آنچه گذشت
جشن شکر گذاری مبارک
عمه ..دب؟
خوب من رفتم پیش دکتر ....و
و اونها چند تا آزمایش گرفتن
و....آم
مشخص شد که من تو سرم تومار دارم
عمه..دب اون مریضه
و طومارش غیر قابل جراحیه
و اون از هرگونه روش های درمانی دیگه امتناع کرده....شیمی درمانی
خوب من فکر میکنم که این حق انتخاب خودش باشه درسته؟
خوب آره این انتخاب اونه اما یه موضوعه دیگه ای هم است
منظورم اینه که...فقط اون تحت تاثیر این این موضوع قرار نگرفته
عمه دب عملا خواهر منو بزرگ کرده یعنی براش مادری کرده
من تو همه اینهارا پشت سر میزاریم
اینو میدونی که؟
گوش کن من واقعا خوشحالم که تو قرار شده با این موضوع مبارزه کنی
خوب تو میتونی از لئونارد به خاطر این موضوع تشکر کنی
لئونارد یه سوالی از من کرد یعنی خواستگاری کرد
و من گفتم بله
چه کسی همراهی میکنه این خانوم دوست
داشتنی رو که با این مرد ازدواج کنه؟
من میکنم
میتونی عروس را ببوسی
من همه چیزو در باره اون روز یادمه
من داشتم این لباس عروسی رو میپوشیدم
باد های فصلی در حال وزش بود
و هیچ ابری هم نبود
و اقیانوس آبیه آبی بود مثل آسمان
خیلی با شکوه بود
.....اما در مقایسه با شما
و شما ها اونجا ایستاده بودین با لباس رسمی تون
خیلی...خیلی خوشتیپ و شیک
شما ها به من گفتید که من مثل فرشته شدم
من هیچوقت اونقدر خوشحال نبودم
دلم برات تنگ شده عزیزم
از لئونارد من خوب مراقبت کن
چشم خانوم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
زمانیکه ما بچه بودیم سعی میکردیم که اشعار مقدس را حفظ کنیم
اونم با تمام قلبمون تا معانیه اونهارا درک کنیم
و تا آخر هفته
من از تمام شما بچه ها انتظار دارم که همین کارو بکنید..اشعار مقدس رو میگه
خیلی خوب جمع بشین
خیلی خوب
دست به دستش کن
من از شما میخوام که تمام دستگاهای الکترونیکی تون
هرچیزی که باشه که شما رو با دنیایی بیرون در ارتباط نگه میداره
مثل موبایلتون
تبلت و باند موسیقی را بندازین تو کیسه
آه مرد من شوخی نمیکردم
زمانیکه من به شما گفتم که در چند روز آینده
ما به ایام و دوران گذشته بر میگردیم
که شامل ساعت الکترونیکی تریسی هم میشه لیئون
ممنونم...ممنونم
باشه
به هر کدوم از شما یه خنجر داده میشه
لبش تیزه پس مراقب باشین
و تا زمانیکه ما اردوگاه رو راه اندازی میکنیم
همه شما بچه ها میرین به جنگل
و برای خودتون چوب پیدا میکنین
و سپس از خنجرتون استفاده میکنین
تا اطراف چوبو تمیز کنین
و آهیه خودتو رو بسازید آهی شیئی شبیه نیزه است
ووقتی که کارتون تموم بشه
اون باید شبیه این شده باشه
خوب و برای رد شدن از اولین آزمونتون
شماها میخواین
که از این بخشش طفره برین
آروم باشین به شما ها راهنمایی هم میشه براتون مشکلی پیش نمیاد
خیلی خوب کسی سوالی داره
ما کی موبایل هامون رو پس میگیریم؟
سواله دیگه ای است؟
خوبه شما دو ساعت وقت دارین
که چوب خودتون را پیدا کنین ...برای نیزه
ما چطوری باید بفهمیم که ساعت چنده؟
تو تمام چیزهامون رو گرفتی ساعت موبایل
به همون روشی که اجدادت میفهمیدند که ساعت چنده از خورشید استفاده کن
و اگه نمیتونی شروع کن به شمردن
حالابرید
این قراره هفته یه طولانیه بشه
هنوزم میتونم
چیشد؟
تو هم شنیدی؟
خواهش میکنم یکی کمک کنه
خواهش میکنم کمکم کنید
یکی کمک کنه من کمک میخوام
خواهشا کمکم کنید من کمک لازم دارم
پسرم...تیر خورده
اون تمام چیزیه که من دارم خواهش میکنم
نزارید که بمیره نزاری...که بمیره
خواهشا نزارید که بمیره
...اون تمام
اون تنها پسرمه
اون تمام چیزیه که من دارم
خواهش میکنم نزارید بمیره ....نزارید
خواهش میکنتم نزارید بمیره
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
خوب این اتفاق افتاد
آه
آه..ما زیادی خوش گذروندیم
آره خیلی
چطور شد کار به اینجا کشید یعنی به رختخواب
خوب من باور دارم که
زمانی اینکار شروع شد که تو اصرار داشتی منو تا دم خونه برسونی
همینجاست؟ آره این جاست
داری کجا میای؟
یه جنتلمن یه خانوم را تا دم در همراهی میکنه
خوب
....آم
میدونی من فکر میکنم اونهمه خوشگذرونی احتمالا حافظه ات رو خراب کرده
میدونی
خیلی خوب شبه خوشی داشته باشی
هی..یه جنتلمن خانوم رو همیشه تا دم در همراهی میکنه
باشه
خوب شب بخیر
اینجوری اتفاق نیافتاد
خوب میدونی این هتل همیشه
دوربین داره
من میتونم برم و فیلم رو چک کنم
آه....باشه
آم
چرا تو.....آم
اینکارو نمیکنی چک کردن فیلم
من میخوام که برم دوش بگیرم
مگه اینکه بخوای به من ملحق بشی برای دوش گرفتن
من میتونم هروقت که دلم بخواد برم و چکشون کنم
ستوان کلی هستم
آره نه...نه میدونم کجاست
آره...آه..من راه میفتم
پدر لیون برگشت به کمپ و اون صدایه شلیک شنید
و اون سمت جنگل دوید
و اون پیدا کرد پسرشو اینجا که دوتا گلوله تو قفسه سینش خورده بود
