♪ ♪
خیلی خب سمی،بریم خودمونو"بریم یه خودی نشون بدیم" معرفی بکنیم,
رفقا محافظای گوشتونو بذارید
پناه بگیرید
مسلح شد
سه،دو،یک
دستگاه خنثی شد
خالیه
هیچ ماده منفجره ای پیدا نشد
دریافت شد:هیچ وسیله ای یافت نشد
همه چی امنه همه چی امنه
بزن قدش جیمی
کارت عالی بود گروهبان
تشکر
شرمنده گرِگ
به نظر میاد لباست برا این مجلس زیادی نامناسب بود
هی حداقل امروز یه روز زیبا هست
(Hawaii Five-O) S6E02
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
♪ ♪
خیلی خب
داری عالی انجام میدی
ادامه بده
زودباش،ادامه بده
خیلی خب فکر کنم برا امروز دیگه بسه
نه فقط یه دقیقه احتیاج دارم
من خوبم
بیا ادامه بدیم
عشقم،داری بیش از حد به خودت سخت میگیری
این عاقلانه نیست نه،من خوبم
من خوبم،من میتونم
من فقط میخوام زودتر از اینجا بزنم بیرون
دکتر گفت تو میتونی امروز مرخص بشی،یادته؟
آره،خب،اون چی میدونه
این حرفو دیروزم زده بود
متاسفم
آدام
تو کاری نبوده که بتونی و انجام نداده باشی
تو باید پولو به گابریل میدادی
اگه تو نمیدادی،هر دوی ما میمردیم
اما همه الان سر این موضوع هستند "دارن کمک میکنن"ه
ما پیداش میکنیم هم اونو هم پولتو
و بعد مورد یاکوزا هارو بی سر و صدا پشت سر میزاریم
آره"امیدوارم"ه
این ماه عسل جهنمی شد نه؟
ما بقیه عمرمونو برا ماه عسل و استراحت وقت داریم
من اینجام با تو
و جایی نیست که به جز اینجا ترجیح بدم باشم
سوای این،کجا وجود داره که یه دختر بتونه
یه ژله با طعم متفاوت هر شب با شامش بخوره؟
لو ما چی میدونیم از این اتفاق؟
ما یه تماس ناشناس با911 با عنوان تهدید به بمب گذاری داشتیم
تماس از یه باجه اعتباری تقریباً دو بلوک دورتر از اینجا انجام گرفته
یارو از یکی از اون...آه چی میگن
نرم افزارای تغییر صدا استفاده کرده،آها خب
پس اون آمار یه کیف حاوی بمبو به گروه اعزامی
ه"که در لابی ساختمان منرو هستو" میده
بعدش کاشف به عمل اومد که اون فقط یه طعمه بوده
کیف حاوی دستگاه دوم"اصل کاریه"یه جا دیگه جاساز شده بود
توی این ماشین
درست،تو مرز منطقه"امن شده" بی خطر
در واقع هر کی این کارو
انجام داده به عمد گروه خنثی سازی رو هدف قرار داده
این همچنین به این معنی که
اون طرف با روش کار و مراحل تخلیه پلیس آشنایی داره
و همین طور با دستورالعمل منطقه بی خطر "یا همون امن" هم آشناست
خیلی خب،هر کی این کارو داشته میکرده باید شاهد قضیه و مراحل کار بچه ها بوده باشه
برای زمان مناسبه منفجر کردن بمب،درسته نه؟
پس ما نیاز داریم از همه آمار بگیریم ببینیم چیزی پیدا میکنیم
تو هر ساختمانی که دید مناسب به محل مورد نظر ما دارند
همچنین شامل تمام پشت بوما
خب در حال حاضر داره کارا پیش میره
در واقع نیروهای ویژه خنثی سازی بمب کل منطقه رو
بازرسی کردن،قبل اینکه پلیس سر رشته امورو در دست بگیره
این یه بمب دست ساز مبتنی بر مواد نفتی هست
واسه همین سگا به راحتی منحرف میشن
خیلی خب،حالا که چی؟
خبر خوبیه یا خب خارج از برنامه هست"منظورش اینه که دچار دردسر شدن یا نه"ه
