« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
،"سلام، من "لاني ريچاردسون
.گزارش گر "کنزر" توي هانالولوي هاوايي هستم
.ميدونيد، خبرها همش راجب خوشونت و برباد رفتگي نست
.ما درواقع يسري خبرهاي خوب هم داريم
امشب، افسران گشت پليس هاوايي يکم بيشتر امنيت دارن
اونم بلطف بخشندگي هاي يک حاتم طائي ناشناس
که صدتا جليقه ضد گلوله جديد از طريق موسسه
.خيريه پليس هانالولو به سازمان اهدا کرده
...شهردار "کريک کالدول" گفتن که
تو فقط عاشق پول هدر دادني،مگه نه؟
.نميتونم باخودم بگور ببرمش که - ،خوب -
،اگه دنبال يک دليل موجه ديگه واسه بخشيد ميگردي
.يک اضافه حقوق ميتونه خيلي بکارم بياد
.تو احتمالاً بالاترين حقوقو توي مسولين بار اين جزيره داري ميگيري
.بي خيال - .آره، احتمالاً حق با توي -
.پرسيدنش ضرري نداره
!اوه
.ببخشيد. توپم افتاد زير ميز شما ميشه لطفاً برام ورش دارين؟
.برو پي کارت
.بيخيال. به يک دختر کمک کن ديگه بابا
چي بهت گفتم؟
هي، تو چه مرگته "کاتونک"؟
.اون مؤدبانه ازت درخواست کرد - .بزن بچاک -
!بکش کنار! همين الان
.ولش کن بره
.شنيدي چي گفتم
.همين الان ولش کن
حالا، بعنوان يک آقاي محترم ازتو ميخوام که درست از
.همون راهي که اومدين بزاريد بريد بيرون
.بي هيچ صدمه اي، بدون دست از پا خطا کردني
.بيا بريم
.باي - .خدا حافظ -
.فردا ميبينمت
.باشه. با احتياط برون - .خيلي خوب -
.ميرونم. توهم همينطور
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
{ونکور} {کانادا}
آدام"؟"
."کونو"
...چطوري
چطوري پيدام کردي؟
.آسون نبود
.تو نبايد ميومدي
.ممکنه تحت تعقيب بوده باشي
."ديگه تموم شد "آدام
.ديگه هيچ وفاداري نسبت به "مايکل" باقي نمونده
هرکسي که ميخواست بخاطر مرگش انتقام بگيره يا مرده
.يا زنداني شده
.واسه همين ديگه لازم نيست مخفي بشي
ما ميتونيم برگرديم خونه؟
.آره
.ميتونيم بريم خونه
{کمپ تشويق گري ساحل شمالي} {کمپ ارومن وايا لوا}
.بينظير، بينظير
!تيم حمله کن
عاليه نه؟
."باي "دنو
...ببخشيد. چرا،آه
عجلت واسه "باي دنو" چيه؟
.منم ميام تو، چندتايي سلام ميکنم - حالا حتماً بايد بياي؟ -
...بله، بايد ببين، حواست به من باشه، باشه؟
.تو شماره يک مهمترين چيزهاي توي زندگيم هستي
."وشماره دو حتي به گرد پات نميرسه"
.بله درسته
خيلي خوب؟ پس اين يعني چي؟ اين يعني اينکه
هيچ شانسي وجود نداره که بزارم بري
يک جايي شب بموني اونم بدون اينکه ببينم کي قرار مواظبت باشه اونجا. باشه؟
"گريس"
.بيا - ،بيخيال -
.تو مامانهاي همشونو ميشناسي
باشه،آه، گوشيتو توي کوله پشتيت همرات داري؟
.بله، و بهت قول ميدم اگه دلتنگ شدم بهت زنگ بزنم
خيلي خوب، قبل اينکه،آه، دچار حمله عصبي چيزي بشم .بهتره برم
.بجم. بيا بغلم - ."مرسي دوستت دارم "دنو -
.منم دوستت دارم .کيفت
.باي
.خوب اسم قرباني "گاس يامادا"هستش
اون يک خلافکار خورده پا با يک سابقه بلندبالاي داغون محليه .که ميگن خيلي خوب با بقيه جوش نميخورد
.زني که اونجاست ديشب توي بار کار ميکرد
گفته که صاحب بار "جک اندرسون"، "يامادا"رو
با يکي از بچه هاش هوالي ساعت 11 شب
.بعد يک دعوا با يکي ديگه از مشتريها پرت کرد بيرون
با "اندرسون" صحبت کردين؟
،طبق گفتهاي متصدي بار
اون بارو حدوداي ساعت2 بسته
.ولي ظاهراً هرگز موفق نشده به خونش برسه
.زنش امروز صبح گزارش گمشدنشو به پليس داده
خوب، فکرميکني که "يامادا" و رفيقاش
اين بيرون منتظر "اندرسون" واستادن
و بعدش بخاطر داستاني که تو بار پيش اومده بود خفتش کردن؟
