احساس سوختگی میکنی دنی؟
نه فقط گر گرفتم
فقط بهم یادآوری کن از این به بعد که میخوام5مایل بدوم دیگه واسه صبحانه تاکوس"نوعی غذا" نخورم
در واقع ما 3 مایل دویدیم
میدونی اگه یکی از اینا داشتی
میتونستی ضربان قلبتو هم بدونی
حدسم اینه ضربان تو وحشتناک بالا باشه
نه،نه،قلب من خوبه
در واقع سرم نیاز به بازبینی داره
کدومتون میتونه بهم بگه،اینکارو واسه چی داریم انجام میدیم؟
برای خوش بودن و برای امور خیریه
و اگه خدا بخواد و به خط پایان برسی
اونوقت احساس خوبی در مورد جمع آوری پول برای صندوق
زنان بیوه و کودکان یتیم،پیدا میکنی،باشه؟
خب دفعه بعد یه چک مینویسیم،این چطوره؟
خیلی خب
کمتر زوزه بکش وبیشتر بدو
بذار یه سوال ازت بپرسم
چرا تو تو ماشینی؟ مغز استخوان منو
از بدنم کشیدن بیرون چطوره تو از ماشین پیاده بشی"وبذاری من سوار بشم"ه
پس حس همدلیت کجا رفت،برادر؟ زانوی من آرتروز داره
به جز اون،من از دکترم نامه دارم
آره،چقدر بابت اون نامه به دکتر پول دادی؟ حتی یه پنی هم ندادم
ولی اون با مربی گری من موافقت کرد،در واقع
خودشم همین جاست
بله،وقتی،آه،کاپیتان گروور بهم گفت شما بچه ها
در این شرایط دشوار دارید برای خیریه تمرین میکنید من
با خوشحالی پیشنهاد دادم که دکتر تیم باشم
همچنین من به عنوان
مربی اسقامت و وضعیت بدنی شما هم هستم
یعنی شما کارتو به خاطر این معلق کردی؟
بی شک و
من از قبل بابت کاری که قراره بکنم معذرت میخوام
دکتر
وای ووی یا مسیح این چی بود
خیلی سرده،مکس بس کن
آه،مکس آب سرده
مکس،کافیه دیگه
خب رفقا،همه به اندازه کافی خیس شدید
به کمپ تمرین خوش اومدید
مسابقه گل و لای با مانع
شامل 12 مایل سخت با موانع زیاد هست که
طراحی شده برای سنجش مقاومت جسمی و روانی شما
♪ ♪
کلی جنگولک بازی
سرشار از میمون بازی
وتحمل آب سرد در حد قطب شمال
و قسمت مورد علاقه خودم
شک درمانی
و در پاسخ سوال شما،بله
اینا واقعاً سیم های برقدار هستن
فکر کنم گفته باشم که این سیم های برقدار
برای اغلب مردم بی خطر هستش
برای بیشتر مردم؟ خداروشکر
شما از این تمرینا زیاد کردین،نه؟
خب این تقصیر من نیست که؟
خیلی خب رفقا
ما تمرکزمونو میذاریم رو قسمت سخت مسابقه
حالا ببینم کی رو باید بذاریم تو قسمت گل و لای
زود باشید،یکم کثیف بشید باشه
من میرم
واستا واستا یه دقیقه صبر کن ببینم،حالا
مسابقه گل و لای یه مسابقه تیمی هستش
و تا جایی که من میدونم یه تیم زمانی قوی هستش که
ضعیف ترین فرد گروه هم قوی باشه پس،ویلیامز
تو اول بپر داخل آخه چرا؟من علاقه ای به این کار ندارم
استیو همی الان گفت میره،چرا منو وادار میکنی برم تو گل؟
اوه،زود باش دنی یکم گل تورو نمیکشه که
آره،تو از پسش بر میای دنی نه نمیتونم
دلم نمیخواد انجامش بدم خیلی خب
چه خبره؟اینجا که سازمان ملل نیست
من سه شماره بهت فرصت میدم بری تو گل
وگرنه بقیه میرن زیر شیر آب سرد
شلنگو گرفتما
سه،دو،یک
خیلی خب هورا،برو
زودباش ویلیامز،شکم پایین،صورت پایین
خب حالا بارون میاد زود باش دنی،صورتتو بده پایین
حالا بارون
این وحشتناکه
حالا برو راستشو بگو
بقیه چیزا خودش روبه راه میشه
خودت میبینی
من عاشقم بابا
بقیه منتظر ما هستند
باشه
داریم ظبط میکنیم
سیزده اکتبر سال2015
این فیلم مربوط به شهادت
متهم آقای کوین هارپر هست که
با توجه به در نظر گرفتن قوانین فدرال دادرسی مدنی به نمایندگی
از شاکیان انجام میشود
آقا،لطفاً دست راستتون را بالا ببرید
آیا شما سوگند یاد میکنید شهادتی که
به ما میدهید حقیقت محض باشد؟
حقیقت محض و
نه چیزی غیر از آن؟
سوگند میخورم
هی
این دیگه چی بود؟
اینجا چه خبره؟
چه اتفاقی داره میافته؟
یکی حراستو خبر کنه
این دیگه چه کوفتیه؟
لطفاً بهم صدمه نزن
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
بله الان راه میافتم
تشکر مرسی
سلام؟