آره،ولی آخه چرا؟
منظورش چیه،اصلاً هدفش از اینکارا چیه؟
کسی بابت این کارش بهش جایزه میده؟
نه ،هنوز نه
بزدل
احتمالاً داره یه هدفی رو دنبال میکنه
که احتمالاً هنوز بهش نرسیده
تصویر دوربین به اندازه دو فریم تنگ تر بشه
خیلی خب رفقا میریم برا ضبط
آخرین هشدار
دو دقیقه دیگه رو آنتنیم باشه گرفتم
چند ساعت پیش گروه خنثی سازی بمب پلیس هاوایی"داره متن گزارششو تمرین میکنه"ه
(سینشو صاف کرد)
چند ساعت پیش گروه خنثی سازی بمب پلیس هاوایی
به همراه اکیپ آتش نشانی و خدمات پزشکی اضطراری
در بلوک 300در خیابان کینگ
برای خنثی سازی یک دستگاه بمب
باشه زود باش،اجازه بده اون طرحهای گرافیکی رو صفحه لود بشه،باشه؟
که توی یه چمدون در یک ساختمان
جاساز شده بود که کل منطقه رو محاصره کردن
و با اولین هشدار کل منطقه تخلیه شد
تیم خنثی سازی به سرعت کیف مورد نظرو خنثی کرد ولی
داخل اون اثری از بمب نبود
اما چند لحظه بعد...همه کاراشونو متوقف کنن
همه از ایستگاه خبر به سرعت خارخ بشید
همین الان برو،برو،برو
♪ ♪
مسلح میشه،پناه بگیرید
تا سه،دو،یک
خالیه
بریم یه نگاهی داخل کیف بندازیم
صبر کن،سمت چپ،
اون چیه؟
این جیسون دکلیر نیست؟
اینم تمام جاهایی هست که آتش افروزی کرده
معلومه چه جهنمی اینجا به راه افتاده؟
ما اونو فرستادیم آب خنک بخوره
ه"توی تصویر یه پیغام صوتی گنجونده شده که در واقع یه شعره که الان میخونه" خاله سوسکه ،خاله سوسکه،از خونت دور شدی
خونه آتیش گرفته و, همه بچه ها دارن توش میسوزن
بجز دکلیر کسی که این آشو پخته
و حالا در نا امیدی"منظورش تو زندانه" نشسته یه گوشه
اونو از زندان آزاد کنید وگرنه افراد بیشتری آسیب میبینن
دنی داره تماس صوتی رو برا دکلیر پخش میکنه
ترجمه از امیر علی
خب،واقعا خوشحال شدم که یه همچین طرفداری دارم
ولی من واقعا هیچ ایده ای ندارم طرف کی میتونه باشه؟
میبینی "بچه پرورو رو"،به نظر من کاملاً هم میدونی طرف کیه
بیخیال دکلیر طرف شاعره کیه؟
من مطمئن نیستم،ولی
شاید اگه من عکسایی از محل جرم ببینم
بتونم از نحوه کارش بفهمم کیه
تو چی فکر میکنی؟
(استیو با سر اشاره میکنه به دنی که نشونش بده)
یه طعمه
نگهش دار ببینم
یه دستگاه دوم
خب پس طرف اولین گروه که میان برا پاکسازی رو هدف میگیره
دقیقاً
عجب نقشه باحالی هی
این شاهکار که میگی باعثه زیر خاک رفتنه بابای دو تا دختر کوچولو شده
نگهش دار
تو هیچ عکسی از قربانیای حادثه نداری؟
کافیه،گوش کن
چی میگم مادر به خطا
اسم رفیقت چیه؟
من هیچ دوستی ندارم
خیلی خب،من تمام اسناد مربوط به دکلیر رو گرفتم
این تمام مکاتبات اون از وقتی که تو زندان بوده هست
لازمه که ما یه چک کلی
از تمام مکاتبات دکلیر
از وقتی که وارده"زندان" هالوا شده بندازیم
به اضافه هر همکار شناخته شده ای که اون بیرون داشته
تا جایی که میتونیم به عقب برگردیم
واو،ظاهرا تو نیاز داری به
یه مشاور بیکار که برات این کارو انجام بده
یعنی تو،آه،داری داوطلب میشی واسه اینکار؟
بله،دقیقاً
واقعا ازت متشکرم این کارت واقعا قابل ستایشه
قابلتو نداره.
