« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.يک آمبولانس بفرستيد
!ستوان "کيلي" تير خوردن
!خواهش ميکنم! سريع بياين
!اون تکون نميخوره! شما بايد عجله کنيد
{مرکز پزشکي ارتش سه گانه} (زميني،هوايي،درياي)
{پانزده سال پيش}
پدرم کجاست؟
.الان دارن ميبرنش اتاق عمل
اوضاش بده؟
جان" چه اتفاق کوفتي افتاد؟"
.با اولين کسي که سر صحنه رسيده صحبت کردم
.ميگن که ظاهراً يک سرقت معمولي از فروشگاه بوده
پدرت،آه...وقتي با مرد مسلحه روبرو ميشه .خارج از خدمت بوده
چيزي از طرف صاحب فروشگاه دستيگرتون شده؟
.چيز زيادي نه
،وقتي همه اين اتفاقات افتاد اون روي زمين بوده ولي بنظر مياد
.ضارب با خونسردي کامل به پدرت شليک کرده
.هي،هي،هي
.کُم تانگ کيلي" قوي ترين مرديه که ميشناسم"
.اون ازش جون سالم بدر ميبره
.من بايد ببينمش
{زمان حال}
،براي ضبط
ميتونيد هويت کسيو که اون شب همراتون بودو اعلام کنيد
ستوان "کيلي"؟
"همکار ارشدم "جان مکگرت
."و فوق تخصص داخليه اورژانس "ماليا وينکرافت
و رابطتون با دکتر "وينکرافت"؟
...اون موقع ما باهم قرار ميزاشتيم،ولي
.اون بعدش به همسريم درومد
،متوجه شدم که پدرتون نتونستن از جراحي زنده بيرون بيان
اين درسته؟
يک لحظه وقت لازم داريد ستوان؟
.نه، من خوبم
.بياين فقط اين قضيه رو به آخر برسونيم
شما گفته بودين که هويت
.ضارب براي شما اون زمان نا شناخته بود
اين هنوزم درسته؟ - .بله قربان -
پس مشخص نبود تا اين اواخر
.که شما هويت قاتل پردتونو تأييد کردين
.درسته
.من قبلاً همه اينارو بهتون گفتم
.اهميتي نداره
از شما بخاطر سرپوش گزاشتن روي يک قتل .داره بازپرسي ميشه
،اهميتش درواقع اينکه
،شما قبلاً توسط امور داخلي مورد بازپرسي قرار گرفتين
مگه نه ستوان؟
.بله
پس ميدونيد که به ما اجازه کامل
،دوباره نگري داده شده و از قانون گاريتي بکار گرفتيم
،که اينهم شمارو ملزوم ميکنه که به همه سوالاتمون جواب بدين
حالا هرچي که ميخواين راجبش فکرکنين که .اينکار اتلاف وقت هست يا نه
روشن شد؟
.خيلي زياد
ستوان
ميشه راجب اين صحبت کنيم که
چطور شد که هويت اصلي قاتل پدرتونو شناختين؟
.آره
.آه، ما پنج روز پيش يک پرونده دستمون رسيد
.يک جسد مرده اي تو يک انبار توي جزيره شني بود
{پنج روز پيش}
تاحالا هميچين چيزي ديده بودي؟
.هرگز نديده بودم
مکس"واسه شکنجه کردن اين يارو از چي استفاده کردن؟"
،آه، خوب، باتوجه به علامتهاي سوختگي سر تيز
.بايد بگم که وسيله استفاده شده يک مشعل جوش کاربيت بوده
خوب علت مرگ چيه؟
شوک. احتمال قريب به يقين بخاطر سوخته شدن مکرر
.توي دماي 6هزار درجه فارنهايت بوده
.پس اون تا مرگ پخته شده
،براساس شکل ظاهريه آسيبها
.بايد بگم اون چندين ساعت قاعده وار شکنجه شده
،يچيزي مثل اين
.ممکنه بازگو کننده کار کارتلها باشه
.مواد، پول، کشتن واسه اجير کردن
اگه قضيه اين باشه، هرکي که دستور اينکارو داده
.يک بازيکن عمده توي دنياي کارتلهاست
.مشخص شد که هدستون درست بود
"شما موفق شدين اسم اون کسيو که "بازيکن عمده گذاشته بودينو معلوم کنيد؟
.بله. درجريان انجام دادن تحقيقاتمون بهش رسيديم
،و برا ضبط کردن