کاترین؟
چه باعث شد فکر کنی اون کاترین بوده؟
خب،اون یه شماره بین المللی بود بدون
کد کشورکه معنیش اینکه تماس
احتمالاً از یه تلفن ماهواره ای انجام گرفته
به علاوه که من اخیراً دو تا تماس دیگه مثل این داشتم
خب،اگه اون دوریس باشه چی؟
نمیدونم،شاید ولی من نتونستم تماس رو ردیابی کنم
به هر حال کاری از دستم بر نمیاد
اسم مقتول کوین هارپر هستش
طرف اومده بود شهادتشو در مورد یه دعوی دادگاه مدنی بده
وقتی اومد اینجا زن و دخترش
تو اتاق انتظار بودند و
تمام حادثه جلوی چشمشون اتفاق افتاد
خیلی خب
قتل این یارو قبل از اینکه شهادتش ضبط بشه اتفاق افتاد که
زمانبندی قتل نمیتونه اتفاقی باشه
هارپر در این پرونده متهم بود
اون صاحب یه فروشگاه مواد غذایی دریایی هست
اما همه شرکا و سرمایه گذارانش از او
به جرم اختلاس و کم شدن مقداری پول شکایت کردند
خیلی خب،صحبت از کلی آدم عصبانی هست
اما چرا باید خودشونو به دردسر بندازنو یکی رو اجیر کنند
اونم قبل از اینکه پولشونو گیر بیارند؟
خب،مگر اینکه اونا تلاش داشتن تا
اونو قبل از دادن شهادتش ساکت کنند
من اینو نمیدونم ولی چیزی رو که میدونم بهت میگم
هاپر یه قرداد با یه شرکت حفاظت خصوصی برای
محافظت از خودش و خانوادش بسته بود
محافظا صبحی اونارو رسوندن اینجا ولی
تا بالا همراهیشون نکردند خیلی خب،پس قتل ما دقیقاً زمانی که اونا
بدون محافظ بودن انجام گرفته
خیلی خب،حالا چرا این نقشه جالب با یه موتور سواری اونم تو ساختمون
برای کشتن یه نفر برنامه ریزی شده؟
سریع ترین راه برای داخل و خارج شدن از ساختمان بر اساس قوانین ساختمان در شرایط
نقض امنیتی،کل ساختمان باید تخلیه و بسته بشه
که شامل آسانسور ها و در خروجی هم میشه
اگه اینطوریه،پس تیز انداز چطور
از اینجا خارج شده؟
خیلی خب،همین الان ساختمان رو ببندید
شماره شناسایی موتور از روش پاک شده
واحد جرم شناسی داره اونو قطعه قطعه میکنه و میبره به آزمایشگاه
تا شاید بتونن یه آماری ازش بدست بیارند
اگر تیرانداز موتور سوار ما حرفه ای باشه حدسم اینه که
ما چیزی از موتورش پیدا نمیکنیم آره ما تو ساختمان و
دور و بر محل استقرار پلیس را گشتیم
ولی اثری ازش نبود
اون قبل از اینکه موتورش سرد بشه،در رفته بود
خب،خبرا رو بهت میدم
باشه تشکر
میدونی میخواستم بگم این کار،کانیول شیطونه"موتور سوار مشهور"ولی
خب اون قبلاً مرده
به هر صورت،اون برای این پرش به
سرعت 60 تا 70 مایل نیاز داشته
از طرفی برای اینکه خودش آسیب نبینه
نیاز به یک فرود حساب شده داشته
با توجه به کلیه این مهارت ها تیرانداز ما
در واقع باید آدم کش گرون قیمتی باشه
آره،کارش بی نقص بوده
یه نفر متحمل دردسر زیادی برا ساکت کردن مقتولمون شده
ما از بابت قرار دادن شما تو این موقعیت معذرت میخوایم،ولی نیازه که
یه سری سوال ازتون بپرسیم،باشه؟
خب،شوهر شما
اخیراً با یه شرکت حفاظتی قرارداد بسته بود
دلیلش اینه که کسی تهدیدش کرده بود؟
خب،ببینید،ما میدونیم شوهرتون
به اختلاس مالی متهم بوده و
پای کلی آدم عصبانی وسطه
مامان،تو باید بهشون بگی
چی رو بگه؟جریان چیه؟
اه،حق با شماست
پدرمو تهدید کردند
ولی نه از
طرف هیچکدوم از شاکیا
کوین مجبور شده بود که
باج بده
کی مجبورش کرد؟
خودشو سایمون موب معرفی کرد
شوهرم مجبور بود هر هفته
برای اینکه بتونه رستورانو بگردونه،بهشون پول بده
خب معلوم شد چطوری
پول حاصل از درامدش فقود میشد
شوهرم تصمیم گرفته بود پولو کامل برگردونه
ولی قبل اینکه بتونه شانسشو امتحان کنه
حساب رسا،حسابا رو بررسی کردند
ببینید نه اینکه اون از عمد نخواد بگه پولا چی شدند
شما باید درک کنید
اونا زندگی کوینو تهدید کرده بودن اونا خانوادشو تهدید کرده بودند
ولی وقتی قضیه دادگاه پیش اومد
ما دیگه چاره ای نداشتیم
اشکال نداره پس بذارید قضیه رو روشن تر کنم