این چیه؟ داریم دنبال چی این تو میگردیم؟
خب،بچه های آزمایشگاه هنوز دارن
رو صدای طرفمون کار میکنن
اما درباره شعر خونده شده،ظاهراً "
چندین ورژن مختلف ازش وجود داره که همگی بر میگرده به سال 1744
حالا قافیه الحام گرفته شده با استفاده از
روش دود خور کردن حشرات استفاده شده
تو شعر، خاله سوسکه,
خاله سوسکه میتونه پرواز بکنه بر فراز دود و آتش
اما بچه ها میسوزن
در واقع اشاره داره به لارو حشرات
که پشت برگا هستن
و هنوز تو پیلشون اسیرن
یادتونه،مردمو تو آتیش گیر انداخته بود
جزو امضائ کار دکلیر بود
و بافتن طناب اشاره داره به
انتظار اون تو پیله زندان
که ظاهرا یه تفسیر دقیق از وضعیت فعلی دکلیر تو زندانه
و نقشش برا فراری دادن اون
ما تمام کتابخونه های جزیره رو گشتیم
که همچنین شعری توش اومده باشه
خب ولی بجز اون منابع هیچ اسمی گیر نیاوردیم
خیلی خب قضیه هر جور پیش بره
من فکر میکنم هویت همدست دکلیر
همون شاعر خودمون حتما تو این جعبه پیدا میشه
بابت کمک به جابه جایی من ازت ممنونم
نه بابا این چه حرفیه
آه،و من میخوام بدونی که
در قبال این کمک ازت انتظاری ندارم
این فقط یه لطف شخصیه
که هیچ تاثیری در حمایت من برای
استخدام تو گروه فایو او نداره
آه،اصلاً به ذهنم خطور نکرده بود
خب،شایدم من توهم زدم ولی
اینجور زمانا مواقع مهمی هستند
تصمیم گیری سخت میشه
ومن واقعا دلم میخواد از تجارت میگو بزنم بیرون
راستشو بخوام بگم،من اصلا میگو دوست ندارم
اونا جاروبرقی های اقیانوسن
و از اون گذشته اونا بدنشون تیکه تیکست
و شما دارید یه جور مدفوع بامزه میخورید
جری،میدونی چیه؟
تو کمک بزرگی برای فایو او بودی
من مطمئنم مک گارت قدرتو میدونه
قول میدی؟
شرمنده بابت این حرفا
هی بیخیال
من مطمئن نیستم که،آه
بوگیر میگویی واقعا کمکی بکنه
خسته شدم از بس به رئیس گفتم ولی
اون فکر میکنه این باعث جلب مشتری میشه
و حشره ها!!هه
خدا از دهنت بشنوه انگار دارم تمام روزو تو
یه ظرف میگو اینور اونور میرم
ولی خب اونه که قبض هارو میده
یه جورایی
راستش نمیده
به هر حالٰ من فعلا میرم،بعداً میام سراغتون
اوه،و اگه شد یه خورده سفارشمو پیش رئیس بکن
حتما‍ً،بازم ممنون جری
حاضری؟ آره
(موتور روشن شد)
خوش اومدی به خونه
واو واو
هوو،آروم
چیکار میکنی؟
اوه،تو ماه عسلمونو پیچوندی،حالا باید جبران کنی
و منو تا بالا با خودت ببری
ایندفعه آقای نوشیموری
خب پس کمربندتو ببند که رفتیم
مواظب پات باش
♪ ♪
من عاشقتم
ما بیشتر
چی شد یهو
میگم چت شد واستا واستا
هی
هی دوک منم میخوام رد یه پلاکو برام بگیری
بیشتر این آشغالا"منظورش نامه هاست"مربوط به یه سری زنای عجیبه
همه اونا درخواست ازدواج با دکلیر و ملاقات زناشویی کردن
تا نوزاد آتش افروز بوجود بیارن
باشه،حالا این وسط کسی هم بوده
که دکلیر بهش جوابم داده باشه
به یه نفر،که قبلا
تو زندان هالاوا هم سلولیش بود
اسمشم هست
تیم ریچاردز
که یه سابقه بلند بالا داره از آتش افزوزی صنعتی و
یه سری مشکل با پلیس هاوایی بابت جعل اسناد
و نامه ای که
اون برا دکلیر نوشته که ردیابیش کردیم تا
رسید به یه صندوق پستی تو هنولولو
که ریچاردز اجارش کرده بود دیدید،اینم منظون کوچولوی ما
چرا نخواسته اونارو از خونش بفرسته؟
هیییم
و چیزی که از همه عجیب تره اینه که
نامه ها خیلی مختصر و مفیده
چیزایی در مورد اخبار،ورزش و وضعیت هوا
و اینجور چیزا ولی من تضمین میکنم یه پیام
مخفی وسط همین متنا هست
