو گشتن و
يه ريموت گاراژ توي جعبه دستکش ها پيدا کردن
آدرستي روش هست؟
چون فکر نميکنم کمکي بکنه، جر
ميدوني، مگه اينکه بخواي دور جزيره رانندگي کنيم
و اين ريموت گاراژ رو تصادفي روي گاراژ ها امتحان کنيم
خوب, ما مجبور نيستيم کل جزيره رو بگرديم
يه ليوان خالي
از کافه کوهن کوه در ون وجود دارد
ما همچنين يک رسيد از پمپ بنزين پيدا کرديم
و با استفاده از آن مکان،
تونستم منطقه جستجو رو
تا شعاع نيم مايلي محدود کنم
و من سيگنال ريموت گاراژ رو شبيه‌سازي کردم
بنابراين ما مي تونيم سريعتر زمين رو پوشش بديم
خيلي خب، جري جونيور
اين ريموت گاراژ رو براي اچ پي دي ببر به اونا کمک کنيد جستجو رو انجام بدن
لطفا اگه خبري شد به ما اطلاع بده
کار ميداني . شيرينه
بله, آدم, چه خبر خوبي داري؟
همم. باشه
آدرسش رو برام اس ام اس کن
ما يه جنازه ي ديگه پيدا کرديم
ادام يه کم به کمک احتياج داره
امروز روز شلوغيه
آدم بدا هيچ وقت استراحت نمي‌کني، عزيزم ما هم همينطور
بله، قربان
خب تونستي کارت شناسايي اين
جو جکسون رو پيدا کني
هنوز نه. کيف پولش نيست
و اثر انگشتش تو سيستم نيست
آ ره, خب
حداقل اثر انگشت داره
چي؟ داستانش طولانيه
ادامه بده باشه
خب، کارگران بهداشتي جسد رو پيدا کردن
من مي گم اون خفه شد
حدودا ساعت 3:00 قبل از ظهر
اون خفه‌شده
به اون علامت‌هاي روي گردنش نگاه کن
خيلي غير عادي نيست که مردي رو ،
بدون پيرهن در اوآهو ببينيم
اما به شلوار و کفش هاش نگاه کن
معلومه که اين مرد براي رفتن به بيرون لباس پوشيده‌
نه يه مهموني ساحلي
اين همون چيزيه که داشتم فکر مي‌کردم درسته
کيف پولش, مي‌فهمم
اما چرا اون لباسش رو
از تن اون يارو دزديده؟
تئوري درباره‌اش دارم
شايد چيزي که دزديدن يه پيراهن معمولي نبود
اين دکمه رو مي‌بيني؟
اين دکمه از بامبو ساخته شده‌
خوب، اين چيه؟ برخي از گرايش‌ها سازگار با محيط ‌زيست
که من نميدونم؟
جدي ميگي؟
پيرهن که اين دکمه روي آن نصب شده ‌بود، يک پيرهن معمولي نبوده
اين يه پيراهنيه که نسبت به هر گرايش مقاوم است
يه کار هنري عالي بوده
و اگر شما به دنبال بهترين باشيي دوست من
فقط يک جا تو شهره
پس اين جايي هست که کلکسيون
بي پايان پيرهناتو ميگيري؟
آره، خب همه ي ما با گونه‌هاي برجسته
نوشيموري متبرک نشديم ادام
مي‌بيني که بعضي از ما بايد کمي تلاش کنيم
تا خوب به نظر برسيم
خيلي تلاش کنيم
مواظب خودت باش با شه
لو
مرد من هي. يه دقيقه وقت داري، دوست من
چه کمکي از دستم برمياد؟
متاسفانه
به کمکت تو يه تحقيقات جنايي احتياج دارم
به اين دکمه يه نگاه بينداز
? Beneath the palm trees ?
? In the early morning... ?
بامبو
نسبتاً قديمي
و رشته‌ها ضخيم هستن
از اين که اين اتفاق اوفتاده تعجب نميکنم
مال سال1950رويال هاواييه
فکر کنم معنيش اينه که ارزش پولي زيادي داره
دو هزار تا، حداقل
مخصوصاً اينجا.