برنامه امروز برا این بود که
کوین با شهادتش خودشو از اختلاس مبرا کنه
و قضیه باج گیری پولو مطرح کنه،درست میگم؟
همگی ما کاملاً
پیامد اینکارو میدونستیم
به همین دلیل محافظ استخدام کردیم
من فقط
من هرگز فکرشم نمیکردم
همچنین اتفاقی پیش بیاد
گوش کنید،ما واقعاً از وقتی که گذاشتید
قدردانی میکنیم
ما هر کاری لازم باشه
برا پیدا کردن عاملین این جنایت ،انجام میدیم
ترجمه از امیر علی
خیلی خب،من متوجه کلیت قضیه شدم
دارو دسته سامون طرفو دور میکنن،چون دوست نداشتن
اون درباره باج گیری شهادت بده
ولی حدسم اینه که
اونا خودشون به طرف گیر ندادن
یه نفرو برا اینکار اجیر کردند،خب چرا؟
خودشون میتونستن اینکارو بکنن
اول از همه که،پای محافظا وسط بود و
دوم اینکه،با اینکار اونم موقع شهادت دادن،یه پیامی میرسونه
درسته،هرکی خبر چینی کنه،میمیره
چن هو کلی
چطوریایی مایک؟
خودت چیکارا میکنی،مرد؟ خوبم
با سواری جدیدت چتو سر میکنی؟
خب،با هر بار شارژ،120 مایل میرم
صفرتاشصت رو تو پنج ثانیه میره بد نیست
خب حالا که اینقد سر حالی چرا
یه تجدید نظر در مورد اون پیشنهادم نمیکنی؟
شرمنده داداش
اون موتوراولین خریتم بود که انجام دادم
اون جایی نمیره
هرگز اولین بارتو یادت نمیره
دقیقاً
خب،حالا چه کاری از دستم بر میاد برات؟
قضیه مربوط به پرونده ای که دستمه
واو،این یکی از اون موتور موشکیاست هیییم
ایده ای داری کجا میشه یکی از اینا گیر آورد؟
مطمئناً تو یه فروشگاه قانونی نمیشه
قاب لغزنده
ترمز های عقب و جلوی مجزا با اگزوز لغزشی
که البته برای راندن در خیابان ها قانونی نیست
حداقل هفته ای یه بار،یه مشت بچه میان اینجا
و دقیقاً همین مشخصات موتور رو درخواست میکنن واقعاً
حالا چرا درخواست این نوع موتور زیاد شده؟
مسابقات خیابانی،باعث بالا رفتن
تقاضای موتور برای شیرین کاریایی اینچنینی شده
اونا از رسانه های اجتماعی
برای ترتیب دادن این شیرین کاری استفاده میکنند اونا
خیابونارو میبندن تا شیرین کاریاشونو انجام بدند
اونا هیچ احترامی برای راننده ها،پیاده ها و
و به وضوح برای قانون قائل نیستند
خب،متوجه شدم،سوای این قضیه که روندن این جور موتورا
مثل آدم به اندازه کافی خطرناک هست
از قضیه این موتور سورا که بگذریم چطور
این موضوع به قاتل موتور سوار ما ربط پیدا میکنه؟
خب باور کنید یا نه
این افراد یه جورایی به قضایای
ربودن یه سری از کامیون ها ارتباط دارند
هر کدوم از این دزدیا توسط
یه تیم پنج نفره موتور سوار و
مسلح با اسلحه مک 11 انجام میشه
خب،این همون اسلحه ای هست که قاتلمون ازش استفاده کرده
هیییم پس سایمون یکی از این افراد رو اجیر میکنه
تا هارپر رو از میدون به در کنه
این چیزی که من فکر میکنم بر اساس
این واقعیت هستش که پلیس هاوایی
نتونسته مشخصات هیچکدوم از رباینده ها رو مشخص کنه
تنها چیزی که اونا ازش مطمئناً اینه که
اونا عضو گروه مبارزان 808 بودند
خیلی خب،کونو روی زوایای
کار سیمون کار میکنه،تا یه خبری به ما بده این
تنها نشونه ما از ضارب هست،خب؟
بیایید یه سر به این جوجه ولگردا بزنیم تا بفهمیم
کدومشون چیزی درباره دزدیا میدونه
یه چیز دیگه هم هست که مارو جلو میندازه
اخیراً یه تعداد از موتورای این افراد توسط پلیس ضبط شده بود
من اونا رو با جی پی اس علامت گذاری کردم
قبل از اینکه اون موتورا ترخیص بشن
خب،این که عالیه
دفعه بعد که یکی از اونا روشن بشه،ما از مکانش خبر دار میشیم
ترجه از امیرعلی
بذار یه سوال ازت بکنم آبجی
فکر میکنی به من بیاد که بتونم رو سقف ساختمون موتور برونم؟
خب،من که نمیگم تو شخصاً اونو کشتی
حرفم اینکه تو دستورشو دادی
و چرا باید اینکارو بکنم؟
چون تو یکی از مامورای جمع آوری پول تو گروه سیمون هستی
و کوین هارپر قرار بود تو ویدئو
جریان اخاذی از تجارتشو شهادت بده
