« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
? One foot in front of the other... ?
پسر، من تقريبا گرفتمش
نه، تو اينکارو نکردي تو "تي" داري. دستاي رکس
واقعا؟ پس چطور تونستم اين بازي رو مساوي کنم ، نابغه؟
خيلي خب، آروم باشيد خل و چلا
امتياز ? - ? است. براي پيروزي
هي مارک تلفن داري
کيه؟ چيزي نگفت، عزيزم
بله، شما ؟
مارک، منم جو وايت
ازت ميخوام که کيفت رو برداري و
خونوادت رو به جاي امن ببري
جو, چه خبره؟ بروستر و .لين هان مردند
قبلاً با "کول" حرف زدم پس مکگرت چي؟
تماس بعديم با اونه
بعد از اينکه خانواده‌ات را جمع کردي
بهم از يه خط امن زنگ بزن
باشه قربان
? Oh, Saturday sun ?
? No ray of sunlight's ever lost... ?
? Ba-Ba, Ba, Ba-Ba-Ba ?
? Oh, Saturday sun ?
? Ba-Ba, Ba, Ba-Ba-Ba ?
? Oh, Saturday sun ?
? Ba-Ba, Ba, Ba-Ba. ?
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کدوم گوري بودي؟
سلام جو
تو در خطري ممنون رفيق
تازه همين الان اينو فهميدم
يه نفرو ميفرستم يه سري بهت بزنه
اونو گذاشتي پايين؟ نچ
مي خواي بهم بگي اينجا چه خبره؟
يک نفر سعي داره که کل تيم مراکش را بکشه
اون ها از مهارت‌هاي حرفه‌اي براي انجام اين کار استفاده مي‌کنند
بروستر، .لين هان و هوارد
مردن
جو، تو نقشه‌اي داري؟
من دارم سوار هواپيما ميشم دارم ميام پيشت
ما بايد به جاي امن دور هم جمع شيم
حرکت بعدي مون رو مشخص کنيم
يا مي‌تونيم از اين وضعيت به نفع خودمون استفاده کنيم
تا وقتي که آهن داغ بشه
در حالي که گمان نمي‌کنند بهشون ضربه ميزنيم
به نظر مياد تو يه نقشه داري
شايد
بايد يه زنگ بزنم
اوه, خداي من
چجوري، چجوري هنوز زنده‌اي؟
بيشتر اون خون‌ها مال من نيست
باورم نمي شه که براي کمک بهت اينجا نبودم
اين يارو حرفه‌اي بود، مرد مي‌دونست داره چيکارمي‌کنه
هيچ فرقي نميکرد
اون ميدونست کي من تنها هستم
من يه سوال دارم چرا ما هنوز اينو به اچ چي دي گزارش نداديم؟
درسته.... منظورم اينه که يه قاتل قراردادي الان تو اوآهو داره ميچرخه
اون داره مثل يک خوک گنده خونريزي ميکنه
ما بايد … ما نبايد يه توصيفي ازش بکنيم؟
بايد پرس و جو کنيم آره، من واحد صحنه جرم رو ميارم اينجا
شايد بتونن با اين خون يه مطابقت پيدا کنن "آدام"." نه، " آدام آدام
صبر کن
ميدونو چرا مورد هدف قرار گرفتم
اين ضربه عقب نشيني از يک عمليات
که من در سال ???? انجام دادم
من يه عضو تيم ? نفره نيروي دريايي بودم
ما به مراکش رفتيم ما يک هدف با ارزش بالا رو داشتيم
در ?? ساعت گذشته سه نفر از اعضاي تيم من کشته شدند
من, جو وايت و يک مهر ديگر
به نام کول
آخرين کساني هستند که مونديم
پس ميدوني کي پشت اين قضيه ست؟
چون اگه ميدوني
چرا ما اينجا نشستيم، داريم حرف ميزنيم
به جاي اينکه بيرون بريم، و دنبالشون بگرديم
و کار اونا رو تموم ‌کنيم خيلي سريع.. همين الان
به اين سادگي نيست
مردي رو که ما کشتيم
يک شبکه کامل تروريستي رو رهبري ميکرد
ممکن صدها نفر باشن احتمالاً بيشتر
مثلا هزار نفرن که دنبال انتقام هستن
بايد اونا رو بيرون بکشيم
اما تنها راهي که مي‌تونيم بکنيم اينه که
اونا باور کنند ما آسيب‌پذيريم
پس به خاطر همينه که تو نمي خواي اچ پي دي رو درگير کني
بايد بي سرو صدا باشه
