........دوران و زمانش بر میگرده به
به مصر باستان به آرایشگرها خبر میدادن که بیان خونه
تا اشراف زادگان مجبور نشن برن
بیخیال دارم جدی میگم
اونها دست نوشته هایه هیروگلیف رو پیدا کردن
که نشون دهنده اینه که فرعون موهاشو کوتاه میکرده
خیلی خوب.....پس تو حامل میراث همه اون آرایشگران هستی؟
دقیقا آه......ها
چرا آدم بره بیرون زمانیکه آرایشگر میتونه بیاد پیشش؟
ها
در واقع
همه چی طبق مراده
نداشتن بیمه برای مغازه تبدیل به یه نعمت شده
من میگم بهتریت راه برای پولدار شدن تو اجاره کردنه
برق.....آب
آره...درسته مشکلاتش کمه ....درسته؟
برای سودشم بهتره
خوب....درواقع
من دارم تا هنوز به سختی باهاش کنار میام
اما....آه.....من شکایتی ازش ندارم
صدایه کوتاه کردن موها...و کوتاه کردنشون
دیگه یه مرد به چی نیاز داره؟
تو این رو میگی رفیق
خیلی خوب...بیا یه نگاهی به موهات بندازیم
بفرما
رفیق..عالیه
ممنونم....عالی شد
این اون چیزی یه که من میخوام بشنوم ...........تعریف.........
کاری دیگه ای میتونم برات بکنم؟
آره....من تورا اینجا فقط به خاطر اصلاح مو نخواستم
من ازت یه خواهشی دارم
و این نشونه خداحافظی از طرف منه
کجا داری میری؟تو که تا هنوز نشنیدی که من چی میخوام بگم
آره....دفعه قبلی که من یه لطفی برات کردم
و مغازه خودمو زود باز کردم ........بقیه روزمو من
با باران گلوله رو سرم سپری کردم پس اگه نراحت نمیشی
من میخوام الان برم
همراه با پولم به خاطر خدماتی که بهت عرضه کردم .........اصلاح مو..........
و به نشانه سخاوتمندیت
و من دوباره میبینمت
زمانیکه اوضاع آروم بشه .....زمانیکه که از من چیزی نخوای.........
.......عزیز...اگه من
چاره ای دیگه ای داشتم ازت نمیخواستم اما ندارم
دوستم به وکیل نیاز داره
همین الان....و تو الان بهترین گزینه من هستی
........خوب...همونطور که میبینی
من وکیل نیستم
آره اما تو قبلا وکیل بودی
تو دوره وکالت رو گذروندی زمانیکه برای بار اول به جزیره نقل مکان کردی
و از لحاظ تکنیکی و تخصصی یعنی اینکه
تو هنوز مهارت و تجربه اش رو داری
اون قضیه مال 10 سال قبل بود ...مرد
من به این خاطر اون دوره رو گذروندم چون من برای باز کردن مغازه خودم
به یه وام نیاز داشتم و پدرم اون پول رو
به من نمیداد مگر اینکه من اون دوره رو بگذرونم
فقط از روی کنجکاوی میپرسم
این دوست تو به چی....آه...متهم شده؟
به چی متهم شده...تخلفات رانندگی..رانندگی در حال مستی...چی؟
قتل
من واقعا علاقه ای به این کار ندارم
اون بیگناهه وکیا دادستانی آماده شده
که اون رو کاملا خفتش کنه
اون آدم حتی داره فکر میکنه که به این جرم اعتراف کنه برای معامله کردن با دادستان
خوب ...معامله نکنه براش یه وکیل خوب بگیریم
نمیتونیم...ما سعی مون رو کردیم
هیچ وکیلی نمیخواد این پرونده رو قبول کنه
خوب اگه همه میگن که اون این پرونده رو میبازه
پس....آه....بهتره از این موضوع فاصله بگیری
رفیق اون یکی از آدمهایه فایو او است
اگه اون میگه که اون این کار رو نکرده ما حرفشو باور میکنیم
متاسفانه ما بخشی از اقلیت هستیم .......زورمون نمیرسه.........
و حالا اون جلویه قاضیه قرار میگیره که قبلا هم قرار گرفته
اون....اون داره خیلی سریع محاکمه میشه
زمان دادگاهش کی است؟
این دوشنبه
فقط سه روز مونده تا دادگاه
میدونم سه روز مونده
اصلا این آدم کیه؟
آه....متاسفم این اتاق رزرت شده
شما باید برای بازجویی جایه دیگه ای برین.