این همون چیزی که منم فکر میکردم ولی
در واقع محتویات نامه ها مهم نیست بلکه اون چیزی که روی پاکت نامه ها هست مهمه
حالا همون موقع که آزمایشگاه داشت نامه هارو بررسی میکرد
تونست از نامه هایی که تو سلول دکلیر بود
متوجه نکته ای توی تمبر روی پاکت بشه
که با مهر روش همخوانی نداشت
هییم
و وقتی اونا داشتن بررسیش میکردن
اینو پیدا کردن
دست نوشته به روش ویلا "یک نوع روش ارتباط مخفی"اوهوم
آسان برای پنهان کردن سخت را برای شناسایی
روش ویلا
یک روش مخفی برای ارتباط برقرار کردن
بین زندانیاست در داخل و خارج زندان
آره،ولی هر محکومی از این کارا رو نمیتونه انجام بده
این یه جور هنره
شاید شما هم اگه یه سابقه ای این چنینی داشتید
میگفتید عجب جعلی
شاید و مطالب پشت این تمبر
مثل سری داستانای عاشقانست
اینطور که معلومه ریچاردز ،دکلیرو در حد پرستش تحسین میکرده
اون از مهارتاش و تکنیکاش در ایجاد حریق براش تعریف میکرده
اون میخواسته این چراغو روشن نگه داره و راه اونو ادامه بده
چراغو روشن نگه داره؟؟
کلمات ریچاردز ه نه من ولی اینجا
هیچ چیزی مبنی بر نقشه ای
برا آزادسازی دکلیر موجود نیست
درست میگی ولی یه لحظه واستا ما نامه ای
که دکلیر در جواب ریچاردز از زندان هالاوا داده رو نداریم؟
ما فقط یه طرف صحبتو داریم
درسته ،من فکر میکنم دکلیر درخواست تماس تلفنی کرده
و اینطوری شانس فرارشو برنامه ریزی کرده،من باهاش موافقم
بریم ببینیم میتونیم یه حکم برا خونه ریچاردز بگیریم
و ببینیم اونجا نوشته پیدا میکنیم
اون فقط یه دفتر کاره دنی، یه اتاق
این مثه...ببین این مثه این میمونه که دوست دخترت اول
درخواست مسواک میکنه بعد
یه جا تو کمدت برا وسایلش
بعدم سر آخر کل وسایلتو شوت میکنن زیر شیروونی
چیزایی مثل وسایل ورزشی و گاراژی وهر چیزی که بهش علاقه داری
در نهایت میره جزو موزه هنرهای زیبا
من موندم اصلا ریچل چطوری بهت جواب بله داده
واو ها؟
باشه این چیزیه که من بهت گفتم"نگی نگفتی"ه
اگه الان جرات نداری با جری برخورد بکنی
بعد ها انتظارات دیگه ازت پیدا میکنه
مثلا یه نشان پلیس
اون نشون نمیگیره
فقط یه اتاق کار میگیره
خب یه دفتر اون نشون نمیگره
بذار حرفمو بزنم،یه دفتر تبدبل میشه به یه نشان و بعد اون نا امید میشه
اینطور نیست؟ خب آره نا امید میشه
آره ناامید میشه،ولی ناامیدیش 5 دقیقه طول نمیکشه
تا لب و لوچش آویزون بشه و جناب عالی معذب میشی و عقب میکشی ،چونکه جرات نداری
و اون موقع هست که اون به نشونش میرسه من عقب نشینی نمیکنم
راستی صحبت عقب نشینی شد
چی شد راستی؟
چی،چی شد؟ منظورم قضیه پیشنهاد بود،معلقش کردی؟
نه،معلومه که بیخیالش نشدم
فقط دارم نقشه میکشم برا چطوری انجام دادنش
نقشه!ه آره
من یه حلقه نشون کردم یه جا و مکانم پیدا کردم
فقط مونده که قضیه رو خلاصش کنم
واو،یعنی میخوای اینجوری بگی من مرده این طرز حرف زدنتم
این روش تو واسه بیان این قضیست میدونی چیه؟
منظورم اینکه،الان دارم میفهمم رابطه بین تو و کاترینو
تو مطابقت سلایقتون یه محموله شلوار و لباس استتار
اونم از نوع عجیب غریبش با داشتن یه محدوده خواص برا عکسبرداری
و تو زانو میزنی و میگی عزیز دلم
ازت میخوام به گروه من ملحق بشی اونم برا تمام عمر
منظورم اینه که واقعا این نحوه خواستگاری آرزوی هر دختریه اوه،آره،میخوای
یه رازی رو بشنوی؟ صد البته
واقعا گوش میدی اووهووم
گاهی اوقات که داری حرف میزنی وقتی دهنت باز میشه