پول جمع کن؟پس به نظر شما هرکی بدنش تتو باشه و عضو
گروه سمون باشه خلافکاره؟
تلاش خوبی بود
ببین,پلیس یه هفته هست داره میپادت
و همین جا
اونا در حال رمزگشایی دفتر تو هستند
تو که شناختی ,مگه نه؟
بنابراین میفهمی که,با یا بدون شهادت اون
تو میری زندان
حالا ما میتونیم اتهام توطعه
برای قتل رو هم به اتهاماتت اضافه کنیم
من درک میکنم که شما بهم اعتماد نداشته باشید ولی
باید باور کنید
این هارپر رفیقتون که قبلاً بهش اشاره کردید
من تا حالا چیزی ازش نشنیدم
ومثل چی مطمئنم من نمیخواستم بمیره
فرض رو بر این میزارم که میتونی اثبات کنی ربط به قضیه نداری
باشه باشه،متوجه شدم
متشکر
واحد اطلاعات جنایی رمزگشایی دفتر لالو را به اتمام رسوند
هیچ جای دفتر اسمی از کوین هارپر نبود
ببخشید،یعنی میخوای بگی
گروه سامون از اون اخاذی نمیکرد؟
نه،بر اساس اعترافات لالو
اونا از کاسب های بزرگ دوری میکردن
معتقد بودن ریسک بزرگی بود چون کسبه ممکن بود به پلیس خبر بدن
هارپر دروغ گفته
اینطور که معلومه،آره
و همین طور به خانواده خودش
خب سوال اینه که
اون پولو واقعاً به چه دلیلی دزدیده بود؟
من نمیدونم،ولی هر دلیلی داشت به قیمت جونش تموم شد
نگا بابایی،موتورسیکلت هارو
آره،یه دسته ازشونم هست
هورا،چه باحاله
عالیه
برو دنبالشون بابایی
عمراً
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
آقایون،نمایش خوبی بود
وحالا برای نشون دادن قدردانیمون
این افسرای خوب شما رو با مهربونی تا زندان اسکورت میکنن
آهه ماکینو
آزادی
خیلی خب بچه ها
بیرون میبینمتون
فعلاً،تا بعد
تو که گفتی به قید وثیقه آزادم
اوه،دروغ گفته
بریم
خیلی خب،گوش کن چی میگم آهه
ما میخواییم تورو حبس کنیم
خب حالا،دوستات فکر میکنن به قید وثیقه بیرونی
و تا اونجایی که اونا خبر دارن برگشتی تو خیابونا
نه اینجا، حالا همه چی رو به ما میگی
در مورد حمله به اون ماشینا
چرا من باید در اون باره خبر داشته باشم؟
خب تو میدونی که ما پلیسیم
پس ما میدونیم که تو یه برنامه
برای فوروش اون اجناس دزدی داری
و یه چیز دیگه هم هست
و این میون پلیس مکانتو گشته و
همه چیزایی که از دزدی پیشت بودنو پیدا کرده
خیلی خب،ببین
این یه قراره این مسخره بازیا
و شرین کاری ها برای چیه؟
مشخصات تو با
هیچکدوم از دزد ها همخونی نداره که البته برات خبر خوبی هست
به علاوه ما میدونیم که تو اینقدرا هم
جرات نداری که دست به همچین خلافی بزنی
پس فقط میمونه قضیه اموال دزدی
خیلی خب،پس اینجوی میریم جلو
تو به ما یه اسم میدی،ما هم میزاریم همی الان بری خونه
باشه؟
کسی که شما دنبالشین اسمش مرد یخی هست
مرد یخی؟؟مثل فیم تاپ گان؟
چی؟؟تاپ گان دیگه چیه؟
تو گفتی تاپ گان نمیدونی چیه؟؟
واسه همین قضیه من
باید بازداشتش کنم
خب کجا میشه این مرد یخی رو پیدا کرد؟
مگه نگفتم؟
من واقعاً که اونو نمیشناسم
چه قدرم قانع شدم بابا ما کلوپ نیستیم که
کارت تجاری داشته باشیم
تو کلوپ شراین رو میشناسی ولی فیم تاپ گان رو ندیدی؟
چطوری با مرد یخی ارتباط برقرار میکنی؟
من نمیکنم
خودش وقتی کاری داره میاد سراغم
آخرین باری که صحبت کردیم گفت که درباره یه محموله لپ تاپ بهم اطلاع میده
مثلاً کی؟
ظاهراً امشب
بهم گفت یه چیزیه که باید فردا صبح منتظر ورودش باشم
خیلی خب،اگه این یارو راستشو گفته باشه
یه محموله لپ تاپ امشب میاد
چن داره مشخصات محموله های لپ تاپ رو بررسی وشناسایی میکنه
اگه بفهمیم گروه به کدوم محموله میخواد ضربه بزنه
شاید بتونیم این افراد رو حین ارتکاب جرم بازداشت کنیم
خیلی خب چه خبرا؟
اگه دانسته هامونو کنار هم بذاریم متوجه میشیم
هارپر نزدیک به 800.000 دلار پول
از شرکتشون رو ناپدید کرده
رفیقمون ظاهراً تو رد گم کردنم کارش درست بوده
منظورم اینه برای این کارش هر ترفندی که به ذهنتون میرسه سوار کرده