هيچ جا نبايد درز کنه
بله، به کمکتون احتياج دارم
لطفاً ديگه با ما جوري حرف نزن که انگار يه مشت غريبه ايم
تو به کمک نياز داري ميدوني که داريش
فقط بهمون بگو چي نياز داري
اولين صحنه جرم توي آشپزخانه است
من به شناسايي اون مردي که سعي کرد منو تيکه تيکه کنه نياز دارم
درسته، تو يه اسلحه براي گلوله شناسي داري خونشم روي زمينه
درسته، خون زيادي رو اينجا گذاشته
من ميتونم از نولاني براي اين کار کمک بگيرم
من مطمئن مي‌شم که اون نتايج ر مستقيماً به ما بده
هي، من بايد به دني زنگ بزنم؟ بهش بگم چه خبره؟
خواهش مي‌کنم، اين کار رو نکن
خيلي خب، اون خارج جزيرن
اون برا دانشگاه گريس رفته سفر
اگر بويي از اين قضيه ببره
با اولين هواپيما برميگرده اينجا ما اينو نميخوايم
خيلي خب . اوه، هي يه چيز ديگه
وقتي ما اينجا داريم سعي ميکنم دوست جديدت رو شناسايي کنيم
تو چيکار ميکني؟ چون تو رو ميشناسم
قرار نيست که بري زير زمين
و نيروي دريايي تو رو يه جايي مخفي کنه
پس
چيکار مي خواي بکني؟
من و جو يه نقشه داريم
اگر نيروي دريايي درگير باشه
منم باهات ميام
ميخوام بهم اعتماد کني خيلي خب؟
باشه
ممنون
فقط من و جو توي اين يکي هستيم
تو مي خواي انتقام بچه‌ها رو بگيري ميتوني از اينجا اين کارو بکني
و دنبالم نيا تو منو پيدا نمي‌کني
فهميدم
ممنون برادر
يه سوال
هويت يگان ويژه محرمانه است درسته
مخصوصاً تو ماموريت‌هاي ويژه
که معنيش اينه که يه نفر
با اختيارات بايد اين اسم‌ها رو فاش کنه
کاملاً مطمئنم که ميدونم کي بوده
اعتراف مي‌کنم نسبت به يه مرد مرده به نظر خوب مياي
آره، ولي من نمردم
هنوز نه
کيران بروستر در کانزاس سيتي
جان ليناهن خارج از شيکاگو
مارک هوارد، تورنس، کاليفرنيا
نه مدرک، نه شاهدي، نه هيچي
اتفاقات همزمان و هماهنگ براي افراد نيروي دريايي
اين کاري که اگه بخواي انجامش بدي مستلزم مهارت فوق‌العاده‌اي است
DNAبچه ها نولاني کسي که به مکگرت حمله کرده بود رو گرفت
اينو نگاه کنيد
با کسپر باوئر اشنا بشيد
مليت آلماني آره
درسته همچنين ارتشي سابق
او در حال حاضر به دليل علاقه شديدش به سرقت بانک‌ها
و همچنين ارتکاب قتل گاه به گاه براي استخدام
در ليست نظارت پليس بين‌الملل قرار داره خب
اگه اين يارو تو جزيره گير افتاده باشه
عقل سالم مي‌گه که اون با اسم مستعار سفر مي‌کنه
مطمئنا.
بسيار خوب، ما نمي‌تونيم اجازه بديم که اون اوآهو را ترک کنه.
من به سازمان امنيت خبر ميدم
من يه هشدار آماده مي‌کنم براي بنادر و فرودگاه‌ها
آره، و ما بايد همه داروخانه هاي جزيره رو برسي کنيم
مکگرت اين يارو را خيلي خوب زخمي کرده
و از اونجايي که باوئر تحت آموزش نظامي بوده
هيچ راهي وجود نداره که بخواد صورتش رو
تو بيمارستان نشون بده فکر خوبيه
ميدونم که تو بودي
ميدونم تو بودي که اسم افراد گروه من رو لو دادي
در مراکش حتما تو بودي
هيچ‌کس ديگه اي در اين مورد خبر نداشت يه عمليات سياه بود
هيچ جا ثبت نشده بود
خب، اين فقط يه راهش بود
راه ديگر اين بود که بگم اين کار غيرقانوني بود
ما فقط سربازايي بوديم که از دستورات پيروي ميکرديم
که توسط تو تحويل داده شده بود
تو پسر خوبي هستي، استيو
هميشه کار درست رو انجام ميدي
ولي، ميدوني
تو اين همه راه اومدي که منو ببيني.