فکر ميکني ممکن مجرم ما به اين جا بياد و بخواد اون رو بفروشه؟
اميدوارم
چند جا هست که مي‌تونه بره
اما ميتونيم بگيم اچ پي دي به اونا رسيدگي کنه
موضوع اينه که
اگه قاتل به اندازه کافي در مورد
ارزش اين پيرهن بدونه
پس ميدونن کجا ميتونن تبديل به يه پول حسابيش کنن
بوم
? Out on a limb in the wind ?
? Of a hurricane ?
? Down at the bar like a star in the howlin' rain ?
? Nobody to love you... ?
خيلي خب، تو خيلي ساکتي
جون، چي شده؟
چيزي نيست
زود باش
وقتي امروز صبح با پدرم بودم
ما دست‌بند قديمي خواهرم رو
مال زماني که ?? سالش بود رو پيدا کرديم
خوب, اين چيزي نيست, نيست
ميدوني، بعد از اون تصادف
مي دوني، وقتي پدرم به من گفت که چه اتفاقي افتاده
و مايا رفته
اون گريه نمي‌کرد
نه حتي يه بار
، به طرز عجيبي يه جورايي خوب بود
چون اون مثل کوه من بود
مي دوني، تو مي تونستي هر چيزي بهش پرت کني
و اون دوباره برگرده
اما حالا
خوب, تو بزرگ‌تر شدي
و تو ميدوني که اون چقدر درد داشته
اره. و هنوز مثل ديوار آجريه
مثلاً، بايد مي‌ديدي چجوري
اون دست‌بند رو تو جيبش گذاشت
... انگار که فقط يه رسيد يا همچين چيزي
صبر کن ببينم، تو داري به من ميگي
که مردي که دي. ان. اي ت رو باه‌اش شريکي
دوست نداره در مورد احساساتش حرف بزنه؟
اين … معذرت ميخوام
ميتوني بادم بزني که غش نکنم؟
چون من دارم رانندگي مي‌کنم، پس آره، ممنون. خوبه
خوبه؟ آ ره خيلي بهتر شد آ ره
بفرماييد
بسيار خب. فهميدم
پو بود اون‌ها محل رو پيدا کردن
چي فهميدي پو؟
من و همکارم به جلو و عقب نگاه کرديم
هيچ‌کس داخل يا خارج نشده
خوب, پس اگر اون زن مرموز
واقعاً همدست کوپر بود و بعد از همه ي اون اتفاقاي که روي پشت بوم افتاد
تو نيم روز رفته اونجا
يعني اون هنوز ميتونه اينجا باشه
کارت خوب بود پو ميخواي افتخارش مال تو باشه؟
انگار يکي اينجا زندگي ميکنه
شايد کسي که پشت دره شماره ي يکه
اين ديگه چه کوفتيه؟
نمي دونم نمي دونم
هي، هي، هي بخوابين رو زمين! بخوابين رو زمين
تو خوبي؟
آ ره. مي‌شه چراغ‌ها را روشن کرد؟
اين ديگه چه؟
خوب اينا ظاهراً بمب‌هاي رنگين
اونا مثل يه تله مخفي ميمونن
ببين، همه جا تفنگ پينت بال نصب کردن
همه ي اونها به نقاشي ها نشانه گرفتن
فکر مي‌کني دزديه؟
نه
اينو ببين
شابلون
پوستر
کاتر
بسيار خوب, به نظر مي‌رسد که اين فرد را اشتباه گرفته بوديم
کوپر دزد نبوده
هنرمند بوده. و با توجه به اونا
او نقاش نقاشي‌هاي ديواري بوده
حدس بزن رنگ اين اسپره چيه
هيدروکربن بيرنگ
اين همون چيزيه که نولاني تو ريه هاش پيدا کرد
باشه... پس
فرض کنيم کوپر به ساختمون نرفته که ازش دزدي کنه
به اونجا رفته که نقاشي‌هاي ديواري بکشه
کي مي‌خواسته يه هنرمند خيابوني رو بکشه؟
نمي دونم
اما ميدونم کي ميدونه
جالبه
بچه‌ها، اين نقاشي
وقتي که روش فوکوس ميکي
خيلي حرف داره
سايه سبز - آبي
روي اين قطعات
رو مي‌بينيد؟
و در اين مناطق
سبکي که آن‌ها خلق مي‌کنن
او زيبايي‌شناسي فراگير انساني
و گيرايي را به نمايش گذاشته
