آنچه گذشت
این به این معنا نیست که من دوست ندارم
چون دارم
اما من برای یه مدتی باید برم جایی
برای چند مدت؟
واقعیت اینه که من نمیدونم
پس داری دوباره به افغانستان بر میگردی؟
نه دارم میرم نپال
اگه تو امروز بری
نمیتونم........نمیتونم....منتظرت بمونم
بیشتر از این نمیتونم منتظرت بمونم
..........من همیشه
من همیشه دوست دارم
کجایی؟
من تو راهم
پوششت چطوره؟ پوشش عملیات
دربارش نپرس
مطمئنی میتونی این کار رو بکنی ستوان؟
حتما
سلام
چرا فکر میکنی که کاترین بوده؟
خوب....اون یه شماره بین المللی بود
اما کد هیچ کشوری رو نداشت
و به این معناست که احتمالا زنگ از طرف تلفنه ماهواره ای بوده
و علاوه بر اون من دو تماس دیگه به همین زودی ها اینجوری داشتم
کارآگاه ویلیامز بله
من مامور ویژه کانگ از اف بی آی هستم
تو و برادر با هم صمیمی بودید
درواقع...تو آخرین نفری بودی که مت رو دیدی
قبل از فرارش از کشور
و با وجود اینهمه منابعی که در اختیار داشتی به عنوان یکی از اعضاء فایو او
تو از همه قدرتت استفاده میکردی
برای کمک و فراری دادنه برادرت
این قطعا درباره برادرم نیست
این در باره منه درباره فایو او هست
و این درباره آدمهایی است که من با اونها کار میکنم
درسته؟هام؟
مشکلی نیست جواب نده
هی
تو
تو میخوای از من چیزی بپرسی
بیا بیرون و سوالتو بپرس...باشه؟
این قرار نیست به جایی برسه
احتمالا نه
اما این گروهه ضربت قبلا یکبار از خط قرمز رد شده
و دوباره هم رد میشن
تو فقط لازمه زمانیکه این اتفاق میفته اونجا باشی
بله قربان
یه مورد تصادف عابر پیاده با خود رو داریم
25ساله...مرد
حداکثر زمان رسیدن 2 دقیقه
خیلی خوب داریم به چی نگاه میکنیم؟ وضعیت بیمار
حداقل 14 ساعت با این آدم کار داریم
پس برنامه شامتو کنسل کن
بیمار....مرد...وبیست چهار سالشه
استخوان ران شکسته یکی از دنده هاش ترک خورده
و بیمار خونریزی داخلی داره از یکی از شریان هایه ران
ممنونم
خوب تو پرسنل جدید هستی که از خارج از جزیره اومدی
راهه درازی رو از کلویند اومدی
به بهشت خوش آمدید
خیلی خوب ....خوبه
من آمادم زمانیکه شما هم آماده بشین
خوب بیاین شروع کنیم چاقو
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
خوب این اون آدمیه که دنبال ماست؟
آره
اون کیه؟
اون دادستان فدرال رابرت کافلینه
کافلین؟
کافلین
آره....اون برادر رکس هست
که اخیرا منتقل شده از بوستون به اینجا
از کجا اون رو میشناسید؟
رکس کافلین بازرس بخش داخلی بود
که داشت درباره من تحقیق میکرد چند سال قبل
به خاطر چی؟
به خاطر گمشدن پولهای داخل اتاق مدارک
اما ...چن به خاطر اون قضیه تبرئه شد
و در آخر ........اون منو متهم به حفاظت از
گابریل وانکرافت کرد
خوب تو داری میگی که اصلا نمیدونستی
که به بچه ای که تو داری رایگان سواری میدی
تبدیل شده به جلاد کارتل مواد مخدر؟
تمام چیزی که من میدونم اونهم دوسال بعد از مرگ ............پدرم اینه
که گابریل به مالیا گفته بود که میره
برای کار ساختمانی به خارج از جزیره
تو و یا همسرت بعد از این قضیه هیچ ارتباطی با اون نداشتین؟
مالیا با اون ارتباط داشت به مدته چند سال
اما ....بقیه اوقات خیلی سخت بود براش که از اون دل بکنه
پس داری به ما میگی که هیچ کدومتون نه اون رو دیدین و نه خبری از اون داشتین
بعد از اینکه اون رفت برای.....چی میگفتی شغل ساختمانی به خارج از جزیره
آره...دارم این رو میگم
اما همه اون چیزها مثل شکار یه جادوگر بود ......بی اساس........