پس فکر کنم بخاطر قديما
ما ميتونيم با هم صادق باشيم
بذار بگيم من کاري رو که تو گفتي کردم
نميتوني براي هميشه از اين آدما فرار کني
نميتونم از کي فرار کنم ؟ کي به اينا پول داده؟
يه نفر که پول داره و ازت خوشش نمياد، استيو
خب، اونا چيزي رو که پولشرو دادن بدست نياوردن ، مگه نه؟
ببين، من درست نشستم جلوي تو.. من حالم خوبه
کول حالش خوبه
سه‌تا رفتن، دوتا مونده
"من، " جو وايت "، " کول
جو وايت ؟
اون توي يه حمله هوايي مرد در مورد چي حرف مي‌زني؟
جو وايت زندست و حالش خوبه
من خودم شخصاً اون رو از اون قفس بيرون کشيدم
قبل از اينکه موشک به اون ساختمون برسه
تنها چيزي که مي‌تونم بگم اين که ،
اين افراد ثروتمند هستند
با انگيزه و سنگدل
پس، تو و کول و جو بايد از زماني که داريد لذت ببريد
همه‌اش همين بود، استيو؟ دوست دارم همين الان برگردم به سلولم
اگه اشکالي نداره
آره، همين
آره، به جزاين که، متاسفانه تو نميتوني برگردي به سلولت
چون من يه تماس تو راه اينجا گرفتم
با رئيس اداره زندان‌هاي فدرال صحبت کردم
و من و اون هر دو با هم موافقيم که تو بايد به جايي بري
که خيلي کمتري راحت باشي
مي‌دانم, احمقانه است
من فکر نمي‌کردم که محيط زندگيت
بتونه بدتر از اينم بشه اما … کي مي دونه؟
به "جو" سلام برسون
واو خوب بود ، ها؟
تو با رئيس زندان حرف زدي؟
اره. اونا دارن کوجيما رو از واحد ? ميبرن
اما نه بدون نوار چسب قرمز
به محض اينکه بتونم باه‌اش صحبت مي‌کنم خيلي خب
اگر او هم مثل تو اينجا يکي رو داشته باشه
ما ميتونيم بفهميم گرير کي رو اون بيرون داره
داره با کي حرف ميزنه
اون سال‌ها اينجا بوده هر اتفاقي بيفته
اون ميفهمه
من خيلي ازت ممنونم
خب، هي، هنوز ازم تشکر نکن
خيلي خب؟ کوجيما يه لطف به پدرم بدهکاره
نه به من
اميدوارم قابل واگذاري باشه
فهميدم
هي استيو؟
چيه؟
تو واقعاً نميخواي به ما بگي داري کجا ميري؟
موفق باشي با اون پيرمرد
اون طعمه رو گرفت؟
اره
آره، حالا که ميدونه تو زنده‌اي
فقط مساله زمانه
قبل از اينکه حرف بزنه و اونا بفهمن ما کجا هستيم
يک کاج تنها در غرب سرزمين من وجود داره
خيلي چيز زيباييه
ميگن يکي از قديمي‌ترين درختان اين ايالته
Five-Oمطمئني که هيچ‌کس تو در مورد مزرعه چيزي نميدونه؟
هيچ‌کس نمي دونه جو نه حتي دني
خوبه
نميخوام قهرمان‌بازي در بيارن
ميدونم که تو دستور خيلي واضحي دادي بهشون ولي با شناختنم از اونا
بهتره تلفن ها مون رو خاموش کنيم .
تا نتونن پيدامون کنن جو
هواپيما پرواز ميکنه بيست دقيقه ديگه
اين بهايي که دوستاي تو آژانس
بايد بپردازن
زودباش، زمان داره ميگذره
منتظر چي هستي؟
تو کول رو فرستادي بره تا اين قضيه تموم بشه، درسته؟
خب؟ آره
چرا به اون ملحق نميشي، "جو"؟
منظورم اينه که، تو يه سال و نيمه تو تاريکي بودي
چرا اونجا نميموني؟
حالا، اين حرفا ديگه از کجا اومده، پسرم؟
نقشه ي خوبيه نقشه ي خودته
اره
در عرض يک ساعت، دشمنا به سمت مزرعه حرکت مي‌کنند
درسته. تو نبايد اونجا باشي
تو نبايد اونجا باشي، جو من درستش مي‌کنم
استيو، اين کار مي‌تونه
ظرف سه ساعت، سه ماه و
يا سه سال طول بکشه
من بقيه عمرم رو با ترس
از پشت سرم سپري نمي‌کنم
و لعنت به من اگه بخوام بهت اجازه بدم که. تنهايي خوش بگذروني
بندازش اون سوزن رو بنداز همين الان، دستا بالا
دستاتو ببر بالا، بلندش کن
تاني، جونيور
دوست آلماني مون رو تو دستشويي پمپ‌بنزين پيدا کردم
مفهوم شد. تو راهيم
اسلحه همراهت داري؟
نه
با اون داروخونه اي که ازش وسايل کوچولوت رو گرفتي حرف زديم
گفتم يه جايي همين نزديکي يايي
جايي که بتوني نقش دکتر کوچولو رو بازي کني
آره، بايد روز شانس من باشه که تو رو اينجوري پيدا کنم
شايد بهتر باشه آنلاين برم رو يه چيزي شرط ببندم
تو چي فکر مي‌کني؟
منو ببر بيمارستان
نه
تو بايد اين کار را بکني. تو پليسي
تنها کاري که بايد بکنم اينه که سياه بمونم و بميرم
نه, من پليس نيستم Five-Oمن
و مردي که سعي کردي بکشيش
دوستم Five-Oاونم
پس اگر جايي باشه که بخوام ببرمت
هر جا دلم بخواده
و بهتره باور کني که اونجا يه بيمارستان نيست.