ميشه هويت مظنون رو اعلام کنيد؟
.گابريل وينکرافت
اين مرد
گابريل وينکرافت"هستش؟"
.بله
بزار به ضبط نشون داده بشه که
ستوان "کيلي" مضنون،آه،توي عکس
.پرونده شواهد 13-176424 رو شناسايي کردن
،همچنين براي ضبط
.ميشه رابطتون رو با آقاي "وينکرافت" اظهار کنيد
.اون برادر زنم هستش
{پانزده سال پيش}
.هي
.امروز با "استيو" صحبت کردم
.داره راجب ملحق شدن به نيروي دريايي فکر ميکنه
.يعني، اين يجورايي يک آسايش خاطره
.خيال ميکردم اون قطعاً ميخواد يک پليس بشه
مادرت در چه حاليه؟
.تا اون حدي که ميشه ازش انتظار داشت خوبه
چرا چند روزي مرخصي نميگيري؟
...ميدوني؟ کنارش باش
.آره، ممنون، ولي قبلاً پيشنهاد دادم
.مامانها ميتونن همين شکلي کله شق باشن
.آره
.اگه چيزي لازم داشت، خجالت نکش
."ماليا"
.سلام
...آم، ببخشيد سرزده مزاحمتون شدم
.نه، بشين
.يکم قهوه بخور
.کاش ميتونستم
چين" ميشه چند لحظه ببينمت؟"
.آره، حتماً
...اوه
.آه،آه. هي،هي. فراموشش کن
.ممنون
،متنفرم که مشکلاتمو برات بيارم
،مخصوصاً الان
.ولي تو برادرمو که ميشناسي
.اون بچه خوبيه
چيکار کرده؟
.ميگن که يک ماشين دزديده
،پليس هاوايي حدود يک ساعت پيش دستگيرش کرده
.ولي هنوز رونده تشکيل پرونده رو نگزرونده
،همين الان باهاش صحبت ميکردم
.و اون بنظر خيلي ترسيده ميومد
.آره، مطمعنم که همينطوره
،اگه اونا "گابريل" رو کارت عکس کنن
.اون سابقه واسه باقي عمرش هميشه دنبالش خواهد بود
.خيلي خوب،خيلي خوب
.من،آه...من ميرم ببينم چيکار ميتونم براش بکنم
خوب چيکار کردي؟
نظرت چيه که من بگم چيکار کردي؟
،تو شاکيو وادار کردي که هيچ شکايتي ازش نکنه
،دادي يک درخواست پس گيريه شکايت امضاء کنه
.پرونده رو ازبين بردي
.گابريل" يک بچه بود"
خودت يزماني بچه نبودي؟
.ستوان "کيلي"، "گابريل وينکرافت"18سالش بود
.اون بچه نبود. اون يک ماشين دزديده بود
،ما بهش ميگيم سرقت جدي، و شما
.بعنوان يک افسر قسم خورده به قانون، اونو ناديده گرفتين
شما يک پيشينه از سرپوش گزاري واسه افراد خونوادتون
،که قانون شکني کردن دارين مگه نه ستوان؟
اينايي که ميگي يعني چي اونوقت؟
عموتون از توي يک قفسه مدارک پليس ،پول مواد رو سرقت کردن
.و شما سالها صداشو در نياوردين
نميفهمم اون کجاش به اين قضيه مربوط ميشه؟ - بنظر مياد اينا -
بخشي از يک الگو باشه، فکرميکنم اون .خيلي بيشتر از مربوط باشه
اون دقيقاً همون دليله که ما بخاطرش اومديم اينجا
،تا بفهميم که تو چي ميدونستي و کي فهميدي
.و اينکه اينوسط ماسمالي بوده يا نه
.گابريل" قبل اون هرگز دردسري درست نکرده بود"
.هيچ مدلي
،گفتم اگه بتونم همون موقع سرراستش بيارم
.اون ديگه هيچوقت همچين کاريو تکرار نميکنه
.خوب، گمونم اشتباه خيال ميکردي
پيش خودت به چه کوفتي فکر ميکردي؟
.نميدونم
.اين نشد جواب
.متأسفم
.ما فقط داشتيم مسخره بازي در مياورديم
.مسخره بازي
ميدوني ممکن بود الان تو زندان ميبودي؟
چيه، جاييه که بايد اونجا باشي؟
.من خوبم
فقط واسه اينکه من تو زندگيتون هستم به اين معني نيست
تو يکيو داري که نزاره بيوفتي زندان، باشه؟
.اين فقط واسه همين يک دفعه بود
.دفعه بعد، خودتيو خودت گوش ميدي چي ميگم؟