و به نظر کافلین من گناهکار بودم مگر اینکه خلافش ثابت میشد
اون خیلی سخت تلاش میکرد که چن رو گیر بندازه
و اون برای اینکار با شیطان معامله کرد
منظورت چیه؟
رکس یه معامله ای با گابریل کرد
در عوض شهادت گابریل علیه چن
درسته....و معامله در حال انجام بود
و رکس یه اشتباهی کرد و اون هم این بود
که گابریل رو از زندان به صورت موقت در آورده بود
همش اینجا مکتوبه همونطور که ما با هم توافق کرده بودیم
و تنها چیزی که لازمه الان امضا تو اه
خب الان درباره این آقا چکار بکنیم؟
خوب اولین چیزی که ما باید بفهمیم اینه که
که این یه تحقیقاتی رسمیه
یا انتقام شخصی
و اگر این یه تحقیقاته رسمیه
رابرت به آدمهایی نیاز داره که با اون همکاری بکنند درسته؟
و ما باید بفهمیم که اونها کیا هستند
مک گارن هستم
خیلی خوب
الان راه میفتیم
به من بگو که چه خبره ...دوک
3تا مرده داریم دوتاتوش پرسنله بیمارستانن و یکی هم بیمار
و سه تا زخمی ناجور هم داریم من جمله جراحه واقعی
که تو سالن پزشکان همینجوری پیداش شده
محتمل ترین نظریه اینه که این یه حمله بوده
و مردی که رو میزه هدف بوده
و بقیه تلفات جانبی بودن
خوب این آدم کیه؟
تامی لونا ...سن 25 سال بیکار....و هیچ خوانواده ای هم نداره
خیلی خوب اینجا نوشته که اون صدمه دیده
با یه ماشین امشب
امکانش است که این یه تصادف نبوده باشه؟
امکان نداره
چرا این حرف رو میزنی؟
چون یکی از ماشینهای گشتی ما به اون زده
یکی از ماشینهای ما؟
لونا به طرف اونها اومده
و هیچکی نمیدونه چرا
و افسر پشت فرمون سعی کرده ماشین رو نگهداره
اما جلوگیری از تصادف غیر ممکن بوده
خیلی خوب...دیگه چی میدونیم درباره این آدم
که به ما بگه که چرا میخواستن اون بمیره؟
خیلی نمیدونیم
اما شاید برات جالب باشه که بدونی اون رزرت
کرده بلیط هواپیما روبه مقصد هنگ کنگ برای ساعت 5 صبح بریا خودش
ما بلیط رو تو کیسه چیزهایه متعلق به بیمار پیدا کردیم
خوب اون برنامه مسافرت داشته
مسلما این یه حادثه بزرگی تو دنیا بوده که اینجوری شده
یا لونا میدونسته که یکی دنبالشه و سعی کرده از شهر خارج بشه
دوک.....تو کیسه تلفن همراه هم بوده؟
آره
خیلی خوب برو اون رو برسون به دست آزمایشگاه همین الان
میدونی شاید بتونن ازش چیزی گیر بیارن
اطاعت میشه
خیلی خوب....مکس تو چی گیر آوردی؟
خوب ....تو پرونده آقای لونا
طبق تجربیات آسیب شناسی به نظر علت مرگ خفگی به نظر میرسه
قاتل به سادگی دستگاهه تنفسی رو قطع کرده
و اون سریع فوت کرده
خوب حداقل این آدم با آرامش فوت کرده
و یه چیزی دیگه ای هم است که گیج کننده است
خواهشا به این برش 5اینچی در آخر شکم توجه کنید
و بر اساس گزارش پرستار ها این زخم بقیه شده بود
زمانیکه برای اولین بار آقای لونا رو به بخش آوردن
و این نشان میدهد که آقای لونا به تازگی زیر عمل جراحی بودن
درهرحال همونطور که میبینید
قاتل دوباره زخم رو باز کرده
چرا باید اینجور کاری بکنن؟
نظری ندارم
به هر حال احتمالا با اشعه ایکس ازش عکس برداری کردن
زمانیکه آقای لونا رو آوردن به بیمارستان
شاید از عکسها چیزی بفهمیم
این دیگه چیه؟
به نظر میرسه که آقای لونا تا قبل
از کشته شدنش یه چیزی تو نزدیکیه شکمش جاسازی کرده
زیر پوست خودش
خوب با اضافه کردن این موضوع با سفرش
میتونم بگم که آقای لونا تو یه کارهایی قاطی بوده
این حمله نبوده این دزدی بوده
سوال اینجاست چه چیزی رو این پسر تو بدنش حمل
......میکرده که ارزش کشتن تمام آدمهایه
تو اتاق رو داشته؟
ما قرار نبود همدیگر رو تا 72 ساعت دیگه ببینیم
آره.....خوب اما موضوعی بود که نمیشه صبر کرد
مطمئنا
خوب....چه خبره؟
فایو او ......درباره تو میدونن
آره....خوب فکر کنم این امر اجتناب ناپذیر بوده
و نکته مهم اینه که اونها نباید درباره تو بدونن
اونها نمیدونن
اما اونها باهوش هستن بالاخره میفهمن
فقط درصورتی این اتفاق میفته که تو غفلت کنی
و من ایمان دارم که این اتفاق نمی افته
بازرس این چیزی رو عوض نمیکنه