کي اونجا زندگي مي کنه؟
گراه‌ام دکستر و چهارمين همسرش
و تو نيم مايل از جاده فاصله داري؟
اونا يکم به اين عمليات نزديک ميشن
تو اينجوري فکر نميکني جو؟
آره، واسه همين اونا رو جمع کردم فرستادم مونتانا
تا وقتي که اين اتفاق تموم بشه
آه. هوشمندانه بود
چه بهونه اي اوردي؟
اون عضو سابق ارتش بوده. مجبور نبودم اينکارو بکنم
ماشين کيه؟ Airbnbتو اين جا رو روي سايت
نذاشتي، مگه نه "جو"؟ اربي‌ان‌بي وب‌گاهي براي کرايه مکان‌هاي اقامتي است
من نمي‌دونم اون چيه، پس نه.
هي
شليک نکن
تو کي هستي، ديوونه؟
هي، رفيق
اينجا چيکار مي‌کني؟ نزديک بود بهت شليک کنم
ميخواستي کجا باشم فکر کردي اجازه ميدم
شما دوتا تنهايي با اون ادما روبرو بشيد؟
چطوري اومدي اينجا؟
رفيقم يه خلبانه اون منو اورد بيرون
يه هواپيماي داغون رو توي فرودگاه اجاره کرد
کول تو نبايد ميومدي
خب، پس بذار ببينم هنوز همون احساس رو مي‌کني
بعد از اينکه اسباب‌بازي هام رو ديدي
بابات کيه؟
خودشه
بدک نيست
حالا بذار يه چيزي نشونت بدم
لعنت، جو
اينا رو از کجا گير آوردي؟
زنجير نگهداري
يک علم نا دقيق است
اگه نتونيم اين آدما رو بگيريم
به خاطر کمبود اسلحه نيست
خب، ما حتي نميدونيم چند نفر دارن ميان
يا اصلا پيداشون ميشه يا نه
نه، اونا استخدام شدن ميخوان پول بگيرن؟. خودشون نشون ميدن
ما نميدونيم که چقدر طول ميکشه تا برسن اينجا
پس ما بايد آماده باشيم که اصلاً وقت نداريم
با من روراست باشيد،شانسمون چقدره حدود پنجاه پنجاه ؟
تنها چيزي که هميشه در مورد تو دوست داشتم کول
تو آدم خوشبيني هستي
چطور به نظر مياد؟
در حال جشن گرفتن
خبر رسيد
دستور آماده باش.
اين دستور فقط
براي ساختماني بود که خاليه
و فقط کمال حسين و افرادش هستن
هنوز اونجان بله, همراه با
25زن‌ و بچه‌
بله، چون ما آب و هوا را کنترل نمي‌کنيم
هنوز نه
برا همين تو روز جشن تولد بچه ي پسر عموش بارون ميادو
اونا مجبور ميشن برن تو يه حياط سر پوشيده
اما هيچ معامله‌اي در کار نيست
ميتونم باهات صحبت کنم؟
ما مي‌تونيم ماموريت را انجام بديم اين به اين معنا نيست که ما بايد.
