آنچه در هاوایی فایو گذشت
دلم واست یه ذره شده بود
من بیشتر
خب بعد از عروسی
قصد داری چقد اینجا بمونی؟
تو چقد دوست داری من بمونم؟
من قصد دارم از کاترین درخواست ازدواج کنم
هر رفیق،این عالی نیست؟
هی چیکار میکنی؟ دارم رانندگی میکنما مگه دیوونه شدی؟
آره خیلی خوبه
تا جایی که تونستم خودمو سریع رسوندم
کونو آدام چطوره؟
هنوز زیر عمله
ولی حتی اگه از این قسر در بره
گابریل با پول ما در رفته که یعنی
ما پول آزادیمون از دست یاکوزاها رو از دست دادیم واین یعنی مرگ هردومون
ما دیروز دو تا از یاکوزا ها رو بیرون خونمون داشتیم
اونا برگشتن
ماشینو خاموش کنید و دستاتونو بذارید بیرون
پنجره جایی که بتونم ببینمشون
همین الان انجام بدید
♪ ♪
تو خوبی؟
آره
و ایده ای داری اینا کی هستن؟
یاکوزا بدون نام
من اثر انگشتشونو گرقتم
بدون هیچ سابقه ای نه اینجا نه هیچ جا
حالا که بخیر گذشت
نه هنوز
ببین اگه نوچه های گارو شیموآ بیرون خونتون هستن
این بدین معنی که اون میخواد یه پیغام بهتون بده
اون پولشو میخواد
فقط مشکل اینه که گابریل برشون داشته
و اون همچنین نمیخواد اون پول دست این دوتا هم برسه
تو فکر میکنی گابریل این دوتا رو از دور خارج کرده؟
اینطوری خواسته توجه شیموآ رو به من آدام جلب کنه تا
بتونه موقعیت خودشو باثبات کنه
خیلی خب،من مامور برا خونتون میذارم
لازمه ما قبل از اینکه شیموآ تلافی کنه باهاش صحبت کنیم
اون باید بدونه که شما دستی در این قضیه نداشتید
♪ ♪
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
♪ ♪
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
♪ ♪
ببخشید صبح به این زودی بیدارت کردم
خوشحالم این کارو کردی
واقعاً؟
خیلی خب،یکم دیگه بخواب
چون من قصد دارم چندتا تخم مرغ واسه دوتامون درست کنم
چشم خاموم آفرین
صحبت به زبان پشتو"مربوط به افغانستان"ه
اریک
وای،چی کوفتی شد یهو
فقط پاشو
چی...مگه ساعت چنده
این ساعت برای تو نیست
برو یه ساعت برا خودت بخر
من ساعت خودمو دارم عمو دنی
جالبه واقعاً
پس چرا ساعت من رو 5.45 تنظیم شده؟
برا پشتیبانی
چون نمیخوام روز اول کاریم دیر برسم
اها هی،میدونی
من واقعاً از اینکه بیدارم کردی قدردانی میکنم
با این شغل توی آزمایشگاه جرم شناسی
من میخوام تعهدمو بهت ثابت کنم
با سر وقت بودنم
سر وقت بودن و تعهد
یه معنی میده خنگه
باشه
مگه تو نبودی بهم گفتی گند نزنم به این شغل
وگرنه خودمو و سایلمو تو یه جعبه میفرستی برا جرسی؟
آره یه چی تو همین مایه ها بهت گفته بودم
پس یه شروع محکم کلید موفقیته
اینجوری شغلمو حفظ میکنم و بالاخره از اینجا میرم
و یه جا برا خودم میگیرم آها
هه اینجوری هر دوتامون میبریم
میبینی
به هر حال قرار بود خودتم پاشی
من باورم نمیشه ما باهم خویشاوندیم
اسم مقتول بن لاهینی هست
اون صاحب یه گالری مرجانی تو واهیکیکی هست
در واقع منم بعضی از کاراشو دیدم
اون میره به اقیانوس اغلب دورو بره صخره های پیلت
بدون لوازم شنا
لوازم گمشده قدیمی که دورو بره صخره های مرجانی هست رو جمع میکنه
و از اونا یه اثر هنری به وجود میاره
باشه ممنون بابت درس تاریخ هنر دادنت
هی بهش توجه نکن مکس،ادامه بده
اون فقط از این عصبانی که به حرف من گوش نکرد وقتی بهش گفتم
یه آپارتمان جدا برا خواهرزادت بگیر
سه بار بهش گفتم اووووه
تو میخوای بابت اجاره بهم پول قرض بدی؟
ها؟میدونی چون من توان مالیشو ندارم
ادامه بده ببخشید قصد جریحه دار کردنتو نداشتم
خواهش میکنم
عذر خواهیت مورد قبول واقع شد کاراگاه
ادامه بده مکس اوه،باشه
یه قایق تجاری ماهیگیری
مقتولمون رو شناور رو آب پیدا میکنه
با یه زخم روی سینش
قایق پاروییش توسط گارد ساحلی پیدا شد
ولی آلت قتاله بین هیچ کدوم از اون وسایل نبود
پس اینطور
این یارو چیزی رو پیدا میکنه که نباید میکرد
قاتل اون وسیله رو میگیره و یه گلوله تو سینش میکاره
بعدم ولش میکنه تو اقیانوس