.اين يک نظريست خو
.بنظر مياد که تونسته توي يک دعواي خفن دووم بياره
"هي. کي تاحالا اينجوري شده که فرمانده تيم "سوات
بياد سر صحنه قتل؟
.اون نمياد
.هي فرمانده - بله؟ -
.شايد بخواين يک نگاهي به اين بندازين
.اينو تو سطل آشغال پيدا کرديم
.مرسي
.اين بايد تلفن "اندرسون" بوده باشه
بريجيت" باس زنش"
بوده باشه. بنظر مياد که تموم صبحو
.داشته سعي ميکرده باهاش تماس برقرار کنه
.اينو نگاه
آخرين تماسي که بهش گرفتن
يک شماره محلي نيست. بزار ببينيم ديگه کي
.سعي داشته باهاش تماس بگيره
الو؟
.آره، ما بايد باهم صحبت کنيم
.من "جک"رو توي يک مراسم خيريه چندماه پيش ملاقات کردم
.بارش اسپانسر يک تيم محلي فوتبال جوانان بود
...و هردومون بچه "ايلينويز"ايم، بدنيا اومده و بزرگ شده،و،آم
.توي خرسهاي 85 باهم طرفدار بوديم
امروز چي تورو کشوند آورد اينجا؟
.زنش "بريجيت" بهم زنگ زد
،اون نگران بود چون ديشب خونه بر نگشته بود شوهرش
واسه همين ازم خواست يسر بيام اينجا
.و ببينم ماشينش هنوز اينجا هست يا نه
."اون بچه خوبيه "استيو
،فرزند خلف زمين
.مرد خونواده
.اگه ديشب خونه برنگشته، حتماً يک مشکلي براش پيش اومده
،ببين، هر اتفاقي که افتاده باشه
،ما تهوتوشو در مياريم حتماً
باشه؟
.خوب، خيلي خوشحالم که تو مسول اين پرونده اي
...ميشه تو،آم
منم در جريان کارها قرار بدي؟
.البته که ميشه بابا. اين چه حرفيه
هي "لو". ميدوني چيه؟
.يک کار بهترم ميتونم بکنم
.تو اين قضيه ميتونم از کمک توهم استفاده کنم
.مرسي
از خونهاي موجود DNA يک تطبيق از بانک اطلاعاتي ،سر صحنه قتلتون پيدا کردم
.ولي اون "جک اندرسون" نيست
.اومده که مال اين ياروي DNA جواب
."دنيس کوگا"
.توي اين چند سال اخير همش تو و بيرون زندان بوده
...پيشينه اي از تجاوز، سرقت
.وايسا،وايسا، وايسا
فکرکنم اين بابارو از سر بررسي هايي که تو .بيمارستان کردم شناخته باشم
."آره. "دنيس کوگا
اون امروز صبح تو بيمارستان مرکزي هانالولو با وضعيت وخيم ناشي
.از چندين شکستگي و کوفتگي بساري شده - .يک ثانيه صبرکن بينم -
،اگه "يامادا" مرده و اين باباهم تو بيمارستانه
پس "جک اندرسون" کجاست؟
گروور" چطوره؟"
داره تحمل ميکنه. خودت چطوري؟
.من؟ دارم دغ ميکنم
اي بابا، اون فقط قرار واسه
چند روزي پيشت نباشه "دني"، خيلي خوب؟
.تو متوجه موضوع نشدي
اون ولکن و درو سرم پياده کرده "استيو"،خيلي خوب؟
.حتي يک بوس کوچيک روي صورتمم نکرد
.خيلي خوب؟ و اينم بار اولش نبود
اين اولين بار نبود که توي چشمهاي دخترم
.نگاه کردم و يک چيز ديگه ديدم توشون
.نميدونم چي هستش
انگاري که معصوميتش،آه، دود شده
.رفته هوا يا يک همچين چيزي .نميدونم چيه
.آره، خوب، اون داره بزرگ ميشه
خيلي خوب، چيکارش ميخواي بکني خو؟
.ميخوام يک ماشين زمان بسازم
بعدش ميخوام باهاش برگردم به گذشته، وقتي که اون
،فقط يک بچه بود، قبل اينکه باتو آشنا بشم
.به خوشحالترين دوران زندگيم
.باشه، تو ساختش موفق باشي
فکرميکني اين خنده داره، مگه نه؟
هان؟
.نه، فکر نميکنم که خنده داره
.من فقط دارم ميگم که تو بايد بزاري بره
.تو بايد بزاري اون بزرگ بشه
.اين وسط کاري نيست که بتوني انجام بدي
.تو هميشه براي اون "دنو" خواهي موند
.خيلي خوب؟ اون هميشه تورو دوست خواهد داشت اين برات کافي نيست؟
.هي. پيست .بزار من باهاش حرف بزنم
.صبر کن
.آره
.آره، گوش کن، حالا بدترم ميشه
.اوه،آره
آره. حالا وايسا تا وقتي که ازت بخواد ببريش .سوتين واسه خودش بخره
...هان؟ يا