گرفتن يه تروريست شناخته‌شده. يه چيزه
فدا کردن زندگي غير نظاميان يه چيز ديگه
لعنتي، ما داريم با اينجا بودن همه نوع قوانيني رو زير پا ميذاريم
ما با اين کشور در جنگ نيستيم
ما با هر کسي که به تروريست‌ها پناه مي‌دهد در جنگيم
اين تنها شورشيا نيست که
از حسن در افغانستان پشتيباني مي‌کنن
اطلاعات جديد ميگه اينا قصد دارن يک حمله بزرگ رو به به منافع آمريکا
در خارج از کشور برنامه‌ريزي کنن
ما بايد اون و تمامه اون مواد
تو اون ساختمون رو از بين ببريم
اين اتفاق قراره بيفته
شايد حق با "جو" باشه
فقط چند دقيقه صبر مي‌کنيم باشه؟
واسه شليک دقيق‌تر صبر ميکنيم؟
اره اگه بتونيم گير بياريم
حسن چند ساله که خودشو نشون نداده
اگه امشب از دستش بديم
ممکن براي هميشه از دستش بديم
کول
بايد کاري رو بکنيم که بايد انجام بديم
ميريم داخل
اين عوضي‌ها "وال استريت" هستن، درسته؟ ، و رانندگي ميکنن
اونا قايق اجاره ميدن
به جز اينکه اونا نمي‌خوان ماهي بگيرن
اره ؟ نه، اونا فقط مي خوان
با اين ميله‌ها از خودشون عکس بگيرن و پست کنند
شرط مي‌بندم
چک هاشون بالا نميرهi اوه، تو داري به من ميگي
اونا ميتونن سبک زندگي منم داشته باشند
خب تو چه سبک زندگيي داري؟
چي، شوخي مي‌کني؟ جزيره رود آيلند
بيشترين شرايط رو براي يه مجرد داره
تيتان تشنه پنج شنبه ها
شيري براي شب هاي خانم ها
استيو ، بيا بهم کمک کن
باشه هي شير
يا هرچي که خودت رو صدا ميزني
ميشه اين ميبا رو کار بزاري لطفا؟
انجامش ميدم
چهار ساعت از زماني که با گرير حرف زدي ميگذر ميتونه خبرا رو بهشون رسونده باشه
اونا ممکنه هر موقع برسن
آره، به محض اينکه ??? رو کنار هم بذاريم
و "کول" کار بيرون رو تموم مي کنه
اون قراره تک تيرانداز باشه
بين تمام تيم هايي که باهاشون کار کردم
بهترين تک تيراندازي که تا حالا ديدم
اين تعريف خيلي بزرگيه، از طرف تو
ميدونم که بهش گفتم ناپديد بشه
اما صادقانه بگم خيلي خوشحالم که پيداش شد
و خيلي خوشحالم که گذاشتم بياي
الان بهم گفتي اجازه دادي بيام؟
اين نقشه من بود من تو رو آوردم اينجا
در مورد چي حرف مي‌زني؟
تو منو به مزرعه ي خودم آوردي؟
اينجا مزرعه منه استيو
نکته خوبي بود
حالا يه لطفي به من بکن
قبل از اينکه اين رو پات بندازم
برو کاتر پينز رو از کيفم تو اسلحه‌خونه بيار
باشه
هي، از جيب بغل؟
اره
چه شده؟
گم شدي؟
نه
داشتم فکر مي‌کردم که مهمون مرموز من کيه
مي‌تونستم هزارتا اسم رو حدس بزنم
و دنبالش هزارتا ديگه
قبل از فکر کردن به پسر هيرو نوشيموري
پدرم قبل از اينکه
اون لطفي رو که بهش بدهکار بودي بگيره، مرد
من امروز به اين لطف نياز دارم
اين بايد در مورد اون زنه تو بخش ويژه باشه
اون مال سازمان سي. آي. اي بود
ميدونيم که اون بيرون يه کانال نفوذ ي داره
يه اسم ميخوام
و تو فکر مي‌کني که من مي‌تونم اين کار رو فراهم کنم
، خب، از اونجايي که من شنيدم
در اين زندان چيزاي خيلي کميه
که شما نمي‌تونيد اونا رو فراهم کنيد
چنين شهرتي در رابطه با پرورش روابط ايجاد ميشه
نه خراب کردن اون
خوب, اميد من اينه که دوستي شما با پدرم .
بتونه اينو ناديده بگيره
اون احترام منو داره
اما اون دوست من نبود
چه بهتر
مثل يه نوشيموري واقعي حرف مي‌زني
اسم
و تو هم با يه بدهي کم‌تر به قبر ميري
يه نگهبان اونجاست کايل کوپر
اون توي کانال پشتي بود
ممنون، آقاي کوجيما
پس حقيقت داره؟
کار مي‌کني؟Five-Oتو واقعاً داري با
کاملا درسته
اگه الان مي تونست تو رو ببينه
هي
من همين الان بايد با يه نگهبان
به اسم " کايل کوپر" حرف بزنم
همين الان
به نظر مياد اون يه زنداني رو
براي مراقبت‌هاي ويژه پزشکي برده
بذار حدس بزنم، اسم زنداني گريره؟
حدس خوبي بود
گيت بازکن
تو مي خواي به رييست زنگ بزني
همين الان قربان
آ ره, خوبه
اسمش چيه؟
زهرا
خيلي خب زهرا ممنون
عشق در غروب سال‌هاي زندگيت
کي فکرشو مي‌کرد؟
کجا باهاش اشنا شدي؟
نايروبي ، جايي که من زندگي مي‌کنم نايروبي پايتخت کشور آفريقايي کنيا است.