تئوری خوبیه و لی بیش از حد اشتباهه
شکل و عمق ورودی جراهت
نشون میده که گلوله بشکلی غیر عادی
و با سرعتی بسیار آروم وارد بدن مقتول شده
همچنین وجود آب در ریه اون
نشون میده طرف زیر آب بهش شلیک شده
تازه یه چیز دیگه هم هست
اوه،و این طرف کی باشه؟
این مقتول جان دو هست
مربوط به قتل حل نشده شش هفته قبل
که جسدش تو ساحل الامآنا پیدا شده
چی،یعنی میخوای بگی این دوتا قتل بهم مربوطن؟
بدون شک
گلوله ای که باعث مرگ بن لاهینی شده
دقیقا عین مشخصات گلوله ای هست که
از بدن جان دو کشف شده
داری میگی این دو نفر
هر دو توسط یه تفنگ کشته شدند؟
دقیقا منظورم همینه آقایون
تفنگو پیدا کنید،میتونید هر دوتا قتلو حل کنید
اینا خیلی سنگینن
همه تلاشتو بکن آنی
جری بابت این کار پولم بهم میدی؟
بابت هر جعبه 50 سنت چطوره؟
میتونی از پس هزینش بر بیای؟
بیخیال،الان من جزو حقوق بگیرای دولت محسوب میشم
واو
سلام چن هی سلام
جری میدونی کار کشیدن از بچه ها
تو این کشور غیر قانونی هست؟
ازش بیگاری نمیکشم،بابتش بهش پول میدم
تازشم چیزی که اون از من یاد میگیره
یه روزی در کارش بدردش میخوره
من الان برمیگردم
کابل تلویزیون
چگونه دولت ابزار خرابکانه اش را گسترش میدهد
کودکان قرار است بیشتر از من
برای آینده آماده بشوند
آه،گوش کن
من فقط اومدم ببینم
کار دفتر جدیدت چطور پیش میره
هرچی نیاز داری هست؟
راهم میندازه
خب،کاری هست که از دستم برات بر بیاد؟
خب از اونجا که شما منو آوردید اینجا
بعد از اینکه من تونستم نظرتونو به خودم جلب کنم
که منم وارد میدون کنید،فکر میکردم که
منم جام اون بالا پیش پسر گنده ها باشه
آره،و دخترا
راس میگی
ببین،من واقعاً از این بابت متاسفم
ولی فضای بالا واقعاً تنگه
این بهترین جایی که داشتیم
باشه،باحاله
خب،کاری میکنم که جواب بده
اووه،باید برم
راستش راحت باش
تلفن مربوط به کار نیست
من چن اوکلی هستم
من از اینکه باهام تماس گرفتید متشکرم
من یه پیغام برای آقای یوشیما از طرف آقای نوشیموری
و کونو کالاکاوا دارم
گمشدیم؟
نه گم نشدیم
چطور؟
چون قیافت اینطور نشون میده انگاری گم شدیم
مثل اینکه اصلاً نمیدونی چه جهنمی داریم میریم
به خاطر کاترینه قیافم اینجوری مرد
اوه،پس یه سوال دیگه پیش میاد
مشکلت چیه؟
من متوجه تماس تلفنیش امروز صبح شدم
و اون داشت با یه نفر تو افغانستان حرف میزد
و تو فکر میکنی اون میخواد چی
ممکنه دوباره آماده بشه واسه ترک اینجا ؟
آره
من اینجوری فکر میکنم خودش اینو بهت گفت؟
نه
نمیدونم
زبان پشتوی من یکم داغونه
ولی یه چیزی تو صداش بود
در اینباره ازش چیزی پرسیدی؟
نه
البته که نپرسیدی
باید دراینباره ازش بپرسی استیو
هر چی به موقعش
توباید با کاترین روبرو بشی و ازش بپرسی جریان از چه قراره
باشه،خب بعد چی بهش بگم؟ هی عزیزم
من مکالمه تورو اتفاقی شنیدم
البته نباید بابتش نگران باشی
چون اینجور اتفاقا تو یه خونه پیش میاد
منظورت چیه پیش میاد؟ خو همین که گفتم
واقعا که جزو تلفات خونگی به حساب میاد؟
منظورم اینه دونفر وقتی زیر یه سقفن
به هر حال ممکنه منصفانه هم نباشه"منظورش اینه که گوش واستادن استیو شاید جلوه خوبی نداشته باشه"ه
منظورمو گرفتی دیگه؟ بله
خب حالا او یه تلفن زده و
تو متوجه صحبتش شدی دیگه بله دیگه، اون خونه من بودو
نه من استراق سمع نکردم
نکردی؟ نه اونجا خونه منه
آره خب منظور منم همینه
تو کار بدی نکردی یعنی نخواستی عمداً وارد حریم شخصیش بشی
اون نمیتونه از این بابت ناراحت بشه
اما خب
اگر اون تصمیم به ترک خونه رو بگیره
حتماًباید دلیلی براش وجود داشته باشه
آره،اما اگه اون دلیلی هم داشته باشه
من معتقدم شاید
بهتره با اون طرفی که قصد
ازدواج باهاش داره درمیون بذاره خب
دیگه من ادامه نمیدم
من تحت این شرایط اگه اون قصد ترک خونه رو داشته باشه ازش درخواست ازدواج نمیکنم
مگه من چیم؟یه احمق