به اون تله موشك رنگي هم اضافه كنيد
که به وضوح قصد داشته آثار هنري رو مبهم کنه
و به اسرار بسيار معروف هنرمند ما براي پنهان کاري کمک کند
اما دليل واقعي
محکم‌ترين ، آره، بيا
به همون برسيم
چون اين يک تحقيق جناييه
و يک سمينار هنري نيست
محکمترين دليل
نقش و نگار
پاندا است
فقط اينجا ديده ميشه
هيچ شکي در ذهن من نيست
خانم ريد، تحقيقات شما سهواً
يکي از رازهاي بزرگ دنياي هنر مدرن
را حل کرده
شما استوديو افسانه اي
بريکس رو پيدا کرديد
بريکس کيه؟
برايکس يک هنرمند ناشناس
مخفيانه کار مي کنه بيشتر شب‌ها
همراه با بنکسي
و احتمالا ديويد چو
اون يکي از بزرگ‌ترين هنرمندان خياباني در جهانه
يک نگاه به اين تصوير کنيد مي‌بينيد که چرا
ممکنه؟ آره
تحسين‌برانگيز
يعني، غير قانوني، ولي تاثير گذاره
آره، اما حدس مي‌زنم جنبه غير قانوني اين
بخشي از جاذبشه مگه نه؟
جاذبه جرم
در طول يک دهه
بريکس از يه جوان ناشناس
به ستاره گالري بين‌المللي تبديل شد
و واقعاً براي اين مدت
ناشناس موند؟
خب، گمنامي بخشي از برندش بود
اين کار اون رو بسيار مشهور
و خيلي ثروتمند کرده بود
يکي ميدونسته که اون کيه
يه نفر اون شبي که کشته شد همراهش بوده
يه زن
تا آنجا که من فهميدم
تنها کسي که از هويت واقعي اش خبر داشت،
فروشنده هنريش بود استرلينگ جيکوبز
با توجه به نيويورک
او تمام فروش و تبليغات بريکس را
مديريت ميکرد
... باشه، خب ممکنه اين يارو بدونه
که کي مي‌خواسته موکلش بميره
خب، جونيور، چرا نميري سراغ اين يارو جيکوبز؟
ببين چي ميدونه روش کار ميکنم
و يه چيز ديگه که ميتونم بهت بگم
من چند تا تماس تو راه اينجا گرفتم
به نظر مي‌رسه که تعدادي از کاراش
به تازگي در هونولولو ديده شدن
اما همين که رسيدن اونجا
خراب شده بودن
منظورت چيه؟ خراب شده بودن؟
چطوري خراب شده بودن؟
نشونت ميدم
يک از منتقدين هنري برجسته محلي تصويري از
يکي از نقاشي هاي خراب شده رو ديروز منتشر کرده
... پس داري ميگي که که يه نفر به خاطر اسپري روي ديوار
قتل مرتکب شده؟
عبور از اين گونه کارها
به طور اساسي يک تهديد به مرگه
پس اگه بفهميم که کي
اين خراب کاري رو کرده شانس خوبيه که قاتل رو پيدا کنيم
? Come on, now, break down ?
? Yeah ?
? Knowledge is born when the deejay gets loose ?
? You never see him sweat but produce the def juice ?
? Here in full effect, known for causin' a wreck ?
? Try the gas but he manifest what I express. ?
اين احمقانه ترين کاري - ه که تا حالا باه‌اش موافقت کردم
تنها چيزي که ميدونم اينه که مظنون ما
مطمئن شده که تمام نقاشي هاي برايکس رو خراب کرده
اگه يکي از اونا کشف بشه اونم هدف قرار ميده
و کاملاً مطمئنم که اين کلک ميگيره
واو. اين راستش
راستش خيلي خوبه
ممنون. درسته
من چي کار مي‌کنم
حالا اينو پخش ميکنم
از طريق اينستاگرامم
من دقيقا خيلي فعال نيستم
اما انقدر فالور دارم که
که بتونم تو شبکه هاي مجازي پخشش کنم
همين الان پيدا کردم
# ناشناخته # بريکس
هونولولو
#Kapolei."