سانگ مین با اودل مارتین آشنا شو
با وکیل جدیدت
داری جدی میگی مک گارت؟
این بهترین کاریه که میتونستی برام بکنی؟
ها؟چیشده؟
تحویل دهنده پیتزا در دسترس نبود که این رو آوردی؟
هی....دردسر بزرگ تو چین کوچیک
اگه کمک من رو میخوای ساکت شو و بتمرگ
هو.....هو.....هو....آره
تو حتما یه بخشی از تو وکیلیه
ها؟چیه نکنه تمام روز هایه عادیه جمعتو این کار ها رو میکنی؟
مطمئنی که نمیخوای این آدم
برای بقیه عمرش زندانی باشه؟ چون من میخوام
قول میدم که بهت عادت میکنه
شرط میبندم که میکنه
مثل یه بیماری قارچیه بد
و اگه قرار باشه من این کار رو بکنم براش اولین کاری که میکنم اینه که
اون آشغالهایی که رو سرشه رو کوتاه میکنم
اگه به موهام دست بزنه
من بقیه عمرمو تو زندان میمونم به خاطر جرم قتل تو
این قضیه قراره عالی بشه
میتونم احساسش بکنم
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اصلا راه نداره که من
نماینده و وکیل یه شخصیتی کارتونی بشم
موفق باشی
تو هنوز بابت اصلاح موهات به من پول ندادی
میدونی شاید حق با پدرت بود
هی...یه لطفی به من بکن
دیگه اسم پدر من رو نیار
باشه؟ اشتباه من بود که به موضوعه
حساسی اشاره کردم
خودم فهمیدم
حتما خیلی براش سخت بوده که این امید و آرزویی که
برای پسرش داشت
که روز از راه پدرش پیروی میکنه
......و میدونی راه خوانواده شو ادامه بده
میدونم داری چکار میکنی احساساتی کردن طرف
تاثیری هم داره؟
این کارت آزار دهنده است
اودل میدونم که اونطوری که به نظر میرسه نیست
اما اون مردی که اونجاست مرتکب این جرم نشده
و من بهت نیاز دارم
من دارم سعی میکنم که مسئولیتی اصلا به گردن نگیرم
و تو میخوای زندگی اون مرد رو به دست من بسپاری
اما اگه تو جواب نه بده به من
یه آدم بیگناه به زندان میره
بیا آه...بزار حدث بزنم
شما حتما آسانسور رو پیدا نکردین
زمانیکه با یه سگ پیر همراه هستی
میتونی خفه شی خواهشا؟
اون این پرونده رو قبول میکنه
خوب چی میشه که من نخوام اون رو قبول کنم؟ ............وکیل.............
برای بقیه زندگیت میری زندان
باشه...اون میتونه وکیل مدافع من باشه ...............هی
خوب قدر دانی شما قابل تحسینه
عالیه
باشه....ببین ما فقط سه روز برای آماده شدن برای دفاع تو دادگاه وقت داریم
پس ما نمیتونیم دیگه وقت تلف کنیم....باشه؟
باشه پری مایسون.........نه
میدونی ....من برای دست زدن به موهام قشنگ باهات اتمام حجت کردم
میدونی بعد از فرارم از هالاوا تقریبا
یکسال طول کشید تا اینقدر رشد کنه
میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ آره
میدونی متهمی که از زندان
فرار کرده
احتمالا آدمیه که
هیئت منصفه خیلی سخت حرف هایش رو باور میکنن میدونی؟
آره به خاطر اینجور کاری.....اینجور کاری
اون اعتبارشو اونجا از دست میده
آره...و برای اون به همین خاطر مهمه که تو مطمئن بشی
این قضیه تو دادگاه زمانیکه ما اونجا هستیم مطرح نشه
فقط در یک صورت این اتفاق میفته
که اون رو از جایگاهه شهود دور نگهداریم
میتونی یه لطفی به من بکنی و این رو به اون بگی؟
آم......ببین اگه تو شهادت ندی
هیئت منصفه فقط حقایق رو درباره این
پرونده گوش میکنه تو دادگاه تا جاییکه مربوط به این موضوع باشه از نظر قانون
و بقیه جرمهاییکه تو قبلا مرتکبشون شدی
اصلا مطرح نمیشوند
نه.....نه.....نه....نه
من خودم باید شهادت بدم
نه...تو شهادت نمیدی نه
آره...شهادت میدم
تو شهادت نمیدی نه...تو شهادت نمیدی
باشه؟ اگه تو توی جایگاه شهود وایستی
اونها به تو ضربه میزنن یعنی سوابقتو پیش میکشن
تمام کارهایی که کردی مطرح میشن
هرکاری که کردی
خیلی بد میشه....باشه؟
و کارهاییکه کردی لیستش خیلی خیلی بلنده
من به اون آدم شلیک نکردم
اما شاهدی وجود نداره که
که از داستان شلیک نکردنم به اون مرد حمایت کنه
هیئت منصفه باید حقایق رو از زبان من بشنوه
هی...این زندگیه من نیست که تو خطره
تو میخوای تو جایگاهه شهود وایستی و شهادت بدی مشکلی نیست وایستا
اما بعدش نگی که من بهت اخطار ندادم...باشه؟
همه ملتفت هستیم؟ آره
بزار از اول شروع کنیم
به من مو به مو بگو که چه اتفاقی افتاد
خوب این موضوع برمیگرده.....آه...به پارسال
......من داشتم به آه
فایو او تو اونجا خدمت میکردم تو اون منطقه
عملیات قاچاق انسان تو جزیره
متعلق به گریبس بود
و سرپرستی قاچاق انسان رو دو نفر به عهده داشتند
و ما مشخصات یکی از اونهارو میدونستیم جیمز لام
اما هویت اون یکی دیگه رو نمیدونستیم
به همین خاطر ما سانگ مین رو از زندان دوباره بیرون آوردیم
10روز قبل
لام و من رفتیم اون پشت
میدونی برای اولین بار به اون شغلی دادم که بدهی هایه پرداخت نشده رو جمع کنه
پس من رفتم که باهاش روبرو بشم
اما زمانیکه من اونجا رسیدم
اون آدم افتاده بود رو زمین
و یه گلوله به سینه اش شلیک شده بود
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
آه...بزار بگیم که من اونجا
تو یه جایه بد گیر افتادم
دستها بالا
بزار رک حرفمو بزنم
ما شاهدی نداریم که
حرفهایه تو رو تایید کنه در مورد اتفاقاتی که اونجا افتاده
...................و
و ما سر نخ هم نداریم که قاتل واقعی رو دستگیر کنیم
نه...فقط حرف یه مردی است که
که بیشترین لحظات زندگی یه خودشو
تو زندون گذرونده و یا توسط پلیس تحت تعقیب بوده
آره
مثل گشتن دنبال سوزن تو انبار کاهه درسته؟
حیرت آوره
ما میتونیم تا زمان محاکمه اینجا بمونیم؟ آره
آه....این درسته مشاور ......وکیل..........