و هیچ نشانه ای از شلیک کننده نیست خیلی خوب اون بچه
هنوز تو اتاق عمل است و بر اساس گفته های پرستارش
و دکترش اون علاوه بر زخم گلوله
چندتا شکستگی جدی
که بر اثر افتادن بوده هم داشته
هی اون یه درخت کوآ است
اون حتما اون درختی بوده که لیون میخواسته ازش استفاده کنه
تا نیزه شو بسازه باشه
خوب اون اونجا تیر خورده و بعدش اون افتاده از اونجا
یا انداختنش
ببین به نظر میرسه از این مسیر اون رفته بالا
باشه کونو و من
میریم و یه نگاهی میندازیم
باشه ما هم میریم با اون بچه های دیگه صحبت کنیم
شاید اونها چیزی دیده باشن
باشه
...هی...تو فکر میکنی اونها با هم
میخوابند....آه..آره
رد پا
من اینجا خون پیدا کردم
اینجا مطمئنا صحنه جرمه
خیلی خوب
من رد پایه دومی هم پیدا کردم ....و
رد لاستیک ماشین
کونو
اینجا رد کشیدن چیزیه که به نظر تازه میاد
این در به این تازگیها باز شده
این دیگه کدوم گوریه؟
در طول جنگ جهانیه دوم ارتش ایالات متحده
اونها پایگاه های داشتند برای ذخیره مهمات تو تمام این جزیره
راست میگی؟
خوب من فکر نمیکنم این یکی از اون پایگاه ها باشه
این پرچم ژاپنه
بعد از جنگ ژاپن و ایالات متحده بعضی از ژاپنیهای آمریکایی
برای جلوگیری از دیپورتشان
قایم میشدند
اینجا هم مطمئنا مخفیگاهشون بوده
خیلی خوب اینو میتونم قبول کنم
اما هیچ توضیحی وجود نداره برای اینکه
شلیک کننده ما اینجا داشته چکار میکرده
ببین بازهم ردپا است
خوب از قرار معلوم اون نمیتونه جواب دهنده سوال های ما باشه
خوب با توجه به اندازه و تراکم استخوانه
من میتونم بگم که اینها باقیمانده یک مرد بزرگسال هستند
و علاوه بر اون من میتونم برآورد
که اینها از سرداب کلیسا هم قدیمی تر هستند
خیلی خوب بدون بقیه جنازه
بعید میدونم که سی او دی بتونه اونرا تعیین هویت بکنه
خوب احتمالا نمیتونه
سی اس یو این رو پیدا کرده
تو خاک ها بین استخونها
آه یه گلوله قدیمی
هی نظرت چیه که کسی که به لیون شلیک کرده
اومده اینجا برای لاپوشونی یه قتل قدیمی؟
آره اما چرا بعد از 75سال اومده؟
هی رفقاء
من یه چیزی پیدا کردم که باید ببینیدش
بر اساس عرض و محور
لاستیک من میتونم بگم که شلیک کننده ما
یه نوع ون کوچیکی رو میرونده تازمانیکه من این رو نبرم به آزمایشگاه
من نمیتونم به صورت یقین بگم مدل و ساخت ون را
اما در عین حال اینو ببینید
فشار تایر زمان ورود کم عمقه
اما زمان خروج ردش عمیقه
خوب پس ون خالی اومده اما پر رفته
بهترین حدث اینه که حداقل 900کیلو وزنش بوده
خوب حتما
این وزن متعلق به استخونها نبوده یعنی مطمئنا استخون بار نزدن
حتما یه چیز دیگه هم تو اون مخفیگاه بوده
صبح بخیر عمه دب امروز میخوای چکار کنی؟
چکار میخوام بکنم؟
من میخوام ماشین تو را برونم
چی؟
وانت تو رو من میخوام اون پسر بد رو
ببرم برای گردش
مگه رانندگی بلدی عمه دب؟
عزیزم من تمام عمرمو تو لس آنجلس زندگی کرده
قبل از اینکه تو رو پوشک کنن من رانندگی میکردم...همون قبل از اینکه شلوارتو بپوشی
میدونم اما چرا میخوای
یه وانت رو رو سوار بشی اونم با اصرار؟
خوب..میدونی در واقع من دارم اینکارو برای لئونارد انجام میدم
آه...سال قبل ما باهم نشستیم
و یه لیست از چیزهای که
میخواستیم قبل از مردنمون انجامش بدیم تهیه کردیم
مثل یه لیست پیش از مرگ؟ آره
خوب چی تو اون لیست بود؟
خوب ما میخواستیم هرم ها را ببینیم
میخواستیم یاد بگیریم چطوری اسکی بکنیم سر پیری و معرکه گیری
و من میخواستم رو بدنم تاتو انجام بدم خالکوبی
خالکوبی رو انجام نده
به من اعتماد کن ......اون خوب ن
خیلی دیر گفتی وای
ببین
ببخشید بچه ها شما دوتا تنها کسانی نیستید
تو فامیل که جوهر گرفتین
باشه خوبه من باعث افتخارمکه که جوهر نصیبم شده
خوب..آه...ما هیچوقت
وقت نکردیم که لیست رو تموم کنیم اما یکی از اون کارهاییکه
تو لیست لئونارد بود این بود
که اون میخواست ماشین پلیس رو برونه
این که یه خواسته بچگونست خوب آه
چند تا آژیر زیر کاپوت ماشینه
من...من ترجیح میدم
شما اینکارو نکنید استیو من بازی کردن با ماشینت
متنفرم اما من تازه همسرم را از دست دادم
پس تو که واقعا نمیخوای منو از این کار منع کنی....میخوای؟
ما داریم پرواز میکنیم
حالت خوبه؟ آره من خوبم
تو انگار که رنگت سبز شده نه من...میشه حواست به جاده باشه
خواهشا حواست به جاده باشه
این شکنجه است برای تو مگه نه؟
.....ام
تو حالت تهوع داری میخوای استفراغ کنی؟
استفراغ...استفراغ آه...نه
جوینی...نه من نمیخوام بالا بیارم
اسفراغ...استفراغ...استفراغ
استفراغ اون قراره بالا بیاره
من قرار نیست بالا بیارم استفراغ...استفراغ
به اون بگو ساکت بشه
هی
هی تو مثل روح به نظر میرسی رنگش پریده آخه
رفت و آمد بد.