تو فقط به کاری که داری میکنی ادامه بده و دیر یا زود
ما یه مدرک محکم علیه این آدم ها گیر میاریم
آه....نه....من اینطور فکر نمیکنم
اونوقت چرا؟
من چند ماهه که به عنوان مامور مخفی با اونها هستم و من از اونها خلافی ندیدم
که بتونیم بوسیله اون حکم انحلال فایو او رو بگیریم یا بتونیم محکوم کنیم
یکی از اونهارو
آره.....اونها تند رو هستن اما اونها از چارچوب قانون و مرز رد نمیشن
از مرز رد نمیشن
این آدمها طبق مرز قوانین خودشون عمل میکنند
تا جاییکه میتونن
مطمئنا این یکی کشور دیگه است
از زمانیکه این گروه ساخته شده
و حالا....ما تو جنگ داخلی هستیم
غیر نظامیان در مقابل آدمهایی که نشان پلیس دارن
و.....و افرادی مثل استیو مک گارت خراب کردن اعتمادی رو
که بین کار ما و مردمی که به نیاز دارند است
پس یه هیئت نظارت تشکیل بده
خیلی برای اینکار دیر شده
این آدمها از خیلی وقت پیش
طبق قوانین خودشون عمل کردن
و طبق تجربی شخصیه خودم....سلطنت رایگان منجر به تخلفات میشه
خوب...من که چیزی ندیدم
........مطمئنی که رابطه تو با
با ستوان چن هو کلی رو قضاوت تاثیری نداره که این حرفهارو میزنی؟
و در حال حاضر میتونم بفهمم که این قضیه برای تو شخصیه
خوب اگه اینجوری احساس میکنی
چرا من رو از این کار بر کنار نمیکنی؟
آه.....میدونم
تو حواست به من است
تا من از دادن اطلاعات بهت خودداری نکنم
تو همینجوری پیش میری
خوب...یه دفعه من قضیه رو شخصی کردم و من انتخاب دیگه ای نداشتم
قربان؟
با تمام احترام این عملیات
شکاره جادوگره
چی فرمودید؟
شما دارید همه کاری میکنید که اونهارو زمین بزنید
حتی از هر راه غیر مناسبی
چون کل این عملیات درباره برادر تونه
آره
من اون قضیه رو میدونم
و من متاسفم من قرار نیست
تو انتقام گیریه شخصیت دخیل باشم
به نظرم تو جایگاهتو فراموش کردی....بازرس
تو اینجا تصمیم گیرنده نیستی
و حالا....قراره این اتفاق بیفته
تو بر میگردی به فایو او
زیر پوششه عملیاتیت تا یه چیزی گیر بیاریم علیه اونها
حرفم واضحه؟
و اگر امتناع بکنم؟
تو....چی....علیه من نامه مینویسی برای عدم همکاری؟
زمانیکه پلیس سانفرانسیسکو توافق کردند
برای شرکت تو این تحقیق این دربر گیرنده این موضوع بود
که تو فقط تحت نظارت من خواهی بود
و....و این به این معناست که تو برای من کار میکنی
پس یا کارتو انجام میدی
یا نشان و اسلحه خودتو تحویل میدی
انتخابش با توست
.....ما کاملا مطمئنیم که این
مظنون ماست
......و اون دیده شده که 10 دقیقه بعد از
آوردن لونا به بیمارستان اومده
کارش خوبه از دوربین ها دوری میکنه
آره
من تمام زاویه ها رو بررسی کردم
هشت تا دوربین...هیچ کدومشون نتونستن تصویره واضحی از صورتش بگیرن
اون اینجا وارد سالن پزشکان شد
و بعدش اومد بیرون
و حالا...جالب تر هم میشه
این تاتو رو میبینین
آره......به نظر مثل پروانه شهریار میمونه
آم.....و این رو ببین
این فیلم صحنه بعد از تصادفه آقای لونا با ماشینه
و حدودا یه دقیقه بعد از تصادف
اینو ببین
دقیقا همونه
مظنون ما تو صحنه تصادف بوده
آم.....فقط این نیست
..........اچ پی دی شاهدی داره که دیده
که اون دیده که یه زن با تیشرت کلاهدار
دنبال آقای لونا بوده قبل از اینکه به جاده برسه
خیلی خوب من فکر میکنم
که تامی لونا سعی داشته به ماشین گشت خبر بده
آه.....بجز از اینکه اون بی احتیاطی کرد و صدمه دید
ضمنا مظنون ما همون اطراف بوده
و فهمیده که اون رو به کدوم بیمارستان بردن
و دنبال اون رفت اونجا
من همین الان تاتو رو
به مکز اطلاعات پلیس بردم مشابهی یافته نشد
خیلی خوب ....آزمایشگاه اطلاعات
تلفن تامی لونا رو استخراج کرده
و من فکر میکنم که ما یه سر نخی داریم
خوب....دیروز بعد ظهر
لونا به یه مغازه عطاری تو محله چینی ها رفته
و اسم صاحبش دیوید یانگه
از این آدم تو جراحی هایه بزرگه پلاستیک استفاده میشده
تا بیست سال پیش تا اینکه مشخص شد
که اون نسخه هایه قرص آکسی دان رو میفروشه .....آکسی دان قرصه روان گردان شبیه ترامادول...