.من نخواستم که کمکم کني
.نه، ولي خواهرت خواست
،و بعد اون همه کاري که اون برات کرده
.تو همينقدر که دست ازپا خطا نکنيو بهش مديوني
."تو قلبشو شکوندي "گابريل
.شرمندم
.اينا فقط حرفِ داداش، حرف مفت
تو واقعاً ميخواي درستش کني؟
.برو سر يک کاري
به خونوادت نشون بده
.که چيزي بجز درد دل داري که بهشون پيشکش کني
.شنيدم "رنگين کمان"رو واسه اجاره گذاشتن
چي، چرخوندن چرخ وفلک واسه جذب توريستها؟
.امکان نداره
چيه، برنامه هاي بزرگتري داري، همينه؟
.شايد
.تو گند زدي ستوان
.آره، شنيدم حرفتو
،با ول کردن اون بچه
.بهش يک پيام رسوندين که اون ضدگلوله هستش
،و اون يک هيولا ساخت
يک هيولا که از خودش يک رد از خون
.از سينالوا تا اينجا جا گذاشته
چيزي که توکتم نميره اينکه چطور تونستي .بزاري اون اتفاق بيافته
،تو يک پليس بودي
.و بااينحال گذاشتي اون بچه از همون روز اول بازيت بده
چطور شد که نتونستي اينو متوجه بشي؟
شايد واسه اين نتونستي اينجاشو بخوني
.چون داشتي با خواهرش تو رختخواب عشقو حال ميکردي
.يچيز ديگه راجب زنم بگو
.يک دور بزن يا بتمرگ سرجات
.برو بمير
.هي. "چين" اونا کارشون همينه
.سعي کردن واسه بهم ريختن اعصابت
.خوب، جوابم داره ميده - .هي -
.تو بايد مسايل شخصيتو ازش کنار بزاري
آخه من چجوري بايد اين غلتو بکنم خو؟
!امکان نداره اينو شخصيش نکرد
.چين" وايسا"
.بازي همينه
،اونو تورو امتحان ميکنن
،و توهم از اون امتحان موفق رد ميشي
،ولي تو بايد به سوالاشون جواب بدي
،و بايد به سوالاشون درست و صريح جواب بدي
همه احساساتتو بزار کنار، باشه؟
اگه من اشتباه کرده باشم چي؟
راجب چي داري حرف ميزنيم؟
.من عاشق "ماليا" بودم
.شايد خوب داوري نکردم
شايد فقط نميخواستم
!باور کنم که برادرش قادر به آدم کشيه
{پنج روز پيش} متوجه شدم که شما يک جسد اونجا دارين
."به اسم "آموس کوي
.آره، درسته. تامرگ سوخته شده بود
اين چشي مورد توجه دايره مبارزه با مواد ِ؟
ما به اين باوريم که اون يک خلبان اجاره اي از طرف
.يسري قاچاقچيان حوزه پاسيفيک بوده
هيچ گروه خاصي بوده؟
.کارتل خولياکان بيرون سينالواي مکزيک
.خيلي خوب، پس شايد "کوي" روساشو دور زده بوده
.آه، ازشون پيچونده وبعدش جزاشو پس داده
،اون يقيناً يک نظريه ماندنيه
باتوجه به اينکه رئيس کارتل سه روز پيش
.وارد جزيرتون شده
کي هستش؟
.الان يک عکس براتون نشون ميدم
مأمور برانچ شما مطمعنين اين مرد رئيسه هستش؟
.آره، اون قطعاً آدمومنه
چين" جريان چيه؟"
اين بابارو ميشناسي؟
."آره، اسمش "گابريل وينکرافتِ
.اون برادر "ماليا"ست
اين ديگه واسه چيه؟
اگه يکبار ديگه به زنم توهين کني، بعداً بايد واسه کاري که باهات ميکنم
.اينو پيش خودت نگه داري
.اينو آويزه گوشم خواهم کردش
حالا، کجاي کار بوديم؟
{پانزده سال قبل}
،توي جامعه بهمون گفته شده
.براي هر چيزي فصلي وجود داره
.يک زمان براي هر مقصود تحت آسمان
.زمان براي تولد شدن
.زمان براي مردن
.زمان براي خنده
.زمان براي گريه
.اين يکي از همون زمانهاست
.کام تانگ کيلي" بهترين مردي بود که تو عمرم ميشناختم"
عشقش نسبت به زندگي
، فراتر ميشد فقط از عشقي که نسبت به خوانوادش