عمه ات چطوره؟
اون خوبه اون...آه..بد نیست
همه چی خوبه ممنون برای اینکه پرسیدی
کونوبه من گفت بیام اینجا خوب چی داریم؟
خوب چندتا موضوع است
و برای شروع گزارش گلوله شناسی اومد
آره اون دو تا گلوله ایکه از بدن
اون بچه در آوردن با اون گلوله ایکه تو استخونها بود
از یه اسلحه شلیک شدند یعنی مطابقت دارن
از یه هفت تیر ژانبی به نام نامبو
اسلحه استاندارد ارتشه ژاپن در جنگ جهانیه دوم
تا سال 1945
یه لحظه صبر کن...این اسلحه این همه سال تو اون مخفیگاه بوده
و زمانیکه اون بچه رفته اون تو
مظنونمون این اسلحه را برداشته و به یه کسی شلیک کرده
آره و اون در حال حاضر داره برای زندگیش میجنگه....لئون رو میگه
باشه...دیگه چی داریم؟
اینو ببین
چی داخلش بوده؟
سیانید یه نوع سم خیلی قوی شبیه سیانوره
سیانید؟
میدونم دیوونگیه...درسته؟
پناهگاهای مخفی اسلحه جنگ جهانی دوم
قرصه کشنده تو حلقه اونم با محفظه مخفی؟
منظورم اینه که این
مثل ماموریت های مخفیه آرامشت رو حفظ کن
در واقع ما فکر میکنیم باقیمانده های
تو اون مخفیگاه متعلق به یه جاسوس ژاپنیه
آره..مکس موفق شد دی ان ای اون را کشف کنه
و ما امیدواریم که ژاپن تو شناسائیش به ما کمک کنه
خوب ما امیدواریم که زمانیکه بفهمیم اون جنازه فاسد متعلق به کیه
این بتونه به ما کمک کنه که بفهمیم امروز کی اونجا بوده و چرا
و بقیه مدارک چی؟
در واقع من داشتم فکر میکردم کی میخوای
در موردش حرف بزنی الان میتونم بگم این وسائل چیا هستن
اما نمیدونم برای چه کاری هستن این یه واشیه
یه نوری با دوام مقاله که از بوته شاه توت ساخته شده
قصعا مال ژاپنی هاست و اینجا
و ما چندتا کیف داریم و چند تا طناب
خوب تنها چیزیه من میتونم در باره اینها بهتون بگم اینه که
اینها خیلی قدیمی و عمرشون حدودا مال 1904است
و هم چنین ساخت ژاپن هستند
من مثل اینکه آلارم هشدار جری را دریافت کردم آره منم دریافت کردم
سم آره امیدوارم زیاد مهم نباشه
من چند تا ابتکار به خرج دادم
هی
روز قشنگیه مگه نه
آه...ها من اقیانوس رو دوست دارم
اقیانوس به من آرامش میده
ها..خوب درواقع امروز ابریه
نه اینجا خوب اقیانوس همه جوری عالیه
خیلی خوب من میدونم که این واقعی نیست
اما من باید یه کاری انجام بدم
زیر زمین مادرم از اینجا روشن تره
گیاهان حتی نمیخوان اینجا رشد کنن یعنی اینجا اینقدر اوضاش خرابه
و من دارم از دستش میدم
جری تو به ما پیام دادی و گفتی یه موضع ضروریه
خوب در واقع ضروری به نظر نمیرسه چون خیلی ریلکسه
باشه بیاین اینجا و آماده باشین که ذهن هاتون منفجر بشه
من فقط از حدثیات صحبت نمیکنم تمامه زوایا رو در نظر میگیرم
باشه جری خیلی خوب پس
تو سال 1944ارتش ژاپن
یه عملیاتی رو راه اندازی کردن به نام فوگو
اونها از زمستان استفاده کردن تا با وزش باد
بتونه بالن بمب هارا جا به جا کنه از ژاپن
در سراسر اقیانوس تنظیم شده بودند
تا زمانیکه به خاک ایالات متحده برسند منفجر شوند
و هم چنین این بالن ها از کاغذ ساخته شده بودند
کسی میتونه حدث بزنه که از چه نوعش ساخته شده بودند؟
آه...واشی؟
یه ستاره طلایی برای تو بازرس افرین
با کیسه های پر از شن و طناب های ارتفاع
توی قسمت بالای بالن تا به کنترل مسیر کمک کنه
و هر یک از این بالن ها با یه بمب آتش افروزی
و 15کیلو مواد منفجره مجهز شد
این بمب ها طوری طراحی و برنامه ریزی شده بودند که در مناطق پر جمعیت سقوط کنند
برای کشتن غیر نظامی ها و آتش زدن جنگل
این برنامه شون هوشمندانه بود
اما این یه عملیات حماسیه بو که شکست خورد
خوب شاید این برنامه رو طرح کرده بودند
برای آمریکایه شمالی
ببین اگه این عملیات فوگو تو ژاپن راه اندازی شده بود
چرا ما باید همه اون مواد رو در مخفیگاه اوآهو پیدا کنیم؟
به این دلیل
چون منابعی در شرق دور به ما کمک
کردند چینی ها با ماهوارشون
این یه عملیات طبقه بندی شده و سری بود
از طرف دولت ژاپن
که مخفیانه در حال توسعه بود اینجا در اوآهو