و حرف میزنی تنها چیزی که من میشنوم "واوی واوی واوی" هستش
انگار که من تو یکی از کارتونای چارلی براون هستم
توهم نقش لینوس رو داری فقط موهات قشنگ تره
چیکا کردم که برات شبیه لینوسم؟
طرز حرف زدنت،واقعا متوجه وجه اشتراکت نشدی؟ طرز حرف زدنت چندان فرقی باهاش نداره
اوه اوه چیه
ساعت 2 تو نگا،طرفمون داره از مرکز خرید خارج میشه
ریچادرز و میگم
اون کباب برا محلی ها میبره"پیک"ه
خودشه
از ماشین بیا بیرون
بذار دستاتو بینم،گفتم دستاتو یه جا بذار ببینمشون
کار احمقانه ای نکن،گرفتی؟
از ماشین پیاده شو و
دستاتو بذار پشت سرت و انگشتاتو هم بهم قفل کن
بشین رو زانوت،گفتم بشین رو زانوهات،چه مرگتونه؟
سخت نگیر
دست پشت سر دست پشت سر
من کاری نکردم هه اگه راس میگی برا چی فرار کردی؟
چون شما راهمو سد کردید یهو،بعدم شروع کردید به تعقیب من
اون داره ماشینم میگرده؟
اون حق اینکارو نداره مرد،خف بابا
خیلی خب،ماشین ظاهراً پاکه
به بچه های آزمایشگاه میگم ببرنش تو گاراژ سازمان
و یه نگاه درس حسابی بهش بندازن
پاشو
برات راحتش میکنم،خب
ما دست نوشته های ویلا رو پیدا کردیم
که جناب عالی میفرستادی برای دکلیر حالا،اگه
دستگاه دیگه ای اون بیرون هست حالا وقتشه که بهمون بگی
همین حالام باید بگی
من حتی یک کلمه هم بدون
حضور یک وکیل نمیگم
وکیل میخوای،ها؟ باشه الان خلاصت میکنم
ما همین الان یه حکم برای گشتن خونت گرفتیم
نگاه،من نمیدونم دیگه به چه
زبونی بگم من هیچی درمورد
بمب کوفتی که تو خونم بود نمیدونم
باشه،ظاهراً توجیه نیستی
موقعیت از چه قراره
دوتا پلیس تا الان مردن
سه تای دیگشونم تو بیمارستان دارن واسه زنده موندن میجنگن
حالا،وکیل بی وکیل
هیچ تلفن زدنی هم در کار نیست هیچکسم سراغت نمیاد
گرفتی چی گفتم؟منو تو هم این اتاقو ترک نمیکنیم
تا زمانی که من به جوابام برسم
و این آخرین دفعست که اینطوری با لطافت باهات حرف میزنم
من نامه هارو از طرف کس دیگه ای مینوشتم
او،تو که راس میگی
این عین حقیقته
قبل اینکه من از زندان آزاد بشم،دکلیر اومد سراغم
اون از یه یارویی تو زندان شنیده بود که من رش ویلا رو بلدم
اون بهم گفت میتونه کاری کنه که یه پول راحت گیرم بیاد
اگه که دوستشو که بیرون هست ملاقات کنم و رابطشون باشم
عالیه،اسم رفیق دکلیر چی هست
من نمیدونم اسم یارو چیه
نمیخواستمم بدونم
من اونو یکبار برا 5 دقیقه تو یه کافی شاپ تو پایین شهر ملاقات کردم
اون میخواست که یه سری نامه رو براش به روش ویلا خلاصه کنم
اون آدرس یه صندوق پستی نزدیک محله مال رو بهم داد
اون نامه هارو اونجا برام میذاشت
منم هفته ای یه بار میرفتمو نامه ها رو برمیداشتم و فردا آمادش میکردمو
دوباره همون جا براش میذاشتم
و همیشه در عوضش برام پول نقد میذاشت
باشه قبول،حالا من چندتا عکس میارم از دوستای دکلیر
تا تو نگاشون کنی و برام بگی یارو کدوم یکیشون هست
طرف یه عینک آفتابی و کلاه بیسبال سرش بود
شبیه هزار نفر دیگه تو این شهر
ببین،تو داری وقتتو با من اینجا تلف میکنی
هر کی نقشه این بمب گذاریارو کشیده هنوز اون بیرونه
♪ ♪
تو اون نامه هارو برا دکلیر جابه جا میکردی
که این به این معنی که تو از نقشه فرارش خبردار بودی
که این تورو شریک جرم میکنه
و به من این حقو میده که دوباره تورو بفرستم به زندان هالاوا
یه دقیقه بهم وقت بده لو،اینو نمیشه معطل گذاشت استو
باشه ولی هنوز کارم باهات تموم نشده ها،حواست باشه
همین الان میام دوباره سراغت