انقدر نگو هشتگ#
خيلي خب
تله حاضره
حالا فقط بايد صبر کنيم
تو لباس قديمي مي‌خري ديگه، درسته؟
براي يه لباس کلاسيک مثل اين
بايد با ارزيابمون حرف بزني
هي
به ارزيابي نياز داري؟
.. خيلي خب، اجازه بده ببينم چي آوردي
قربان، شما از چيزي که اينجا داريد خبر داريد؟
اين يه ريون سلطنتي هاوايي است
که متعلق به دهه ???? است
ما اغلب اين کارها را رو اينجا انجام نمي دهيم
اين
دکمه ش رو گم کردي
.. آه صبر کن، صبر کن
يه دکمه اضافي اينجا دارم ممکنه بهش بخوره.... بذار من
روز خوش شانسيته
کاملا مناسبه
پسر، اگه نمي دونستم
ميتونستم قسم بخورم که اين دقيقاً مال همين پيرهنه
چقدر بابتش گيرم مياد؟
من که ميگم سي سال از زندگيت
من اون يارو رو نکشتم من اون يارو رو نکشتم
وقتي پيداش کردم مرده بود
قسم مي‌خورم قسم مي‌خورم
تو حق داري شروع به حرف زدن کني
بهمون بگو دقيقاً چه اتفاقي افتاد
خيلي خب باشه
من تو بازي پوکر بودم
و اون مرده هم اونجا بود
و اون توي يه جهنم داغ بود
چون بايد قبل از اينکه پول رو نقد کنه. ?? هزار دلار برده باشه
اين اقاي جهنمي اسم هم داره؟
ارل … يا همچين چيزي؟
ببين، اولين باري بود که تو اون بازي بودم
اوه, و قطعاً آخرين بارم
وقتي که همه ي پولامو باختم از در پشت رفتم بيرون
و اون يارو، ارل اون بيرون مرده بود
باشه دروغ نمي گم
جيب‌هاش رو گشتم ولي رولا نبود
پس هر کسي که اونو کشته بايد برش داشته باشه
... پس من فقط
من فقط چيزي که ميتونستم رو برداشتم
منظورت اون پيرهنه
خب، واضحه تو ميدونستي که چقدر ارزش داره
خب، "ارل" کل شب در موردش حرف مي‌زد
اون گفت که اون رو تو يه حراجي پنج دلار گرفته
و حالا سه يا چهار هزار دلار ارزش داره
منظورم اينه که، چطور همچين اتفاقي براي افرادي مثل اون مي‌افته ولي براي من نه؟
اگه ميخواي شانست رو عوض کني، رفيق
به ما بگو تو و ارل ديشب کجا پوکر بازي کرديد
لعنتي
فکر کنم اين يعني هيچ شانسي نداشتي، ها؟
اگه هي سعي کنم که از اين سيستم رمز عبور کنم
سيستم همه اطلاعات رو پاک ميکنه
بايد اين رو به واحد صحنه جرم برگردونم
خبر خوب اينه که اينجا اثر انگشت وجود داره
و اين وسيله اثر انگشتا رو نشون ميده
صبر کن، فکر کردم بريکس اثر انگشتاش رو سوزونده
که يعني اينا ممکنه متعلق به همدستش باشه
و اگر او يک کاربر مجاز باشه
ميتونم از اثر انگشتش براي دسترسي استفاده کنم
واحد صحنه جرم اونا رو بررسي کرده؟
اره. توي سيستم نبود
ولي حاضرم شرط ببندم
که اين هارد ديسک ميتونه کمکمون کنه هويتش رو شناسايي کنيم
خب فکر کنم از همين الان شرط رو باختم
اينا رو توي کشو پيدا کردم
دونيد بيشتر آن‌ها احتمالاً
عکس‌هاي ارجاعي هستن از موارد مختلف
اما اين يکي رو ببين
فکر مي‌کني خودشه؟
آره، اميدوارم
مي دوني، داشتم فکر مي‌کردم مي تونيم صورتش رو ببينيم
اگه بتونيم اين دو تا تصوير رو از هم جدا کنيم
شکي نيست. من به آزمايشگاه زنگ مي‌زنم که اين کارو کنن
واو. تقريبا 2500 تا لايک
... به نظر مياد بعد از اين همه مدت، من يه ذره تأثيرگذار شدم
تو خيلي از من خوشت نمياد، مگه نه؟
اين حقيقت نداره.... من
از هنر تو خوشم مياد
فکر کنم
من فکر مي‌کنم تو با استعداد هستي تو با استعدادي
ممنون اما نه واقعاً
خب، بي‌خيال
تو يکي از نقاشي هاي بريکس با يه حرکت کشيدي
تو 2400 تا ادم رو به اشتباه انداختي
اين منو با استعداد نمي کنه اين من رو يک جعل کننده خوب ميکنه
با توجه به چيزايي که شنيدم پول خوبي داره