بابا تو چرا همیشه نیمه خالیه لیوانو میبینی
آخه تو چی در مورد او تماس میدونی؟
شاید او فقط به اون افراد که کمکشون کرده زنگ زده تا
ببینه حالشون چطوره
یا مثلا تولدشونو تبریک بگه"
تو که در جریان واقعی مکالمشون نبودی
خب که چی؟حالا میخوای همه زحمتاتو
به خاطر این سوء تفاهم بیخیال بشی،این دیوونگیه
آه،به نکته خوبی اشاره کردی فکر کنم
معلومه به نکته خوبی اشاره کردم،چون من از اون دسته
از آدما نیستم که با اولین نشونه از یه چیز
هراسان بشم و جا بزنم نه بابا،نه تو که اصلاًجزشون نیستی
باشه بابا،شایدم باشم
ولی الان این مهم نیست
مهم اینه که
بفهمی جریان چی بوده
و یه حلقه بکنی دست اون دختر،اینه که مهمه
خب آره،فکر کنم برا امروزم دیگه بسه
عالیه
نقشه هاتو خراب نکن،گرفتی چی میگم؟
بله رئیس
خب رفیق اینم از صخره های دریایی پایل
این همون محلیه که همسر بن لاهینی میگفت همسرش شنا میکنه
چرا به اینجا صخره های پیل میگن
من که هیچ صخره ای اینجا نمیبینم
واقعاً،خب اینم یه اسمه دیگه
ما وسط اقیانوسیم
من که نشونه ای نمیبینم تو میبینی؟
شاید ما نشونه رو رد کردیم
ولی شایدم اینطور نباشه
منظورم اینه که اینجا دنبال چی هستیم؟ با این اسمش
بیخیال بالاخره هر جایی یه اسمی داره دیگه
اصلاً ببین چی میگم
چرا تو واسه یه دقیقه اینجا صبر نمیکنی؟
زودی بر میگردم
♪ ♪
خیلی خب،بگو قضیه با شیموآ چطور پیش رفت؟
حرفاتو باور کرد؟ نمیدونم
اما میدونی چیه فکر اینکه
دو تا از افرادش بیرون خونه تو کشته شدن دیوونش کرده
ترجمه از امیرعلی
خیلی خب،با این تفاسیر،حرکت بعدیمون چیه؟
خب،شیموآ بهمون یه هفته وقت داد تا گابریلو پیدا کنیم و
ثابت کنیم اون پشت تمام این اتفاقا بوده
ما خیلی وقته دنبال گابریلیم
حالا تواین یه هفته مگه قراره چه اتفاق جدیدی بیفته؟
خب،یه هفته بهتر از هیچیه
ببین کونو
بالاخره گابریلو پیداش میکنیم و
پوله شیموآ رو هم پس میدیم
تو و آدام هم زندیگیتونو ادامه میدید
من بهت قول میدم
هی بچه ها
هی،رفیق،کجا میری؟
یه سر میرم تا آزمایشگاه جرم شناسی،شما هم میایید؟
روز اول اریکه؟ آره دیگه
واسه همین میگم تو هم بیای دیگه
نمیخوام روز اولی دهنشو سرویس کنم
خیلیم خوب،ها
من فقط چند ساعته اینجا اومدم
ولی حالا تو وسط مرکز
کشف جرم و جنایت هستم
من استلا را سرزنش میکنم
خواهرمو میگم
خب اریک،چرا بهمون نمیگی اینجا چی داریم؟
خب بیشتر این وسایل
از مواد پرولیتون پوشیده شده
موادی که جلبک های قرمز از اون جنس هستند
موادی که بیشتر صخره های دریایی هاوایی از اونا ساخته شدن
این مواد همچنین باعث رشد سریع لایه های
مرجان مانند به صورت لایه لایه روی هم میشن
جالبه،نه؟
آره،جالبه
آه،چرا مطلبو خلاصش نمیکنی
اینطوری انرژی بیخودی هم هدر نمیدی
خب
همون پترولین
باعث رشد مرجان به اندازه 3 میلیمتر در هر ماه میشه
بیشتر وسایل پیدا شده
بیشتر از یک ساله که زیر آب مونده
هرچند تفنگ مورد نظر ما و کلیدا
به مقدار کمتری از این مواد روشون پوشونده شده
محاسبات من میگه که این مواد که روی اسلحه و کلید ها پیدا شده
به زمانی کمتر از شش هفته پیش برمیگرده
آها،خب
همون شش هفته ای که جان دوی ما در همون زمان پیدا شده
خیلی خب،پس قاتل ما هر کی که هست
اینقدر احمق بوده که همزمان جسد،تفنگ و کلیدارو در یک زمان با هم تو اقیانوس انداخته
درسته،واین چیزا اونجا مونده تا
امروز صبح جان لاهینی اونارو پیدا میکنه
آره،کیف لاهینی
در همین موقع بود که پاره میشه
از بد شانسیش،تفنگ باید کار نمیکرد
ولی نگو که مسلح بوده و شلیک شد
خیلی خب
این یه تئوری مناسب برای مرگ لاهینی هست
اما بهمون نمیگه که کی جان دو رو کشته
آه
شاید در اینباره من بتونم کمکت کنم
برا چی دستتو بلند میکنی،همینجوری حرف بزن دیگه
خیلی خب،شماره سریال شناسایی تفنگ رولور
کاملاً خراشیده شده
ناخواناست
اما
اگه یکم بهم وقت بدید میتونم پیداش کنم
خیلی ناجورها