.وقتي که اولين دوست پسر سروکلش پيدا بشه
. تو عاشقش خواهي شد
توکه هنوز چيزيو نديدي بابا، پس او
شلوار آدم بزرگهاتو پات کن
.چون دوران پدري دوستت نيست
ميشه لطفاً گوشيو دوباره بدي به "استيو"؟
.آره
.ديگه، تحت هيچ شرايطي، هرگز اينکارو باهام نکن
حقيقت تلخه، مگه نه؟
.خيلي خوب، دوباره گوشيو بده دهش بينم
.باشه
...واسا يچي ديگه بهت بگم بيشتر کباب بشي
.ببخشيد
سلام. ميخواستم بدونم که شما ميدونيد که
اين جاده رو برم به "هاله لاوا" ميرسم يا نه؟
.لاو...آه...بله
.بله همونجا ميره
چيه؟
گندزدم با اين آدرس پرسيدنم، مگه نه؟
آره. کاملاً خرابش کردين
.همينجوري ترورش کردين
.هالي ايوا" هستش، ولي لطفاً نگرانش نباشيد اصلاً"
،منم الان چهار سال اينجام
و هنوز نميتونم اسم اين منطقه هاي توي جزيره رو
.درست تلفظ کنم
.و منم خيال کردم شما محلي اينجايين
.من؟ نه،نه،نه
.من-من...از نيو جرسي اومدم - !شوخي ميکني؟ -
.ما تغريباً همسايه ايم. منم اهل نيويورکم
جداً؟ - .آره -
...واو. عاليه. اينجا اومدين واسه،آه
واسه تعطيلات اومدين؟ يا واسه کاره؟ چيه؟
.هيچکدومشون ارجعيت نداره
.گمونم بشه گفت که واسه يک شروع تازه اينجا اومدم
.اوه، خوبه
."خوب، از آشناييت خوش وقت شدم "جرسيي
.منم ازآشنايي باهات خوش وقت شدم
هي، امکانش وجود داره که
تو مسيرت سمت همون "هاليي...؟
."هاله ايوا" - .آره -
گفتم اگه مسيرتون اونوريه، منم دنبالتون بيام؟
.آم...راستش نه نيست
.من-من...مسيرم جهت مخالفشه
.اوه. باشه پس
.خوب، مطمعنم که خودم راهشو پيدا ميکنم
يعني، اينجا جزيرست ديگه،درسته؟
مگه چقدر سخت ميتونه باشه پيدا کردنش؟
،آره، شما همينجوري فقط دور جزيره بچرخ ديگه
.بالاخره تو- تو،آه...پيداش ميکني ديگه
.ممنون بخاطر کمکت
.شروع تازه خوبي داشته باشي
.مرسي جرسيي
.هي، يکبار ديگه ازت ميپرسم
جک اندرسون"، کجاست اون؟"
،و منم يکبار ديگه بهت ميگم. ميخواي باهام حرف بزني
.با وکيلم صحبت کن
ميشه يک لطفي در حقم بکني؟
ميشه درو ببنديش؟ - .حتماً -
.فقط يک دقيقه صبرکن
چي شده؟
همچي خوبه آقاي "کوگا"؟
.بهتر از اين نبوده هيچ وقت پرستار
.ممنون - .شما نميتونيد اينکارو بکنيد -
،اوه، حالاکه دارم ميکنم. ميبيني .هستم Five-O من همراه
.اونا مصونيت و بدخلقي دارن مگه نه فرمانده؟
.درسته سروان
.اونم يعني...من هرکاري که دلم بخواد ميتونم بکنم
.حالا اينو داشته باش
.وايسا،وايسا،وايسا. من نميدونم اون کجاست
!اين حقيقتِ. جون خودم، نميدونم
.آروم،آروم باش. فقط بهم بگو چي ميدوني
...باشه،ببين
"اون يارو "اندرسون
.به "گاس" بي احترامي کرد
.اون فقط ميخواست به اون بابا يک درس عبرتي بده
چه مدل درس عبرتي؟
.ما منتظرش واستاديم
.گاس" يک چاقو داشت"
...اون رفت سراغ اون مرده و سعي کرد کارديش کنه
.ولي اون ازخودش دفاع کرد
تاحالا نديده بودم کسي
.اينجوري مبارزه کنه
.اون چاقو رو از "گاس" گرفت و باهمونم کشتش
.اون چاقورو صاف توي سينش کاشت
.من سعي کردم به "گاس" کمک کنم
.اون يارو منم زد نفله کرد
.هيچ کار ديگه اي از دستم برنميومد که بکنم
.جز فرار کردن
.واميستادم که منم ميکشتش خو
.خيلي خوب، پس حسابي کتکتو نوش جان کردي
بعد اون "اندرسون" کجا رفت؟
.نميدونم
خوب، دوستت "جک" کجا ميتوسنته
ياد گرفته باشه که اينجوري مبارزه کنه "گروور"؟
.عمراً اگه بدونم
ارتش؟
.جک" آدم کم حرفي بود"
.اون هيچوقت زياد راجب خودش حرف نميزد
بيشترش از همين محاوره هاي درخشان بود
.بين شما دوتا
.بهش گفته ميشه فروتن بودن
.شايد بد نباشه توهم بعضي وقتي اينکارو امتحان کني