من مقداري پول به دست اوردم
اما من خوشحال نبودم
مهم نيست که چند نفر از اثار جعليم فريب خوردن
مي‌دونستم که درست مثل نقاشي‌هام
ساختگيه
وقتي دستگير شدم
يه جورايي تسکين دهنده بود
تميز کردن صحنه‌هاي جرم ممکنه فريبنده نباشه، ولي
حداقل ميتونم هر روز خودم رو توي آينه نگاه کنم
اين چيزي نيست که همه بتونن بگن
اينو ببين
نقشت ممکنه واقعاً جواب داده باشه
هي
آماده باشيد تا وارد بشيم
پليس‌ها اومدن فرار کن
برو! برو! برو! برو
Five-Oهي بايستيد
بهش دست‌بند بزن
واقعاً دردناکبود
رو زمين بمون
کارت خيلي عالي بود
آه، منو ببخشيد که برم بالا بيارم و يه حمله قلبي بکنم
خيلي خب، بچه‌ها برگردين، لطفاً
تبريک ميگم
شما همين الان يک نقاشي جعلي برزيک رو خراب کردين
واقعاً اميدوارم ارزش اتهام قتل رو داشته باشه
صبر کن، چي؟
ما کسي رو نکشتم
نه، نه، مطمئنم اون خودش
خودش رو از پشت بوم پرت کرد پايين، مگه نه؟
بريکس مرده؟ و فکر مي‌کني ما او نو کشتيم؟
ما براش احترام قائليم
اون يه افسانست
برا همينه راه افتاديد تو سراسر شهر
و نقاشي هاش رو خراب ميکنيد
اين؟ ما پول گرفتيم که اين کار رو بکنيم
اما اين چيزي نيست که تو فکر مي‌کني
رنگي که ما استفاده مي‌کنيم از بين ميره
من يه بطري اسپر تو کوله پشتيم دارم. ميتونم بهت نشون بدم
خيلي خب. تکون نخور
خيلي خب، آقاي تميز به من نشون بده
يه سوال: چرا؟
با پولي که بهمون داد سوال نکرديم
خيلي خب من يه اسم ميخوام
با استرلينگ جيکوبز نماينده بريکس آشنا بشين
من نميفهمم
چرا اون بايد به چند نفر پول بده
که نقاشي هاي موکلش رو خراب کنن
حدس مي زنم اونا رو از بازار خارج ميکرده
تا در آينده‌اي نه چندان دور ارزشش
به طرز سرسام آوري افزايش ‌پيدا کنه
که در واقع خيلي منطقيه
اگه بهش فکر کني
نولاني اشاره کرد که قرباني سرطان مثانه داره
بنابراين جاکوب متوجه شد
که موکلش داره ميميره
درسته . و او به دنبال آخرين شانس براي پول درآوردن مي‌گرده
و غنيمتاي اصلي بريکس
به راحتي به ارزش شش رقم ميرسه
منظورت از غنيمت چيه ؟ يعني چي؟ چطوري اون نقاشي ها
رو از روي ساختمون جدا مکنن؟
اسکنه, اره, هر چي
واقعا؟ اره
و قرباني ما احتمالاً خيلي خوشحال نشده
وقتي فهميد که مامورش داره چي کار مي کنه مسلماً نه
احتمالا با هم مجادله کردن
اوضاع بيريخت شده خيلي خب
بنابراين جيکوبز تاريخ مرگ موکلش رو جلو ميندازه
چندتا تيرانداز رو استخدام کرده همون طور که اون خراب کارا رو استخدام کرده
بايد اين مرد رو پيدا کنيم فکر مي‌کنم همين کار رو کردم
اينو ببين طبق سوابق ماليش
استرلينگ جيکوبز يه روز بعد از موکلش به اينجا اومده
يه خونه تو ماکاها اجاره کرده
بزن بريم ماکاها
خاليه
من اينجا يه جسد دارم
اوه، پسر
آ ره
اون "جيکوبز" - ه؟
اره و با توجه به وضعيتش 24,36ساعته که مرده
که يعني اون نمي تونه موکلش رو کشته باشه
فکر کنم فهميديم
که قاتل چطوري هويت واقعي
بريکس رو کشف کرده
هر کي اينکارو باه‌اش کرده ، برق الکتريکي
ناخن هاش رو کشيدن خدا ميدونه که ديگه چي
اين آدما حرفه‌اي بودن
شايد مامورين ويژه نيروهاي نظامي
اين افرادي از کسي که در دنياي هنره چي مي‌خوان؟
بگو جونيور
فکر کنم شريک جرم بريکس رو پيدا کردم
آزمايشگاه ‌تونست تصوير دوگانه‌اي رو که ازش
تو انبار پيدا کرديم،رو از هم جدا کنه
براي تشخيص چهره کافيه
من يه اخطار قرمز مرزي اينترپل
براي يک تبعه نيکاراگوئه،برخوردم
ترزا استرادا
براي چي؟
تروريسم.