واقعاً از پسش برمیای؟
لب شکری،من با یکم اسید هیدروکلریک و
اسید کلرید کریستالی،میتونم هر کاری بکنم
بجز نفس کشیدن
با دماغ گرفته؟
،هیچ وقت بهش لب شکری نگو هیچ وقت بهش زنگ نزن
باشه بابا گرفتم،کافئین بیشتر دختر بازی کمتر
تمومش میکنم
لطفاً اگه چیزی پیدا کردی خبرمون کن
حتماً
اینو نگا
ناهله،من واقعاً ازت متشکرم
که اینو امروز برام آوردی،خب؟
منظورم اینه که خیلی زیاد نیست
این همه هزینه برای آلتروپین کربن
یه آلتروپین کربن؟
خوشحالم کلاسای علومتو نپیچوندی؟
منظورم اینه که ،میتونستی این همه پولو خرج یه ماشین جدید کنی
آره میتونستم
ولی همه چی پول نیست
بهتر قبل از اینکه قیمه قیمم کنی خودم برم بیرون
تو خودت میدونی دارم در مورد چی حرف میزنم
منو بگو که فکر میکردم تو یه عشق ماشینی
میبینمت فرمانده
خیلی خب ،ما
اون چی بود که زیر بغلت قایمش کردی؟
واقعاً دیدی؟ نکنه همونه؟
منظورت همینه؟
آره همونه
خب،میذاری ببینمش؟
آره،چرا که نه میتونی ببینیش
خیلی خب نگا کن
به این
کاترین عاشقش میشه
ولی حیف که فعلاً باید منتظر بمونه
منظورت چیه؟
من تازه از آزمایشگاه جرم شناسی اومدم
اریک تونست شماره سریال
آلت قتاله رو پیدا کنه
اسلحه به نام ادی بروکس ثبت شده
اون همچنین خط سیر اسلحله رو
که به سر کوکو اصابت کرده رو پیدا کرد
ببین،من همین الان گفتم بهتون من کسی رو نکشتم
ما میدونیم
عذری که آوردی رو برسی کردیم
این یعنی که میذارید برم؟
نه
نه میدونی چرا؟ این عجیبه که
ما با یکم تحقیق
ساده از زندگی پشت پرده تو
یه چیزایی فهمیدیم،به عنوان مثال امسال 15 تا اسلحه خریدی
خوب من برا همشون مجوز گرفتم
اینکه یه مجموعه دار باشی که جرم نیست
به طور حتم
اما ببین،مشکل اینجاست که پلیس خونتو گشته و
یکی از اونارو نتونسته پیدا کنه
حالا،این به نظرت یکم عجیب نیست؟
برای یه مجموعه دار؟
میبینی ادی
تو انتظار داری ما با یه همچنین آدمی چطور برخورد کنیم
تو اسلحه هارو میخری بعد به مردم میفروشی
به کسایی که خودشون نمیتونن برا خودشون اسلحه بخرن
و حالا یکی از اون اسلحه ها تو یک قتل استفاده شده
که تورو شریک جرم میکنه
و به همین دلیل
آقای شریک جرم قراره بیافتی زندان
مگر اینکه تصمیم به همکاری بگیری
با این دوتا دوست جدیدت که الان اینجان
چی میخوای بدونی؟
همه چی رو
این تفنگو به کی فروختی؟
یادم نیست
ببین،مردم نقد حساب میکنن،من زیاد پیگیر نمیشم
اینکه خیلی بد شد
چون این تفنگی که تو فروختی عامل مرگ دو نفر بوده
خب ببین تو دوتا انتخاب داری
آسونش اینه که بهمون بگی تفنگو به کی فروختی
یا اینکه میری زندان
صبر کن،صبر کن
این همون یارویی که
من تفنگو بهش فروختم
در موردش کامل مطمئنی؟ کاملاً
اسمش میکو موزلی هست
این آشفته بازارو نگاه
بایدم باشه
باید روز خدمتکار تعطیل باشه
هی،اینو نگاه
دوتا نقاشی اینجاست که
توسط یه هنرمند به نام...خب نمیتونم اسمشو تلفظ کنم
این چیزا بیشتر از صد هزار تا میرزن
باورت میشه؟
ظاهراً میکو خیلی خوش اشتها هم بوده
من اینارو میبرم
به دایره سرقت پلیس هاوایی و مرکز اطلاعات ملی جرم
ببینم چی گیرمون میاد
لعنتی
اووف
من نمیفهمم
این یارو که اینجا زندگی میکنه
مثل خونه به دوشا هست
اما مثل شهردارا لباس میپوشیده
خب،میدونی مردم چی میگن که
بهتره ظاهرت آراسته تر باشه تا زندگیت
کی اینو میگه؟؟
من
چیز دیگه ای اون بیرون پیدا نکردی؟
چرا،مدارک بیشتری از پول هایی که این مرد نباید داشته باشه
هی لو،یه دقیقه بیا اینجا
هه،این داداش ما اسکناس چاپ کن خودشو داشته
منظورم اینه که اون پول تقلبی چاپ میکرد
اون با سفید کننده جوهر اونا رو میشست
وبعد با استفاده از کاغذاشون اونارو تبدیل یه هزارتایی مکنه
اون کم کم پولارو خرج میکرد
او باهاشون لباسای گروون قیمت میخرید،آثار هنری گرون قیمت
و یه اسلحه برا خودش گرفت
من فکر میکنم میکو موزلی سعی داشته تا کسی رو تحت تاثیر قرار بده.