میدونی اونها نمیتونن که
پادشاهه کامیهامیها رو برای هیچ چیز گرفتار کنن
ما قراره مثل یه خوانواده سلطنتی اینجا زندگی کنیم عزیزم
خیلی خوب
خوب طبقه امنه
و اینجا حفاظت میشه
عجب
هر پادشاهی به ملکه اش نیاز داره و اون اینجاست
میدونی نمیدونستم که تو اینقدر
زیاد به امنیت من اهمیت میدی
من.....آم....من واقعا قابل لمسم ...تو پوست خودم نمیگنجم....
میدونی من احساس امنیت بیشتر میکنم
اگه تو کنارم باشی تا زمانیکه دادگاه شروع میشه
خیلی خوب میدونی چیه؟
خوشحالم که وکیلت اینجاست
چون قراره من بهت صدمه بزنم
و من احتیاج دارم به اینکه ثابت کنم که تحریک شدم
آه....میدونی
بهترین ضربه که میتونی بزنی بزن...عزیزم
میدونی چون خیلی وقت میگذره از زمانیکه که
دستهای یه زن رو رو بدنم احساس نکردم
اون همیشه اینقدر غیر عادیه؟ آره
آره...تقریبا تمام مدتی که اون شناختیم اون اینجوریه....آم
لباس هاتو در بیار
تا من بدونم که تو میکروفن به خودت وصل نکردی
میدونی محض اطلاع
من میدونستم که تو پلیسی
من فقط میخواستم که تو رو ...میدونی
لخت ببینم
بزار حسابشو برسم خواهشا
هی...مک گارت
هی
خیلی خوب ..پس نتایجی عکسی که
این هنرمنده مون برامون
ترسیم کرده بود درباره تیرانداز
سیستم هیچ مورد مشابهی پیدا نکرد
هر گنگستری ای که اندازه خودشو بدونه ....احتیاط کنه....
تو سیستم شما موجود نیست ....چون گیر نیافتاده........
تو که بودی تو سیستم عجب
من احساس میکنم که از همه طرف نفرت میباره...درسته؟
پس عشق و دوست داشتن کجاست؟ من فکر میکردم که ما باهم اوهانا هستیم ...رفیق....
بله مکس؟
من الان میام اونجا من باید برم
آه...اگه اون خدمتکار سرویس اتاقه بگین غذا بیاره که من دارم ضعف میرم رفیق
اون با من کار داره
چه خبر؟
برای یه دفعه که شده هم زود اومدی
تو...تو به من نگفتی که فایو او هم اینجاست
مشکلی است؟
نه...همه چی مرتبه
این آدم اشتباهی در این اتاق رو زده متاسفم رفیق
ببخشید
تو داری دروغ میگی
باشه من دارم دروغ میگم
بیا داخل این رفیقم بونس است من کارهایه ریششو انجام میدم
در واقع مدیر ریشمه
بونس رابط من از بخش غربه
چرا قبلا این رو نگفتی؟
ما باید بهش بگیم
چه چیزی رو به ما بگی؟
آه...باشه....بونس
شاید از اونهاییکه که شما بهش چی میگین
شهروند قانونیه ایالات متحده نباشه
باشه بزار حدث بزنم.... این رفیقت که اینجاست
اون ارتباطی با قاچاق انسان تو منطقه داره
دقیقا به همین خاطر من باهاش تماس گرفتم
با تجربیاتی که بونس داره
من فکر میکنم که کمک زیادی به ما میکنه
هی
باشه
اما اگه این رفیق من وارد بازی بشه
من انتظار دارم که یه کارت سبز منتظرش باشه .....کارت اقامت برای شهروندان خارجی......
زمانیکه این قضیه تموم بشه چه ببریم چه ببازیم
این....این فقط منم که فکر میکنم
یا اینکه اون واقعا شبیه یه وکیل شده؟
نه این تو فقط نیستی که فکر میکنی
کارت سبز
معامله قبوله
قبوله
بفرما....چی بهت گفته بودم؟
چی بهت گفته بودم؟باشه
قربانی حدودا 25سال سال سن داشته
اون شناور تو ساحل وایکیکی امروز صبح پیدا شده
...و دلیل مرگ شلیک به سرش بوده
خیلی خوب...این چه ربطی به پرونده سانگ مین داره؟
خیلی ربط داره...درواقع
گلوله ای که من از سر قربانی مون کشیدم بیرون
مطابقت داشت با اسلحه ایکه
جیمز لام به هاش به قتل رسیده
و به این معناست که رقباء آقای لام هر دو نفر رو کشتند
اگه ما حرف هایه سانگ مین رو باور کنیم در مقابل مدارک اونوقت بله
خیلی خوب اما گزارش جرم شناسی
قبل از این بود که ما سانگ مین رو از زندان بیاریم بیرون
پس ما میتونیم در پروندش یه شک معقول ایجاد کنیم که اون اونکار رو نکرده
خوب....متاسفانه وضعیت بدن
خیلی دشوار میکنه تعیین
دقیق زمان مرگ را به هرحال
من میتونم تایید کنم که زمان مرگ تو 72ساعت گذشته بوده
خوب این در محدوده زمانیه
که سانگ مین آزاد شده بود
آره....و این به ما تو پرونده کمکی نمیکنه
اون کیه؟ ........مشخصات...........