لازمه که اینو بشنوی
فکر کنم اون مهره ما داره مشکل زا میشه
من میدونم که تو باهاش در تماسی،باید از شرش خلاص بشیم
انجام شده بدونش
دکلیر این تماس تلفنی رو همین امروز صبح
بعد از اینکه تو و دنی رفتین سراغش انجام داده
بچه های آزمایشگاه این تماس صوتی رو پیدا کردن
که صدای طرف با اون شاعر ما
که تلفنو جواب داده همخوانی داره
پس اینطور،یعنی ریچاردز داره راستشو میگه
اون فقط یه واسطه بود
ولی دکلیر دیگه به ریچاردز اعتماد نداشته ومیخواسته بمیره
فکر کنم اون مهره ما داره مشکل زا میشه
من میدونم که تو باهاش در تماسی،باید از شرش خلاص بشیم
انجام شده بدونش
حالا من نابغه نیستم
ولی از طرفی نیازی نیست نابغه باشی تا
بفهمی مهره سوخته منظورش کیه
دکلیر تصمیم داشته بهت آسیب بزنه
و اون یارو از اینم فرا تر رفته
بمب تو خونت برا حذف تو بوده
تو از جمع رفیقاش سریع بیرون شدی
میخوای زنده بمونی
اسمو بهمون بده
تموم این مدت خبر داشتی؟
ها؟
نوک بینیم یکم میخاره
میشه شما بچه ها اونو برام بخارونیدش؟
پاشو ببینم
تقاصشو پس میدی
برای کارایی که کردی،برای اون افسرای بیچاره،میفهمی؟
به خدا قسم میخورم تا زمانی که نفس میکشم
رنگ آفتابو بیرون این زندان نبینی
(تلفن استیو زنگ میخوره)
بهتره اینو جواب بدی
سلام فرمانده
کی هستی؟
اینش مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که،همین الان از پنجره بیرونو نگاه کنی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
حالا نظرتو جلب کردم
تو از همین امروز صبح نظرمو جلب کرده بودی
همون موقع که باعث کشته شدن اون دوتا افسر پلیس شدی
حالا خوب گوش بده جناب فرمانده
تو با آقای دکلیر فردا میایید بیرون زندان
اول صبح سر ساعت 7
بعدم منتظر بقیه دستورات وامیستی
اگه از دستور پیروی نکنی
خون مردم بیگناه دیگه رو دستات میمونه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هنوز نفس میکشی فرمانده
فکر کنم احساس ناجوری در مورد نور آفتاب این روز داشته باشی
خب،باشه فعلا لذت ببر ازش البته تا پایان همین امروز
چون قراره دوباره برگردی همین جا
باز دوباره داری قولی میدی که نمیتونی بهش عمل کنی
اوضاع چطوره؟
سیگنال جی پی اس کاملا قویه
تا زمانی که اون کفشا پاش باشن
ما میتونیم ردشو هر جای که بره بگیریم
دنی تلفن اون یارو
شاعره که دیشب با استو تماس گرفت
دوباره آنلاین شده
تا چند دقیقه دیگه محل دقیقشو بدست میاریم و
یه تیم ضربت آماده عمل هست
به محض اینکه محل دقیقشو بهشون بدیم
باشه من باهاتون در تماسم
دنی ما باید بریم
خب جریان چیه؟طرف کجاست؟
درست همین بغل گوشمون تو مقر فایو او
هی،نه
بهش دست نزن،برگرد عقب
همه از این ون دور بشید
همه رو از مقر دور کن
ببر همه رو بیرون و محلو تخلیه کن
همه برید زود برید
فکر کنم یه سفر جاده ای تو راهه
تو رد تلفنمو گرفتی پس
میدونی انتخاب زیادی نداری
چی میخوای؟
آفای دکلیر را سوار کن و
برو به بزرگراه شماره 3
هر کار دیگه ای غیر این انجام بدی
مقر پلیس میره رو هوا
اگه تیم خنثی سازی سعی در خنثی کردن بمب بکنه
یا کسی ماشین تورو دنبال بکنه بمب به صورت کنترل از راه دور منفجر میشه
شانس دومی در کار نیست
باشه،کجا باید بیام؟
خودم بهت میگم
کونو میشه بیای
اینجا و پیشم بشینی؟
آخه دو تا یاکوزا دیروز بیرون خونمون بودن
میدونستم باید پیشنهاد
محافظت چینو قبول میکردیم
ببین اگه من احتمال میدادم که تو خطریم حتماً قبول میکردم