با طراحی کردن برنامه ریزی دقیق
همزمان با بمباران پرل هاربر
و تمام تجهیزات لازم هم به صورت قاچاق وارد میشد
اما یه اتفاقی افتاد که مانع شروع شدن عملیات شد..یعنی یه چیزیش کمه اونم بمبه
خوب تو داری چی میگی یعنی داری فکر میکنی
که اون مخفیگاه باید پر بمب میبود؟ آره
به نظر این انگیزه ای برای شلیک به اون بچه بوده......یعنی تصاحب بمب
با توجه به گفته اریک
اون ون حداقل یه تن بار داشته
زمانیکه اونجا را ترک کرده
این خیلی مواد منفجره است
آره است و بعد از اینهمه مدت
اون مواد منفجره بی ثبات شده
این یعنی چه انفجار عمدی باشه
یا غیر عمدی و تو منطقه مسکونی و پر جمعیت
اون وقت ما باید منتظر تعداد زیادی جنازه باشیم
« آوا‌-مــووی »
تو اینجا چیزی وجود داره که سرخ شده نباشه؟
دستمال
خوب...به من بگو نیکی اوضاع خوانندگی چطوره؟
بد نیست اما خیلی بهتر میشد اگه یه همکار داشتم
برادر زادم در باره این به من هشدار داده یعنی آواز نخونم و کارهای عجیب نکنم
در موردش زیاد فکر نکن فقط بله رو بگو
نه متاسفانه نمیتونم نیکی
اون کشتی دیگه رفته یعنی از من گذشته
تو جشن شکر گذاری چند سال پیشو یادته
که تو رفتی رو صحنه و شروع کردی به خوندن
ترانه آروینگ برلین؟
تو مثل دینامیت میموندی و تمام اهل کلوپ دوستت داشتن
خیلی خوب بود اون شب مگه نه؟
خیلی شبهای دیگه هم مثل اونشب وجود داره...یعنی بهت خوش میگذره
نه من فکر نمیکنم
به من گوش کن منم مثل تو دلهره داشتم
اما به من گوش کن
نیکی بازسازی کلوپ
تا چند ماهه آینده تموم میشه
ببین عزیزم و زمان بعدی که شما بیرون بیاید
.....عزیزم خوب بعدش من و تو با هم مینوازیم
نیکی و تو هم اینو دوست داری
خواهشا ....دارم میگم برات تو فقط
خواهش میکنم
زمان بعد وجود نداره یعنی برام زمانی باقی نمونده
« آوا‌-مــووی »
چقدر برات زمان مونده
خیلی زیاد نمونده
نیکی مشکلی نیست من باهاش مدارا کردم
تو به استیو و ماری هم گفتی این موضوع رو؟
نه
....من نمیخوام
زمانیکه من برای بار اول به اونها گفتم اونها داغون شدن
به خصوص ماری
من...من نمیخوام اونهارو دوباره تو اون وضعیت قرار بدم
کاری از دست من بر میاد که که برات انجام بدم
آره یه چیزی است
فقط بگو چیه
باشه بعد از اینکه من مردم
استیو یکی رو تو زندگیش لازم داره
یه آدم با خرد
من همیشه هواشونو دارم یعنی پیششونم
در واقع من میخواستم بپرسم اگه کسی رو میشناسی
خیلی جالبه
آره....من میدونم که تو هواشونو داری
و بابت این موضوع ازت متشکرم
میدونی رابطه دوستیت برای من خیلی ارزشمنده
ببخشید
چیزه دیگه ای میتونم براتون بیارم؟
آه...آره تمام چیز هاییکه ما سفارش ندادیم رو
بیخیال میخوای چکار بکنی
میخوای منم را با خودت ببری تو گور؟عروق بدنم همینجوری که دارم باهات صحبت میکنم گرفتن
آه ما ذرته بو داده نداشتیم
یا کدوی سرخ شده
.....این خیلی آه....و
امکان داره برای دوستم که اینجاست
چند تا داروی کلسترول بیاری؟
خیلی خوب
به سلامتی
خیلی خوب ممنون اریک بود
اون رد تایر که تو صحنه جرم بود
متعلق به یه نیسان ان وی 1500
اچ پی دی تمام پلاکهای را بررسی کرده
و دوک داره به تمام آدرس های صاحب پلاک خونه به خونه داره سر میزنه
فقط یه ذره زمان لازم داریم
تا با تک تکشون صحبت کنیم
زمان چیزیه که ما نداریم
هی خیلی خوب ما داریم به چی نگاه میکنیم
خوب ما یه ذره مشخصاتی از دی ان ای به دست آوردیم که مکس فرستادشون
باقیمانده های تو مخفیگاه متعلق به ستوان دوم
آکی هیرودا است و یه چیزه جالبی دیگه اینه
که ارتش ژاپن اون را در فهرست کشته شدگان کشتار
چانگشا ذکر کرده در چین
در بهار 1940
خوب چه جوری ممکنه مرگشو جعل کردن؟
یا یه زندگیه تازه بهش دادن
این داستان کی آی ای در مسائل جاسوسیه
اونها تو کاغذ آکی هیرودا رو کشتن و بعد اون را به اینجا فرستادن
برای یه ماموریت جدید و با یه هویت جدید
خیلی خوب امکان نداره که عملیات فوگو عملیات یه نفره باشه