ظاهراً زندگی هارپر به نظر خوب میومده،البته نه از درون
نه ماشین آنچنانی
نه تعطیلات پر زرق و برقی
پس اون همه پول چی شد؟
مطمئن نیستم ولی حداقل
میدونیم،بیشترش رسیده دست این یارو،جان میسر
بر طبق مستندات
هارپر سالانه 150 چوق بهش میداده
برای مشاوره در کسب
جالبه تو کل شرکت
هیچکس تا حالا اسمی ازش نشنیده
آره،بررسی هامون ما رو رسوند به یه آدرس تو مااویی
همون جایی که کوین هارپر به طور منظم
هر ماه سرکشی میکرده
هرچند که
شرکت اونجا هیچ منبع کسبی نداشت
باشه،اینجا
هیچ گواهینامه رانندگی
ویا عکسی از این یارو
تو هیچ کدوم از فایلامون نیست
نه،فقط یه سری اطلاعات بانکی
خیلی خب،من میخوام یه حدس طوفانی بزنم و
بگم میسر، اصلاً وجو خارجی نداره
طرف یه اسم من در آوردی میسازه
بعدم اونو تو لیست حقوق بگیرا میذاره،چک حقوقشو هم خودش نقد میکنه
این میتونه توجیه سفر های یارو به مهااو باشه
آره،منم همچین فکری میکردم اما
میسر یه ادرس قانونی تو مااویی داره
و اون متاهله و دو تا بچه هم داره
آره،ممکنه اطلاعات کمی ازش وجود داشته باشه ولی
قطعاً اون یه شخص حقیقی هستش
خیلی خب،باشه
پس بریم درباره حقوق 150.000 دلاری سالانش ازش بپرسیم
هیچ بابایی اینقدر مهربون نیست که محض رضای خدا همچین پولی بپردازه
درسته؟پس بریم سر در بیاریم هارپر با این
یارو درگیر چه قضیه ای بودن
خیلی خب،ما لازمه بفهمیم اون کیه و
چطور به بقیه قضایا مربوط میشه
باشه؟ باشه،میریم تو کارش
بچه ها محموله رو پیدا کردم
محموله همین الان تو فرودگاه تحویل داده شد
در همین حین که داریم حرف میزنیم،کامیون داره بارگیری میشه
ما میریم جا محموله،بجنبید
♪ ♪
بیا بیرون
همی الان از کابین بیا بیرون
سوپرایز
رو زمین دراز بکشید
دستاتونم بذارید جایی که بتونم ببینم
همی الان بخوابید زمین دستاتونم بذارید جایی که
بتونم ببینم،رو زمین
خب پس،مرد یخی تویی؟
تلاش خوبی بود
نه دزدی کامیون اونم تو سه ماه اخیر
بالای یک میلیون دلارم از اموال دزدی عایدت شده
واقعاً کارت درست بوده
خب چرا یه چیز بهم نمیگی؟
چرا به شانست پشت کردی و خودتو
قاطی ماجرای قتل کردی؟
این میتونه هر کسی باشه
مشخصات این موتور
دقیقاً عین موتور تو و بقیه گروهت هستند
اتفاقیه
اینم همون نوع تفنگیه که تو و گروهت ازش استفاده میکنید
ببین،من به کسی شلیک نکردم
خودت که نه
اینو باور میکنم و لی یه مساله ای اینجاست
این مشکل منه،خب
تیم تو پنج نفره هست
ولی وقتی به کامیون حمله کردید،فقط چهار نفربودید
من فکر میکنم نفر پنجم همونیه که من دنبالشم
ضارب اونه
خیلی خب،اون سوقصدو انجام میده،شما هم یه شب بهش مرخصی میدید
بهش میگید یه مدت نباید آفتابی بشه
من نمیدونم در مورد چی داری صحبت میکنی
باشه،خودم بهت میگم درباره چی حرف میزنم
من درباره آب خنک خوردنت
برا 20 سال تو زندان حرف میزنم
اونم به جرم مشارکت در قتل،چطوره؟
و این از جرم دزدی هم بدتره
این چیزی که من دربارش دارم حرف میزنم
صبرکن،نگه دار همینجا
فرض کن من بگم این یارو تنهایی کار میکنه،اونوقت چی؟
قرار بود با ما به کامیون دست برد بزنه
ولی چند ساعت قبل دزدی تماس گرفت و گفت
نمیتونه خودشو برسونه
اگه میخوای کمکت کنم باید
یه اسم بهم بدی
با تیلور ماهیکو آشنا بشید
بیست و یک ساله
متهم به چندین فقره دزدی مسلحانه و تجاوز
پلیس آخرین بار اونو تو فروشگاه سخت افزار فروشی محل کارش دیده اما
بعد اون تا امروز خودشو نشون نداده
خب به همین دلیل یه روز بعد از کشتن یه نفر به خودش مرخصی داده
خب گروهش میگن کاهیکی تو تمام دزدیا
شرکت داشته تا
تا دیشب که از شانسش نمیاد
حتی دلیل هم نمیاره
خب،بیایید فرض کنیم اونا راستشو میگن
امکان داره اونو اجیر نکرده باشند و
قضیه شخصی باشه؟
نمیدونم،لازمه یه کنکاشی تو زندگیه این بچه بکنیم تا
ببینیم هیچ ارتباطی با هارپر داشته یا نه
خیلی خب