شاید همون شخص گول حیله هاشو نخورده
و یه گلوله کاشته تو سرش
« آوا‌-مــووی »
هی
هی،دنی
متشکرم اومدی به دیدنم
این چه حرفیه
اوهوم،از دیدنت خوشحالم
منم همینطور
همه چی روبه راهه؟
آره همه چی خوبه
فقط من فکر کردم در یه مورد بهتره با هم حرف بزنیم
باشه
آاااا
عجب چشم اندازی
اوه بیخیال،فقط بگو
بریز بیرون
استیو از وقتی که برگشتی خیلی خوشحاله
منم همینطور این خیلی خوبه چون
اونم همینو میخواد،که تو ،تو شاد باشی
اینو میدونی که؟
البته که میدونم
پس دوباره نرو
ایهیم
این حرف بابت چی بود؟؟؟
ببینم استیو میدونه تو الان اینجا با منی؟
نه نمیدونه
و میکشدم اگه بفهمه
پس لطفاً بهش نگو
باشه
کاترین
من فقط به دنبال شادی رفیقم هستم
وقتی دفعه پیش رفتی اون بد جوری آسیب دید
باشه؟اون اینور و اونور میرفتو تظاهر میکرد حالش خوبه
ولی من میفهمیدم داره زجر میکشه
اون واقعا‍ً رنج میکشید
میدونی،تو نمیتونی همینطوری بیخیال
این نوع رابطه ایی که شما دو تا با هم داشتید بشی
رابطه ایی که الان دارید
ببین،من قصد صدمه زدن به اونو نداشتم،دنی
استیو میفهمید چرا من باید تو افغانستان
میموندم
اون میدونست که این چقدر برام مهم بود
من میدونم اون اینو میدونست
اما این به این معنی نیست که دونستنش از به هم ریختن روحیش جلوگیری میکرد
آره
ببین،من هیچ نظری در مورد اینکه
اون قبل از اینکه با من آشنا بشه چی از زندگیش میخواست،ندارم
اما الان میتونم بهت بگم چی میخواد
اون بهترین آدمی هست که الان داری میبینی
وقتی که تو کنارش هستی
تو دوست خوبی هستی،دنی
خب اگرم من الان اینجا نبودم
چن بود یا لو یا کونو
ببین منظورم از این حرفا اینکه...خب چطوری بگم
تو این 2 سال گذشته
اون خیلی سختی کشیده
و من فکر میکنم که الان سزاوار شاد بودن هست
خودمم میدونم
خب من واسه همین اینجام
واسه همینه که سوال میکنم...تو قصد موندن داری؟
هیچ چیز رو بیشتر از این نمیخوام
این خبر عالیه بیا اینجا
چن هر کی رو میتونست گذاشته
واسه پیدا کردن گابریل
پس بهم اعتماد کن آدام
اینجا جزیره کوچیکیه بالاخره پیداش میکنیم
باشه
اوه،من باید برم،پس امشب میبینمت
باشه
دوست دارم
توپو زنجیر،ها؟
اوووم
اشکال نداره،در موردش حرفی نمیزنیم
ولی من،تا 50 سالگی ازدواج نمیکنم
میدونی،به سبک کلونی
به وقت جوونی عشق و حال،به وقت پیری،خوب همون ازدواج
آره،تو راست میگی،واسه همینه تو و کلونی با هم اشتراکات زیادی دارید
آتیشم زدی،قشنگ بود
او....کی
بگذریم،من یه مقایسه انجام دادم
روی او کلیدای ریخته شده کف اقیانوس
و تونستم بهمم که کدوم مربوط به چی هستند
کلید قایق،کلید خونه و غیره
باشه،خوبه
میکو رو آب به ساحل آورده
پس قاتل ما میتونسته از یه قایق برا بردن جسدش استفاده کنه
و یه جورایی کلیدا از ته اقیانوس یر در آوردن
آره،اما در این مورد فکر میکنی
خود قاتل چطور به ساحل برگشته؟
اون میتونسته یه یدکی همراهش ببره
از این بگذریم،بهتره تمرکزمونو بذاریم روی کلید قایق
ببین میتونی یه مدل قایق مثل اون پیدا کنی
راحته
عالی
آه راستی افسر کالاکاوا
یه دلیل دیگه هم داشت که بهتون زنگ زدم بیایید اینجا
خب،چی هست؟
یکی از اون وسایلی که تو کیف لاهینی بود یه دوربین گوپرو بود
حالا با توجه به وجود مرجان و اثرات فرسایشی که ایجاد شده
اونم بعد از مدت یکسال که ته اقیانوس بوده
اما من تونستم با این حال بعضی از فیلمارو بازیابی کنم
حالا با توجه به گفته های عموی من که شما یک موج سواری
من یجورایی امیدوار بودم که شما بتونید بهم کمک کنید تا این شخص رو شناسایی کنم
اوه،اونو میشناسید؟
آره اسمش ایلای هوکو هست
ما با هم موج سواری میکردیم
سال پیش اون در حال یه مسابقه بود
که نزدیک یه استراحتگاه ساحلی به نام راک پایل غرق شد