اسم این کارول سالت است
آه....اثر انگشت اون تو اطلاعات مرکزی نشون داده
که اون اهل جمهوریه فلیپین است
به هر حال هیچ پرونده و نشونه ای وجود نداره
که نشان دهنده ورود اون به ایالات متحده باشه
خوب اون مطمئنا قاچاق شده به داخل کشور به صورت غیر قانونی
خیلی خوب ما باید خوانوادشو تو فیلیپین پیدا کنیم
و بفهمیم که اون چه کسی رو اینجا تو اوواهو داره
و بفهمیم که کی اون رو به کشور آورده
و اگه این کار رو بکنیم و مشخص کنیم که کی اون رو آورده شاید هویت تیر انداز خودمون رو شناسایی کنیم
ممنون مکس
اه...کجا بودم؟
تو داشتی میگفتی اون زمانی رو که نزدیک بود اعضاء فایو او رو بکشی
آه.......آره
کسی صدمه دیده؟
من خوبم من خوبم
همین الان از ماشین پیاده شو
.......به من قول بده که تو ...........تحت هیچ شرایطی
این داستان رو تکرار نکنی زمانیکه تو جایگاهه شهود هستی
متوجه حرفم میشی؟ حتی یه کلمه در این باره حرف نمیزنی
اونها با این حرفهام هیجان زده میشن
من الان چی گفتم؟
من نشنیدم
حباب صابون تو گوشم رفته بود
!!!!!!آه
من متاسفم
ما میدونیم که تو و برادرت
به صورت غیر قانونی وارد کشور شدین
و ما میخوایم بفهمیم که کی شما رو وارد کشور کرده
اندریا این اطلاعات
میتونه به ما کمک کنه که بفهمیم که کی برادر تو را کشته
خوب ما میدونیم که تو ترسیدی
اما هر حرفی رو که به ما بزنی به ما کمک میکنه
آدمی که ما رو آورده بود
دو روز پیش به ما زنگ زد
که بازهم پول میخواست و اگه نمیدادیم موضوع ما رو گزارش میکرد
به اداره مهاجرت
این آدم بود؟
نه
باشه
میتونی....آه....اون آدم رو برای ما توصیف کنی؟
اون....آم
اهل کره بود...فکر کنم
و یه خالکوبی رو گردنش داشت
و....آه...موهای بلند سیاه داشت
این آدم بود
آره
این اون آدمی بود که به ما زنگ زد
این آدم برادر من رو کشته
این آدم کیه؟
کارول سارت
و خواهر مقتولمون تو رو به عنوان قاتل برادرش شناسایی و معرفی کرد
آره...اون گفت تو اون و برادرش رو
از فیلیپین به اینجا آوردی
خوب من چطور میتونستم این کار رو بکنم
زمانیکه من تو یه سوراخی سیمانی زندانی بودم
پارسال؟
آروم باش ما حرف تو رو باور میکنیم
ببین یکی حتما رفته پیش اون و تهدیدش کرده
که مطمئن بشه که اون مشخصات سانگ رو به عنوان قاتل برادرش بده
آره...تیر اندازمون
درسته؟
اون میدونسته که گلوله ایکه لام رو به قتل رسونده
ما رو به قتل آقای سارت هدایت میکنه
خیلی خوب باشه...من خوشحالم
که همه کسانیکه اینجا هستن فکر میکنن
که این جنایتکار حرفه ای راست میگه اما الان برای ما مشکلی بزرگتری هم ایجاد شد
تو الان زیر سوال بردی شاهد طلایی اون ها رو ....یعنی باید ثابت کنی که اون دروغ میگه....
میدونی من میتونم اون رو تو یه جعبه
به فلیپین تو 7 ساعت برگردونم
چیه؟من فکر کردم که ما مشکلات رو حل میکنیم ....خلاصی از دست شاهد........
آره
باشه....رفیق آره
باشه خیلی زود باهات دوباره صحبت میکنم خداحافظ
دنی بود اون همین الان تو نیوجرسی فرو اومد
اون و کلارا دارن میرن سر بزنن به بانک
و بعدش دنی پول متیو رو پیش اف بی آی میبره
فکرمیکنی اون حالش خوبه؟
فکر میکنی که این همه چیزها یه که دنی و کلارا وصل کردن........متهم
این یه بهونه بوده به خاطر فایو او؟
آره...
من فکر میکنم که یه کسی ما رو داره دور انگشتش میچرخونه
و من احساس میکنم که این تازه شروعشه
مشکلت چیه؟
نه همین الانشم بهت گفتم
من هرگز با بوبو صحبت نکردم
نه....بد برداشت نکن
تو همه اون چیزی هستی که من میخوام نه کسه دیگه ای
حتما
به هر حال بعدا صحبت میکنیم
دل من هم برات تنگ میشه
آره
ممنونم داداش
آره
کاری دیگه ای است که برات انجام بدم برادر؟
منظورم اینه که دارن میچرخونمت ......سواری.......
و تو از تلفن من استفاده میکنی
میخوای من جلویه یه رستوران وایستم
و برات نهار بخرم؟
مشکلی نیست رفیق من الان گرسنه نیستم
شاید بعدا
خیلی خوب....بونس
حالا درباره اون آدمی به من بگو که داریم میریم دیدنش
روری
اون با ادمهاییکه مردم رو به جزیره میارن ارتباط داره
آم ......پس
و اون مشخصات اون آدمهایی رو که میارن داره
و اون همه چیز رو درباره
قاچاق انسان تو جزیره رو میشنوه .......میدونه......