پس ما با یه رستوراندار اختلاسگر رو داریم و
یه نوجوون بزهکار
گذشته از این که هردوشون مجرم هستند
چه وجه مشترکی بینشون هست؟
یه چیز گیر آوردم
چقدر سریع آره
این صفحه فیس بوک تیلوره
دختر توی عکسو شناختید؟
اینکه دختر هارپره
خانوم هارپر
آبری این دوروبراست؟
لازمه باهاش یه صحبتی بکنیم
نه،معذرت میخوام فعلاً اینجا نیست
پس کجاست؟
از امروز صبح ندیدمش
میتونم علتشو بپرسم؟
البته،من میخوام یه عکس نشونتون بدم
آه،یه لطفی بکنید
بگید قبلاً این پسرو دیدید؟
نه،هرگز ندیدمش،این کی هست؟
اسمش تیلور کاهیکو هستش و
مظنون به قتل شوهرتونه
شما میخواهید بگید دخترم
ممکنه مردی رو که اینکارو کرده بشناسه؟
تقریباً
اینا عکس های مربوط به
صفحه فیس بوک آبری هست و
با توجه به اینا
این دوتا شش ماهه همدیگرو میبینن
اوه،خدای من
چی شده؟
خب این مربوط به دعوای
اخیر کوین و آبری میشه
من فکر کردم دلیل اون به خاطر استرس
ماجرای دادگاه و این چیزاست
احتمالاً کوین از قضیه رابطه این دوتا مطلع شده که دعواشون شده
ممکنه
همیشه نسبت به ابی حالت تدافعی داشت
حتماً نخواسته منو ناراحت کنه،چیزی بهم نگفته
گوش کنید خانوم هارپر،اگه آبری هنوز با این پسره
میگرده،تو خطر بزگی قرار داره
لازمه همی الان پیداش کنیم
سلام مامی
هی،فقط میخواستم
بدونم کجایی؟
هیچی ،بیرون
چطور مگه؟
خب یه مدت ازت خبری نبود
مشخصه کی برمیگردی خونه؟
من خونه نمیام،ماما
منظورت چیه؟
باید یه مدت دور باشم
الان نمیتونم توضیح بدم
ببین ابی،سوای اتفاقی که افتاده
ما با هم میتونیم از پسش بر بیاییم
بابا اون آدمی که تو فکر میکردی نبود
معذرت میخوام،ماما
دوباره بهش زنگ بزن دوباره سعی کن
باید بریم
سلام،ابی هستم
لطفاً پیغامتونو بذارید
خیلی خب،چن قضیه ردیابی چی شد؟
من رد تلفنشو تو یه پمپ گاز واقع در وایوپیو زدم ولی
سیگنالش از بین رفت
احتمالاً باید دور انداخته باشدش
قصد دارن باهم فرار کنند
این اصلاً معنی نداره
یه دختر 17 ساله دوست پسرشو ترقیب به
کشتن بابای خودش میکنه،چرا؟
دلیلش برا این کار چیه؟
تو از من داری میپرسی تو کله یه بچه 17 ساله چی میگذره؟
آره،خب کمکم کن بفهمم
باشه،شاید پدره از رابطشون خبردار شده و
ازش خواسته بهش پایان بده نه
دستم انداختی؟ اون ریسک نمیکنه زندگیشو برای این قضیه
اونم وقتی دو ماه دیگه 18 سالش میشه به خطر بندازه
وقتی بعدش میتونه آزادانه تصمیم بگیره
اصلاً معنی نمیده من میخوام به سوالت جواب بدم
گوش کن،فقط یه دقیقه به حرفم گوش کن بیا تمومش کنیم
ابی به مادرش گفت
پدرش اون آدمی که به نظر میرسه نیست
درست؟ هییییم
خب،من فکر میکنم او فهمیده که پدرش
درباره قضیه اخاذی گروه سمون و پول دزیده شده از کار، دروغ گفته
این استدلال از اونی که من گفتم هم احمقانه تره
خب،یعنی واسه این تو باشی باباتو میکشی؟
این که مسخرست
باشه،حق باتو،ولی اگه قضیه بیشتر از این حرفا باشه چی؟
یعنی چی بیشتر باشه؟
چطوری بیشتر باشه؟
خب،بابایه در مورد پول حفاظت دروغ میگه
دیگه در مورد چی دروغ میگفته؟
تو هی ازم سوالایی میپرسی که من جوابشو نمیدونم
بعدم ناراحت میشی وقتی جواب نمیدم نه،فرضی دارم میگم
این چیزی که ما باید ازش سر در بیاریم
خب،اگه فرضی داری میگی پس لازم نیست منم چیزی بگم
میدونی چیه؟اصلاً بیخیال
♪ ♪
لیسا میسر؟ بله
من کاپیتان گروورم،از فایو او و
ایشون افسر کالاکاوا هستن
ما دوست داریم چند کلمه با شوهرتون صحبت کنیم
ایشون خونه هستن؟
آه،موضوع چیه؟
درباره موضوعی هست که داریم روش تحقیق میکنیم
فقط چندتا سوال ازش داریم،بعد میریم دنبال کار خودمون
معذرت میخوام،ولی جان برا تجارت رفته
کی انتظار برگشت ایشونو دارید؟
آه،خیلی زود،امیدوارم
ولی برنامه هاش مرتب تغییر میکنه
همین ده دقیقه پیش خوابوندمش
آه،من این روزای خودمو یادم میاد،لطفاً به کارتون برسید