خيلي خوب،پس...اظهاريه "کوگا" تصديق ميکنه
.که "جک" "يامادا"رو بخاطر دفاع از خود کشته
تمام هئيت منصفه هاي توي دنيا هم همينجوري .قضيه رو ميبينن
پس، اون کدوم گوري گذاشته رفته؟
يعني، چرا اون همون موقع همونجا نموند
.و به پليس زنگ نزد؟ اينجوري همچي تموم ميشد
کار بهترش، چرا به تو زنگي نزد؟
بله، اعتراف ميکنم که،آه، دنبال کردنت ،ممکنه يکم احمقانه بنظر بياد
.ولي ميخوام که بدوني من احمق و ديونه نيستم
.کسيو ميشناسم که ديونه باشه، و من هيچيم...شبيه اون نيست
،گرچه، دارم با خودم حرف ميزنم
.خوب همينم نشون ميده که ديونم
!واي،واي،واي،واي،واي،واي
.کاراگاه "دني ويليامز" هستم
.يک زن همرامه که بيهوش شده
...بزرگراه "کامِهامِها" حدوداً يک (چه اسمهايي داره جاهاشون)
.نيم مايلي شرق خروجي کاواي لوا
.به بهيار احتياج دارم
ماهيت صدمه ديدگيشون چيه؟
.نميدونم. نميدونم
.نفس نميکشه، نميتونم نبضشو پيدا کنم
.اون،آه...اون بيهوش شده
.ممکنه در حال مرگ باشه
.بجم، همين الان آمبولانس بفرست لطفاً
.اوه،الو. هي
.من-من...من الان يک جاي گلوله پشت گردنش پيدا کردم
اون آمبولانسو سريع السير بفرست بياد، باشه؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.اوه، بله،بله
خوب، اثر انگشتي
که گروه بررسي صحنه جرم از روي آلت قتاله بدست آورده با اثر انگشتي که
.ما از خونه "جک اندرسون" گرفتيم مطابقت داره
.خوب، اين با داستان "کوگا" تناقص داره
اون بهمون گفت "اندرسون" "يامادا"رو با چاقوي خودش
.زدو کشتش - .هوم -
چرا تو داستانو بهمون نميگي "چين"؟
اثر انگشت "اندرسون" توي سيستم شناسايي .خودکار اثر انگشت به يک چيز ديگه رسيد
.اون کهنه سرباز مدال داره جنگ خليج فارسه
يک "کلاه سبز" که تازه از يک اعزام به عراق برگشته بود و
.اين اتفاق پيش اومد
،طبق اظهارات پليس دکالب
اندرسون" راننده يک ماشين واسه فرار بود"
که رفته بودن از يک انبار مشروبات الکلي سرقت مسلحانه کنن
.تو سال 1993
،حالا، ماشيني که داشت ميروند ميخوره به يک خودروي ديگه
"و رانندش که يک تازه عروس به اسم "جسيکا هالي
.بود کشته ميشه. اون داشت از سرکارش ميرفت خونش
.اين يارو منو واقعاً خر کرده بود
.خوب، تو و کلي آدم ديگه رو
،همدستاش موقع فرار از صحنه دستگير شدن
ولي يجورايي، اون بنظر ميرسيد که چهرش از روي
.زمين محو شده...تا امروز
جک" عمداً اون گوشي موبايلو انداخت تو سعطل آشغال"
.جون نميخواست هيچکسي پيداش کنه
.جک اندرسون" يک آدم گمشده نيست"
.اون يک آدم فراريه
جک" حال خوبه؟"
پيداش کردين؟ - ،نه، هنوز نه. آه -
.بريجيت" ما بايد راجب يک چيزي باهم صحبت کنيم"
چي شده؟
چه اتفاقي افتاده؟
استيو" ميشه لطفاً يک دقيقه تنهامون بزاري؟"
.آره
تو ميدونستي؟
چيو ميدونستم؟
جک" قديما توي "دکابل"چيکار کرده؟"
.ببخشيد
.نميدونم راجب چي داري حرف ميزني
.سلام بچه ها
شما يک افسرپليس هستين؟
من يک افسر پليسم؟
چرا؟ بخاطر ايني که اينجاست؟
اين يک نشون واقعيه؟
اين يک نشون اصليه؟
ميخواين ببينينش؟
."اثر انگشت دروغ نميگه "بريجيت
.شوهرت بخاطر قتل توي ايلي نويز تحت تعقيبه
...اون هرگز
.تو ميشناسيش
.تو ميدوني اون چجور آدميه
.خيال ميکردم ميدونم
.حالا، خيلي خوب گوش کن ببين چي ميگم
،تو چند ساعت آينده
،تموم جزيره قرار با پليس هاوايي همراه بشن
،و پليس ايالتي ايلي نويز FbI
.و همشون قرار دنبال شوهر تو بگردن
،و همشون يسري جوونهاي تازه اسلحه ديده هستن
پليسهاي ماشه بکش که ميخوان واسه خودشون اسمي