حتما چند تا بازیکن دیگه هم داشته
اینجوری بهتره شاید اینطور فرض کنیم که
مظنون ما با یکی از اونها رابطه نزدیکی داره
شاید خود هیرودا باشه
و گرنه چطوری ممکنه که مظنون ما از اون مخفیگاه خبر داشته باشه
و بدونه که چی داخل اون مخفیگاهه؟ آره و این هم توضیح میده که چرا خواستن
اون استخون ها را بسوزونن
اونها نمیخواستن که ما اون را شناسایی کنیم
آره و ما اون را شناسایی کردیم اما بازهم مشکله که اون را به کسی وصل کنیم
که به اون مخفیگاه ربطی داشته باشه استیو راست میگه ما حتی اسم مستعار
هیرودا را پیدا کردیم زمان کارش تو اون مخفیگاه
خودم پیگیرش میشم چه طوری؟
این جوری که ممکن نیست که
کنسول گری ژاپن به نوبه خود به صورت داوطلبانه
اطلاعات مربوط به یه حمله علیه این کشور را در اختیارتون بزاره
خوب ما قرار نیست بریم ازشون سوال کنیم
از قرار معلوم قراره حا لئون خوب بشه
اون به بخش منتقل شده
آه..این عالیه آره..و دکتر گفته
شاید اون بتونه تو چند ساعت آینده به سوالاتمون پاسخ بده
خوبه
چه جوری داری باهاش کنار میای؟ قضیه آدم را میگه
آه...دارم باهاش مدارا میکنم ممنونم برای جویای حال شدن
آدم چه طور داره با این قضیه کنار میاد؟
اون سرشو پایین انداخته و داره وقتشو سپری میکنه
میدونی بقیه زندانیها به اون
فضایه زیادی دادن ....احترام...
من میترسم که اون به یه هدف تبدیل بشه
به خاطر من اما از قرار معلوم
پسر هیرو نوشیموری بودن بیشتر ارجحیت داره
تا ازدواج با یه پلیس
هی..گوش کن تو فقط مطمئن شو که آدم بدونه که اگه هر چیزی لازم داشت
ما در خدمتیم
باشه؟
ممنون
هی..هی..هی
این طرف منه ...خبرچین..
خیلی خوب شروع کنیم
اسم جاسوسی هیرودا سبورا موری بوده
اون با یه ویزایه موقت به اینجا اومده
تا در مزارع شکر کار کنه در تابستان 1940
به جز اینکه اون برای کار کردن در مزارع شکر نیومده بود
اون اومده به اینجا برای حمله تروریستی
درسته بعد از پرل هاربر
منابع اطلاعاتی ژاپنیها فکر میکردن که اون بازداشت شده
یا دیپورت شده و پس فرستادنش به اردوگاه
اما هیچ سابقه و گزارشی در این باره نبود
وبعد از شکست در سال 1941
هیچ گزارشی و خبری از اون نبود
تا امروز صبح درسته
رابط من گفت که این تمام
اسناد طبقه بندی شده
از عملیات فوگو است از جمله اسامیه
اشخاص دیگری که تو این عملیات دخیل بودند
زمانیکه اینجا اونها در اوآهو بودند
این یه نوار قدیمیه فیلمه درسته
حتی زمانیکه من تو مدرسه بودم هم از اینها ندیدم...یعنی خیلی قدیمیه
صبر کن یعنی میز میتونه این رو پخش کنه؟
نه میز ما نمیتونه نه ما نیاز به یه پرتو افکن داریم
و قراره ما از کجا این را پیدا کنیم؟
من پرتو افکن را قبل از اینکه مغازه تونو ببندین پس میارم قسم میخورم
مثل پس آوردن کتاب کارخانه مشکوک و
نقشه بیگانگان یعنی سابقش خرابه
و کتاب بررسی موجودات فرا زمینی میان ما؟
باشه اون کتاب ها از زیر زمین من دزدیده شدن
توسط یه تروریست انگلیسی
همراه با کلاه آلمینیومیاتان
مطمئنم متلک انداخت
ببین من گرفتم ولی اگه نمیخوای این کار رو در حق من بکنی
پس چطوره این کار را به عنوان یه شهروند برای فایو او بکنب؟
برای 63دلار و 49 سنت
برای هزینه اونوقت منم یه شهروند خوب میشم..پول میخواد
میدونم همانطور که میگی ولی در حال حاضر من پول کمی همرامه
و منم
برای دادن اون متاسفم
تو واعا جدی هستی؟ این یه تکنولوژیه مردست
کی ازش استفاده میکنه؟ مسلما تو نه
خیلی خوب من نمیخواستم این کار رو انجام بدم
اما تو مجبورم کردی
ما در آستانه یه واقعه فجیع
در ابعاد کتاب مقدس هستیم
ده..دوازده تا بمب ساخت ژاپن
امروز دزدیده شدند
توسط کسی که سعی کرد امروز صبح یه بچه رو به قتل برسونه
و تاهنوز هیچ گونه درخواستی براش ندادن
ما فکر میکنیم که اون میخواد جزیره رو منفجر
کنه اونم با یه اسلحه کشتار جمعی
پس اگه تو میخوای که یه کناری وایستی
و از مسئولیت هزار جان و زندگی شونه خالی کنی....مهمون من باش