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
موفق شدم. داخل شدم
پسرم ?? سالش بود
استبان "هيچوقت به کسي صدمه نميزنه
و فقط وقتي ديد که
ديگران صدمه ميبينن حرف زد
و براي اين … يک شب
او تو خوابگاه خودش ناپديد شد
اون شب توسط
افراد دولت دزديده شد
يک ماه بعد جسدش در چاهي يافت شد
اونا
سلاخيش کرده بودن
لپتاپ چند ساعت از اين فيلم‌ها رو داره
به نظر مياد يک مستند باشه
که بريکس درستش کرده
او مي‌خواست که دنيا داستان ترزا را بشنوه
تا بتونه پرونده درست کنه
درباره چي؟
ترزا استرادا تروريست نيست
اون يه هنرمند معترض
او هنر خياباني را در زادگاه خود، نيکاراگويه، ايجاد مي‌کنه
که به فساد دولت اعتراض مي‌کنه
براي اين که از هويتش محافظت کنه با اسم فينيکس اين کارو ميکنه
بعد از اينکه استبان به قتل رسيد
ميدونستم که بايد مبارزه - ش رو ادامه بدم
هيولاها را فرياد مي‌زنم
که به مردم ظلم مي‌کنند و افراد خود را سلاخي مي‌کنند
خيلي قدرتمنده
آ ره. اون يه سري دشمن قدرتمند پيدا کرده
از جمله اين يارو
آرتورو گرانرا
اون يکي از مقامات ارشد اداره امور اطلاعاتي
نيکاراگوئه است
طبق گفته بخش دولتي اينتل
او بي‌رحم و جاه‌طلبه
او به رياست جمهوري چشم دارده
هر کسي که سر راه او قرار بگيرد ناپديد ميشه
خدايا اول پسر ترزا، حالا هم ترزا.
مثل اينکه اين مرد کل خانواده رو نابود کرده
گرانر بايد فهميده باشه که اون پشت اعتراضات قرار داره
درسته؟ اون يه تيم فرستاد اينجا تا ردش رو بگيرن
ما سوابق سفر جيمز کوپر رو
صبر کنيد. قبل از اينکه بفهميم برکيس است, به دست اورديم
اينجا. نگاه کنيد
چند ماه پيش توي کاستاريکا بوده
در همسايگي نيکاراگوئه
ادمي به پول داري اون براش سخت نبوده که
کاغذاي ترزا رو بگيره
و بعد اونو قاچاقي به امريکا بياره
به نظر مياد بريکس ميدونسته
که آخراي عمرشه بنابراين تصميم گرفته
قبل از مرگش تغييري ايجاد کنه
باشه اين چيزيه که من نمي‌فهمم؛
پس ترزا دشمن دولت
چرا اونو از پشت بوم پرت نکردن و کارو تموم نکردن؟
چون گرانر اونو زنده ميخواد
من با جونيور موافقم
منظورم اينه که، براي کسي مثل اون
کسي که گرانر شخصا خجالت زده کرده
بهترين کاري که مي‌تونه بکنه بي‌اعتبار کردنشه
نمايش محاکمه مرگ طولاني و آهسته در يک سلول تاريک
که به اين معنيه که
حتي اگر تيم حمله قبل از ما به آنجا برسد
ما هنوز شانس داريم که
قبل از اين که از اوآهو خارج بشن جلوشون رو بگيريم
مگر اينکه قبلا خارج شده باشن
بايد اون تيم ضربت رو پيدا کنيم باشه، چطوري؟
جو وايت يک دوست در آژانس
نيکاراگوئه داشت
ميرم بهش زنگ بزنم
? Woo-hoo, woo-hoo-hoo ?
