« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هي، تو بايد جلوتو نگاه کني داري کجا ميري
ليلا؟
جونيور
هي
کي به شهر برگشتي؟
آه، آم، چند ماه قبل
ببخشيد، تو تو حالت خوبه؟
اوه، نه نه نه نه من معذرت ميخوام بابت اين
حواسم به تلفنم نبود، قسم ميخورم
.. اين فقط اين برآمدگي مال حاملگيه
واو، تو آه
ميدونم، تعجب کردي؟
واو
تبريک ميگم
مرسي، ممنون
آه، ديگه نزديکه بترکه
آره دارم ميبينم آه
خب، ميدوني بچه ات چيه؟
آره، پسره
واو، واقعا؟
اين عاليه آره
من و توروي هر چي وسايل نوک تيز تو خونه است رو جمع کرديم
آره، احتمالا ايده بدي نباشه
... آره، آم
...من به يه قراري دارم که بايد بهش برسم اما
ميخوام بعدا ببينمت و درباره عراق صحبت کنيم
مردم ميگن تو يه قهرماني
آره، ولي من اينجوري فکر نميکنم
ولي دوست دارم بعضي وقتا همديگه رو ببينيم
اوکي، آه، هنوز شماره ات رو دارم
معذرت ميخوام من تقريبا کشتمت
اوه نه، اشکالي نداره
من بايد دفعه بعد بيشتر حواسم رو جمع کنم
خب خيلي خوشحال شدم ديدمت
آر، منم همينطور
به زودي ميريم قهوه ميخوريم
حتما، آره
خدافظ باشه
? ?
هي، شما کي باشين؟
هي، اشکال نداره اين خواهرمه
اوه، معرفي نميکني؟
معرفي نکنم چي؟
هي، پا شو
آروم باش، آبجي
پا شو آوو
ولم کن
چه مرگته تو؟ ما از اينجا گورمون رو گم ميکنيم
خفه شو تاني شوخيت گرفته؟
فکر ميکني من نميزنمت؟
پليس هر لحظه ممکنه بريزه اينجا
پس ما بايد از اينجا بريم، همين الان
تو ميخواي منو از اينجا بيرون کني؟ منو چي فرض کردي؟
ميخواي برگردي اين تو؟
ميخواي وسط درگيري پليس اينجا باشي؟
ميدوني اگه اين بار بيفتي زندان
من نميتونم کمکت کنم؟
بيا بريم، الان
سوار موتور شو سريع
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
? ?
إنتي صبح بخير
دوتا از اينا رو بهم بده لطفا
يکي از اينا
عالي
تغييرات رو حفظ کن اوکي؟
ماهالو
هي
هي،استيو
از ديدنت خوشحالم
ماهالو، داداش خوش برگشتي
مرسي دوست دخترت کو؟ کونو کجاست؟
اون نيومد
چي؟
من ... من همين ديروز باهاش صحبت کردم
اون بهم گفت چقدر هيجانزده است که
ميخواد برگرده خونه آره بود
صبح توي ايوان ديدمش و
ميتونم بگم اون تمام شب رو نخوابيده بود
من ميدونم چرا
معذرت ميخوام آدام
آره اون گفت تو شهر بولدر مشکلي پيش اومده و بهش نياز دارن
و اگه اون نره دنبالش بعدا پيشيمون ميشه
من ميتونستم همونجا پيشش بمونم
ولي تنها کاري که ميتونستم بکنم
نشستن تو اتاق هتل و خوردن آت آشغال بود
و منتظر ميشدم که همسرم برگرده
بنظر چندان هيجان انگيز نمياد
آره آره من فکر کردم
الان ديگه وقت برگشتن به خونه است و
اينکه سعي کنم يه چيزي شبيه زندگي داشته باشم
بالاخره تموم ميشه
اينو ميدوني ديگه درسته؟
آره، اين چيزيه که اونم گفت
خب، خوشحالم ميبينمت داداش
آره، از ديدنت خوشحالم
فکر کنم اينا واسه توئه اوه هي
دو تا حلقه
هاه؟ عجب شانسي
خيلي خب فقط صاف وايسا
آلوها آلوها رفيق
خوش برگشتي، گرسنته؟ نميدونم، تو هواپيما