ماشین گشت زنی پلیس تو مانوا
در تعقیب یه نیسان است
مطمئنا همون مضنون ماست بیخالش بشن..بهشون بگو بیخیالش بشن
ما تا هنوز پشتیبانیه هوایی نداریم
بزار ماشین بره دارم بهت میگم
اون بمب ها همین جوریش بی ثباتن
تعقیب کردن اون ممکنه به یه انفجار ختم بشه
اونم تو محله
باعث تلفات سنگینی میشه
خیلی خوب اگه ما تعقیبش نکنیم گمش میکنیم
اون قرار نیست زیاد دور بشه
فقط بهشون بگو بیخیالش بشن تا ما در موقعیت قرار بگیریم
اطاعت میشه
دوک..تعقیب کردنشو بیخیال بشین
میدونم...میدونم..اما تمام واحد ها فعلا دست نگهدارن
هی..چه اتفاقی افتاده؟
تا جاییکه ما میدونیم به محض اینکه اچ پی دی کنار کشید
راننده ون را اینجا رها کرد و با پای پیاده فرار کرد
مواد منفجره تا هنوز تو ون هستن
یه لحظه صبر کن مضمون ما
از ون پیاده شد و فرار کرد و ون را جا گذاشت؟
عجیبه مگه نه؟
ما مشخصات طرف رو گیر آوردیم؟
گیر آوردیم اما نه کامل دو تا شاهد گفتن
که اون مرد بوده و کلاه سرش بوده و عینک آفتابی داشته
خوب اون میتونه هر جایی باشه
خیلی خوب در باره ون چی؟
ما چیزی درباره ون میدونیم؟
دیشب گزارش دزدیش داده شده
بچه های خنثی سازیه بمب اینجا هستن
هی
خیلی خوب بچه ها اگه دیدین هوا پسه
سریع از اونجا جیم شین
دریافت شد
همش در اختیار شماست فرمانده
رفیق شفیق من ممنون
هی رفقاء
من فکر میکنم که بقیه آقای هیرودا رو پیدا کردم
و این را
این اسلحه نامبو مدل 14
خیلی خوب من اینو میبرم
پیش اریک تا اگه بتونه اثر انگشتی ازش گیر بیاره
معلوم شد که نیروی دریایی
هم اطلاعاتی در باره جاسوسمون داره
طبق گفته اونها
هیرودا یا همان سبورا ماری
یه کنترل کننده اینجا تو اوآهو داشته
و اسم اون جیرو تاکاکی بوده
اون تو دفتر سرکنسول به عنوان یه دیپلمات کار میکرده
اما بعد از پرل هاربر
اون توسط نیروی دریایی برای بازجویی برده شد
چیزهای که ما تو خونه تو پیدا کردیم
تو را مستقیما به سبورا ماری ارتباط میده
و ما هم چنین میدونیم که آقای ماری
در حال برنامه ریزی برای یه حمله تو خاک ایالات است
و اون حالا فرار کرده
من میخوام این رو خیلی ساده بکنم براتون آقای تاکاتی
من میخوام که بدونم که آقای ماری الان کجاست
و من اطلاعات حمله رو میخوام
زمان..مکان..و طریقه اجرا
من نمیتونم چیزی رو که خودم نمیدونم بهتون بگم
میخوای یه بازی خطرناکی رو اینجا انجام بدی رفیق
من دارم یه فرصت برای همکاری
بهت میدم تا خودتو از صندلی الکترونیکی نجات بدی
به خدا قسم دارم راستشو بهتون میگم
من نمیدونم که آقای ماری کجاست
و من هیچگونه اطلاعاتی در باره عملیاتش ندارم
من فقط با تدارکات و پول بهش کمک میکنم فقط همین
تمام چیزی که میتونم بهتون بگم اینه که من و آقای ماری
قرار بود هفته گذشته تو قهوه خانه ناتسونویا با هم ملاقات کنیم
و این زمانی بود که قرار بود من رو تو جریان نقشه هاش قرار بده
اما اون خودشو نشون نداد یعنی نیومد
دیگه کی تو اینکار دست داره؟
من اسامی شونو میخوام
کسی دیکه ای تو اینکار دخالت نداره
فقط آقای ماری تو این کار بود
خیلی خوب از قرار معلوم داره دروغ میگه
با توجه به اسنادی که من تو اون نوار
پیدا کردم یکی دیگه هم درگیر این توطئه بود
و اون این شخصه
یوری موساکا
اون یه افسر تو نیروی دریاییه ژاپن بود
اونهم همزمان با هیرودا به اینجا فرستاده شد
آه خدایه من به سختس میتونم باور کنم
باشه...پس هیرودا
و تاکاکی
و یوری موساکا
پس این سه نفر در مورد مخفیگاه
.و اشیاء داخل اون میدونستند
درسته خیلی خوب پس ما میدونیم
که احتمالا تیر اندازه مون به یکی از اینها مرتبطه
و الان ما در حال حاضر نگاهمون به هیرودا است
دیگه چی میتونی
درباره اون دوتا به ما بگی؟ متاسفانه خیلی نیست
تاکاکی به ژاپن فرستاده شد برای یه تبادل اسیر
اون در اثر سرطان دو سال بعد فوت کرد
و هیچ خوانواده ای نداره
موسوکا چطور؟
تا هنوز دارم تحقیق میکنم