يه غيرنظاميه؟
دکتر کودکان
آيا اين سوالات در نهايت تموم ميشه؟
از کجا يه دکتر خوشگل پيدا کردي
که با تو باشه؟
حدس تو هم مثل من خوبه
خب، من برات خوشحالم
چرا نايروبي؟ چرا اونجا رفتي؟
مردم خوب، قهوه قوي
فکر کردم شايد يه مدتي اونجا باشم وقتي که تو مرخصيم
پس تو قراردادي کار نميکردي؟
نه، يک سال به عنوان يک زنداني روي يک تخت کثيف زندگي کردن
زمان زيادي براي فکر کردن در مورد از دست دادن مراحل بهت مي‌ده
تو شب‌هاي بي‌خوابي، متوجه شدم که
اين بازيه جوون تراست
خوبه وقتش کول بره تو موقعيت
اوه، چه تفنگ بزرگي
هنوز يادت مياد که چطور با اون قضيه برخورد کني، "کول"؟
من بهت ميگم چيکار کني وقتي من تو موقعيتم
کونت را بنداز بيرون و ما ميبينيم
بررسي کن
خوبه همه چيز مرتبه
درست مثل قديما
ايول
برو رفيق.
استيو، صبر نکن
چي؟
مثل من اينقدر صبر نکن تا يه نفرو پيدا کني
من مدت زيادي نشستم
من نمي‌خواهم اين اتفاق براي تو هم بيفته
، متنفرم که مزاحم تون بشم، آقايون
اما کاملاً مطمئنم مهمونامون رسيدن
چيزي ميبيني؟ موقعيت اونا چيه؟
دارمشون
و ما هم تو رو داريم
ما پوششت ميديم خيلي خب
با شماره ي 3
2
1
زدمش
خوبه. پوشش چطوره؟
عقب نشيني
پايين بمون
حرکت
کول تير خورده
من دارم ميرم اونجا
من پوششت ميدم. برو، برو، برو
استيو استيو
کول
از دست داديمش
ميخوايم او نو به خونه ببريم جو؟
Narragansettما خاکسترش رو تو خليج پراکنده مي کنيم
همونطور که اون ميخواد حالا تکون بخور
حرکت مي‌کنيم
باشه, ممنون رفيق. منو در جريان نگه دار
خيلي خب، "آدام" داره با اف. بي. آي کار ميکنه
و پليس ايالتي داره گرير رو تعقيب مي‌کنه
در حال حاضر، آنها در منطقه پوششي ويکتورويل قرار دارند
اونجا يه منطقه پوششي هست
آره هي
دوست مون چطور از اين کار لذت ميبره؟
نه اصلا
اما اون فکر خوبي در اين مورد داره
که زندگي براي او ن تو انفرادي چطوريه
خب، صحبت از زندان شد
من به اين مامور "کوپر" نگاه کردم
Kبه نظر مي رسد او به تازگي 100
از يه شرکت واسطه در دانمارک دريافت کرده
عاليه .. ازش خوشم اومد
خب، بهترم ميشه
اين همون شرکتي يه که
به باوئر کسي که به مکگرت حمله کرد پول پرداخت کرده
و اين حساب تحت نام خودش نبوده
اما من تونستم اون رو به شماره امنيت اجتماعيش ربط بدم
باشه، حالا عاشقشم
خيلي خب، پس يه دقيقه طول ميکشه تا بفهميم
کي پشت اين شرکته اما
ما به شناساييش نزديک‌تر مي‌شيم
اما هرکي اونو استخدام کرده کارش خوب بوده
بسيار خوب آقايان اسب‌ها رو نگه داريد
هنوز کارم تموم نشده
يه چيز ديگه هم تو سوابق ماليش پيدا کردم
يه زن توي حسابا با اون بوده
در حال حاضر، حضور آنلاين بائر صفره
اين يارو يه روحه
اما اين زن، او يک صفحه رسانه اجتماعي خصوصي
با يک تصوير پروفايل بسيار عمومي دارد
آماده باشيد
تاني، اين عکس رو بفرست به موبايلم
اين عمل ساکت بودنش ديگه تموم ميشه
کاري ميکنم اواز بخونه
جون، زود باش
به اون پسر کوچولو نگاه کن
اون خيلي خوشحال به نظر مياد
آره، با مامانش تو پارک لبخند ميزنه
ولي ميدوني من چي فکر مي‌کنم؟
... اون حتي خوشحال‌تر هم مي‌شد
اگه پدرش هم بود
، من دقيقاً مي دونم تو چه سختي‌هايي رو مي‌کشي، مرد
تو سرت، همين الان
منم يه پسر دارم
نيست , يه پدر خوب تو اين دنيا که
توي قلبش براي پسرش جاي نرمي نداشته باشه
حتي اگه واقعاً هم نتونه ميدوني، اينو رو به زبون بيار
بهت ميگم چه خبره، پاپا
برات يه پيشنهاد دارم
تو ميري زندان ميدوني
تو از اين وضع خلاص نميشي
اما اگه بخوام بهت بگم
من حاضرم هر کاري که از دستم بر بياد انجام بدم
تا مطمئن شم تو
برگردي به
آلمان
به جاي اينجا تو آمريکا؟
حداقل اون موقع ميتونستي پسر کوچولوت رو مي‌بيني
تو ملاقاتا
ميگم، اون يه بچه خوشگل - ه
معذرت ميخوام، مرد من بهت يه عذرخواهي بدهکارم
من خيلي بي‌ادب بودم
من دارم درباره پسرت حرف مي‌زنم
من حتي اسمش رو هم نپرسيدم
چي صداش ميکني؟
من نمي دونم کي اون پول رو داده
من فقط يه وکيل رو مي‌شناسم
کدوم وکيل؟
تو کپنهاگ کُپِنهاگ پايتخت کشور دانمارک است.