سر دستگيري يک فراري که 20سال بخاطر يک قتل .درحال فرار دستو پا کنن
.و اونا "جک"رو نميشناسن،اينکه مرد خونوادهست
اونا فقط "جک" رو بعنوان فراري ميشناسن، و اونا قرار
.اونو تحت هر شرايط و با هر روشي که شده دستگير کنن
.بريجيت" ميدونم اين خيلي سنگينه بارش. متأسفم"
.ولي به کمکت احتياج دارم
،اگه ميدوني که اون کجا ميتونه رفته باشه
،اگه اون سعي کرده باهات تماس بگيره
.تو بايد همين الان بهم بگي
.نميدونم. قسم ميخورم
بريجيت"پسرا ميگن"
.جک" امروز صبح برگشته خونه"
.آه، من باس خواب بودم که نديدم
.آره، اونام همينو گفتن
اون ازشون خواسته که قول بدن
.که بکسي نگن که اون برگشته اومده اينجا
گمونم اون يک اسلحه برداشته
و يسري لوازم چادر زني. اون همچنين بهشون گفته که
.ممکنه واسه يمدتي ازشون دور باشه
هيچ نظري داري که کجا ممکنه رفته باشه؟
...اون
.شکار ميره جنگل انبوه ايوا
آه، اون- اون معمولاً
.نزديک مسيل ويامانو کمپ ميزنه
.باشه. ميدونم اونجا کجاست .مرسي
،خيلي خوب
.گوش کن، نگران نباش، ما سالم ميگيريم مياريمش
،دراين خلال، تو فقط مواظب اون پسرها باش
خيلي خوب؟
{ساحل منطقه کاي نا} {واي نايي ، اوهايو}
.بنظر عالي مياد، درست همين شکلي
.خوبه
.خودشه جيگر
.عاليه. عاليه. اينا قشنگن
.بچرخ اينوري. آره
.آره
.خوبه. حرف نداره
.همونجوري وايسا. چونتو بيار بالاتر
.خوبه. اينها عالين
.سر پايين - .ببخشيد -
.ببخشيد. من کاراگاه "ويليامز"هستم
.هستم. من بايد اين اسلحه رو ببينم Five-O جزء
.من بايد هر اسلحه ديگه اي که اينجا دارينو ببينم
.بمحض اينکه بهم بگيد چي شده ميارم
،بهت ميگم جريان چيه، يک زني هستش
.که همين الان تو راه بيمارستان داره با مرگ دستو پنجه نرم ميکنه
توي اون بزرگراه اون بالا
.از اين ساحل بهش شليک شد ،همونطور که گفتم
.من بايد همه اسلحه هايي که اينجا دارينو ببينم
.مرسي
ببين کاراگاه، تموم اسلحه هاي اين عکسبرداري
.فيک هستن
،اونا غيرقابل شليکن. باور کنيد
.من خودم همشونو بررسي کردم
خيلي خوب، امروز صبح از کي که اينجايين شما؟
.از طلوع خورشيد
کس ديگه ايو ديدين؟
.فقط خودمون
خيلي خوب، من ميخوام همه عکسهايي
.که امروز صبح اينجا گرفتينو ببينم
.باشه
.ببين، فقط زنگ زدم ببينم حالش چطوره
.اسمشو نميدونم چيه. اون همونيه که با زخم گلوله آوردنش
مگه چندتا زن ديگه با زخم گلوله هستن؟
.نه، جون مادرت منو پشت خط نگه ندار
چي واسم داري "دوک"؟
.تيم بررسي صحنه يسري چيزا تو خونه "گاس يامادا"پيدا کردن
.گفتم شايد دلت بخواد ببينيشون
.يامادا" مثل اون دسته آدمهايي که کليسا برو هستن بنظرم نيومد"
خيلي خوب، اينجا چيا داريم ما؟
.عکسها
."گرفته شده از بار "اندرسون
.جدول روزانه
.اين عکس ماشينشه. اين يک بسته نظارتيه (تمام اطلاعات از کسي که داري ميپاييش)
.بهش خيلي خوب هم پول ميدادن
.ده هزارتا تو اين بسته هستش
.اين توي ساک باشگاش همراه اين تلفن يکبار مصرفش بود
"خيلي خوب، پس "يامادا" همينجوري دم بار "اندرسون
.پيداش نشده تا بهش درس عبرت بده .اونا داشتن زاق سياشو چوب ميزدن
.اين قرار بود يک کشتن باشه
{جنگا انبوه ايوا} {ويامانو، اوهايو}
هيچ نظري داري که کيه که ميخواد دوستتو بکشه؟
،خوب
.جک" يک فراريه"
تصور ميکنم خيلي آدمارو دور زده باشه
،تو مسيرش از اينجا تا شيکاگو
ولي نميدونم، نميخوام اون کسي باشم
.که حدسهارو ميزنه
.من بيشتر ترجيح ميدم شخصاً از خودش بپرسم
،اگه نميتوني پا به پام بياي،آه .ميتوني يواش يواش پشت سرم بياي
...ميدوني، پدرم يکبار بهم گفت