چوب شور ميدادن
فکر کنم من شش بسته خوردم خوبه منم گرسنه ام
بيا بريم بريم يه چيزي واسه خوردن پيدا کنيم
باشه؟ بنظر که خوب مياد
بعد از همه زماني که با هم بوديم
تصور کردم اون هر کاري ميکنه
تا ما با هم باشيم
کاري که اون داره اونجا ميکنه
خيلي بيشتر از يه شغله
ميدوني آدام ميراث اونه
وقتي کارش با اونجا تموم شد بازنشسته ميشه
و شما دو تا شروع به ساختن بچه ميکنيد
اين خيلي ميتونه خوب باشه
آره
ميدوني مدتي قبل
اون فکر کرد ممکنه باردار باشه
نميدونستم
آره، حدس زدم قرار نبود کسي بدونه
ميدوني، مادرم ميگه
هر چيزي که ازش بترسي سرت مياد
آره، مادرت يه زن عاقليه
خب من مطمئنم کلوچه درست کردنش از نقل قول کردنش بهتره
تو هيچوقت اونو فراموشش نميکني نه؟
معلومه که نه، دوريس، نه
دني، گاهي اوقات دوريس ابدا
ما درباره مادر من صحبت نميکنيم
ما داريم درباره تو و کونو صحبت ميکنيم
و همه اون بچه هايي که قراره شما با هم داشته باشين
منو عمو استيو صدا بزن
اوکي، باشه خيلي خب عمو استيو
قدم به قدم رفيق باشه؟
اول بذار برش گردونيم جزيره
الان بايد رو اين مسأله تمرکز کنم
درکت ميکنم
من دارم بهت ميگم
به من اعتماد کن، ساخت و ساز رو ول کن
يه رستوران متحرک بزن
که اگه کارت نگرفت
ميتوني از دره پرتش کني پايين
و پولش رو هم از بيمه بگيري
چند مدت از اينجا دور بودي
عقلتو از دست دادي؟
تو فکر ميکني من به زمان بيشتري
با کارآگاه دني ويليامز نياز دارم اونم تو يه کاميون
اينو در نظر نگرفته بودم
دني چطوره، بهر حال؟
اون حالش خوبه، اعصاب خُرد کنه
اون اعصاب خُرد کن ترين کسيه که تا حالا ديدم
آره، به نظر حقيقت داره
هي، بهم نگفتي يه سگ گرفتي؟
يه سگ گرفتم
اسمش ادديه
اون شگفت انگيزه
من فکر ميکردم تو گربه دوست داري
بودم، ولي نميدونم اون يه کاري باهام کرده
فکر کنم اون يه دريچه ديگه تو ذهنم باز کرده
آره، من ديگه تو کف گربه ها نيستم
من بايد اين سگ رو ببينم
يه لحظه صبر کن
جونيور، چخبر؟
سلام، قربان
من بيرون يه بانک تو هالويي هستم
ممکنه چيزي نباشه ولي من چهار نفر رو ميبينم
دارن با ساکهاي خالي وارد ميشن
بنظر ميرسه قراره يه اتفاقي بيفته
خيلي خب، همونجا بمون من تو راهم باشه؟
بله قربان
سفت بچسب
همگي تکون بخورين برين سمت پنجره
برين کنار پنجره
برو بخوابين رو زمين، سرا پايين
همه بخوابين رو زمين همين حالا
تکون بخورين بهتون شليک ميکنم فهميدين؟
خب، مدير بانک کجاست؟
اگه اون دستگير ميشد، اين تو پرونده اش ثبت ميشد
و کل زندگيش رو تحت تأثير ميذاشت
شک نکن
و اگه اون خانواده من بود
احتمالا من هم همچين کاري ميکردم
و من نميگم اين کار اشتباه بوده
من فقط مطمئن نيستم
همه موافق اين کار باشن
ممکنه اخراج بشم؟
خب، بستگي داره کي اينو ببينه
ميدوني برادرت خوش شانس بود، درسته؟
تو نميتوني هميشه
اونجا باشي و مواظبش باشي و شلوغ کارياش رو درست کني
وقتي بابام مُرد
من بهش قول دادم که از کُوا مراقبت ميکنم
آره، اين واقعا سخته