.که اونهم تمام کساني که امروز اينجا هستن عضوي ازش بودن
يک زندگي پر از تقدير و جايزه
برايش در مقايسه با افتخاري که نسبت به
پسر بزرگش "چين هو" وقتي که در دانشکده پليس
.نام نويسي کرد هيچ نبود
اينکه از طريق اون
.ميراث "کام تانگ" ادامه پيدا ميکند
يک ميراث که همه ما را دربر گرفته
آنهايي که به آنقدر خوش شانس بودن .که افتخار شناختش را داشتن
!خبردار
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.ببخشيد
.سلام
.من خيلي متأسفم
.بدرود
.من کنارت هستم پسر عمو
.هروقت هرچيزي که خواستي
.بالي برنده شدي
.بابا عاشق تماشا کردن موجسواريت بود
.عمو يک مرد خيلي استثنايي بود
.خيلي خوب بچه ها. راه بي افتين بريم
."ببخشيد "کونو
.باشه - جان"؟" -
جريان چيه؟
آزمايشگاه جرم شناسي همين الان يک سرنخ سر
.اون اسلحه استفاده شده واسه قتل پدرت پيدا کرده
.اسم مضنون "راندال پالاو"هستش
.پارسال سر يک پرونده قتل ازش بازجويي شده بود
کجاست ؟
.شهر مرواريد
.من ميخوام اولين کسي که از در رد ميشه باشم
."وايسا بينم "چين
.بهم دستور داده شده که تورو بيرون اين پرونده نگه دارم
.برام پشيزي ارزش نداره که روئسا چي ميخوان
.امکان نداره من بيکار بشينم
.يجورايي ميدونستم اينو ميگي
.بيا
!پليس! بخواب روزمين
!گفتم بخواب زمين
!دستاتو نشونم بده
.آروم رفيق
.دستات، حروم زاده
.گروهبان "مکگرت" بهت گفته بود کاري نکني
اين درسته؟ - .بله -
و اون داشت يک دستور مستقيم از طرف فرماندهي پليس .هاوايي رو برات باز گويي ميکرد
به شما گفته شده بود که به هيچ وجه توي
.تحقيقات پرونده قتل پدرتون دخالت نکنيد
.درسته
ولي هيچ پليسيو نميشناسم
.که توي همچين شرايطي نخوان هيچ کاري بکنن
.موضوعي که داريم صحبت ميکنيم سر پدرم بود
.اوهوم
،اون خونه که بهش حمله کردين
،هرگز اونجا کسيو که پدرتونو کشته بود پيدا نکردين
کردين؟
.نه
،اسلحهِ مال "رولاند پالاو" بود
.ولي مشخص شد که پسرش بدون اطلاعش اونو فروخته بود
اسم؟
.هارولد پالاو
"شما هيچوقت موفق شده بودين اون مرديو که "هارولد پالاو
اسلحه رو بهش فروخته بود پيدا کنيد؟
.نه، "هارولد" همش ميپيچوند
.اون هيچ اسميو بهمون نميداد
.همچنين، فروشش بصورت نقدي بود
.هيچ ردي واسه دنبال کردن وجود نداشت
.ما به يک بن بست خورده بوديم
ولي اين پايان کار نبود، مگه نه ستوان؟
.نه، چند هفته بعدترش، ما يک مهلت بدست آورديم
.آلت قتاله رو توي راه آب واسه توفان توي "واي کيکي" پيدا کرديم
،توسنته بوديم يک اثر انگشت قابل پيگيريو ازش دربياريم
آزمايشگاه جرم شناسي برسيش کرد، و .به يک هدف رسيديم
!هي خوک، اين يک مهموني خصوصيه
.اينم دعوت نامم
!اون کجاست؟
تو قرار نيست
.به اين يکي لگد بزني
.اينو بهم قرض بده
!بشين روي زانوت
!باشه، باشه - !روي زانوت -
.شليک نکن
!همين الان بشين روي زانوت .دستهاتو ببر پشت سرت
.مطمعنم قبلاً اينکارو کردي
.منم بايد برم يکي ازاينا واسه خودم بگيرم
،پس تاجايي که به تو مربوط ميشد
.قاتلتو گرفته بودي
.خوب، ما هم همين خيالو ميکرديم
ولي وقتي ازش عکس گرفتيم و
"برديم به صاحب مغازه نشون داديم، اون گفتش که "لونا