خیلی متاسفم
روزی که اون مرد باید شوکه کننده بوده باشه؟
آه،یه لطفی در حقم بکن یه کپی از این بهم میدی؟
البته،حله باشه
کارت خوب بود،تشکر
بررسی سوابق میکو چیزی نشون نمیده پس
اگرچه اون چندتا قرض جدی داشته
ما رد کارتای اعتباریشو گرفتیم
به نظر میرسه اون شش هفته پیش داشته تلاش میکرده کاهالا رو اجاره کنه
با یه سرویس پرداخت آنلاین ،که سیستم اجازه نداده
بنابراین اون با صاحب اونجا که یه یارویی به نام کاناهی هست تماس میگیره
بعدش کاناهی به شرط پرداخت نقدی حاضر به اجاره خونه میشه
و خونه رو برا یه هفته به قیمت 5000 دلار اجاره میده
آره،ولی میکو ورشکسته بوده
بنابراین میره و یکم پول تقلبی میسازه تا بتونه هزینه اجارو بده
اگرچه کاناهی متوجه موضوع میشه
بعد میکو رو با اسلحه خودش میکشه
و بعد شواهدو از بین میبره
و همین طور اسلحه ای که باهاش قتل صورت گرفته
حالا این بلیط نشون میده که اون ماه پیش هاوایی رو ترک کرده
و تازه چند روزه که برگشته
فکر کرده با دور زدن قانون همه چی فراموش میشه؟
چطوری پیداش کنیم؟ خیلی خب،من دو تا آدرس ازش گیر آوردم
یکی ملک اجاره ای کالاها
و یک آدرس آپارتمان در خیابان دیاموند هد
خیلی خب،منو دنی میریم به خیابان دیاموند هد
ببینیم میتونیم کاناهی رو پیداکنیم و یکم باهاش حرف بزنیم
شما دوتا بچه ها هم برید ملک اجاره ای کالاها و
ببینید میتونید اونجا چیزی پیدا بکنید که
کاناهی رو به قتل مایک موزلی مربوط کنه
فیلیپ کاناهی؟
امنه
دنی بیا اینو نگاه کن
هی اینو ببین،دوربین نظارتی
سلام استیو
خوبی چن
حالا برگرد
و بالا رو نگاه کن
یا مسیح
اثری از کاناهی اونجا بود؟
نه اینجا خالیه
اینجا هم همین طور
من یه بررسی میکنم
با پلیس هاوایی تماس بگیر و
و یارو رو بذار تو لیست گشتیامون
اگر اون میکو رو نکشته باشه حتماً دیده کار کی بوده
فکر کنم بتونی گشتنو بیخیال بشی
این کاناهیه؟
آره
مقتول شما یک شکستگی در ناحیه جمجمه و یکی در زانو داره
و همین طور چندین کوفتگی در نواحی مختلف بدنش
خیلی خب،پس اونو اینقد زدن تا بمیره بعدشم ولش کردن تو استخر
درباره زمان مرگ چی؟
خب،دمای کبد میگه
هفتاد و دو"72" ساعت پیش
سلام بچه ها،لعنتی
مثله اینکه تونی سپرانو دخل این یارو رو آورده ها؟
اریک
Ho'omaika'i 'Ana
یعنی تیریک میگم
اتفاقاً منظورتو فهمیدم
خب من چون مثبت اندیشم،مطمئنم استخدامت
هیچ ربطی به رابطه خویشاوندیت نداره
ممنون سم،منم اینطور فکر میکنم
اون اصلن داره درباره چی حرف میزنه؟ مهم نیست
این همون زمانه که تو به ما میگی خودت اینجا چیکار میکنی
راست میگی
من تو لپ تاب کاناهی یه چیزی پیدا کردم
نشونمون بده
خب،من وارد فایل های اون شدم و معلوم شد
اون از تمام فضا های خونه استیجاریش فیلم داشته
حالا،وقتی میگم از تمام جاهای اون مکان،دقیقاًمنظورم همه جاش هست
از همه چی،هاه دقیقاً
بجز اینکه جدیداً یه نفر رفته تو فایل هاش و
فیلم یه روز که مربوط به شش هفته پیش بوده رو پاک کرده
شش هفته پیش دقیقاً همون زمانی هست که میکو اونجا رو اجاره کرده بود
درسته،پس کاناهی شاهد قتل میکو بود و قاتل اینو فهمید و
تصمیم گرفت کلیه مدارک از جمله کاناهی رو از بین ببره
آره ولی چرا واستاد تا الان که اینجوری بزاد؟
اریک،این چه طرز حرف زدنه؟
منظورم اینه که،اصلاً مناسب محیط اینجا نیست
میدونی،حق با اونه،فهمیدی؟
باشه باشه،گرفتم
ولی سوالم هنوز سر جاشه چرا الان اونو گشته،بعد این مدت؟
به خاطر اینکه تازه برگشته"کاناهی" به شهر
آها
ما به فیلمای پاک شده نیاز داریم
میتونی گیرشون بیاری؟ آره
آیا کیم کارداشیان روی معده اش میخوابد؟
بسه دیگه
دنی،خودت توجیهش کن
رفیق میدونستی مثل کابوس شبانه ای؟