مشکل اینه که من نمیتونم اون را هیرودا ربط بدم و اسم مستعارشم نمیدونم
حرفها در باره اون از زمانی شروع میشه که اون برای اولین دفعه اومد اینجا
من تکه تکه نوار رو چک کردم
اما چیزی پیدا نکردم
باشه خوب بازهم بگرد
و اگه چیزی فهمیدی به ما خبر بده
اطاعت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
باشه..پس..آم من و جوین
میریم که ماشین بگیریم باشه؟ خیلی خوب
تو میتونی اینجا منتظر بمونی باشه؟
آه..خیلی خوب عزیزم به نظر ایده ای خوبی میاد
خیلی خوب من الان برمیگردم آه...ماری؟
بله به کار هات برس
آه..من اول باید به یه کاری رسیدگی کنم
میتونم اینهارا بهت بدم؟ آره
باشه حالت خوبه؟
آره من خوبم باشه مطمئنی؟
آره..آره باشه
به کارهات برس خیلی خوب من دوباره برمیگردم
باشه باشه
ممنونم
سلام...آه..من میخوام باکسی در باره انتقال
دارایی صحبت کنم
هی..پیامت به من رسید چیزی داری برای من
خودت میدونی لو چی؟
خیلی کوتاه خدمتت عرض میکنم ستوان
یه ذره گیچ نشدی
با توجه به اینکه اسم کوچیکه کاپیتان گروور هم لو است؟
آره احتمالا حق با شماست
فعلا باید با کارآگاه کلی مدارا کنی
درافت شد چی گیر آوردی؟
یه اثر انگشته جدیدی رو اسلحه ای که شما آوردید پیدا کردیم
به احتمال خیلی زیاد متعلق به اون کسی است که به بچه شلیک کرده
اما من یه اثر انگشت دیگه ای هم رو گلوله پیدا کردم
با اونی که رو خشاب پیدا کرده بودم متفاوت بود کاملا مطمئنم
این اثر انگشت ها حدودا مال75سال پیشه
ومن همچنین رو اونها یه فرایندی انجام دادم به نام سیانو آکر بلات
که از قضا یه تکنیک اختراع شده توسط ژاپنیهاست
اریک...چیزی گیر آوردی؟ یعنی زیاد فک نزن
در واقع آره من گیر آوردم
خوب اثر انگشتی که اریک پیدا کرده
متعلق به این آدمه
شناختینش؟
آره این همدست هیرودا است
یوری موساکا درسته
به جز اینکه زمانیکه اون اومد به اوآهو در سال 1941
.اون از اسم یوشی تامورو استفاده میکرد
حالا..تنها دلیلی که اثر انگشت اون تو سیستم موجود بود
اینه که اون از سال1942تا1946 به عنوان یه زندانی
تو اردوگاه بود
و حالا بهتر هم میشه
حالا موساکا
تا هنوز هم داره از اسم تامورو استفاده میکنه
و اون در جزیره ماندگار شد حتی زمانیکه جنگ هم تموم شده بود
و در1947 طرف ازدواج کرد
و در 1949 شغل ساخت وساز رو شروع کرد
و همین سه روزه پیش
درسن 100 سالگی از دنیا رفت
پس موساکو همکارشو در کمال خونسردی کشت
و اینجا موندگار شد به مدت 75 سال
و حالا اون بعد از همه این مدت اون مرد
و حالا یه کسی میره به مخفیگاه تا اون را پاکسازی بکنه
کسی دیگه هم به اون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنه؟
آره این موضوع اصلا در باره بمب ها نبوده
هر کسی که به لئون شلیک کرده اونجا بوده که
نابود کنه تمام شواهدی رو که موساکا را به حلقه
جاسوسی یا عملیات فوگو ربط میده
خیلی خوب تمام چیزی که ما میدونیم اینه که
میخواستن اون بمب ها را نابود کنن
فکر کنم بدونم که اون شخص کیه
من به اطلاعات خوانواده موساکا یه نگاهی کردم
اون دو تا دختر داره
که جفتشون تو سرزمین خودشون زندگی میکنن
و یه نوه داره که اینجا باهاش زنگی میکرد
اسم اون کایل تامورو است
و از نظر اجتماعی
اون و پدر بزرگش خیلی به هم نزدیک بودند
چین موبایلشو ردیابی کن
پیداش کردم
اون کجاست؟
اون تو همین ساختمونه
هی
کایل تامورو
بشین رو زانوهات و دست هاتو ببر پشت سرت
خواهش میکنم...خواهش میکنم دست هاتو ببر پشت سرت
انگشت هاتم به هم قفل کن
من منظوری نداشتم برای کارهاییکه اتفاق افتاده
من اومدم اینجا که بهتون بگم همه اینها همش یه اشتباه بوده
من تو مخفیگاه بودم و اونجارو پاکسازی میکردم
هیچ کس بعد از زمان جنگ اونجا نبوده
من فکر نمیکردم که حتی کسی درباره اون مخفیگاه چیزی بدونه
اما من یه صدایی شنیدم
یکی داشت می اومد داخل مخفیگاه
و مخفیگاه راه دیگه ای هم برای خروج نداشت
من فکر میکردم که تو تله افتادم