اما يه نصيحت از اين يکي پدرت بگير
گاهي اوقات بايد بذاري مردم اشتباهات خودشون رو انجام بدن
اين تنها راهيه که ميتوني ازشون محافظت کني
فکر ميکني مک گارت چي ميگه؟
درباره چي؟
يو هي
اونا هنوز توي بانکن؟ آره
ماشينشون کجاست؟ همونجاست
اينو واسم نگهدار
الان برميگردم
هي جونيور رينجس
آدام ناشيموري
هي، تو همسر کونويي؟
آره
چي، شما به جزيره برگشتين؟
فقط من
هي، حلقه هاي خوشگليه
تو حس پليسي خوبي داري بچه
حداقل هشت تا گروگان تو بانکه
همشون رو بستن
بنظر نميومد هيچکدوم صدمه ديده باشن
خيلي خب، من ميخوام برم تو
با کاپيتان گرور تماس بگير
بهش بگو چه اتفاقي افتاده
نبايد صبر کنيم؟
منظورم اينه که ماشينشون که اينجاست
تا وقتي اونا بيان بيرون
کاملا مطمئنم که اونا
اونجا همه شون مسلح ان درسته؟
اونا ميان بيرون، پليسا رو ميبينن چه اتفاقي مي افته؟
درسته، تو يه جنگ خيابوني راه انداختي
تنها مزيتي که الان داريم
اينه که اونا نميدونن ما اين بيرونيم
آيا من تنها کسي هستم که واسم عجيبه
که اونا بايد حداقل يه نفر تو ماشين ميذاشتن
که موتورش رو روشن نگه داره
خب شايد اونا تو اين کار آماتورن
آره، خب اگه آماتورن که ديگه
به اين معنيه که اونا حتي خطرناکترن
جونيور باهام تماس گرفت
اون بهم گفت اون و آدام
و مک گارت شاهد يه سرقت بانک هستن
دقيقا همين الان بيا بريم
اوکي، فکر ميکردم جونيور الان بايد سر کلاس باشه
اون داره زور ميزنه خودي نشون بده بزن بريم
کاپيتان گرور به همراه اچ پي دي تو راهن
خوبه، اونا ما رو پشتيباني ميکنن
پس منتظرشون ميمونيم؟
نه، هر چقدر بيشتر صبر کنيم
خطر آسيب ديدن اونايي که داخلن بيشتر ميشه
اي ول، خب چطور وارد بشيم؟
ما؟ شما هيچ کاري نميکنيد
من ميرم تو، و شما منتظر پشتيباني مي مونيد
ولي قربان، خب فراموشش کن بچه
فقط داري خودتو خسته ميکني
هي، مثل دني ويليامز رفتار کردي
ميدوني؟
آره، شرمنده بابتش
اگه از در جلو بري داخل
ممکنه ببيننت که داري مياي
کي گفت ميخوام از در جلو برم؟
پس نقشه چيه؟
منتظر پشتيباني بمون
چشمت رو از روش بر ندار
اون يه فرد بالغه
آره اون يه الاغ بالغ نيروي تکاور درياييه
عقلت رو از دست دادي؟
چي بهت گفتم؟
من اينجا بيشتر به درد ميخورم تا بيرون
من از صبر کردن خوشم نمياد
تو از صبر کردن خوشت نمياد
اين اسلحه رو از کجا آوردي؟
اسلحه زاپاست زير صندلي ماشين
من قفلش کردم
آره، قفل بود
تو اينجايي؟
شوخيت گرفته؟
من يه لحظه سرمو برگردوندم و ديدم که اون رفته
فکر کردم اومده دنبال تو
...فکر کردي اون و تا اينجا دنبالش کردي؟
آره، تو گفتي ازش چشم برندارم
اين کاريه که دارم ميکنم
من فکر نميکنم بتونم
به هيچکدومتون بگم اينجا منتظر بمونين
درسته؟
اسلحه اضافي داري؟
اين فقط واسه محافظته
شما فقط زماني ماشه رو ميکشيد که
يکي ديگه بهتون شليک کنه
وگرنه کاغذبازيا و دردسرش واسه منه متوجه شدين؟
بله قربان دريافت شد
راه بيفتين
من استيو مک گارت از فايو اُ هستم
اونا کجان؟
اونا رفتن پايين پيش گاوصندوق