و مجوز پزشکیش باطل شد
اما مسئله جالب تر اینجاست
یانگ در واقع
تحت نظر پلیس بوده چون شایعاتی است
که یانگ تو اتاق پشتی مغازش به خاطر پول جراحی انجام میده
و بیشتر مشتریانش اموات هستن
آه....پس تو فکر میکنی هر اون چیزی که
تو بدن لونا جاسازی شده یانگ اون رو تو بدن اون گذاشته
آره....لونا که همینطوری نمیتونه رفته باشه به کلینیک
و بخواد از اونها که اینکار رو براش بکنن
خیلی خوب من و دنی میریم
یه سری به دکتر یانگ بزنیم
اگه ما بفهمیم که لونا داشته چه چیزی رو حمل میکرده
شاید کمکون کنه بفهمیم که قاتلمون کیه
آه.......پسر
داره به چی نگاه میکنی؟
اون آشغالهارو تو شیشه گذاشته داری به چی گاه میکنی؟
این آشغال نیست
این قارچه سیاهه
این....آه...این خیلی.....آه
خواص درمانی زیادی داره
این یه قارچه خیلی خاصیه
آم....من نمیدونم که چرا مردم تو این زمونه علم نوین این آشغالهارو میخرن
عجب......عجب نمیدونم
داروهایه سنتی چینی
بوده.....بوده ...استفاده شده به مدت قرنها
و بخوبی علم نوین پزشکی هستن
به خوبیه علم پزشکی نوین هستن من نمیدونم این رو ...در واقع
من یه دفعه گیاه پنجه گربه بعنوان مسکن خریدم
و خیلی خوب تاثیر کرد
میتونم بگم مثل آسپرین عمل کرد
من با آسپرین مدارا میکنم
و تو میتونی پولتو
و زمانتو روی این آشغالها مصرف کنی
که فروخته میشه توسط.....آه...یه متقلب
دکتر یانگ متقلب نیست
دکتر یانگ یه شفا دهنده است
چه ذهن چه بدن
و چه روح باشه
دکتر یانگ
همچنین تو دردسری برزگی هم افتاده
برای کاشت اشیاء خارجی
تو بدن مردم
من فکر میکنم که من باید با وکیلم صحبت کنم
وکیلت؟اون رو برای چی میخوای
ما فقط میخوایم یه گفتگوی دوستانه باهات داشته باشیم
به من بگو......آه تو
این آدم رو میشناسی؟
نه
تلاشت قابل تحسین بود ببین
ما میدونیم که اون اینجا اومده
و ما میدونیم که اون از اینجا رفت با یه چیزی تو بدنش
و ما میخوایم بدونیم که اون چی بوده
اسرار دکتر و بیمار
از اون بپرس
خوب متاسفانه اون مرده پس ما نمیتونیم
از اون چیزی بپرسیم مگر اینکه تو
جادویی یا چیز بلد باشی که اون رو دوباره زنده کنی
متاسفم....من واقعا هیچ چیزی درباره این نمیدونم
ببین ....ما میدونیم که تو بهع خاطر مرگش مسئول نیستی
در هر حال من میخوام با وکیلم صحبت کنم
نه.....نه
باور کن تو میخوای......تو میخوای
با ما حرف بزنی چون اگه با ما حرف نزنی
ما به همه میگیم...آه
که تو برای فایو او خبر چینی میکردی
ما این حرف رو تو خیابون پخش میکنیم
که تو اسمی آدمهایی رو به من میدادی
که تو اینجا بخیه شون میزدی
تصور کن که اونها با تو چکار میکنن
باشه
این آدم یه جاسازی موقت تو بدن میخواست
تمام کاری که کردم همین بود
چی جاسازی کردی؟
فلاش میموری
آره خیلی خوب
چی.....چی....چی تو فلاش بود؟
نمیدونم
و نپرسیدم
خیلی خوب چه طوری اون آدم به تو رسید؟ رابط
اون بوسیله یه آدم دیگه به اینجا فرستاده شد
توسط یه مشتریه که چند بار قبل هم اینجا اومده بود
و این آدم حتی به خاطر کارم پول هم داد
خوب.....خیلی خوب
چی....اسمش چی بود؟
کریس دالتون..32ساله بدون هیچ سابقه ای
طبق گزارشات
اون یه استراتژیست سایبری تو آزمایشگاهه سیلیکس هست
این یه شرکت کامپیوتری است که اینجا تو جزیره چند شعبه داره
من آدرسشو به جی پی اس شما میفرستم
باشه یه سوال
استراتژیست سایبری چیه؟
آره
......اساسا.....شغل اون اینه که از
سیستم شرکت در مقابل هکر ها حفاظت کنه
من همچنین سوابق مالی دالتون رو هم بررسی کردم
........و علاوه بر اون 5هزار دلاری که اون
به دکتر یانگ داده
اون 10 هزار دلار به لونا هم داده
و بلیط هنگ کنگ اون رو خریده
و به نظر دالتون
قرار بوده دنبال اون بره چون
چون اون یه بلیط خریده که پس فردا خودشم هم بره هنگ کنگ
نه دیگه قرار نیست بره
تو قراره هر 10 ثانیه یه بار ساعتو نگاه کنی؟
اونها 10 دقیقه پیش گفتن که 5 دقیقه طول میکشه درسته؟
آم....اونها...اونها اینو رو گفتن
آقایون
آقایون من متاسفم که شما رو منتظر گذاشتم