و اگه حتی داری دنبال
یه بازیکن بزرگ تو دنیا هم میگردی
اون میدونه که اون کیه
درست
و یه مسئله دیگه
و اون چیه؟
اون از پلیس خوشش نمیاد
جای تعجب داره.
مستقیم برو
فقط زا دستور العمل های من پیروی کن تا همه چی خوب پیش بره
عمرا
بونس
چه خبر مرد؟
خیلی وقت از آخرین دیدارمون گذشته
آره خیلی وقته...لوری
اوضاع طبق مراده؟
شکایتی ندارم....مرد
خوبه......خوبه
تو به من نگفتی که یکی رو با خودت میاری مرد
این والته...مرد آدم خوبیه
همه چی خوبه ....مرد آرامشتو حفظ کن
من و بونس از خیلی وقت داریم با هم کار میکنیم
من تو جامائیکا با پدر این بزرگ شدم
آه...واقعا؟اهل کجایی؟
کجا........؟
هی بونس چرا به من نگفتی
که این مرد از من امتحان میگیره زمانیکه من بیام اینجا سوال
فقط با اون صحبت کن ....مرد
هیچ سوء ظنی و نه شکی درباره من نباشه چون من این رو دوست ندارم
من رو میبینی من 100 درصد اهل جامائیکا هستم
از ابتدا تا انتها
و من تو سوریه به دنیا اومدم درست مثل پدر این
حالا بیخیال....مرد
دیگه احتیاجی به ناراحتی نیست
ما مقداره زیادی پول داریم
یه ذره شو میخوای؟
همانطور که بهت گفتم رورری؟
یادت میاد اون صحبت هایی که درباره یه معامله باهات کرده بودم؟
من چند تا دوست تو ساحل عاج دارم
که میخوان چند نفر رو به کشور بیارن
ارزون در نمی یاد برادر
خوب مسئله اصلی اینه که اون ها پول زیادی دارند
و من به یکی از آشناهات و رابط هات نیاز دارم
میتونه.....میدونی که محموله رو با امنیت بیاره
و مطمئن بشه که اونها به سلامت برسن اینجا
اما یه مسئله کوچیکی دیگه ای هم است
که باید یه درصده کمی هم برای
برای ما باشه یه سهم منصفانه
احتمالا یکی رو میشناسم که کمکت کنه برادر
خوبه
من شما رفقا رو به چند
نفر وصل میکنم....باشه؟
به نظر خوبه....به نظر خوبه مشکلی نیست
عالیه مرد...این همون چیزیه که من بهش نیاز دارم
بونس آو....از دست بونس دلخور نباش
اون اتهاماش بیشتر از لیست خرید کارت هایه اعتباریه همسرمه
و ابدا اگه بتونه از دست اون اتهامات در بره
این تله بود ......مرد
و تو دادگاه هیچ اعتباری نداره
تو میدونی این رو منم میدونم
آه...تو فکر میکنی که من پلیسم
آه...من پلیس نیستم
نه...نگاهش کن
من از اعضاء فایو او هستم
خوب چی شد اون عصبانی شد؟
بهتره که همینجوری یه هویی تو ماشین مردم ظاهر نشی
به همین خاطر شاید تیر بخوری
من همین الان با رابطه بونس ملاقات کردم
اون مشخصات آدمی رو داد که سانگ مین داده بود
و اسم اون آدم گراهام کلارکه و حدث بزن دیگه چی فهمیدم؟
اون یه محموله از آدمها رو امروز بعد ظهر میاره
کجا؟
چن....حواست به شلیک هات باشه مردم تو اون کانتینر هستم
اطاعت میشه
من گراهام رو میبینم
هی اون داره کدوم جهنم دره ای میره؟
داره برای خودش زمان میخره که فرار کنه
چن
ما باید خودمون رو یه ذره خیس کنیم
مشکلی نیست من باهاتم
من رو پوشش بده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
حالت خوبه؟
همه گی حالشون خوبه؟
آره بیاید بالا
ما همه رو گرفتیم بجز گراهام کلارک
من همه مامور هایه خودم رو گذاشتم که دنبالش بگردن
پیداش میکنیم
هی...مک گارت؟
این سگ صفتی که الان تو آمبولانسه اعتراف کرد که کلارک
جیمز لام رو کشته
شهادت هم میده؟
اگه از عمل زنده بیرون بیاد
عالیجناب
و اقایون و خانوم های هیئت منصفه
.............پرونده ایکه تو سط دادستان
اعتراض دارم
جری این
این افتحاح بیانیه منه تو نمیتونی اعتراض کنی
آه...متاسفم
من فقط همیشه میخواستم که این کا رو انجام بدم
خوب ...حالا که بحثش شد منم اعتراض دارم
به خاطر چی؟ خوب با توجه به قانون اساسی
.....من حق این رو دارم که
تا محاکمه بشم توسط هم مثل هایه خودم خودم
و هیچ یک از اونها هم مثل هایه من نیستن خیر سرش جوک گفت که من لاغرم و اونها چاقن
این حرفت درد آور بود
.....من باید به هیئت منصفه یاد آوری کنم که
که تعامل با متهم خلاف قانونه ....گفتگو و جواب دادن به سوالش.....