ببین تمام چیزی که من میخوام بگم این که
یکی با چاقو اومد داخل ومن دست پاچه شدم
ببین من خیلی متاسفم
من فقط میخواستم از میراث پدربزرگم محافظت کنم
اون مخفیگاه برای 75 سال مخفی بود
تو میتونستی بیخیالش بشی
نه نمیتونستم
منظورم اینه که اون منطقه رو به توسعه و پیشرفت بود
از شرکت خوانوادگی من درخواست ارائه یه مزایده شد
و زمانیکه من این را به پدر بزرگم گفتم
اونوقت بود که اون به من واقعیت را گفت
اون اعتراف کرد که اون یه جاسوس برای دولت ژاپن بوده
و یه آدم کشه بزار این رو فراموش نکنیم
همش درباره این بوده که بکش یا بمیر یعنی چاره ای نداشته
اون گفت که زمانیکه وقت شروع عملیات رسید
اون نظرشو عوض کرد
اون میخواست که نظر هیرودا رو عوض کنه
تا دست نگه داره اما هیرودا گوش نمیکرد
و اونوقت اونها باهم تو مخفیگاه درگیر شدند
پدر بزرگه من چاره ای نداشت
اون کاری رو انجام داد که برای زنده بودنش لازم بود...یعنی اون را کشت
ببین اون یه مرد سربلندی بود
اون نمیخواست هیچکس درباره گذشتش چیزی بدونه
اون نمیخواست که باعث شرمندگی خوانواده مون بشه
خیلی خوب بلند شو
پسره حالش چطوره؟
اون حالش خوبه
اون راهه زیادی رو باید برای بهبودی کامل طی کنه
خواهش میکنم به والدینش بگین که من متاسفم
بفرما
سلام جری فرمانده
ما...آه..ما این پرونده رو بستیم یعنی تموم شد
تو اینو میدونی درسته؟ آره چن به من پیام داد
اونوقت بازهم تو داری اون پرونده ای قدیمی رو چک میکنی
خوب هر روز که نمیتونی پرونده های دولتی مربوط به دهه 40
رو نگاه کنی یعنی فرصت نادریه
آه ..این مثل یه روز کریسمس برای شما یعنی تو از خدا میخوای این جور چیزی رو
خیلی بهتر از اون هی..آه...جری
تو میدونی که چیزی درباره راسول نمیتونی این تو پیدا کنی..درسته؟
البته که نه مسخره نباش
اینها فایلهایه نیروی دریاییه
نیروی هوایی تحت پوششه راسوله
درسته..آه...خوب
در هر حال...من اومدم بهت بگم که کارتو خوب انجام دادی
و..آه..میدونی
کارتو خوب انجام دادی
بابت این متشکرم
هی..میدونستی که نیروی دریایی
ماسوکا را حتی بعد از پایان جنگ تحت نظر داشته؟
نه این را نمیدونستم
اینو ببین
در واقع اونها اون را به عنوان یوشی تامورو میشناختن
اما اونها بازهم اون رو به عنوان یه مشکوک تحت نظر گرفتن
اونهم برای چند سال
اما تامورو یه شهروند خوب بود
حتی با یه دختر محلی ازدواج کرد به نام الینا هوکو
اونها در واقع قبل از پرل هاربر باهم ملاقات کرده بودند...واون
در تمام مدتی که تو اردوگاه بود باهاش در ارتباط بود
یه لحظه صبر کن
اون دلیل تغییر نظر تامورو بوده
ببین ماسوکا اینجا به یه دلیلی اومده بود
و اون دلیل این بود که به ما آسیب بزنه درسته؟
و بعدش نسبت به این دختر احساس پیدا میکنه
و در پایان عشقش نسبت به اون
از وفاداری به کشورش مهم تر شد
عشق یه چیزه خیلی قدرتمندیه
آره..است
این خیلی قشنگه جوین
اینو ببین
هی یه مارپیچم رو اون یکی برو
هی باید اونرا رو تایم بزاری
خوب من میدونم که پنکیک من کی آماده میشه
اون آلارم میزنه اون...
زمانیکه آلارم بزنه یعنی آمادست
عجب...با این هوش زیادت...متلکه هی ..لازم نیست
ژست دنی ویلیامز رو برام بگیری من فقط دارم سعی میکنم یه کار مفید بکنم
خیلی خوب اگه میخوای یه کار مفید انجام بدی
چرا نمیری عمه دب رو بیدار کنی و بهش بگی که صبحانه حاضره؟
منظورت صبحانه ای سوختست درسته؟
صبحانه نسوخته و تو قرار خیلی ازش خوشت بیاد
باشه صبر کن آه...هو
جوین به من گوش کن باشه؟
چشمت به مادرت باشه باشه؟
اون داره هی اطرافش نگاه میکنه
و من نمیخوام که خونه رو به آتیش بکشه آه..خدایه من
برو باشه؟
بس کن
جوین مواظبش باش
به حرفهای اون گوش نکن به حرفهاش گوش نکن
عمه دب صبح بخیر
هی ماری صبحونه رو آماده کرده طبقه پایین
اگه گرسنه هستین
عمه دب؟
دب؟
هی
دب؟
?دب؟
باشه عمه جون اخرین آرزوش رفتن به قله کوهه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]