من الییت برنر هستم
متاسفانه آقای دالتون فعلا در دسترس نیستن
اما اون اینجاست.....خوب....شما
خوب شما میتونید کاری بکنید که اون در دسترس باشه
خوب اون وسط
یه کاره خیلی مهمیه
میتونم بپرسم قضیه چیه؟
این درباره قتله و ما داریم روش کار میکنیم
و ما فکر میکنم که اونهم درگیره ......پس
ما میخوایم اون رو ببینیم
اون این داخله
بازش کن
شما اون رو حبس کردین؟
اون فعلا تو حبس قرار داده شده
آقای دالتون فعلا درگیر
تحقیقات داخلیه
مگه اون چکار کرده؟
من اجازه ندارم در این باره صحبت کنم
به نظرم قرار نیست اون با هیچ کدوممون صحبت کنه.....درسته؟
ماشین اون کجا پارک شده؟
اونجا
چند تا راهه خروج داره اینجا؟
فقط یکی
اون رفته
دنی به ماشین هایه گشت اطراف خبر بده
و به کونو و گریور بگو برن خونه ای دالتون رو چک کنن .....باشه؟
بیا دوباره سعی کنیم
دالتون دقیقا چکار کرده؟
شرکت ما مدیریت میکنه کامپیوتر هایه شرکت ان اس ای رو ان اس ای...آژانس اطلاعات و امنیت آمریکا
چون دالتون از جمله اشخاصی بود که روی اون کار میکرد
به اون دسترسی بالا به فایلها فوق امنیتی داده شده بود
و ما معتقدیم که اون از اون برای دانلود فایلهای امنیتی طبقه بندی شده استفاده کرده
چه نوع پرونده هایی؟
اطلاعات عملیات هایه مخفی
فایل درباره افراد غیر رسمی تو این عملیاته
و ما مطمئن نیستیم که اون چرا...و یا چه برنامه ای برای اون داره؟
ما قرار بود از اون بازجویی بکنیم زمانیکه شما سر و کله تون پیدا شد
امکانش هست که دالتون اون رو
اطلاعات رو بر روی فلاش میموری کپی کرده باشه؟
ما تا هنوز داریم سعی میکنیم که سخت افزار استفاده شده رو تشخیص بدیم
اما...آره....فلاش درایو محتمل ترین اونه
ببین....این خانوم
اون سه نفر رو امروز کشته
تا دستش به فلاش میموری برسه
اون فلاش میموری که دالتون سعی کرده که اون رو به خارج از کشور قاچاق کنه
به نظر خیلی دیر شده
شما همین حالا باید به رابطتون تو ان اس ای زنگ بزنید
و بهش بگین که دقیقا چه اتفاقی افتاده
این خانوم شاید تنها کار میکنه
شاید هم برای یه سرویس جاسوسیه خارجی کار میکنه
در هرحال اون عوامل ممکنه به خطر افتاده باشند
اونها باید خیلی سریع اونها رو از میدون بکشن بیرون
باشه؟
حتما
امنه
کونو به من کمک کن
یه چیزی رو بفهمم
شغل دالتون حفاظت از
اطلاعات محرمانه است اسرار دولتی
چرا باید اون همه اون اطلاعات رو کپی کنه
رو یه فلاش و سعی کنه که اونهارو به خارج از کشور قاچاق کنه؟
به خاطر پول
آمریکا دشمنان زیادی داره
شاید دالتون قرار بوده که اونها رو
بفروشه به بالاترین پیشنهاد
خیلی خوب ....باشه همه پول رو دوست دارن
اما من این رو نمیفهمم
اون به نظر میرسه که همین الانشم داره برای خودش پول در میاره
و این آدم به نظر یه آدم وطن پرستی میاد
به اون نگاه کن
ROTC.
اون پرچم آمریکا رو جلوی خونش آویزون کرده
اون یه آدمه مدال داریه
تو فکر میکنه که این پسر حاضره
که کشورش رو به خاطر چند دلار بفروشه؟
اگه قیمتش مناسب باشه چرا که نه
درواقع....فکر کنم بزرگترین سوال اینه که
از کجا قاتل ما درباره فلاش درایو میدونسته؟
خوب...شاید دکتر یانگ درباره اون بهش گفته
یانگ شاید فهمیده که
این چیزی پلاستیکی کوچک احتمالا ارزش زیادی داره
اون دیده که دالتون چه طوری حاضره
که به لونا پول بده تا اون رو از کشور خارج کنه
و اون به قاتل ما گفته
و اون سعی کرده به هر قیمتی که شده اون رو به دست بیاره
زمانیکه عشق پول اون رو کور کرده بود
یا شاید اون از طریق خود دالتون این موضوع رو فهمیده بود
تاتو پروانه
خوب اسمه قاتلمون آنا نوویکه
بر اساس گفته همسایه دالتون
اونها به مدت شش ماه با هم قرار میزاشتن
و تو سه ماهه گذشته با هم زندگی میکردن
خیلی خوب...دیگه چی درباره اون میدونیم
خوب برای شروع
اون به همسایه گفته که
اون از ایالت واشینگتون دی سی است
اما پرونده و سوابق نشون داده که اون.....مال یه جایی دیگست
اون اهل سانپترز بورگ روسیه است