.کسي که پدرمو کشته بود نيستش
من متوجه شدم که صاحب مغازه وقتي عکسو
.واسه شناسايي بردي تو بيمارستان بستري بود
اين درسته؟
...آره،اون،آه
.بخاطر آسيب بعد سرقت بستري شده بود
،اون يکم لکنت زبان و از دست دادن حافظه پيدا کرده بود
.ولي کاملاً مطمعن بود که "لونا" شخص مورد نظرمون نيست
.با ابنحال، شما اثر انگشت "تدي لونا" رو روي اسلحه داشتين
،لونا" به داشتن اسلحه اعتراف کرد"
.ولي منکر دونستن چيزي راجب قتل شده بود
تو حرفشو باور کرده بودي؟
.مهم نيست من چيو بارو کرده بودم
.ما اونو به اتهام حمل اسلحه براي ارتکاب جنايت بازداشت کرديم
.اون وثيقه گذاشت، يک دادخواست دادو بدون زندان رفتن آزاد شد
شما همينجوري گذاشتين بره؟
!ما چاره اي نداشتيم
،"ولي بدون "تدي لونا
.تو هرگز قادر به شناسايي قاتل پدرت نميشدي
.آره
،لونا" ناخواسته برامون يک سرنخ فراهم کرده بود"
.ولي با او سرنخ نتونسته بوديم به جايي برسيم
ميشه با جزئيات کامل بگيد؟
.باشه
،خوب بعد اينکه "لونا" آزاد شده بود
من و "جان مکگرت" شروع کرديم به تحقيقات
.راجب همدستهاي شناخته شدش
.من اين يکيو ميشناسم
.اين پسرعموي "لونا" ست (منظورش از "طرف پدري همون پسر عمو ميشه)
.اون قديما واسم خبرارو مياورد
کجا ميتونيم پيداش کنيم؟
اون قبلاً توي کلوپ "کاپاليونا" مسئول درب
.توالت مردونه بود
.سلام
.سلام پسر عمو - ."سلام "کونو -
آه، حالت خوبه؟
.داشتم دنبالت ميگشتم
.آره، فقط سرم شلوغ بود
آره. دارم ميبينم. موفقم بودين؟
.آره، به يک جاهايي داريم ميرسيم
.هي،هي،هي
.وقتي 21 سالت شد ميتوني يک قلپ بخوري
.تلاش خوبي بود بچه
هي، اون يارو کيه؟
اون؟
."يک بچه عوضي به اسم "تدي لونا
.با يک گروه خلافکار محلي ميپره
.هاه
کونو" چيزي به چشمت خورده؟" - .آره تتوش -
.آم، داداش "ماليا" جديداً يکي مثل همينو زده
گابريل"؟"
.آره - مطمعني؟ -
.آره، ديروز لبه سخره که موجسواري ميکرديم ديدمش
.اين تتوي يک گروه خلافکاره
.ممکنه "گابريل" اخيراً عضوشون شده باشه
سوال اينجاست که واسه بدست آوردنش چيکار کرده؟
سلام "چين". چه خبرا؟
!چه غلتي داري ميکني بابا؟
!بالاپوشتو در بيار - چي؟ -
.شنيدي چي گفتم
اينو چجوري بدست آوردي؟
منظورت چيه؟
!خودت ميدوني منظورم چيه
!چيکار کردي که اينو بدست آوردي؟
.هيچکاري بابا. اين فقط جوهره
!به من دروغ نگو
اينو نميزارن همينجوري بزني
.مگه اينکه خودتو ثابت کني جلوشون
.پس براي بار آخر ازت ميپرسم
چيکار کردي که اين تتو رو بدست آوردي؟
جوابش چي بود؟
.اون منکر عضويت تو هيچ گروهي شد
.گفته بود تتو رو واسه تحت تأثير قراردادن يک دختر زده
حرفشو باور کرده بودي؟
.نه
شما اون موقع مطلع بودين که مشخصاتي که صاحب مغازه شرح داده
.بود واسه پليس با مضنونتون "لونا" مطابقت نداشت
.گرچه اون مشخصات شباهتي با مشخصات برادر زنتون داشت
.مشخصاتي که پليس هاوايي داده شده بود ناهمخون بود
،ناهمخون يا نه
.اون مشخصات بهت دليل براي سخت گرفتن به "گابريل" رو داده بود
درست نيست؟
آره ، راهي واسه مطمئن شدن نيست
پس چه جوري دنبالش ميکردي؟
من عکس گابريل رو
بردم پيش صاحب فروشگاه توي بيمارستان
متاسفانه اون
شب قبلش مرده بود.