مدير بانک رو هم با خودشون بردن
تکون نخور
خيلي خب، بلند شو
گوش کن
ميخوام دست همه اينا رو باز کني
همه شون رو از ساختمان ببر بيرون اچ پي دي تو راهه
بريم
حرکت کنيد
اون زنده است؟
آره، زنده است
اونا رفتن استيو
اگه ما نديديم که اونا برن پس اونا کجان؟
اينجا
بچه ها، بچه ها؟
جونيور
بله
تو حالت خوبه؟ آره آره آره من خوبم
فکر کنم بلند شو
آدام
آدام؟ بله
من خوبم
قربان، صداي منو ميشنوي؟ بله
اسم من فرمانده استيو مک گارته
از فايو اُ
ميشنوي دارم چي بهت ميگم؟ آره
ميخوام بلند شي
ميتوني بلند شي؟ فکر کنم
يالا عجله کن
ميخوام درِ گاوصندوق رو باز کني
ميتوني گاوصندوق رو باز کني؟ آره
خيلي خب، بريم
جونيور، هوامو داشته باش
آدام، به محض اينکه اون قفل رو باز کرد
ميخوام در رو باز کني
شما ميرين طبقه بالا
شما به مراقبتهاي پزشکي نياز دارين برين طبقه بالا
مستقيم برو
برو برو
خب، اين مشخص ميکنه که اونا چرا ماشين رو خالي گذاشتن
اونا يه تونل حفر کردن
خيلي خب بچه ها، شما برين بالا
گرور رو پيدا کنيد بهش بگين من دارم تعقيبشون ميکنم
من باهات ميام نه نمياي
تو با آدام ميري
باشه، تو جري رو پيدا کن و بهش بگو تلفن منو رديابي کنه
و تو بايد روي زمين پيدام کني و دنبالم بياي
ميفهمي چي ميگم جونيور؟ اين يه دستوره
بله قربان
اون تو مواظب خودت باش
برو
جري، آدام هستم سلام رفيق
آه، زمان خوبي نيست، آم
يه سرقت در حال انجامه
ميدونم، من همراه مک گارت بودم وقتي بهت گفت
الان من و جونيور با هميم شما حالتون خوبه؟
آره، ما هر دومون خوبيم
ولي تو بايد همه رو باخبر کني که
اون چهار نفري که تو بانک بودن الان
زير زمينن و دارن پياده فرار ميکن و مک گارت؟
اون داره تعقيبشون ميکنه ميتوني تلفنش رو رديابي کني؟
اوکي، پيداش کردم
اون زير کليساست، داره به سمت شمال ميره
بريم
خب، اين به نظر نشونه خوبي مياد
آره خوبه، ولي بچه هاي خودمون چي؟
اونا کدوم گورين؟
هي
کاپيتان لو گرور فايو اُ
من دنبال فرمانده مک گارت ميگردم اون کجاست
اون و دوتا همکارش رفتن سمت گاوصندوق
ولي من نگاه کردم اونا رفتن
فرمانده مک گارت جواب نميده
خيلي خب تاني با جري تماس بگير
و اونو پيدا کن وقتي کارت تموم شد
همه دوربيناي اينجا رو چک کن
ميخوام بدونم دقيقا چه اتفاقي تو اين بانک افتاده
تيم پزشکي تا چند دقيقه ديگه ميرسه
تو بايد خودتو بهشون نشون بدي ممنون، قربان
تو خوبي؟
من امروز صبح يه امتحان داشتم
تو مدرسه اي؟
آکادمي پليس
من فکر کنم اونا درک ميکنن
اميدوارم من يه جورايي رو يخ نازک دارم اسکيت ميکنم
جري، استيو کجاست؟
اون پيچيد به راست و داره سمت شرق ميره
اما خيابوني که در اون هستين در تقاطع بعدي تموم ميشه
شما بايد بزنين جاده خاکي
اشکالي نداره يکي پيدا ميکنيم
مواظب باش
مک گارت داره اونا رو تو فاضلاب تعقيب ميکنه
من همين الان افرادم رو ميفرستم اون پايين
و من بچه هام رو به هر نقطه قابل دسترسي ميفرستم
هي، آدام و جونيور چي؟
اونا کجان؟
? ?