هيچ وقت کسيو که سريع ميره با
.کسي که ميدونه کجا داره ميره اشتباه نگير
.آره، باتمام احترام، پدرت منو نميشناخته خو
.من سريع راه ميرم و ميدونم کجا دارم ميرم
.پسر کاش منم نصف اون چيزي که فکر ميکني هستي ميبودم
.آخ
راه درازيه تا شيکاگو،هان؟
اينيکه گفتي يعني چي اونوقت؟
فکر ميکني بلد نيستم راهم از
تو بيشه پيدا کنم؟
.اولاً، اينجا جنگله
دوماً، اگه راه برگشتتو از تو
...اين جنگل بلد باشي
اينم ميدونستي که اون بوته اي که کنارش واستادي
.نوهو ماليه" هستش"
.اون خيلي سميه
."خوب، مرسي "رنجر ريک (شخصيت فيلم)
.قابلي نداشت
.آه
،ميدوني، عبور از اين بيشه
"اوه، ببخشيد، "جنگل
.يجورايي فکر آدمو باز ميکنه
.کمک ميکنه که به همچي يجور ديگه نگاه کني
چيه، حالا داري رياضت ياد ميدي؟
.نه، فقط دارم ميگم که ميدونم چيه
ميشه بهم بگين که چيه اين؟
:اين
."ميتونم واقعاً از کمکت استفاده کنم"
فکر کردي من فکر ميکنم که سر اين پرونده
بخاطر حس خوش قلبيت منو همکارت کردي؟
.خيلي خوب. قبوله
.تو دوست جکي
،ميدونستم که قرار نيست بري خونه
رو صندلي تابيت بشيني و منتظر تماس من بموني،باشه؟
پاميشدي ميومدي اينجا
و همچيو خراب ميکردي، ميدوني؟ - .بازم شروع کرد -
سر راهم قرار ميگرفتي، واسه همين گفتم اينجوري يک لطفي هم در حق خودم ميکنم، درسته؟
.خودمو از دردسر نجات دادم
.ولي تو فقط نصف داستاني
.کاترين روليتنز" رفته سر خدمت"
...دنو"رو دارم که ساحل شماليه، من دست تنهام"
خوب راجب فکرکردم و گفتم
.تو شايستگي کافي واسه همراهيم داري
شايستگي کافي؟
خوب، حالا نه اينکه خودت يپا سواره نظام
راشموني واسه خودت، ميدوني؟
.بيخيال، اين يک سوال سادست
کي تورو واسه کشتن "جک اندرسون" استخدام کرد؟
.من فقط يک اسم لازم دارم
.من اسمي ندارم
.پس هرکاري که ميخواي بکن
،مثل دوستات منو شکنجه بده
.چون چيزيو که نميدونم نميتونم بهت بگم
.آره، خوب، ميبيني، شکنجه راستش جزء روشهام نيست
..."حالا "کوگا
تو يک پسر سه ساله و يک دختر کوچولو داري، درسته؟
.تو از توي سيستم رد شدي
.ميدوني که چطوري کارا پيش ميره
،اولين کسي که بلند بشه يک معامله گيرش مياد
.و "يامادا" هم مرده
.من بهش ميگم يک فرصت
...ببين، الان حرف بزن
شايد دو تا سه سال حبس
توي زندان معمولي بکشي
.و يجور رابطه با بچه هات برقرار ميکني
...ولي اگه حرف نزني
،بهت قول ميدم
ميافتي تو يک زندان امنيتي شديد
واسه 15تا 20 سال و از پشت يک ورق شيشه اي
.بزرگ شدن بچه هاتو تماشا ميکني
.پس يک تصميم بايد بگيري واسه خودت
...چون وقتي از اين در برم بيرون
.اون معامله هم باهام ميره
...باشه،ببين
.بهت ميگم که کي استخداممون کرد
.قهرمان جنگي مدال دار
.هيچوقت با قانون به مشکل بر نميخوره
چي شده که آدمي مثل اون کارش
به سرقت از انبار مشروب رسيده؟
.نميدونم. شايد مست يا نعشه بوده
واقعاً اهميتي نداره، مگه داره؟ - .نه نداره -
منم دارم سعي نميکنم به اون بابا
.آسون بگيرم. همينجوري حرفشو دارم ميزنم
شايد يک اشتباه کرده، ميدوني؟
...يعني
،مسله سر کاري که اون کرده و همه زندگيشو دگرگون کرده
باعث شده که 20سال بعدي زندگيشو صرف .درست کردنش کرده باشه
و اگه او خواهرت ميبود
و زنم و بچه هام
که اون با ماشينش زدو کشتشون؟
،کاري که قبلش کرده ،کاري که بعدش کرده
.هيچ معني کوفتي نداره
گوش کن مرد، به نکته خوبي اشاره کردي،باشه؟
...فقط دارم ميگم
تو نميتوني بهم بگي که زدن دستبند به
دست همچين آدمي حس خوبي داره، حالا، باشه؟
.بعلاوه، اون دوستته - .سعي کن به خونواده قرباني فکرکني -