پس هيچوقت نميتوني ازش بپرسي
که قاتل پدرت برادر خانمت بوده يا نه؟
درسته
و شما هيچ چيزي
نداشتين که "گابريل واينکرافت"رو به اسلحه ربطش بدين؟
هيچي
پس به عبارت ديگه اون پايان مورد تو بود؟
تو اين سالا ما دنبال يکي دوتا
رهبر بوديم ولي هيچي ازش دستگيرمون نشد
ولي تو هميشه به گناهکار بودن
گابريل وين کرافت مظنون بودي مگه نه؟
اون يه بهونه داشت .و معتبرم بود
و هيچ وقت هيچ مدرکي پيدا نميشد
که اونو مستقيما وصل کنه به جنايت
تو عمق وجوديت يه چيزي هست که هميشه
اونو درگير ماجرا ميکنه مگه نه ؟
خيلي خب بيا زنتو واسه يه لحظه
از معادله خارج کنيم ، باشه؟
ميخوام قبل از اينکه جواب بدي خيلي دقيق فکر کني
به اينکه گابريل واين کرفت
مرديه که پدرت "کم تانگ کلي" رو کشته
مظنون هستي يا نه؟
همونطور که گقتم اون کاملا مورد بازجويي قرار گرفته بود
سوال اون نبود بعضي وقتا خيلي بامزه ميشي
من کارمو کردم بيخيال اون ژيمناستيک لعنتي شو
جواب منو بده
تو فکر ميکني گابريل واين کرفت پدرتو کشته؟
بله
اگه گابريل قاتل پدر چنِ
چرا چن هواشو داره؟
چن عاشق بوده
عشق مثل ديونگيه زودگذره
ما کارايي رو انجام ميديم که معمولا انجام نميديمشون
مثل ناديده گرفتن سوگند وظيفه شناسي
يا همتراز کردن خودمون با مردمي که عادت کردن دشمنون باشن
متوجه منظورم هستيد ديگه افسر کالاکاوا
نظري نداريد؟
دوربين و خاموش کنيد تا بهتون يه نقل قول بگم
خاموشش نميکنيم
شما گفتيد که چن هو
هيچوقت به اينکه برادر زنش
پدرش رو کشته اشاره نکرده؟
درسته
شما دختر عمو پسر عموييد؟
بله هستيم
پش تو از ما توقع داري باور کنيم که
به همه گفته که به کي مظنونه
و هيچوقت به تو نگفته؟
حقيقت اينه که
واسم مهم نيست شما چيو باور ميکنيد
افسر کالاکاوا داريم از شما فيلم ميگيرم
لطفا حواستون باشه
خب پس بذاريد نشون بده که اين چرته
چون شما "چين هو"رو لاي منگنه گذاشتين
و هرچيزيو که من گفتم ميپيچونيد و صورت جلسه ميکنيد
خب پس من نميدونم چرا دارم وقتمو تلف ميکنم
افسر کالاکاوا بذاريد بهتون يادآور بشم
که مصونيت شما و روي اين جريان تاثيري نداره
حتي دولتمردا هم نميتونن کمکتون کنن
پس مايلم بهتون پيشنهاد بدم
که طرز برخوردتون رو اصلاح کنيد و برگرديد سرجاتون بشينيد
حالا حالاها کار داريم با هم
بفرمائيد.