? Woo-hoo, woo-hoo-hoo... ?
سلام رفيق
آقايان, ببخشيد
بازي تعطيله مگر اينکه دعوتنامه داشته باشيد
خب، مال من حکاکي شده
وقت پول درآوردن، بچه‌ها
اين مرد رو مي‌شناسم؟
ميدونم اگه
اين بازي رو تعطيل کنيم
چند روز ديگر
به يک مکان ديگه مي‌ريد
اما اين يه درد بزرگه
لازم نيست به ضرر ماليش اشاره کنم
پس چرا به خودت
و ما لطف نميکني
و سوال رو جواب نميدي؟
آ ره,مي‌شناسمش
بايد بگم که اون رو مي‌شناختم
اسمش ارل ويتاکر ه
شب گذشته هم پول زيادي برنده شد
زود م پول نقد کردو رفت نزديکاي ساعت 2
شايدم 3 متوجه شدي که کسي
دنبالش رفت وقتي داشت اينجارو ترک ميکرد نه
تا يک ساعت بعدش کسي نرفت
ببين، "ارل" خفه‌شده که ما رو به اين نتيجه ميرسونه که
اين يه ربطي به مسائل شخصي داره
مي‌خواهيم چيزهاي بيشتري درباره زندگي اون بفهميم
چقدر وقت داريد؟
فقط … برو سراغ قسمت‌هاي مهم
باشه، خب، بذار ببينم براي شروع
اون تو مالياتاش تقلب ميکرد اينو مي دونم
و ويتاکر اين يارو هميشه لاف مي‌زد
که اون حتي ده سنت از پولش رو هم نباخته
و صحبت از تقلب شد
اون هميشه به همسر سابقش
و دوست دخترش وفادار نبوده
هي، جري، اون لينک رو گرفتي؟
الان بهش زنگ مي‌زنم فرمانده الان بهش احتياج داريم
خواهش مي‌کنم بهم بگو که دوست جو تونست کمک کنه
اره کمک کرد سازمان سيا
به تازگي يک سيگنال ويديويي زنده از اوآهو
را به مديريت دفتر اطلاعات
در ماناگوا منتقل کرد
الان داره اتفاقي مي‌افتد؟
اره
بازجويي از راه دور تضمين شده
گرانر و افرادش تو اون طرف هستن
پس حدس مي‌زنم که اونا تصميم گرفتن
که برش گردونن به نيکاراگوئه
آره، اونا بايد ميدونن همه پليس‌هاي اين جزيره
دنبال ترزا هستن پس بازي بهتر اينه که
الان اعتراف کنه اره
و وقتي اين کار رو بکنن اونا ميخوان بکشنش
او ميگه که در مقابل دولت ‌
جنايات بزرگي مرتکب شده
اين واضحه که مجبورش کردن
حدس مي‌زنم نوعي اهرم فشار دارن
به جز اون همه اسلحه که رو سرش نشونه گرفته شده؟
بله، من در مورد عزيزان و بستگاني که
در خطر هستند صحبت مي‌کنم منظورم اينه که، شما ديدين که اون
چطوري در مورد پسرش حرف ميزنه
هر کاري که اين زن انجام ميده
براي خانوادشه
من همين الان ارتباط تو رو با دوست جو تو نيکاراگوئه برقرارکردم
ميخوام بهش يه زنگ بزني
لطفاً به خانواده‌اش توي اون کشور يه نگاه بندازه، لطفا
فهميدم
جري، ما در حال رديابي سيگناليم
خواهش مي‌کنم. زود باش خب، داره از مسير حرکت مي کنه؟
از طريق کد گذاري منظورم اينه که
مي تونيم اونجا رو پيدا کنيم . فقط زمان ميبره
منظورم اينه که، وقت ما وقت نداريم
هزاران خونه بزرگ تو اين جزيره هست
اونا مي تونن تو يکي از اونا باشه
صبر کنيد
اينو نگاه کنيد
شبيه نقاشيه
فکر مي‌کني بتوني يه خرگوش ديگه از کلاهت بيرون بکشي؟
سعي مي‌کنم
تشخيص دادنش
از اين زاويه يکم سخته ، ولي
اين يه شباهت فوق‌العاده
به جابجايي حسي داره
که کار هنرمند محلي برجسته مالهاني چانگه
جري، ميتوني کمکش کني بفهمي کي اين رو خريده؟
بايد يه آدرس گير بياريم
چه طوري يک تيم حمله نيکاراگوئه
از خونه يه کلکسيونر هنرتو اوآهو سر در ميارن؟
گفتي تنها يک کيسه‌خواب
تو اون انبار بود, درسته؟
ممکنه ترزا جاي ديگره اي ميمونده
آره، منظورم اينه که بريکس با دنياي هنر ارتباط داره
شايد اون رو پيش يه کدوم ازدوستاش گذاشته
کسي که با هدف اون ارتباط برقرار کرده
پيداش کردم. خريدار رو پيدا کردم
آنها در حوالي آکوکيليلي زندگي مي کنن
خيلي خب، تاني، با من بيا
جري ادرس رو به تلفنمون بفرست
Five-O!