افسر تير خورده
گفتم يه افسر تير خورده
تکرار ميکنم يه افسر تير خورده
کسي صدامو نميشنوه؟ يه افسر تير خورده
خواهش ميکنم، يکي جواب بده
فرمانده، جري هستم
من قفل کردم رو موقعيتت خوبه، منو از اينجا بيار بيرون
اوکي از اون راهي که اومدي برگرد
تو بيست متريت يه در هست
از اونطرف برو داخل، يه نردبون اونجاست
اون تو رو سمت خيابون ميبره
به آدام و جونيور بگو بيان اونجا دنبالم باشه؟
اطاعت فرمانده
آدام، مختصات خيابون رو
الان برات ميفرستم
دريافت شد
برين کنار برين کنار برو کنار
برين کنار مواظب باش
بدو برين کنار
برو برو برو
حصار، محکم بچسب
مراقبتهاي پزشکي همين الان
باشه، اون خيلي خون از دست داده
مواظب سرش باش
بريم بريم
يه پليس داريم که بدجور صدمه ديده
حالش چطوره؟
من يه چيزي ميخوام تا خونريزيش رو متوقف کنم
محکم فشار بده
زودباش مَرد
زود باش
بريم
سرش رو ثابت نگه دارين يک
دو، سه
نبض داره؟
نبضش رو حس ميکنم
بايد سريع ببريمش
اونو تو ببرين اتاق جراحي
نبضش تا 50 پايين اومده
داره از دست ميره
ماساژ رو شروع کن
رو 300 شارژش کن
شارژ شد امنه؟
امنه
به ماساژ ادامه بده
چطور پيش ميره؟
هنوز نبض نداره شارژ
زود باش
شارژ شد امنه
وضعش چطوره؟ هنوز نبض نداره
شارژ
شارژ شد امنه
وضعش چطوره؟
قلبش وايساد
اعلام کن
چي؟
زمان مرگ، 13:37
هي آدام
هي
شما خوبين؟ آره
پليسه چطوره؟
چه اتفاقي افتاد؟
اون داشته بي هدف شليک ميکرده اون پايين تو فاضلاب بود
و مک گارت فکر کرده اون دشمنه
اوه، خداي من آره
جسد اونجاست
هي، اشکال نداره اينجا بشينم؟
اونجا تاريک بود
هيچ راهي نبود که بفهمي
نه، رفيق
من گَند زدم
اينکارو نکن
من ديد نداشتم
استيو، گوش کن
اين يه اتفاق بود
اين پسر آموزش ديده بود
اون بايد خودشو به عنوان پليس معرفي ميکرد
...لو
من ديد نداشتم
? ?