نه ، چن هو کلي هيچ وقت نميخواست درمورد
قتل پدرش وارد جزئيتات بشه
ولي اون ... اون کلا اخلاقش اونجوريه
اون هيچوقت نميخواست ديگرانو تو مشکلات خودش قاطي کنه
ولي ايني که داريم درموردش حرف ميزنيم پدرشه
از همه ي مردم ، فرماندار
ميتوني براحتي متوجه بشي
چي فرموديد؟
شنيدي چي گفتم
تلاش خوبي بود داري از موضوع فاصله ميگيري
من دارم از موضوع فاصله ميگيرم؟
يکي از افرادت گذاشته يه قاتل 15سال آزاد بگرده
مضنون بودن به قاتل با ثابت کردن جرمش دوتا چيز کاملا متفاوته
حالا شما دوتا اگه هر مدرکي داريد
که ثابت ميکنه چن هو کلي
بر خلاف قانون عمل کرده
دوست دارم ببينمش
نکته ي بحثم همينجاست ، فرماندار
اگه مدرکي وجود داشت باورمون ميشد که
چين هو ناپديدشون کرده تا از خانوادش دفاع کنه
گابريل به همون اندازه واسه چن هو بي ارزشه
که پدر خودش هست
اون ممکنه درست باشه
ولي اون پيرمرد مرده
و چيزي نبوده که چن هو بتونه دربارش کاري بکنه
به جز احاطه کردن واگون و محافظت از خانوادش
و از اونجايي که ما همه چيزو درمورد واحد شما ميدونيم
خانواده در اولويته
الان داريد تظاهر ميکنيد که من چيزيو پنهان ميکنم؟
همچين چيزي داريد ميگيد که اين يه مخفي کاريه بزرگه
ببين ما همه اينجا پليسيم
چَندو چونِ کارو بلديم
شما هواي هم ديگه رو داريد درسته؟
ولي اينکاري که داري ميکني چشمتو روي يه قتل بستي
و اجازه دادي مظنون
جامعه ستيزي بزرگتر از
هتک حرمت سکوت بشه
متوجش هستي؟
اگه فقط واسه يه ثانيه
کاري که شما دوتا ميگين چن هو کرده مشخص بشه
اولين نفري که بازخواستش ميکنه منم
ميدوني ميخوام چي بگم نه؟
،آره، اينکه ميخواي منو بزاري کنار من خيلي به پرونده نزديکم
مربوطه چن S.O.P موضوع به
خب پس چرا داري از دستور العمل پيروي ميکني؟
من بهت اعتماد دارم چن
خودتم ميدوني
ولي مجبورم ازت بپرسم
هيچ نظري داري که
تو اين مدت گابريل با اين قضيه چيکار کرد؟
استيو اگه به من اعتماد داري خودت جوابشو بايد بدوني
پس ، چيزي که داري ميگي اينه که هيچ نظري نداري
که به يک بچه اي سواري مجاني دادي
که بعدها تبديل به يک رئيس ظالم کارتل ميشه؟
ببين، همه چيزي که من ميدونم
دو سال قبل از وقتي بود که پدرم فوت کرد
گابريل به ماليا گفته که داره ميره
روي زمين کار ساخت و ساز انجام بده
بعد از اون قضيه تو يا خانمت
با گابريل ارتباطي نداشتين؟
ماليا يه چند سالي باهاش در ارتباط بود
ولي بعد از کار ، دور نگه داشتن ازش خيلي سخت بود
پس داري بهمون ميگي که
بعد از اين کاري که تو جزيره داشت
نه اونو ديدي و نه چيزي ازش شنيدي؟
بله ، دقيقا همون چيزيه که دارم بهتون ميگم
يه نگاه بهش بنداز
بگو اين چيه
به نظر سوابق تلفن مياد
دقيق تر نگاه کن
تماسا از خط خونه ي منه
درسته
و همونطور که ميتوني ببيني
بيش از 20 تماس به مهموني منطقه اي با کد 667 گرفته شده
کد 667
واسه کجاست ستوان؟
نظري ندارم
کولياکان ، مکزيکو
شايد بخواي درباره ي جوابت دوباره فکر کني
ميدوني ، همه ي اين تاريخا مربوط ميشه
به زماني که منو مالينا با هم زندگي ميکرديم
جواب خيلي درستي بود
و فکر ميکنم خوش به حالت شد که اون نميتونه تاييدش کنه
چيزي هست که بخواي به مدارک اضافه کني
ستوان؟
مالينا ميدونست که من نسبت به برادرش چه حسي داشتم
اگه واقعا باهاش در ارتباط بوده
اونقدري باهوش بوده که به من نگه
چيزي که داري به ما ميگي اينه که زنت
ميخواسته اندوه اينکه داداشش
يه بزن بهادر و فروشنده ي مواد
و يه قاتل جاني هستش رو از تو پنهان کنه؟
اگه ميدونست گابريل چيکارا ميکنه
ميتوني بدجوري مطمئن باشي که به من ميگفت
و بلافاصله رابطشو با اون قطع ميکرد
ولي اونکارو نکرد ، کرد؟
يه بار بهت گفتم اون هيچي به من نگفت
تا پنج روز پيش
من نه گابريل رو ميديدم ، و نه دربارش ميشنديم و حتي درموردش فکرم نميکردم.