اون دو سال پیش با ویزایه تحصیلیه کوتاه مدت به اینجا اومده
و به نظر خیلی دوست داشته که اینجا بمونه
خیلی خوب....ما الان چی دستگیرمون شد؟
ما فهمیدیم که یه پیمانکار
دولتی که به....آه فایلهایه
محرمانه دسترسی داشته
و ما سر نخی از یه دختر روسی هم پیدا کردیم
که یه قاتل حرفه ایه
آه....من حدث میزنم که
اون.....اون یه جاسوسه
که اون در قضاء گل سر سبده دالتونه
و با اون صحبت کرده
که چند تا فایل رو برای اون بدزده
خیلی خوب من تو اون بخش جاسوسیش با تو موافقم ....باشه؟
اما یه چیزی است
که تا هنوز با عقل جور در نمیاد
اگه آنا با دالتون صحبت کرده که این کار رو برای اون بکنه.....پس چرا
چرا اون فایلهارو به اون نداده؟
چرا سعی کرده که اون فایلهارو از کشور خارج کنه؟
خوب...ممکنه که دالتون
نقشه خودشو برای اون فایلها داشته
و یه جوری آنا فهمیده و برای خودش اون فایلها میخواسته
من خیلی در باره این مطمئن نیستم
من سوابقه تلفنه دالتون رو چک کردم
و حدود چند دقیقه بعد از فرار
معلوم شد که اون به آنا یه پیام داده
به کمک نیاز دارم محله ساحلی دریا....یکساعت دیگه
کی این پیام رو فرستاده؟
حدوده 52 دقیقه پیش
خوب...اگه این دوتا با هم کار نمی کردن
پس این پسر حکم مرگ خودشو با اینکار امضا کرده
ب....گا رفتم
چه اتفاقی افتاده؟
برنر فهمیده
من به اندازه کافی ردمو پاک نکردم
نفس بکش و آروم باش
مشکلی نیست ما حلش میکنیم
نمیتونم برگردم به خونم
نه........نه
کریس دالتون.....آنا نوویک
از ماشین پیاده شین و دستهاتون رو جای نگهدارین که بتونیم ببینیمشون
باشه....فقط پیاده شیم نقشه خراب شد
خفه شو
زبان روسی
این چه زبونی بود؟ داشتی با کی صحبت میکردی؟
راننده
از ماشین پیاده شو
شلیک نکنید
پایین بمون
دنی
بیا بیرون
حرکت کن.....حرکت کن.....حرکت کن
دنی
حالا
دارمش
به حرکت ادامه بده
آه
دستتو از اون اسلحه بکش
پناه بگیر
اینطرف
اونها اینجان
چه خبر عزیزم؟
تو و دوست دخترت تو. دردسر خیلی زیادی افتادین
اون دوست دختر من نیست
اون دوست دختر تو نیست؟
این حرفت با حرف همسایت متضاده
تو نمیفهمی
من فکر میکردم اون یه آدمه دیگه است
من نمیدونم این زن کیه
آه.....پس تو داری به من میگی که تو...آ
نمیدونستی که اون یه جاسوسه روسیه؟
چی؟
نه....چی؟
باشه
به نظرم بدونم چه اتفاقی افتاده
آنا یه زن خیلی جذابیه
تو با اون بودی و اون تو رو فریب داده
و تو رو متقاعد کرده که اون فایلهایه محرمانه رو دانلود کنی
تو اشتباه میکنی اینجوری نبوده
پس چرا تو به من واقعیت رو نمیگی؟
من فقط سعی میکردم که کشورم رو به یه جایه بهتر تبدیل کنم
با به خطر انداختن امنیت ملی؟
نه
من فقط میخواستم یه تغییری ایجاد کنم
چه طوری؟
No more mass surveillance.
جاسوسی برای امریکا دیگه در کار نباشه
زمانیکه من آنا رو ملاقات کردم اون هم به من گفت که اونهم این فکرو میکنه
من گفتم که میخوام یه کاری بکنم
اون گفت اگه ما یه اهرم فشار داشته باشیم
شاید بتونیم یه تغییری ایجاد کنیم
تغییر آره
اگه ما اسرار دولت رو در اختیار داشته باشیم
قرار نیست پخششون کنیم ........ما باید
از اونها اخاذی کنیم
اما به جای پول
ما خواهان تغییر میشیم
اون گفت ما با اینکار یه وطن پرست واقعی میشیم
اون یه فرصتی دیده
و اون....اون خواسته ازش سوءاستفاده کنه
متوجه حرفم میشی؟
اون کاری کرده که تو فکر کنی
که دزدیدن اون فایلها کار خوب و شرافتمندیه
اون احتمالا فکر میکرده که اون خیلی زود دستش به اون فایلها میرسه
این قرار نبود اتفاق بیفته
چون من به اون گفتم که زمانیکه ما دستمون به اون اطلاعات برسه
ما باید این کشور رو ترک کنیم
چون ممکنه اونها ما رو تحت فشار بزارن و ما باید محتاط باشیم
و به بیرون از کشور قاچاقش کنیم
اون گفت...که اون اینکار رو میکنه
اون عملا به من التماس کرد
اما من به اون گفتم که خودم یه کاریش میکنم
چون نمیخواستم اون رو تو معرض خطر قرار بدم
نه....اما تو تامی لونا رو تو معرض خطر قرار دادی