تو میدونی شیوما چطوری کار میکنه
اگه اون آدماشو برای آسیب زدن به ما فرستاده بود ما اصلا اونارو نمیدیدیم
باشه؟این فقط یه جور ژسته،که مارو بترسونه
اون به ما برای پس گرفتن پول از گابریل احتیاج داره
و چه اتفاقی میافته وقتی بفهمه ما نمیتونیم پسش بگیریم؟
همزمان که استیو دکلیر رو ول کرد میخوام
تیم خنثی سازی رو بفرستم داخل تا
بمب توی ونو خنثی کنن وقتی تموم شد
اون موقع یه بالگرد میفرستم به موقعیت دکلیر
واینام فیلمای دوربینای مدار بسته
جلوی مقرمونه
گرفتمش عالیه
خیلی خب
اسمش اندرو تروت هست،قتل نفس درجه 2
آتش افروزیه درجه یک
به نظر میرسه یه سری مشکلات مشابه
تو شمال کالفرنیا
در سال 2003 داشته
زمانی که هنوز یه نوجوون بیشتر نبود
و در یکی از اون اتفاقا یه آتش نشان کشته شد
که بابتش در دادگاه نوجوانان محکوم شد
و در 2013 از زندان بیرون اومد
سوابق گواهینامش نشون میده ژوئن سال پیش به اوهایو اومده
صبر کن ببینم،دکلیر اصالتا ًکالیفرنیایی نبود؟
آره،جنوب کالیفرنیا،ولی نگا،تاریخش همخونی نداره
اون موقع که دکلیر داشته آتش افروزی میکرده تروت تو زندان بوده
خیلی خب،پس ارتباطشون چیه؟
خب،چرا نریم از خودش نپرسیم؟
خیلی خب سمت راست بزن کنار
دستبندارو بازش میکنید؟
کارو از این که هست سخت ترش نکن،فقط کاری که میگمو انجام بده
خب آقایوون خوش گذشت
فکر کنم این همون جایی که ما از هم خدا حافظی میکنیم
آره،فعلاً
این باید برا شما واقعاً سخت باشه
من حس خوبی نسبت به این کار ندارم
ما پسش میگیریم
و همین طور شاعره رو،به نقشمون اعتماد کن
نقشه؟آره
میدونی مایک تایسون "بوکسور سنگین وزن امریکا"درباره برنامه چی میگه؟
"هر کس که برنامه ریخته بود،تا بیاد بفهمه یه مشت حواله دهنش شد"
♪ ♪
خب،خب،خب
هی یه چیزی پیدا کردم
چی گیرمون اومد لو؟
آخرین قسمت شعر شاعر ما پیدا شد
حالا چی میگه؟
میگه:کی دکلیرو میکشه
من میگم گنجشکه،با تیر و کمانش'
چطوری اونو میسوزونه من میگم با مشعل
با چشمای کوچیکم سوختنشو میبینم'
چه کسی باید کفن شه
من میگم سوسکه با نخ و سوزن
کی معروف میشه؟
من میگم ماهیه
این تنها آرزوی منه
تو فهمیدی منظورش چیه،نه؟
تروت
تروت باید همون ماهیه باشه
موضوع هیچوقت آزاد کردن دکلیر نبوده
واسه یه لحظه نگرانم کردی
ما یه توافقی کردیم
تو توجه اونارو میخوستی
منم اونو بهت دادم
چرا؟
چرا اینکارو میکنی؟
در پایان زندگی
ققنوس لانه ای میسازد
و بعد آن را به آتش میکشد
و خودش در همان آتش میسوزد
بعد از 3 روز تولد
یا همانطور که افسانه ها میگن تولد مجدد
ققنوس اتفاق میافته
از خاکستر سر بر میاره
دکلیر کجاست؟
به کاترین زنگ بزن،بگو پیداش کنه
من میرم دنبال تروت
هی کاترین،اوضاع خوب پیش نرفت
نیاز دارم محل دکلیرو بهم بگی
سیصد یاردی شرق
وبی حرکت مونده
♪ ♪
دکلیر رفته،من گشت جاده ای و پشتیبانی هوایی نیاز دارم
هر کمکی که میتونی
هرکی که نشان داره
باید دنبال این یارو بگردن
باشه،آه،متشکر چین
باشه خبرت میکنم
به محض اینکه چیزی گیر آوردیم،فعلاً
خب؟ تیم خنثی سازی ،بمبو از کار انداخت
مقرمون امنه،حال همه هم خوبه
چه عجب، یه خبر خوب
خیلی خب دنی گوش کن
اونا این محلو انتخاب کردن چون
کاملا بهش آشنایی دارن
و این بهشون برتری میده
اما دکلیر نمیتونه زیاد دور بشه
منظورم اینه که اون تیر خورده و خون ریزی داره
کفشی نداره فقط من یه چیزی رو نمیفهمم
چرا تروت باید اینقدر به خودش زحمت بده تا
تا این یارو رو از زندان آزاد کنه که چی،بعد بکشدش؟؟