بیایید داخل،یه چند دقیقه دیگه میام پیشتون
تشکر
الان بر میگردم
هی لو،اینو نگا
این که کوین هارپره
همون مقتول خودمون
خیلی خب،فکر کنم هردومون میدونیم هارپر
تو سفراش به مااویی چیکار میکرده
خب پس میسر و هارپر هر دو یه شخصن
طرف یه زندگی دوگانه داشته
ببخشید از بابت تاخیر
و حالا چطور میتونم بهتون کمک کنم؟
خیلی خب،این خبر واقعاً غیر قابل پیش بینی بود
به سفرای هارپر نگاه بکن
این ماجرا 4 ساله ادامه داره
اون یک یا دوهفته رو پیش خونوادش در مااویی میگذرونده
و به بقیه میگفته برا تجارت میره
حالا بر اساس گفته های همسرش
این یارو یه مشاور سیار در کل کشور بوده
پس کاملاً وضعیتش توجیح پذیر بود
که مدت زمان طولانی غیبت داشته باشه
جای تقدیرم داره
منظورم اینه که من از پس یک همسر بر نمیام
این طرف دوتاشو داشته با هم پیش میبرده
هی,این فقط از عهده یه آدم جامعه ستیز برمیاد که
بتونه همچین چیزایی رو جداگانه مدیریت کنه
منظورم اینه که پیش بردن این چنین مسائلی
در آن واحد کار اشتباهیه
خب پس,طرف خودشو غرق کار میکنه تا بتونه
هر دوتا خانواده رو اداره کنه
وقتی مشکلات قانونیش شروع شدند
احتمالاً ابی متوجه قضایا شده
آره,یه دختر 17 ساله
که فکر میکنه مرکز توجه باباش هست و
بعد یهو متوجه میشه
باید پناهگاه امنشو ترک کنه
اون دوست پسرشو به
کشتن باباش ترغیب میکنه
و یه جوری وانمود میکنه که مسئله مربوط به شهادت باباش میشه
حرکت هوشمندانه ای بود
منظورم گمراه کردن پلیس اونم این شکلی که
فکر کنند قضیه مربوط به مسائل تجاری و معاملات داخلش بوده
نه مسئله شخصی
درسته و ابی این وسط سعی کرده برا محافظت از مادرش
قضیه لو نره و نفهمه
بسیار خب,ما برمیگردیم
به زودی میبینمتون بچه ها بسیار خب
خب,پس این بچه ها الان در حال فرارند
یه جورایی متوجه شدن فقط مساله زمانه که
پلیسا بفهمن و بیان دنبالشون
همه پلیسا دنبالشونن غیر ازاینکه یه جایی پنهان بشن
وگرنه پلیس میگیردشون
باشه,ولی نگرانی من از اینه که این بچه ها چکار میکنند اگر
اونارو یه گوشه گیرشون بندازیم
یه رد از کارت پول ابی گیرم اومد
اون دوتا بلیط به مقصد ال ای گرفته
هواپیماشون یه ساعت دیگه راه میافته
باشه,عالیه وقتی این بچه ها خودشونو واسه پرواز
آفتابی کردن ما میریم داخل
چن تو این زمان,یه لطفی بهم بکن
به پلیس یه زنگ بزن بگو دست نگه دارند
من نمیخوام هیچ فرصتی به این دوتا بچه بدم که
حرکت احمقانه ای بکنن دریافت شد
♪ ♪
فقط برو
چی شده چن؟چی گیر آوردی؟
خبر بد,اطلاعات گشتی های پلیس به موقع به روز نشد
ابی و تیلور تو بزگراه اچ 1 هستند
پلیس در حال تعقیبشونه
لطفاً سخت نگیر,تروخدا
ه"بدبخت دنی مرد از ترس رانندگی این استیو"ه
خبر فوری,همین الان,یه گشت و گریز سریع تو بزرگراه اچ 1
در حال جریانه,این تصاویر زنده براتون پخش میشه
از خبر کانال 17 در خدمتونیم با هلیکوپر واقعه رو گزارش میکنیم
اینطور که معلومه چندتا از کروزر های پلیس
در حال تعقیب یه موتور سیکلت
در بزرگراه اچ 1 هستند,مشخصات این افراد
هنوز معلوم نشده ولی
ظاهراً راننده مرده
با یه مسافر نوجوان دختر که
احتمالاً مربوط به قضیه قتل
و شلیک وحشیانه در وسط شهر هونولولو میشه
پلیس هاوایی به رانندگان توصیه میکنه تا
پایان تعقیب از رانندگی در
این بزرگراه خودداری کنند
اگه تازه به ما پیوستید
میشه لطفاً آروم تر بری؟
آروم,آروم بابا
معلومه چه غلطی داری میکنی؟
اگه ما بمیریم اونا در میرن
میتونی اینو بفهمی؟ صبر کن بابا
هی
آه,خدای من,ازت متنفرم
از جایی که تو برونی متنفرم
از راهی که تو نگاه میکنی
وقتی داری میرونی متنفرم از همه چی متنفرم
هر چی مربوط به رانندگی تو میشه
بذار یه توضیحی بهت بدم,اونی که اوجاست موتوره,اینم یه ماشینه
اینا نمیتونن تو مکانای مشابه هم برن
کی گفته؟
چی,هی
من الان چی گفتم؟ میشه آروم باشی؟فقط آروم بگیر