مک گارت چطوره؟
خيلي خب، جري ما چي بايد بدونيم؟
خب اچ پي دي فيلم دوربيناي مدار بسته بانک رو فرستاده
ولي من اصل کاري رو از دوک گرفتم
به نظر ميرسه اين آدما از قبل
يه ابزار فوق پيشرفته داشتن
که همه آژيرا رو غير فعال کرده
قبل از اينکه اونا حتي پاشون رو بذارن تو ساختمان
اريک فکر ميکنه ديشب اونا آژيرا رو از کار انداختن
تحسين برانگيزه
آره، ولي تحسين برانگيزتر از چيزي که اونا بردن نيست
گزارش اوليه ميگه اونا 10ميليون پوند دزديدن
ده ميليون پول نقد؟
اين رقم خيلي بزرگتر از اونيه که تو يه شعبه باشه
و عجيب تر اينکه
همه اش همين ديروز واريز شده به بانک
پس دزدا درباره اش خبر داشتن
پس يعني يه نفوذي تو بانک داشتن
که کار رو واسشون آسون کرده
آره صبرکن، من هنوز گير اينم که
ده ميليون منظورم اينه که
اين چه نوع پولي ميتونه باشه
جرم سازمان يافته
داري طبق تجربه ات حرف ميزني؟
آره
پدرش خب
يه افسر گارد بود
ياکوزا؟
آره حتما خيلي سخت گير بوده
شما بعدا ميتونيد کلاب طرفداريتون رو شروع کنيد
الان، ميشه تمرکز کنيم؟
چون اگه آدام درست بگه، ما بايد از
همه کسايي که تو بانک بودن شروع کنيم
هر چيزي که ربط داره
به جرم سازمان يافته
پس اين خيلي بزرگتر از سرقت از يه بانکه
داري درباره پولشويي صحبت ميکني؟ دقيقا
من پيگيريش کردم
اما اگه اين دزدا ردي باقي گذاشته باشن
ميخوام با اين يارو شروع کنم
اسمش بابي آکاموئه
اون چهار ساله که تو اين شعبه حسابداره
چرا فکر ميکني اين نفوذي اونا باشه؟
چون بر اساس پردازشهاي انجام شده از صحنه جرم
چند تا پرينت متعلق به اون توي گاوصندوق پيدا شده
خب اون اونجا کار ميکنه اين کجاش غير معموليه؟
الان، با توجه به حرفاي مدير بانک
هيچکس ديروز نرفته تو گاوصندوق
و تو يه حسابداري
و اين يعني شما هميشه با گاوصندوق کار داري
پس ما کنجکاويم بدونيم چطوري يکي از پرينتهات رفته تو گاوصندوق
من نميدونم، يعني
شايد آخرين باري که اونجا بودم جا گذاشتمشون
دوباره سعي کن
فکر ميکني با کي داري صحبت ميکني؟
مأمور أمنيت فروشگاه؟
ما يه افرادي تو آزمايشگاه داريم و آزمايشگاه گفته
اون پرينت ها تازه بودن
اونا مربوط به کمتر از 24 ساعت قَبله
ما ميدونيم تو توي گاوصندوق بودي باشه؟
ما ميدونيم امروز صبح اونجا بودي
اونجا چکار ميکردي؟ اين چيزيه که ميخوايم بدونيم
چي ميکاشتي اونجا
بمب ساعتي واسه دوستات؟ يا چي؟
هي، منو ببين
گوش کن
يه پليس مُرده
فکر کردي واسه چي اينجايي؟
واسه ترافيک گرفتيمت واسه شکستن چراغ راهنمات؟
همه افراد سازمان و ماماناشون
ميخوان گيرشون بيفتي
پس اگه ميخواي بتوني دوباره بيرون اينجا راه بري
من قسم ميخورم يکي رو بذارم درست راه رفتن رو يادت بده
و جک رابي کوني، اصلا نميتونم تصور کنم
قاضي اي تو اين منطقه باشه که بتونه کاري بکنه
در مقابل تک تيراندازي که مخصوص تو اون بيرونه
من اونو نکُشتم تو لازم نبود با دست خودت اينکارو بکني
تو شرايطي رو ايجاد کردي که الان يه مرد مُرده
اين يعني
تو اينکارو کردي
ماشه رو کشيده باشي يا نه