آرم باش قاضی کوچولو
این عضو هیئت منصفه مون فقط جوابشو داد
به خاط حمله به شخصیت یه آدم
هی...اونهارو از کجا آوردی؟
از مینی بار؟ هی تو نمیتونه اینجا چیزی بخوری
تو یکی از اعضاء هیئت منصفه هستی ما میتونیم تو رو چند روز به خاطر این کارت
توبیخ و توقیف کنیم
این دادگاه صوریه جب ورت نداره
خدمتکار سرویس اتاقم
کدوم آدمی عوضیه به سرویس اتاق خبر داده که بیاد
من بودم
و من به طریق بیانت اعتراض دارم
چون اینجا محل قانونه
سفارش کنسل شده
زندگی یه مرد تو مرز نابودیه...باشه؟
من فقط از شما میخوام که چند ساعت
با هم تمرین کنیم تا قبل از اینکه روز دوشنبه بریم به دادگاه
پس چطوره یه ذره حرفه ای تر رفتار کنیم و این چیز هارو به مسخره نگیریم
آره...تو حرف هایه وکیل من رو شنیدی
یه ذره احترام بزار من شرکت میکنم
اما سکوتم به نشانه ای اعتراضه
منم همینطور
از شما به خاطر این کارتون قدر دانی میکنم
مکس..خواهشا ادامه بده
وکیل مدافع میتونه اولین شاهدشو احضار بکنه
یه دفع اون رو بزنی کافیه...باشه؟
مدافع افسر کالا کاهو
رو از گروه ضربت فایو او احضار میکنه
خیلی خوب ....آه
خواهر خوشکل من
تو قسم میخوری که واقعیت رو بگی تمام واقعیت رو
و چیزی جز حقیقت نگی؟
آه...من فکر کنم که این جمله رو تو تکه تکه کردی ...اما در کل بله قسم میخورم
برای من که کارسازه
افسر کالاکاهو همه میدونن گروه ضربت فایو او
که قضیه ها یی با موکل من داره
اینجوری هم میتونی بگی
و با وجود این هم بازهم تو اومدی اینجا
تا از موکل من دفاع کنی
و حرف اون رو باور میکنی که اون از این جرم یاد شده بیگناهه
درسته؟
بله
و اون کاملا عوض شده...مگه نه؟
منظورم اینه که تو اون رو دستگیر کردی
مردم عوض میشن...وکیل مدافع ........و واقعا این رو میتونم بگم که
تو تمام مدت کاریم تو فایو او
کسی بیشتر از سانگ مین عوض نشده
این حرف شاید واقعیت داشته باشه
.....اما این عکسها گرفته شده
از سانگ مین به خاطر مرتکب شدن به جنایت هایی
که اون در طول زندگیش مرتکب شده
به نظر نمودار تکاملی میرسه
فقط این به خاطر مسائلی دیگه ای است نه این پرونده
........باید به شما یاد آوری کنم که
که به چه جرمی این عکس از اون گرفته شده؟
چرا خودت به من نمیگی .....پاکو؟ پاکو اسم مستعار اسپانیایی برای فرانسیسکو است
خوشحال میشم بگم
.......این عکس ما زمانیه
که برای سالهایه اولیه به عنوان متفکر جنایت بودی
زمانیکه تو و جیمز لا به خاطر
اخازی بازداشت شدید
فقط لام به زندان نرفت
فقط تو روانه اه زندان شدی
برای یکسال کامل
و این...دوست من...یه انگیزه است
آه...یواش پیش برو متلوک متلوک منطقه ای در جنوب انگلستان است
بله ...من ازش متنفر بودم اما من قصد کشتن اون رو نداشتم
نه....مرگ تنها ثمره من نیست....عزیزم
خوب...اگه جیمز لام امروز اینجا بود
من حدث میزنم که اون با این حرف شما مخالف بود
خوب همانطور که میبینیم اون مرده و من حدث میزنم که این رو نمیفهمیم...درسته؟
نقطه خوبی بود
این پرونده تحت پیگرد قرار گرفته
مک گارت بهتره به سوئول زنگ بزنه سوئول شخصیته یه سریال دیگه است که مشکلاته قانونی رو حل میکنه
شاید ما باید معامله دادستانی رو قبول کنیم
خدایا شکرت...خواهشا به من بگو .........که آدم کلارک قراره
شهادت بده
اون تو اتاق عمل فوت کرد
خوب....کلارک چی؟
میتونیم پیداش کنیم؟
نمیدونم
اون مثل اینکه آب شده رفته تو زمین
این دسته تو رو میبوسه برادر
زمانش رسیده که تو بدرخشی .....خودی نشون بدی........
داری چکار میکنی؟
رفیق...قاضی سر ساعت محاکمه رو شروع میکنه
تو....تو فقط چهار دقیقه وقت داری که بری اون تو
من بیشتر این دیگه نمیخوام تحت فشارر باشم مک گارت ....باشه؟
من به اندازه کافی دست پاچه هستم
برای چی دست پاچه هستی؟
تو این موضوع رو تحت کنترل داری و قراره این موضوع رو به خوبی خاتمه بدی
آره..خو....من...من خوشحالم که اینطور فکر میکنی
داری درباره چی صحبت میکنی؟
ببین ...من با خودم عهد کردم که هرگز مثل پدرم نمیشم
........و الان تو از من میخوای که من
اون عهدمو بشکنم
باشه
من متاسفم
میدونی ...این خنده داره.....من...آه
من و پدرم خیلی با هم صحبت نمیکردیم
سال به سال با هم صحبت میکردیم
و من خیلی حسرت میخورم که اون زمان تو زندگیم
که کمتر از بقیه چیزها اتفاق افتاده
من نمیدونم که چی اتفاقی بین تو و پدرت افتاده ...رفیق
و ربطی به من هم نداره
..........اما
هر چی که هست, باید تمومش کنی
یا فراموشش کنی.