اينم واسه ضبط کردنتون
بموقع اشاره کردي
بهمون بگو چه جوري گابريل رو پيدا کردي ستوان
يه بار آموس کوي رو به عنون مجرم تو تلفات انبار شناسايي کرديم
رفتيم خونش
خودنش بهم ريخته بود و زنو بچش گم شده بودن
بعدا ردشون رو گرفتيم
تو يه مزرعه نزديک کوالا والي
هي ، آروم باش چيزي نيست
هي ، هي ما آدم خوباييم
حالت خوبه؟
ميخوام اين طنابا رو ببرم
مامانت کجاست؟
يه يارويي بردش
کجا ؟
ميبيني کجاييم؟
آره
اوکي خوبه
حالا کاري که ازت ميخوام انجام بدي واقعا سادست
مثل يه مشتري ساده ميري توي بانک
پولمو از شوهرت ميگيري تو يه جعبه ي امانات
و برش ميگردوني پيش من
آسونه ، مگه نه؟
اگه يه قرون از اون 2 ميليون دلار کم باشه
معنيش اينه که شوهرت از من دزديدتش
يه زنگ به رفيقام ميزنم
و ديگه پسرتو بايد مرده بدوني گرفتي؟
متوجه شدم
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
اگه دهنتو باز کني و يه کلمه
به نگهبان بانک بگي به تحويلدار بگي
حتي به آدمايي که تو صف وايسادن بگي
پسرت شبيه هميني ميشه که ديدي
پس با توجه به گفته هاي خانم کوي
اون ميره داخل بانک
پولو از جعبه ي امانات بر ميداره
ما هم همينو شنيديم
ولي قبل از اينکه بتونه پولو
بده به گابريل پليس جلوشو گرفته
درسته ، وقتي ما رسيديم اونجا اون داشت ميرفت بيرون
ولي ما نتونستيم يه نقشه ي تاکتيکي رو اجرا کنيم
چونکه گابريل مجبورمون کرد
اسلحه!
گابريل !
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
همونجا وايسا
فکر کردي داري کجا ميري؟
دارم خونريزي ميکنم
ميتونم ببينمش
ميخواي بري يه آمبولانس خبر کني؟ من بايد با تويي که
فرار کردي رو اين پشت بوم لعنتي چيکار کنم؟
منم بايد همون کارو کنم بخاطر اينکه از خواهرم محافظت نکردي
بخاطر توئه که اون مرده
تو پدرمو کشتم حرمزاده
بهم بگو چرا
چرا !؟
جاي اشتباه ، زمان اشتباه
انجامش بده
پاشو مرد اگه ميخواي با ما بپري
يالا مارک هستي يا چي بالاخره؟
بده من اونو
در اون صندوقو باز کن پيري پولا رو رد کن بياد يالا
بازش کن سريعتر ، يالا
گابريل؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
چاره ي ديگه اي نداشتم
ميتونستي تسليم شي (اسلحتو بذاري زمين)
و ميرفتم زندان؟
عمرا
من زندان برو نيستم
خب ، حالا ميري
صبر کن ، من تو يه بانک خارجي 25 ميليون دلار پول دارم
ماله تو ، تنها کاري که بايد بکني اينه که برگردي و بري
25ميليون دلار
بيشتر از پوليه که تو ده بار زندگي
کردن به عنوان پليس ميتونه گيرت بياد
چي ميگي؟
ميتوني سکوت اختيار کني
هر چيزي که بگي بر عليه خودت استفاده ميشه
حق داري وکيل اختيار کني
اگه توان ماليشو نداري
دادگاه يکي رو برات انتخاب ميکنه
داري ميگي که وسوسه نشدي که اون پولو بگيري؟
حتي يه ذره؟
وانمود ميکنم هيچوقت چنين سوالي ازم نپرسيدي
سلام متظاهر هر جور راحتي
ولي اون 25 ميليون دلار هيچوقت پيدا نشد
به سوال جواب بده ستوان
کارمون تمومه باشه
اگه بازم سوالي بود باهات در تماسيم
... ستوان
چيه؟
بايد يکمي بد شانس بوده باشي نه؟
تو گفتي که يه پليس خوبي
ولي هرجور شده مشکلات تورو يه جوري پيدا ميکنن
چيز ديگه اي داري که ميخواي به من بگي؟
بنال يا دهن کثيفتو ببند
بعدا گيرت ميندازم
فرمانده ما منتظر شماييم
ببخشيد
اون مال منه
من مالينام
سلام
منم چن هو کلي هستم
خب ، ... چيکارا ميکني چن هو کلي؟
من پليسم
قرار پليس بشم
تو آکادميم
شرط ميبندم تو يونيفرم خيلي جذاب ميشي
خب ، ميشه تخته امو پس بدين؟
شرط داره اونم اينه که بايد بذاري به شام دعوتت کنم
تختمو نخواستم مال خودت
واس بينم ، چي؟؟
مطمئنم همين دورا ورا ميبنمت
از آشناييت خوشحال شدم چن هو کلي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]