ووو و و و وو يه لحظه صبر کن
چي شده؟
اين
اوه، خداي من، صبر کن
شوخيت گرفته؟
چي، تو اين يارو رو ميشناسي؟
آره
هي
يه چيزي هست که بايد ببيني
چي گير آوردين؟ اينو ببين
اين همون پليسه تو فاضلابه
بجز اينکه اون واقعا پليس نيست
خب من سر در گُم شدم
اونا توي گاوصندوق
لباساشون رو با لباس اچ پي دي عوض کردن
پس همه شون تغيير لباس دادن
بعد به سمت خيابون رفتن
و خودشونو قاطي پليساي منطقه کردن
تاني، به نئولاني زنگ بزن
بگو تمام مشخصات اون جسد رو ميخوايم
با حسابدار بانک به کجا رسيدين؟ آکامو؟
چيزي ازش گيرمون اومد؟
نه، هنوز حرفي نزده
اگه آکامو واقعا نفوذي اونا باشه
اون احتمالا از همدستاش بيشتر از ما ترسيده
آره، احتمالا
چرا ازش استفاده نميکنيم؟
منظورت چيه؟
ما با آکامو صحبت ميکنيم
و بهش ميگيم ما يکي از اونا رو دستگير کرديم
و بهش ميگيم ما سر قولمون هستيم
که بفرستيمت بري
و آکامو ما رو به بقيه گروه ميرسونه
اوه، اين به نظر سرگرم کننده مياد
آره، خوشت اومد؟
سرت رو بالا بگير
فرمانده مک گارت هستم
ميخوام اينجا کاملا مُهر و موم بشه همين الان
رو زانو، رو زانو، همه رو زانوهاشون
همه رو زانو دستاتون رو بالا بگيرين
دستاتون رو جايي بذارين که بتونم ببينم
هيشکي تکون نخوره
بايد از دست داده باشيمشون
درا رو باز کنيد
لو
بيا بريم اون پايين
لو
هي
بذار اون دستا رو ببينم
بذار دستاتو ببينم
تن لشت رو بيار بيرون
دستاتو بذار جايي که بتونم ببينم، همين الان
پشت سرت انگشتات رو قفل کن تو هم
تکون نخور
اوه
همه چي حل شد
آره، خب بهش عادت نکن بچه
آدم بدا معمولا خودشون نميان پيش ما
دريافت شد
? ?
چي شده بچه؟ حالت خوبه؟
آره آره آره من خوبم نه، فقط داشتم فکر ميکردم
ميدوني، ما هيچوقت اوني که
پول رو تو بانک گذاشته رو پيدا نکرديم
اوه که اينطور
خب تو ميتوني اينو تو يه زمان ديگه اي حل کني
"ما بهش ميگيم "فردا
آره، حدس ميزدم
ولي صبر کن، من
من يکم دقيق تر به دزداي بانک نگاه انداختم و معلوم شد که
کسي که اين مسير در فايو اُ رو پيمود
و اون يارو حسابداره رو کُشت
ديو لاکارت
اوکي، هنوز دو زاريم نيوفتاده
آره، خب اين مربوط به قبل از ماست
بچه ها ازش سوال کردن
در رابطه با قتل سال 2011
اون اظهار بي اطلاعي کرد ولي بعدا محکوم شد
واسه يه چيزاي ديگه
و بعدش يک سال قبل عفو مشروط خورد
پس اون تو سازمان ما يه مهمون تکراريه
پس حدس ميزنم اين توضيح بده که چرا
و از کجا ميدونست که حسابدار رو کجا نگهداري ميکنيم
تو ميدوني که پليسا هم ميخوابن درسته؟
بذار يه توصيه بهت بکنم بچه جون
تا ميتوني ازش استفاده کن
باشه حتما
.... من
من ميرم خونه و همسرم رو بغل ميکنم و پاهام رو تو آب گرم ميذارم
شيرمو ميخورم و ميخوابم
فيلم قديمي و تکراري نگاه ميکنم
لعنت
بنظر مياد يه پيرمردم درسته؟
نه
آره
آره، خب، چون من واقعا يه پيرمردم
و اين بايد بين خودمون بمونه
دوباره ممنون
واسه صبح
فيلمه
کدوم فيلم؟
درسته
من ميدونم
دوتا اشتباه گُنده داشتم
ميدوني آرون رايت و
الان هم با برادرم