موضوع حسادته؟
شاید،شایدم میخواسته بیشتر از دکلیر مشهور بشه
آخرین بیت شعرش میگه آرزویی جز این نداره
تورو خدا بگو که کسی رو گرفتی
کاش میتونستم،گروه تجسس ردو گم کرد
بالگردای پلیس به پرواز در اومدن
منطقه پر نیرو هست
گروه ضربتم داره به هر دری میزنه
اما با تمام این تفاسیر هیچ اثری از اون افراد مورد نظر نیست
گوش کن به من
من میخوام همگی چشمو گوششونو باز نگه دارن
فیلم،اینترنت،هر جا
همین حالا حتماً
خب،شهرت،شهرت
تو بهش دقیقا همو چیزی رو که میخواست دادی
چیکار میتونستم بکنم؟
هی
خبری نشد؟
من همه ماهواه ها رو چک کردم
دوربینای ترافیکی رو هیچی
شرمنده
بهترین کاری که الان میتونی بکنی اینه که
بیای خونه
و یکم استراحت کنی
من نتونستم گابریلو پیدا کنم
حالاهم که تروت و دکلیر رو گم کردم
چطور میتونم بخوابم؟
وقتی میدونم این آدما اون بیرونن
آره،من میشناسمت
میدونم چه احساسی داری
شغلت همیشه تو اولویته این چیزی که ما هستیم
آره
باشه
پس من میرم برات یه قهوه بیارم
دستت درد نکنه
هی کاترین؟ جونم
من،آه
من واقعا امیدوارم
که ،من وتو بتونیم،آه
یکم با هم وقت بگذرونیم
حتماً میگذرونیم
حتماً
ممنون که برگشتی خونه
جایی وجو نداره که دلم بخواد جز اینجا باشم
مک گرت
هر دومون روز پر مشغله ای داشتیم فرمانده
میدونی که گیرت میارم
لازم نیست
من فرار نمیکنم
تو هیز"اسم یه رستورانه" شراب خوبی سرو میشه
همینطور چشم انداز عالیم داره
با یه عالمه خون و ترس
عالی میشه که تو هم بهم ملحق بشی
مطمئن شو که تنها میای
بنال
از کجا شروع کنم؟
تروت وانمود میکرد که شاگرد منه
میگفت میخواد کار منو اون بیرون ادامه بده
منم فکر کردم این یه قوله
کاشف به عمل اومد که اون اصلا آدم با ثباتی که من فکر میکردم ،نیست
من فکر میکردم اون تکالیفشو خوب انجام میده
من بهش اینو دادم
من همه چی رو درباره آتش و خودم بهش گفتم
مشکل اینه که اون فکر میکنه منو خوب شناخته
ولی در واقع اون منو بدرستی نمیشناسه
اون نمیدونه که آتش افروزی و کشتن مردم
شخصیت واقعی منه نه کاری که انجام میدم
هی ببین من نیومدم اینجا برا درس تاریخ،روشنه؟
من میخوام بدونم برا چی تروت میخواسته ترو بکشه
به همون دلیلی که اون آتش افروزی های قبلیشو و کارای فعلیشو انجام داده
شهرت
آره،حالا میتونی تصور کنی که من چقدر ناامید شدم
وقتی فهمیدم که بعد همه این اتفاقا اون میخواد منو بکشه
چرا اینجایی؟
میتونستی پنهان بمونی
ولی اینجایی
به خاطر اینکه من یه آدم زجر کشیده هستم،فرمانده
چون فهمیدم که من نمیتونم از دست افکارم فرار کنم
مگر اینکه در غل و زنجیر باشم،تنها
بدون هیچ فرصتی برای عمل به افکار شیطانیم
در این راه این نکته جالب توجه که
آزادی برای من عین زندانه
خیلی خب،جلسمون دیگه تمومه
تروت کجاست؟
این کلید همون صندوق پستی که
تروت از اون برا فرستادن نامه ها استفاده میکرد
چی توش هست وقتی پیداش کنم؟
خب اگه بگم دیگه لطفی نداره که،اینطور نیست؟
آره
آره فکر کنم راس میگی
همه پاشید همگی پاشید و برید بیرون
همین حالا
یالا برید
خب بخواب رو زمین
دستتو بذار پشتت
چی؟پس دسر چی میشه؟
امشب ازش خبری نیست
مشکل ایجاد نکنیا
همین طور خوبه
♪ ♪
کونو؟
کونو،چیکار میکنی؟
همینجا بمون
چه خبره؟
اونا برگشتن
ماشینو خاموش کنید و دستتونو از پنجره بیرون بیارید
جایی که من بتونم ببینمشون
گفتم انجامش بدید
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]