باشه؟میتونی؟
چیکار میکنن؟
اون چکار میکنه؟
هوووو
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ابی,ابی
به من نگاه کن به من نگاه کن
میتونی صدامو بشنوی؟
میتونی بفهمی چی بهت میگم؟
تتییلوورر
تیلور کجاست؟
نه
حالا چه اتفاقی براش میافته؟
خب اون دختر 17 سالست,باهاش مثل یه نابالغ رفتار میکنند
با در نظر گرفتن شرایطی که
شما از سر گذروندید
و شرایط عاطفی خودش
صدور حکم قاضی با ملایمت همراه خواهد بود
من همین الانشم همه چیمو از دست دادم
دیگه نمیتونم دخترمم از دست بدم
اون میدونست؟
نه,نمیدونست
اون زنم مثل شما یه قربانی بود
کوین اون بیچاره رو به این راه کشوند
اینکه وقتی باهاشی احساس کنی
احساس کنی تنها آدم مهم تو دنیا براشی
♪ ♪
حرکت های کششی انجام نمیدی؟
نه نمیدم,آه باورم نمیشه اینجام
جنابعالی باور نداری انجام حرکت های کششی قبل از تمرین
ریسک آسیب رو کاهش میده؟
خب من قبل از اینکه
دیسکم آسیب ببینه به این معتقد بودم
البته هیئت داورا هنوز رو این قضیه
که حرکت های کششی رو باید
قبل یا بعد از تمرین انجام داد اتفاق نظر ندارند
میبینی,به حرف دکتر تیم گوش بده اون میدونه
متشکرم آدام داره میاد؟
نه اون هنوز تحت فیزیوتراپی هست
تا قواش برگرده وبتونه سرپا بشه
راستش یکم بیرحمیه که
امادگی جسمانیه منو این شکلی ببینه
چیز دیگه ای هم هست؟
و این که گابریل وین کرافت هنوز اون بیرونه
و من فکر میکنم برا آدام امن تر باشه که خودشو آفتابی نکنه
نمیتونم بگم باهات موافق نیستم
اگرچه یه چیز دیگه رو هم باید در نظر داشته باشی کونو
که ما گابریل رو گیر میاریم من بهت قول میدم
خیلی خب اینجارو نیگا
ما تو یه المپیک واقعی هستیم
خیلی خب هی
ممنون که اومدید بچه ها
همیشه برا یه هدف خوب در خدمتیم
ما اینجاییم تا حمایتمونو از شما نشون بدیم و براتون آرزوی موفقیت کنیم
ضمناً 10 درصد تخفیف هم برای کامیون سیار فروش میگو هم
برای بچه های بی سرپرست و بیوه ها در نظر گرفتیم
خیلی خب,بزار حدس بزن,احتمالاً این
تخفیف فقط بین ساعت 2 تا 4 اجرا میشه
نه برادر,کل روز
من فقط میخواستم ببینم میشه شما برادرا
این لباسایی که آماده کردمو میپوشید؟
سایزشونم عالیه,چی میگید؟
نه
جنسش کتانه من نمیتونم اینا آبو جذب خودشون میکنن,منو کند میکنه
میدونی چیه؟
نه ,من نمیپوشم منم نیاز ندارم
ببینید دوستان اینا فایده ندارن
ظرف 10 دقیقه سر تا پای
ما رو گل میپوشونه
بجز اون ،شما که نمیخواین همه شاهد
داغون شدن این لباسا توی گل باشند
درسته
من اینارو براتون تو خط پایان میارم
یه چیز تمیز بعد از پیروزیتون
هی
خیلی خب,فایو او
آماده بشین,فقط 5 دقیقه وقت داریم
خب تو الان احتمالاً داری در مورد چهار نفر از اعضای تیم صحبت میکنی,اینطور نیست؟
میدونی چیه؟ من شرط میبندم داری فکر میکنی من
میخوام یه سخرانی پر آب و تاب بکنم
دقیقاً
خب,درست حدس زدی
بذارید یه چیزی بهتون بگم رفقا نمیخوام بهتون دروغ بگم
این ممکنه یکم سخت باشه
واقعیتش شاید غیر ممکن باشه
اما,اگه اینجا کسی باشه که بتونه از پس این مسابقه بر بیاد
اون شمایید
چون من دوروبرمو نگاه کردمو
من بهترین ادمایی رو دیدم که تا الان فرصت شده در کنارشون کار کنم
آدمایی که معنی کار تیمی رو میدونن
ادمایی که معنی فداکاری برای همدیگرو میفهمند
بهترین بین بقیه ها
لعنت لو,اون آرتریتت اصلاً سرعت حرف زدنتو پایین نیاورده
باشه,باشه زیاد حرف زدم,قبول
خیلی خب,بیایید اینجا همگی جمع بشید
زود باشید,شما رفقا هم بیایید شما جزئی از این هستید
خب,نه واقعاً,ولی حالا
خیلی خب فایو او,با شماره 3
یک,دو,فایو او
نه مرد یکم زود گفتی مکس,یکم زود گفتی
اون گفت با شماره 3
شماره 3 بعد اونه فقط کاری که ما میکنیمو,بکن
یک,دو,سه
فایو او
♪ ♪
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]