خوب، خونواده "جک" پس چي؟
فکر کردي من قلب ندارم؟
.وقتي به همه اينا فکرميکنم يک غده توي قلبم حس ميکنم
پسر من فقط دارم ميگم
اونو کاملاً از دلت بيرون نکن، باشه؟
.بعضي وقتها آدمهاي خوب هم کاراي بد ميکنن
ما هممون از يک چيزي داريم فرار ميکنم،درسته؟
ميتونستي يکم بيشتر مشخص کني؟
ببخشيد؟
،اگه چيزي ازم ميخواي
.فقط بپرس
.اين کلکهاي بازي با فکرت رو من جواب نميده
.باشه
چي تورو از شيکاگو روند بيرون؟
.فراموشش کن. من و تو، هنوز اونقدر صميمي نشديم
.وايسا،وايسا،وايسا
.اين تازه هستن
.اون نبايد بيشتر از 10 تا 15متر جلوتر از ما بوده باشه
{بندر هالي ايوا} {ساحل شمالي}
.سلام
حالتون چطوره؟ ميتونم کمکتون کنم؟
آه، آره، من کاراگاه "ويليامز" از
،فقط ميخواستم ازتون بپرسم .Five-Oهستم
شما يک اسلحه رو کشتي همراتون دارين؟
.داريم. واسه شکار کوسه ازش استفاده ميکنيم
.باشه - مشکل چيه؟ -
،آه، شما بايد با انگشت جاشو نشونم بدين
.لطفاً همونجايي که هستين بمونيد
.اون توي
اين تو؟ - .آره -
مشکل چيه؟
.اين،آه، تازگي باهاش شليک شده
آره. آم...صبح رفته بوديم
،تو ساحل ماهي گيري
...و هيچي نگيرفيتم،واسه همين،آه
...اجازه دادم پسر "جان" ازش واسه
.تميرن تيراندازي روي اين اسفنج که روآب ميمونه استفاده کنه
.قايق ديگه اي اون اطراف نبود .فکر نميکردم که مشکل ساز باشه
جريان چيه کاراگاه؟
اتفاقي افتاده؟
...آه،آره، اتفاقي،آه
.راستش اتفاق خيلي وحشتناکي افتاده
.چين" بگو"
"ميدونم کي"يامادا
.و "کوگا" رو واسه کشتن "اندرسون" استخدام کرده
کي؟
.مت هالي
،اون شوهر "جسيکا هالي"ـه
"همون زني که "اندرسون
.توي تصادف ماشين کشتش
،خوب وايسا ببينم
هالي" "اندرسون" رو بعد"
،اين همه سال تو جزيره پيدا کرده
و بعدش "يامادا" رو استخدام کرده تا انتقام
مرگ زنشو بگيره؟ شانس اينکه
هالي" توي جزيره باشه چقدره؟"
.اوه، فکرکنم خيلي زياد
من چندين تماس دريافتي به گوشي يکبار مصرف
.يامادا"رو دارم، که همشون از يک مسافر خونه مالوهيه"
يکيشون مال
.همين اواخر حدود يک ساعت قبل بود
اون احتمالاً واسه اين بود که
.هالي" ميخواست بفهمه که اونا کارو تموم کردن يا نه"
.منم همين فکرو ميکنم
.بهت خبرشو ميدم. دارم ميرم اونجا
.درياف شد
اونو ديدي؟
.150 متري اون جلو
اون پرنده هارو ميبيني؟
.آره ميبينم
.خيلي خوب
.از هم جدا ميشيم
.من همين راسته رو جلو ميرم
.لو" ازت ميخوام که از جناح شمالي بياي"
باشه؟ - .باشه -
...يادت باشه
.سکوت راديويي و شناسايي کامل هدف
.دارمت
.تو نبايد ميومدي
چند نفر همراتن؟
.من تنهام
با يک بيسيم؟
.بزن بريم
!تکون بخور
حالا نقشه چيه "جک"؟
،چيکار ميخواي بکني؟ ميخواي منو بکشي
بعدش اين بالا توي جنگل واسه باقي عمرت با شاديو خوشي
واسه هميشه زندگي کني؟
.شخصاً فکر نکنم اين تو وجودت باشه
،البته تو دخل اون يارو تو کوچه رو آوردي
.ولي اون بکش يا کشته شو بود
.اينقدر حرف نزن و براه رفتنت ادامه بده
.اون زني که کشتيش "جک"، اون يک تصادف بود
،و ميدونم که تو کلي کارهاي ديگه کردي، کاراي خوب
،واسه اينکه اشتباهتو جبران کني
ولي هيچوقت نميتوني. هرگز نميتوني
.مگه اينکه جزاشو بدي
.من هر روز دارم جزاشو پس ميدم
فکرنميکني که اونو همش باخودم حمل ميکنم؟
.اون زن هميشه توي سرمه
،من آدم خوبي بودم
.و فقط يک کار احمقانه کردم
،نشستم پشت فرمون يک ماشين
و توي 10دقيقه، زندگيم براي هميشه عوض شد
.و هيچ کاري واسه عوض کردنش نميتونم بکنم
.مهم نيست که چقدر سخت تلاش کنم