کسي که همه چيز را آماده مي‌کرد
اون تنها کسي بود که باهاش حرف زدم
اسمش چي بود؟
تامسن
گرگرس تامسن
چهار تا رفتن، هفت تا مونده
بکنش شش تا
ريموت کنترل خراب شده
منم بايد اين گلوله گذاري مجدد کنم
من بايد براي رفتن به اونجا اين کلاه رو بزنم
پنج
همشون از مين ها گذشتن
پنج نفر ديگه موندن
بزار ببينم مي‌تونم چند تاشون رو کم کنم
جو ؟ آرپي جي داره مياد
دو تا شون موندن
يکي از سمت شمالي داره مياد
جو, صدمه ديدي؟
چيزي نيست
خيلي خب. حرکت کن
چقدر بده؟ پنجاه پنجاه
نه، ولي من بدتر از اينم ديدم
روش فشار بيار جو
خيلي خب؟ حالت خوب ميشه
لو
خدا رو شکر کدوم گوري هستي؟
دره دوتروت، مونتانا من همين الان برات يه سنجاق فرستادم
گوش کن، جو صدمه ديد تير خورده
همين الان به يه هلي کوپتر امداد نياز دارم
من روش کار مي‌کنم
ببين، استيو، من فقط مي خوام يه چيزو بهت بگم
گرير فرار کرد چي؟
آدام در حال حاضر داره با مقامات کاليفرنيا هم‌کاري مي‌کنه،
دارن سعي ميکنن پيداش کنن
در ضمن بين خبر‌اي خوبي داريم
کسي رو که امروز صبح بهت حمله کرد رو پيدا کرديم
اون اسم يه وکيل از دانمارک رو به ما داد
که همه چيز رو براي مشتري بسيار ثروتمندش روبه‌راه کرد
چند دقيقه قبل از اينکه زنگ بزني، ما اون مشتري را پيدا کرديم
اسمش عمر حسن ه
تکرار مي‌کنم: هدف از بين رفت
هدف و نگهبان ها از بين رفتن
اوه، اوه، اوه
عمر
عمر حسن پسر اون هدفي بود
که ما اون عمليات رو در رباط، ???? انجام داديم
اون موقع حدود ده سال داشت.