اون نمیدونست که اون چه چیزی رو داشت حمل میکرده
اگه اون بازداشت میشد اون میتونست بگه که نمیدونسته
اون نمیتونه چیزی رو بگه
باشه چون اون مرده
آنا اون رو کشت
و دو نفر دیگه رو
تا دستش به فلاش برسه
آنا دستش به فلاش رسید؟
آره...دستش به فلاش رسید
و اینجاست که من یه چیزی رو متوجه نمیشم
و نمیتونم ازش سر در بیارم
آنا فلاش رو در اختیار داشت
اما بازهم اومد دنبال تو
حالا سوال اینه چرا باید اینکار رو بکنه؟
چرا؟چرا؟چرا؟
چون به من احتیاج داره؟
برای چه چیزی به تو احتیاج داره؟
من اون فلاش رو رمز گذاری کردم
و من هرگز به اون نگفته بودم
که من اینکار رو میکنم
و رمزش همینجوری پیدا نمیشه
همش تو سرمه
من تنها کسی هستم که میتونم اون فلاش رو باز کنم
آنا احتمالا سعی کرده که بازش کنه و زمانیکه نتونسته
اون احتمالا فهمیده من چکار کردم
تو بچه زرنگی هستی
پس بدون تو اون فلاش بلا استفاده است
درسته؟
و به همین خاطر اون اومد زمانیکه من بهش پیام دادم
اون الان کجاست؟
میدونی اون احتمالا کجا میره؟
نه
در باره آدمهاییکه احتمالا میره پیشش چی؟
نه
بله
آره....الان خودم میام اون بالا
هی
ماشین پلیسی که آنا برده بودش
پیدا شده تو خیابان کستلو
آه....پلیس اون اطراف پرس و جو کرده کسی اون رو ندیده
ما مشخصات یکی از همکارانشو پیدا کردیم...فکر کنم
همونی که کونو زدش
اسم اون اولگ لارنو هست
اون جز مامور هایه سابقه اف اس بی هست اف اس بی...سرویس اطلاعات روسیه
که تبدیل شده به یه پیمانکار خصوصی
و اون الان تو اتاق جراحیه
اما اونها فکر میکنن که اون حالش خوب میشه
آره....و زمانیکه اون بیاد بیرون از اتاق جراحی ما اون رو میبریم به یه بخش امن
و چند تا مامور دم در میزاریم
خیلی خوب....خوبه
هم چنین تو یه ملاقاتی داری
برنر
فرمانده
متاسفم که اینجوری بی خبر اومدم اما مسئله ای بود که نمیشه به تاخیرش انداخت
آه....نه...مشکلی نیست چه خبر شده؟
.........مهندسین ما فهمیدن که کدوم
فایل رو کریس دانلود کرده
و خبر خوب اینه که عملیات هایی که تو اون اطلاعات در بارشون چیزی بوده
بلافاصله متوقف شدن
بیشتر مامورها احضار شدن از اونجا
خوبه و خبر بد اینه
که چندتا عملیات خیلی حساس تا هنوز وجود دارند
که در حال حاضر نمیشه معلقشون کرد
خیلی خوب خوب ...تو خوشحال میشی که بشنوی
که دالتون فلاش رو رمز گذاری کرده
بطوریکه فقط اون میتونه به محتوای اون فایلها دسترسی داشته باشه
خوب....فعلا اطلاعات امنن
خیلی خوبه که این رو شنیدم
البته رمز گذاری نکردن هم چین چیزی احمقانست.
و آدمهاییکه پشت این ماجرا هستن
هرکاری میکنن که قفلشو بشکنن مطمئنم که شما درست میگین
اما حداقل ما برای خودمون
یه ذره زمان جور کردیم تا پیداشون کنیم
یا حداقلش
یه ذره زمان برای اون مامور هایه نفوذی خریدیم
که حتما تو خطر می افتادند
و بتونیم اونها رو از عملیات بیرون بکشیم
درواقع...منم برای این اینجا هستم
تو ممکنه یه کمکی در این باره به ما بکنی
چه جوری؟
اسم تو به عنوان یکی از آشنا های یکی از اون مامور ها بالا اومد
سی آی ای کاملا نا امید شده از پیدا کردن اون
اما شانسی نداشتن
من فکر میکنم همه خوشحال میشن
اگه شما ارتباطی با اون داشته باشین
خیلی خوب....برنر
من....من نمیدونم که دوریس کجاست باشه؟
من درباره مادرتون صحبت نمیکنم فرمانده
من درباره ستوان کاترین لورینز صحبت میکنم
چی
ظاهرا اون چند بار با شما با تلفن ماهواره ای تماس گرفته
آره....اون....اون داره تو جنوب آسیا کارشو انجام میده
طبق اطلاعاتی که ما داریم
اون درگیر یه عملیات پنهانی تو شهر کیو هست
اکراین؟
آره
تو هیچ راهی برای ارتباط با اون داری؟
تا جاییکه من فهمیدم اون قرار نیست
که با رابطش تا پایان هفته ارتباطی بر قرار کنه
و البته ما میترسیم که تا اون وقت دیر شده باشه
فرمانده؟
شما هیچ راهی برای ارتباط با ستوان رولینز دارین؟
نه
نه.....ندارم
دوباره به من بگو
که تو تنها کسی هستی
که بلده چه جوری اون فایل رو باز کرد
چی چی...چی؟
به من گوش کن باشه؟