همگي بخوابين رو زمين بخوابين رو زمين، همين الان
با من بيا. زود باش. زود باش همه چي درست ميشه
Five-O.
پرونده مختومه شد.
ويکتوريا ويتکر؟ Five - O
چه خبره؟
چي مي‌خواهين؟
پليس‌ها به من گفتن که ارل کشته شده‌
آره، ولي ما فکر کرديم که بايد يه سري بزنيم
ببين ميتوني کمک کني بعضي چيزا را براي ما روشن کني
ببين، سوابق تلفنت رو گرفتيم
شما ديشب يک مسيج درست
در زمان مرگ همسر سابقتون دريافت کرديد
يک متن که توسط دلال بازي که
در آن بازي مي‌کرد فرستاده شده
اون به ما گفت
که شما به او رشوه داديد تا
وقتي ارل شروع به برنده شدن کرد با شما تماس بگيرد
قبل از اينکه منو به چيزي متهم کنيد
بايد بدونيد که من ديشب خونه بودم ميدونيم
به همين دليله که مي‌خواهيم با دوست پسرت صحبت کنيم
ميدوني کجاست؟
نه، منظورم اينه که
من حتي يه هفته هم نديدمش
هي
تلاش خوبي بود
اجرا - - نه چندان
پس
به ترزا پناهندگي دادن
آ ره. و با تشکر از دوست سي آي اي مکگرت
مادر بزرگشم نيکاراگوئه رو ترک کرد
مامان جونش؟
آره اين عاليه
من عاشق اين کلمه هستم مامان جون
کلمه قشگبه
خب، چرا منو دعوت کردي بيام اينجا؟
تو … تو خيلي واضح گفتي که اين يک قرار نيست
اين براي تو
جورج ديويس ؟ اون کيه؟
او وکيليه که در حال رسيدگي به املاک بريکس
ظاهراً او يه مقدار زيادي پول کنار گذاشته
تا بنياد هنرمندان مخالف را تاسيس کنه
و آن‌ها به کسي نياز دارن که اونجا رو اداره کنه
ومنم اسم تو رو دادم
تاني، نميدونم چي بگم
چرا من؟ تو گفت که تنها مهارتت
کپي کردن از هنرمندان ديگه است
نميدونم اين حقيقت داره يا نه، ولي اگه داشته باشه
پس چرا براي آخرين بار اين کار رو نمي‌کني؟
کار بريکس رو ادامه نميدي؟
ميدونم که ميتوني اينکارو بکني
و مي دونم که تو اين کار موفق ميشي
چون تو استعدادي
صبر کن، مطمئني که اين يه قرار نيست؟
منظورم اينه که حرفمو پس مي‌گيرم
آ ره. بي‌خيال بي‌خيال
ممنونم
خواهش مي‌کنم به سلامتي
ممنون
پس اگه اين يه قرار نيست
مي‌تونيم براي فردا برنامه‌ريزي کنيم؟
هرش لطفاً اين لحظه زيبا رو خراب نکن
? You sold me the butterfly ?
? Dreamy rose ?
? Where the flower smells... ?
مايا برات يه سورپريز دارم
بابا , عاشقشم
بابا, خيلي دوستت دارم
بابا؟
بيا بريم تو تختت
گرفتمت بابا
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مشکلي نيست
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]