آم، و من فقط ميخوام بدوني
اين قرار نيست دوباره اتفاق بيفته
بچه، خواهش ميکنم
البته که دوباره اتفاق مي افته
احتمالا قبل از اينکه امشب از اينجا برم اتفاق مي افته
تو تازه کاري
گوش کن
اين ممکنه واسه تو يه شوک باشه ولي
من هم يه زماني جوون بودم
تازه کار
سهم خودم از اشتباهات رو انجام دادم
من فقط نميخوام بذارم شما سرافکنده بشين
خب، فکر نميکنم اين اتفاق بيفته
منظورم اينه که فرمانده مک گارت اون بهت اعتماد داره
اون خيلي بهت ايمان داره
خب همه ما داريم اخماتو وا کن
زود باش بيا با هم قدم بزنيم
.. اوکي، ممنون ولي ام
خب من بايد يه کاري انجام بدم پس همينجا ميمونم
خب، پدربزرگم تو اين مواقع کلمه قشنگي ميگفت "خدافظ"
فردا ميبينمت
خدافظ
خيلي خب، رفيق
برو که رفتيم
ما درستش کرديم
بالاخره، هيچ جا خونه آدم نميشه
شرمنده بابت چمدونت
حدس ميزنم تو هواپيما اين بلا سرشون اومده درسته؟
دفعه بعد فکر کنم ترجيح ميدم تاکسي بگيرم
آره
سرزنشت نميکنم
... هي، گوش کن، آم
من ميدونم اولين بارت نيست ولي من واقعا
واسه اينکه امروز هوامو داشتي ازت ممنونم،مرسي
خانواده بايد پشت همو داشته باشن درسته؟
درسته
... و آه
بابت اين هم معذرت ميخوام
تلفاته ديگه، درک ميکنم
اوکي، اوه ووو اوه
خب تو اينا رو برنداشتي
اينا مال توئه فکر نکنم اينا مال من باشه
خون رو بشور از روش و واسه شام بپوششون
خودتو مسخره کن رفيق
باشه
روبراهي؟
آره
ببين، شماره منو که داري
اگه خواستي چيزي بخوريم بيرون بريم يا هر چي
فقط يه تک بزن باشه؟
مرسي رفيق
هي تاني، چه خبر؟
سلام، شرمنده مزاحم شدم
... من فقط آم
ميتونم ببينمت؟
آره، حالت خوبه؟
آره آره آره من خوبم
... من فقط آه
يه چيزايي صبح اتفاق افتاده و
من فکر ميکنم بايد درباره اش باهات صحبت کنم
خيلي خب، الان ميام اونجا
هي، عزيزم، بزن بريم
اوه، چه خوشگل شدي
خيلي خب، بياين اينور
يه چيزي به مردم تو خونه بگو
چي بگم؟
نميدونم، يه چيز قشنگ درمورد خودتون
...آم
... ليلا آه
من فکر ميکنم تو باهوش و خوشگلي
و من مثه ديوونه ها دلم برات تنگ ميشه
من نميدونم تا کي قراره توي
اردوگاه بدون تو باشم... ولي
خط چشم ضد آب نزدم
پس اشک منو در نيار
آم، من فقط ميخوام بهت بگم ازت ممنونم
ميخوام ازت تشکر کنم که مال مني
ممنونم که بهترين دوست من بودي
و ممنونم که توي درس حساب ديفرانسيل کمکم کردي
و ممنونم که اجازه دادي آخر سر از رو دستت تقلب کنم
هي، اين ديگه چي بود؟
قهرمان من داره ميره به نيروي دريايي
و من خيلي بهش افتخار ميکنم ...اون
اون توي يونيفرم سفيدش خيلي خوشتيپ ميشه
خب دوباره بگو چقدر اين دوره طول ميکشه؟
هشت هفته؟ آره
ميتونم به بهونه حساب ببينمت؟
ما ميتونيم از اين طريق همو ببينيم
هميشه وفادار
عزيزم اين تفنگدار درياييه
واقعا؟ اوه خب
شما ها چي ميگين؟ هوياه
Hooyah. شبيه “Who ya gonna marry one day” (کسي که ميخواهد يک روز ازدواج کند)
خيلي خب تا سه ميشمُرم بگين هوياه
اوکي، يک دو سه
هـويـــاه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]