یکی که خیلی برای من مهمه تو خطره
به خاطر کاری که تو کردی
حالا به من بگو که تو تنها کسی هستی که میتونی اون فایل رو باز کنی
آره.....آره
مطمئنی؟
آره
من فایلهارو رمز گذاری کردم با برنامه ای ای اس 128 بیتی
و من ...آه...چند تا برنامه امنیتی دیگه هم گذاشتم روش
به...به من اعتماد کن اطلاعات جاش امنه
من تنها آدمی......آه
به من اعتماد کن......آه...اون
هی
.........من تنها
چه مرگش شده اون؟
کریس...هی....هی
کریس
هی.....هی
استیو
دنی
استیو
دنی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آه.....من
دنی....تو حالت خوبه؟
چی اتفاقی افتاد؟
.......نمیدونم...من فکر میکنم
من فکر میکنم که مطمئنا فنتانیل بوده فنتانیل یه نوع داروی بیهوشی قبل از عمله
آدم های روسی علیه ما ازش استفاده کحردن
اونها احتمالا اون رو از طریق
گاز تو هواکش ها و کانال کولر قرار دادن
هی...آرامشتو حفظ کن آرامشتو حفظ کن
الان چهل دقیقه گذشته
اونها خیلی وقته رفتن
دالتون احتمال داره الان در حال خروج از جزیره باشه
از پاهات استفاده کن...از پاهات استفاده کن
آره مشکلی نیست
باشه....باشه
هی...شما رفقاء حالتون خوبه؟
نه
همین اتفاق برای تو هم افتاد؟
احساس میکنم که منگ و گیج هستم
آدمهیی که اون پایین هستن چطور؟
من میرم بررسی شون میکنم
دالتون رفته
چی؟
کونو....فیلمهایه دوربین امنتی رو چک کن
جری چطور؟ کسی به جری سر زده؟
رفقاء کونو
یه اتفاق دیوونه کننده برای من اتفاق افتاد آره....میدونیم..جری
دقیقا همون اتفاقی که برای ما اتفاق افتاد چی؟
یه چیزی همه ما رو بیهوش کرد جری
باشه
خیلی خوب به نظر اون تنهایی اومده
من فیلمهایه دوربین بیرون به اضافه
دوربین هایه خیابون رو چک میکنم تا ببینم اونها کجا رفتن
ما باید پیداش کنیم تا قبل از اینکه
دالتون رو مجبور کنه که اون فایلهارو باز کنه
دنی چندتا گوش بند برای خودت بخر
چرا
چون بهشون نیاز پیدا میکنی
اینکه جواب نشد
من واقعا فکر میکردم که من ربوده شدم
و من خوشحالم که سر جام بیدار شدم
نه تو یه نوع کشتیه فضایی
همچنین...بعضی اوقات اینجور اتفاقاتی میفته
من....آه....من یه دقیقه میخوام با اولگ باشم
من که مشکلی ندارم
حال همگی خوبه؟
خوبه؟
نه...آه...همه چی مرتبه
حداقل
آه....اون همه چی رو تحت کنترل داره
کاملا مطمئنا...باشه؟
ممنونم
دیدید؟
چیزی فهمیدی؟
آره خوبه
هی...آه....اون....اون اونجا به دکتر نیاز داره
فرمانده مک گارت گروه ضربت دلتا هستم
ما داریم به محل مورد شما نزدیک میشیم
تو کمتر از یک دقیقه دیگه میرسیم
اه....اینجوری نگاه نکن عزیزم
این همش کاره
هیچی از اون رابطه ما واقعی بوده؟
خوب مطمئنا نبوده حتی ارگاسم
چی اتفاقی افتاد؟ نمیدونم
تو چکار کردی؟ هیچ کاری نکردم
این کار رو انجام نده
امنه
بریم
اطلاعات کجاست؟
اطلاعات کجاست
اطلاعات جاش امنه؟
اون رو بده به من
هی
کاترین دیگه جاش امنه
خوب منظورم اینه که اون تو یه عملیات مخفیه
من نمیدونم اون چطور جاش امنه
خوب...میتونی باهاش ارتباط بر قرار کنی درسته؟
نوچ....نه تا زمانیکه اون تو عملیاته
تو عصبانی هستی به خاط اینکه اون به تو دروغ گفت یا همچین چیزی؟
آره
آره...من عصبانی هستم
یه چیزی رو میدونی دنی اگه با خودم صادق باشم
من درک میکنم که اون چرا دروغ گفته
منظورم اینه با این شرایط
احتمالا منم همین کار رو میکردم
آره...میدونی من فکر میکنم که اون به این خاطر
اینکار رو کرد تا نگران اون نباشی
الان به نظر یه ذره مشکله
درسته؟ من فکر میکنم اون حالش خوبه
اون حالش خوبه
اون یه خانومه سر سختیه
اون میتونه از عهده خودش بر بیاد
و مشکلی پیش نمیاد
ممنونم دنی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هی
برات چند تا پیام گذاشتم
همه چی خوبه؟
آره من خوبم
درباره امروز شنیدم
من متاسفم که اینجا نبودم که کمک کنم
نه...مشکلی نیست
مطمئنی همه چی خوبه؟
نه
چن....یه چیزی است که من باید به تو بگم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]