نگو اینجوری شرمنده عمو دی
و منو دیگه عمو صدا نکن و همین طور دی
حداقل نه تو مکانای عمومی
باشه،گرفتم
سرم تکون نده اصلن هیچ کاری نکن،خب
فقط آروم باش
خیلی خب،اینم از نهار
که مربوط به رونمایی از جدیدترین غذای تو منوی منه
میگوی پا گلدونی
اینجارو ببین
قشنگه ،نه؟
تو کار با ماشین میگو فروشی با
مناظر اقیانوسو با این سیاه چال عوض کردی؟
اول از همه که من کار با ماشین سیار برای شما رو ول نکردم
فقط تبدیلش کردم به کار نیمه وقت
و دوم اینکه نذار ظاهر معمولیه اینجا رو قضاوتت تاثیر بذاره
فایو او قدر منو میدونه
اینجا بوی سفید کننده میاد
آره،فکر کنم این قبلاً کمد سرایدار بوده
تازه پنجره هم نداره
به نظرم تو داری وقتتو اینجا هدر میدی،برادر
مانند قصر سزار در جزیره نهم
من فکر میکردم بیشتر شبیه غار خفاشا باشه،حالا هر چی
به هر حال بابت واستادن و آوردن این غذا ازت ممنونم
آه،این دور اندیشی تورو میرسونه
خب،البته تو بهم 6.5 دلار بدهکاری،مرد خفاشی
داری جریمم میکنی؟
ولی من هنوز دارم برات کار میکنم
نیمه وقت،نیمه بها
و البته میدونی که من فقط نقدی قبول میکنم
وقت کار شده جری
عالی
چه خبر شده حالا چن؟
اوه،چه عجب اینورا
دیگه داشتم میرفتم
این مکان باعث میشه ترس از مکانای تنگ بگیرم
و بیقرار بشم
فعلاً
موضوع چیه رئیس؟
خب آزمایشگاه جنایی تونسته یه 24 ساعت فیلم پاک شده رو
بازیابی کنه که احتامالاً شامل تصویر قتل میشه
آره،همش کار خودم بود
شرمنده بی مقدمه پریدم وسط
خب،این اریک روسو عضو جدید آزمایشگاهمونه
همچنین خواهر زاده کاراگاه ویلیامز هم هست
اوه،چه با حال
خب،لازمه شما دوتا با هم کار کنید و
و فیلمارو کنار هم بزارید و ببینید
میتونید چیزی که ربطی به قتل ما داشته باشه پیدا کنید؟
میشه؟
خیلی خب
هی،چه خبرا؟
شما دقیقاً کی هستی؟
جری ارتگا
مشاور مخصوص فایو او
خدایا،چه حالی میده گفتنش
خب،کلیدایی که ما از کیسه لاهینی پیدا کردیم مارو رسوند
به 32 تا قایق ماهیگیری مربوط به اعتصاب سال 2002
هفتا تا از اون ها بدون صاحب وشش تا با صاحب هست
اون هفتا چی؟
اونا جز دارایی به شرکت سوال برانگیزن
اسم صاحب شرکت آرون جیمز هست
اون به جرم قاچاق دارو بازداشت شد
ولی سال پیش ازش رد اتحام شد
خب این همونه؟
آره
کلید بهش نمیخوره
شرمنده استیو
ظاهراً اشتباه کردم
اینو نمیدونم ولی
تو گفتی این قایق مربوط به 13 سال قبل هست؟
آره
ولی اسم برندش جدیده
خون پیدا کردم
باشه
خب پس قاتل ما یه زمانی وقتی داشته جسد رو معدوم میکرده کلید قایق را گم میکنه
و مجبور میشه دستی اونو راه بندازه و به ساحل برگرده
آره،اون متوجه نشد
اما دستش به خون مقتول آغشته شده بود
همون زمانی که میخواسته موتورو روشن کنه
آره
رئیس
آرون جیمز
معذرت میخوام آقا
اگه اشکالی نداره میخواستیم یه چند کلمه باهاتون صحبت کنیم
هی!هی
کونو
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
میتونی ساکت بمونی آرون ولی
ما میدونیم انداختن جسد میکو تو اقیانوس کار تو هست
و همچنین ما میدونیم تو فیلیپ کاناهی رو کشتی
همونطوری که گفتم،من وکیلمو میخوام
خیلی خب بگو بچه ها این یارو رو برا
حبس ببرن پس وکیلم چی؟
من مطمئن میشم که اونجا یه سلول با یه پنجره گیرت بیاد
بعداً از اونجا میتونی بهش زنگ بزنی
حالا دیگه من احساس بدی نسبت به این اتاق ندارم
من فراموش کردم که اونجا چقدر آدمو افسرده میکنه
جری من یه جورایی سرم شلوغه اوه،البته،درباره این موضوع
بهت گفت چه اتفاقی افتاده؟ هنوز نه
خب،من میتونم
بگردش
ببین مرد
همه چی درسته
آره،خوب میبینیم
من چی بهت گفتم؟ بدون تفنگ
فقط محض احتیاطه
پولو نشونم بده
یهو
به نظرم همه چی درسته
شما چی؟
این پولا اصل نیست