.....همین الان
همین الان ...تو دادگاه آدمهایه زیادی هستند
و یه آدم بیگناه اونجاست که منتظر تو یه
پس میخوای الان چکار بکنی؟
E ho ma
ka Ike Mai Luna Mai e
بیا...بیا شاید حکمت و دانش از اون بالا نازل بشه
تو فقط نصف دعا رو گفتی
من فقط نصفشو بلدم
بهتر از هیچی است
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است وکبل مدافع
به تو میگم که چیه
اگه این پرونده رو ببری میزارم موهام رو کوتاه کنی
موکل من ساگ مین سو بیگناهه
اون .....جیمز لام رو نکشته
نه
اون داشت نقش بازی میکرد
به عنوان یه خبرچین محرمانه
برای گروه فایو او
when the, uh, incident in question occurred.
و هممون فایو او رو میشناسیم
و....و....و...و...ما میدونیم که اونها چه کارهایه مشکلی انجام میدهند
برای حفاظت از این جزیره بزرگ اوهاهو
اونها تحقیقاتی کردن درباره قاچاق انسانها
و رسیدن به جیمز لام
و اونها به سانگ مین احتیاج داشن تا جیمز لام رو به دست عدالت بسپارن
و اون بشتر از یک فراخوان به کمک بود
سانگ مین امتناع نکرد
.......اون نکرد
و اون نگران جان خودش نشد
......اون
فقط گفت باشه
اون فقط گفت باشه
بیشتر مردم به این تصمیمش میگن قهرمانه
ممنونم
برای یه آرایشگر بد نبود
و شما 100 درصد مطمئن هستید
که سانگ مین با اسلحه مورد نظر شلیک کرده؟
متخصصین آزمایشگاه ما
رو باقیمانده هایه گلوله آزمایش انجام دادند
و نتایج مثبت بوده
گلوله ایکه از بدن جیمز لام کشیدن بیرون مطابقت داشته
با اسلحه ایکه سانگ مین تو محل جرم در اختیار داشته
ساانگ مین بهش میکروفون وصل شده بود؟
نه......آه...ریسکش خیلی زیاد بود
ما به اون فضایی دادیم که از پوشش به صورت کامل حفاظت کنه
و این به این معناست که شما تمام مدت حواستون به اون نبوده
پس شما هیچ مدرکی ندارین که سانگ مین جیمز لام رو نکشته
........نه....اما ما
دیگه سوالی نیست فرمانده
شاهد در اختیار شماست.
وکیل مدافع مارتین
وکیل مدافع مارتین؟ بله....بله.....بله
شما میتونید اولین شاهدتونو احضار کنین
..............آه
مدافع
سانگ مین سو رو احضار میکنه
السلام علیکم جناب قاضی
سانگ مین
تو تنها کسی هستی تو دادگاه
.........که واقعیت رو
در مورد قتل جیمز لام میدونی
آره...این درسته
باشه...خوب این....این خودش توضیح میده
که چرا....آه...تو اون اسلحه دستت بوده زمانیکه پلیس سر میرسه
و نتایج گلوله شناسی مثبت بوده
این عین واقعیت است...جک
آم.....عالیجناب میخوام یه مدرکی دفاعیه رو
برای ارائه به هیئت منصفه نشون بدم
ادامه بدین ممنونم
آه........اینها
این عکسها از پرونده است
مربوط به چیزهایه پیدا شده در اونجا .....پوکه.....
یکی در نزدیک جنازه مقتول پیدا شده همونطور که میبینید
اما اون یکی دیگه.....پیدا شده
در جلوی
اون انبار پیدا شده
و این اونجایی است که سانگ مین گفت که با تیر انداز مواجه شده
پس جای....جاییکه که این پوکه پیدا شده
داستان اون رو تایید میکنه
اعتراض دارم
وکیل مدافع فقط داره حدثیات رو بیان میکنه
اعتراض تو قانع کننده تر بود ...دادش
اعتراض وارده
.............آم
میتونی اسم اون آدمی رو که در محل
جرم با اون درگیر شدی بگی؟
گراهام کلارک
عالیجناب میخوام یه چیزی رو به هیئت منصفه نشون بدم
ادامه بده
ممنونم
خیلی خوب
این عکس گراهام کلارک هست
کسی که متهم به قاچاق انسان تو جزیره است
این اون آدمیه که تو با اون درگیر شده؟
آره....خودشه
عالیجناب من اعتراض دارم
آقای کلارک اینجا محاکمه نمیشی
اما سانگ مین چرا
اعتراض وارده
آم......من
یه سوالی دارم
شما از عینک استفاده میکنین؟
چی؟
شما از عینک استفاده میکنین؟
عینک؟
آره....عینک....عینک طبی شما از اون استفاده میکنین؟
من آدم کاملی هستم و مشکل دید ندارم داداش
و آدمهایه...بی عیب و نقصی اینجا نیستن درسته؟
آره....خوب شاید تو هم بی عیب نباشی
یه لطفی به من بکن
اون مهر ایالت هوایی رو که اونجاست بخون
به من نگاه نکن
اون مهر رو بخون
زود باش ...بخون
نمیتونی بخونی...میتونی؟ نه ...نمیتونم
چیه؟
حالا چرا ما میدونی....برگردیم
به بحث پروندمون.....درسته جناب قاضی؟
تا هنوز به سر شما ضربه خورده؟ نکنه به سر تو هم ضربه خورده؟
سانگ مین...این واقعیت نداره که که ستوان چن هو کلی
یکی از اعضاء فایو او است
تو صورت شما با سیگار دونی
تو اولین دیدارتون زده؟
یادم نمیاد
جناب قاضی لطفا به موکل بنده بگین که به این سوال پاسخ بده