خوب، 16 سال بعد
او يه شرکت کشتي راني موفق رو
در کپنهاگ اداره مي‌کنه
اين فرد هيچ ارتباطي با
گروه‌هاي تروريستي ندارد اون هيچ کدوم
از گروه هاي آرماني افراطي رو تامين نمي‌کنه يه دليلي براي خودش داره
انتقام
اگه ميتونستم برگردم تو همون راهرو
همون بچه، همون اسلحه منم بازم همون تصميم رو مي‌گرفتم
چي گير آوردي؟ نود دقيقه ديگه طول ميکشه
فهميدم
بهت زنگ مي‌زنم
نزديک‌ترين کلينيک کجاست؟
اگه مجبور باشم با??? تا رانندگي مي‌کنم
به تمام ماشين ها شليک شده
آ ره. منم از اين مي‌ترسيدم
يه راه ديگه هم داريم اون چيه؟
يکي ديگه از همسايه هام ، سه مايل اونطرف دره
يه جراح بازنشسته است
اوه، آره؟ چطوري بايد بريم اونجا؟
اگر حافظه‌ام ياري کنه
درست از کنار چند اسب خوب عبور مي‌کرديم
فکر نمي‌کنم اگر دو تا شون رو براي يک گردش برداريم،
دکستر ناراحت بشه
تو توي افغانستان خيلي سواري مي کردي ديگه نگو
من به پيرمرد تلفن مي‌زنم
ميگم ما تو راهيم گوش کن
تو هم به "جونيور" زنگ بزن باشه؟
بهش بگو امداد پزشکي رو
به مزرعه دکتر بفرسته فهميدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
صبر کن
چي؟ گفتم صبر کن
رسيديم
منظورت چيه که رسيديم ؟
گفتم: رسيديم
اينجا، کجاست؟ تو چي …؟
جو مزرعه دکتر حداقل دو مايل دورتر
هي، من دارم با تو حرف مي‌زنم
هي
معذرت ميخوام
لعنت بهش، جو. نه
نه، "جو"، نه
هيچ دکتري اونجا نيست، هست؟
تو هيچ زنگ نزدي، مگه نه؟
چرا يه تماس گرفتم
من به امداد زنگ زدم نه
تو چت شده؟ سوار اسب شو
زود باش نه، بي‌فايده است، استيو
در مورد چي حرف مي‌زني؟ چيه، ميخواي تسليم شي؟
اين تو نيستي اين کاري نيست که تو مي‌کني
اين ما نيستيم
باشه، ميدوني چيه؟
ميدوني چيه؟ ... استيو
زنگ ميزنم هليکوپتر امداد دوباره برگرده
تو قرار نيست بجنگي من مي‌جنگم
خيلي خب؟ من مي‌جنگم! ... نه، من نميخوام
از اون منابع استفاده کنم. وقتي که به درد من نميخوره
بس کن جو اين حرف رو نزن
استيو، استيو
کبد من تير خورده
گلوله هنوز اونجاست مثل يه جهنم شده
جو جو جو
جو به من نگاه کن به من نگاه کن، به من نگاه کن
خواهش مي‌کنم برگرد روي اسب
باشه؟. خواهش مي‌کنم ... منظورم اينه که
بايد جايي باشد که بتونيم بريم اونجا منظورم اين که حالا بايد بريم
همين الان ميريم نه، مشکلي نيست، استيو
نمي‌خواستم بهت دروغ بگم
اما مي‌خواستم دوباره اين جا رو ببينم
ميخواي بهم کمک کني يا نه؟
بيا اينجا
آفرين!
اوه، گرفتمت گرفتمت، جو
خيلي خب. خوبه
اره
يه چيزي هست که من هيچوقت از تو تشکر نکردم
... جو ، من هيچ وقت ازت تشکر نکردم
... يه چيزي هست که بله؟
من هيچوقت ازت براي کارلس‌بد تشکر نکردم
کارلس‌بد؟
در مورد چي حرف مي‌زني؟
اولين هفته من در مدرسه نظامي
وقتي اون ماشين رو دزديدم
چرا بايد ميرفتي و يه کار احمقانه انجام ميدادي؟
خب، نميدونم فکر مي‌کردم مادرم مرده
پدرم هم منو فرستاد بيرون
مثل يه بسته
نميدونم، فقط
مي‌خواستم برم بيرون. از اونجا و برگرديم به هاوايي
هر جوري که شده
مي دوني؟ يه بچه ?? ساله
که با يه ماشين دزدي گير ميفته
همين جوري ولش نميکنن بره
فهميدم يکي زنگ زده
مطمئنم که تو بودي، درسته؟
حالا که بهش اشاره کردي
به نظر آشنا مياد
مادرت کسي رو داشت که مراقب تو بود
وقتي خبر دستگيري را شنيد
با من تماس گرفت و
ازم کمک خواست
من خوشحال بودم که اين کار رو کردم
آره، خب
اون شب
مسير زندگي من رو عوض کردي، جو
اگه اون هشدار رو نداشتم،
من هيچ وقت به نيروي دريايي ويژه نمي‌رفتم
Five-Oبه
اون شب متوجه شدم که يه نفر به من ايمان داره
حتي با اينکه به خودم ايمان نداشتم
براي همين
اين چيزيه که بايد بخاطرش ازت تشکر ميکنم
عقلت را از دست دادي، پسر؟
تو هر روز از من تشکر کردي
با تبديل شدن به مردي که الان شدي
با کارهايي که کردي
... متوجه نيستي که جو، گرفتمت
گرفتمت
گوش کن... گوش کن
اونجوري که من به تو نگاه کردم
... همونطوريه که تو
به مردم تو زندگيت نگاه ميکني
نمي تونم به مردي که تو شدي
افتخار نکنم
گيرش مياريم، جو اين رو مي دوني، مگه نه؟
البته که شک ندارم
من فقط يه سوال ديگه دارم، استيو
هر چيزي
هر چيزي جو
تا حالا تو عمرت
يه غروب آفتاب مثل اين ديدي؟
... نه، "جو"، من
نديدم
نه نديدم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]