اشتباه بزرگی کردی رفیق
و این به خوبی کل داستانو میگه
خب پس کاناهی برمیگرده به شهر
اون فیلمای دوربینارو مربوط به ملک استیجاره ایشو میبینه
اون شاهد قتل میکو توسط آرون بوده
ولی به جای خبر دادن به پلیس
کاناهی تصمیم به باج گیری از اونو میکنه همینطوره
و حالا ما مدرک برای اثباتش داریم
ما پیامک های ما بین
کاناهی و آرون جیمز رو هم پیدا کردیم
ظاهراً اونا یه زمانی تعیین میکنن
که همیدیگرو تو پارک کاپیلانی ببینن
بعدش یه جایی آرون نظرشو بر میگردونه
اون میره به خونه کاناهی تو دیاموند هد
اونو میکشه و فیلمارو پاک میکنه
قسمت جالبشو فراموش نکنید
چه نکته جالبی؟
هر داستان خوبی یه معضل جدید برا قهرماناش داره
مثل این،نگا
آره این منم
خریدار تو زرد از آب در اومد
خودم حلش میکنم
هورا اینم نکته جالبتون
ظاهراً آرون برا یکی دیگه کار میکرده
آره،و مشخصه طرف هر کی هست،ازش میترسیده
علت حرف نزدنشم همینه
خب پس چرا نریم باهاش یه گپی نزنیم
بعد اون جایی که براش رزرو کردیم؟
خیلی خب،منم این وسط
میرم سوابق تلفن همراه آرون رو در میارم
شاید شانس بیاریم بفمیم
طرفمون که تو ویدیو دیدیم کیه
خدایا،من عاشق این میزم
چه خبره لو؟
دوک پشت خط بود
یکی به اکیپ حمل مجرم"آرون"حمله کرده
اونا دوتا افسرو کشتن و اونو فراری دادن
آرون فرار کرده
کی میتونه اینقد دیوونه باشه که
همچین شیرین کاری بکنه؟
بچه ها،من یه حدسی در مورد اون تلفن دارم
خطش روشنه
زنگ بزن بهش و ردشو بگیر
کی تماس گرفته
چن شروع کن به
اجرای نرم افزار تشخیص صدا
ببین میتونی چیزی گیر بیاری؟
گابریل وین کرافت
این یارو
طرف زود خودشو نشون داد
♪ ♪
ما اینو همین امروز صبح ضبط کردیم
من فکر کنم این مربوط به آخرین موج سواری الی هست
واقعاً متاسفم خواهر
کآهی، بیا اینجا
بله ماما؟
این باباته
متشکرم
♪ ♪
معذرت میخوام؟
تو تازه برگشتی
ببین استیو
نه اینکه من بهت علاقه نداشته باشم
دارم
اما لازمه برا یه مدت از اینجا دور باشم
چه مدت؟
واقعتش اینه که،خودمم نمیدونم
این خیلی سخته
من به چیزی بیشتر
از اونی که تو این رابطه گیرم میاد نیاز دارم
باشه
چی میخوای؟
اینکه حس کنم بهم نیاز داری
خب دارم
نه،نه این شکلی
ببین،وقتی گوشیت زنگ میخوره یکی بهت نیاز داره
خب؟و تو میتونی بهشون کمک کنی
منم این حسو میخوام
خب برگرد به فایو او
نه
نه استو،فایو او تو هستی
اون همیشه رویای تو بوده،خب؟
من لازم دارم خودم برا خودم یچیزی به وجود بیارم.
"یه چیزی معلق به خودم داشته باشم"
پس میخوای برگردی افغانستان؟
نه به نپال
زمین لرزه بدجوری بهشون آسیب رسونده
من میخوام تو هلیکوپتر صلیب سرخ مشغول بشم
رسوندن اون آذوفه ها به کسایی که بهش نیاز دارن
بهترین جایی هست که میتونم باشم
میتونم تغییری هم ایجاد میکنم
خیلی خب،این یعنی در بیشترین حالت 2 ماه ماموریت؟
میتونه بیشترم باشه
میدونی چیه کاترین،اگه میخوای از این رابطه بری بیرون
چرا فقط تو چشام نگاه نمیکینی و
نمیگی که میخوای تمومش کنی؟
اگر میتونستم در آن واحد در
هر دو جا باشم،اینکارو میکردم
آره،ولی نمیتونی کاترین
و تو جایی رو انتخاب کردی که من توش نیستم
منظورم اینه که
گوش کن،اگه امروز اینجارو ترک کنی
من نمیتونم من نمیتونم منتظرت بمونم
بیشتر از این نمیتونم
میتونی بفهمی
باشه
میفهمم
باشه،من میرسونمت به فرودگاه
من همین الانشم یه سواری خبر کردم
ترجیح میدم همینجا ازت خداحافظی کنم
بیا اینجا
واقعاً متاسفم
من همیشه ،همیشه عاشقت خواهم موند
به سلامت
♪ ♪
زولو-هفت-شش سه یک
ما امنیم؟
هستیم
کجایی؟
تو راهم
پوششت چی شد؟
چیزی نپرسید
ستوان،مطمئنید از پسش بر میایید؟
صد البته
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]