شاهد باید به تمام سوالات پاسخ بده
بله
ستوان کلی به من صدمه زده
اما منصفانه است....آه...که بگم شاید سزاوارش بودم
من ازت برای به تله انداختن از شما شکایت میکنم
و زمانیکه من کارم تموم بشه و آزاد بشم
من قصد دارم که اون کوچلویه خوشکلو که اینجا فرستادی پیدا کنم
و اون وقت...من جنتلمن بودن خودمو کنار میزارم
دیگه سوالی از شاهد ندارم عالیجناب
مک گارت از آدمت داره روغن میچکده
اون داره یه کاری میکنه...صبر کن هی
باشه...میخوام یه کاری برای من بکنی
آه...مدافع برای دوم دکتر مکس
رو به جایگاهه شهود احضار میکنه
گلوله ایکه به آقای لام شلیک شده
هیچ اثری از سوختگی اطراف زخم وجود نداره
و این موضوع این حرف رو تایید میکنه که اون گلوله به آقای لام
از فاصله زیادی شلیک شده
خیلی خوب....و الان با با توجه به نظر کارشناسیه پزشکی شما
این امکان داره بعد از مشکل دید اونهم تو بلند مدت
بعد از اینکه ضربه خورده تو سرش
مثل ضربه ایکه موکل من
توسط ستوان هو کلی خورده که کار اون باشه؟
با توجه به نظر کارشناسیه پزشکیه خودم
آسیب چشم اینجوری به نزدیک بینی شناخته شده
و به این معناست که بیشتر اوقات نزدیک بینه
نزدیک بینیه
افسر کالاکاهو
این درسته که شما تو تیر اندازی تخصص دارین؟
بله
باشه, تو اون قتل استفاده شده از اسلحه اه
برتا مدل 86چیتا 22
حالا...دقت و تعادل اون اسلحه به نظر شما چه جوریه؟
اسلحه برتا مدل 86 دارای لوله ای کوچیک است
و به این معناست که شلیک با اون از فاصله
با اون اسلحه غیر قابل اعتماده.
در فاصله شلیک با اون غیر قابل اعتماده
پس شما درباره این احتمال چی میگین که
یه مرد با مشکل بینایی
با اسلحه ای شلیک کرده
که یکسال قبل از رده خارج شده
و یه مرد رو دقیقا در وسط سینش هدف قرار داده
با اسلحه برتا مدل 86 از 60 فوت دورتر
اونهم تو یه محیط تاریک؟
میتونم بگم که این نزدیک به غیر ممکنه
برای هر زندانی اجباریه معاینه پزشکی
قبل از وارد شدن به زندان ها یه ایالاته متحده
من سوابقه سانگ مین رو از زندان هالا وا آوردم
و طبق اون معاینه کوتاه
بینایی اون 20 20 تشخیص داده شده
در هر حال طبق آزمایشاتی که در اوایل امسال انجام شده
بیناییش 20 100تشخیص داده شده
و ظاهرا به آقای سو عینک پیشنهاد داده شده
زمانیکه چشمش ضعیف شده بود
با وجود ضعف بیناییه موکل بنده
ممکن نیست که اون اون شلیکی رو کرده باشه
که باعث مرگ جیمز لام بوده
ممنونم...فرمانده
قابلی نداشت وکیل مدافع
موکل من یه گذشته ای داره
که پر از تصمیم هایه بده
اما....این پرونده مربوط به گذشته نیست
این پرونده درباره الانه
و حقیقت در باره الان و اینجا این است
اصلا ممکن نیست که کسی بگه که موکل من
گناهکاره بدون داشتن یه شک معقول
و اگه حرف هایه گروه ضربت فایو او رو باور دارین
پس به این معناست که قاتل واقعی اون بیرونه
.......خوب
پس شما نمیتونید با یه وجدان آسوده
یه مرد بیگناه رو محکوم بکنید
دست مرضا
خانوم فورمن...آیا هیئت منصفه به رای نهایی رسیدن؟
ما اعضاء هیئت منصفه به این .......نتیجه رسیدیم که
اون گناهکار نیست تو اتهام هایه وارد شده
اوه.....من برگشتم
هی....آه....من فکر میکردم که تو وکیل نیستی
بازی روزگاره ...درسته؟
بازیه روزگار
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هی....پدر
منم
اودل هستم
آه...میدونم...که خیلی وقت گذشته
یکمی وقت داری؟
داشتم فکر میکردم که ما با هم صحبت کنیم
این آخرین مدله تو مغازه بود داداش؟
هی.....تو دیگه چی میدونی درباره مد؟
تو که عکست رو تی شرت تویه
به نقطه ای خوبی اشاره کردی
هی ...میدونی من فکر کردم.....من فکر کردم
تو رو با هوش به نظر میرسونه آه.........هو
آه....باهوش بودن به خوبیه سکس کردنه
من میدونستم تو این اطراف میای عزیزم
خانوم ها همیشه این کار رو انجام میدم ....جذب شدن سمت من....
سلام
هی اوضاع چطوره؟
چه خبر؟ هی
خیلی خوب
وقتشه به عهدت وفا کنی ....رفیق
آه.....آه آه.....نه......نه......نه
من داشتم اونجا شوخی میکردم میدونی اون پرونده
به بقیه عمرم بستگی داشت
میدونی ....عقلم درست کار نمیکرد
آه.....متاسفم قول....قوله
واقع.....رفقا....من فکر میکردم که ما با هم دوستیم
آه.....هستیم
انجامش بده
بی حرکت بمون نمیخوام بهت آسیبی بزنم
عزیزم کمکم کن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]