فکر کردي تو تنها آدم اينجوري هستي؟
فکرکردي نميدونم زندگي کردن با پشيموني
چه شکليه؟ هان؟
،هر روز، توي آئينه نگاه ميکنم باخودم فکر ميکنم
اگه اينکارو ميکردم چي ميشد؟ اگه اونکارو ميکردم چي؟
.خوب به کلوپ خوش اومدي دوستم
."به من گوش کن "جک
.تو بايد اين داستانو تمومش کني
."هوم؟ تو بايد همين الان تمومش کني "جک
.نه بخاطر من
.يک ثانيه وايسا و به "بريجيت" و اون دوتا پسر فکر کن
."اوه "جک
گرفتيش؟
چه بموقع. چي شدي تو؟
داشتم سعي ميکردم بفهمم که چجوري کونتو نجات بدم، مگه نه؟
.خيلي خوب، پاشو "جک"، بيا بريم. سرپا وايسا
.پاشو
.بشين روي زانوهات !Five-O .دستهاتو بزار پشت سرت
مت هالي" شما بخاطر نقشه چيني و تلاش براي"
.کشتن "جک اندرسون" بازداشتين
."ميشل". "جک ميشل"
.اون موقع که زنمو کشت اسمش اين بود
.اينجا چيکار ميکنيم؟ بهت گفتم که
.نميخوام زن و بچه هام منو اين شکلي ببينن
.برگرد ."دستتو بده من "جک
.ميدوني چيکار بايد بکني .شروع کن
.من متأسفم
.من خيلي متأسفم
،ببين
،يک چيزي هست که بايد بهت بگم
.و بايد خيلي وقت پيش بهت ميگفتمش
خوب چقدر از اون کسي که توي جنگل بخوردش دادي حقيقت داشت؟
،همه اون چيزايي که راجب زندگي با پشيموني بود
.نگاه کردن به خودت توي آئينه، و،و،و
پس شنيدي تو؟
.تمام داستانو
پس گمونم اين يعني شنيدي که گفتم
.منو تو هنوز اونقدر صميمي نشيدم
.هي. هي پسرها
چها ميکنيد پسرا؟
،هي، گوش کننين چي ميگم، باشه؟ ببينين
بابا بايد واسه يک مدتي بره يجاري دوري، باشه؟
.ولي ميخوام...ميخوام پيش مادرتون خوب رفتار کنيد
.متوجه ميشين؟ خيلي خوب
.بغلم کنيد. بغلم کنيد
.مرسي
،اگه اشکال نداشته باشه
.يک جاي ديگه هست که ميخوام يسر بزنم
اطلاعيه کليسا؟
اينجوري بود که "جک ميشل" رو پيدا کردي؟
چند هفته پيش، يکي از دوستام از ديکال
.اومده بود اينجا تعطيلات
.اون به يک مراسم مزهبي رفته بود، عکسو ديده بود
.خيال کرد خيلي شبيه "ميشل" هستش
.واسه همين من يکم تحقيقات کردم
.مشخص شد که حق با اون بود
هرگز به فکرت نرسيد که به پليس خبر بدي؟
.نه
تاحالا يکيو داشتي که دوسش ميداشتي
و ازت گرفته باشنش ستوان؟
.بله، داشتم
.پس ميدوني چي ميگم
.نفرت از کسي که حمل ميشکنه تغذيه ميکنه
.من حدود 20 ساله که اين تنفرو دارم حملش ميکنم
،من هرگز دوباره ازدواج نکردم
.هرگز اون خانواده اي که با"جس"آرزوشو داشتم تشکيل ندادم
.اون شب منو دگرگون کرد
ميدونم که هيچکاري نيست که بتونم بکنم تا .زنتونو بهتون برگردونم
...تنها کاري که ميتونم بکنم اينکه بگم
.متأسفم...
.سلام
حالت چطوره؟
.بهتر از اين نميشه
.آره شرط ميبندم همينه
منو يادت مياد؟
.جرسيي
.آره
.آخرين چيزي که يادم مياد، تورو توي آينه عقبم رفتي
.خيال کردم مسيرت جهت مخالفم بود
.مسيرم جهت مخالف بود
خوب، چي باعث شد نظرت عوض بشه؟
،آم
،نميدونم. آه
.فکرکنم شايد کار اون خنده باشه
.قطعاً کار همون خندت بوده
،ميدونم بنظر مسخره مياد
آم،ولي من نتونستم از همون وقتي که روندمو رفتم دست از
...فکرکردن راجبت بردارم، واسه همين
.اين اصلاً بنظر مسخره نمياد
نه؟ - .نه -
.خوبه
.فکرنکنم هيچوقت اسموتو پرسيده باشم
.آه،من،آه، دني ويليامزم
.منم "امبر"هستم
.امبر ويتالي
.اين قشنگترين اسميه که تاحالا شنيدم
.اين يک اسم عاليه،عاليه
.مرسي
.بنظر اسم يک ستاره فيلم ايتاليايي يا همچين چيزي باشه
.ميقاپه ميره به 35 .پاس ميده عقب به توپ گير
.پرتاب ميکنه به وسط زمين - !بجم -
!و گير ميافته
.خيلي خوب، مهمونها، تا داغه بخوريدشون
.خيلي خوب. هي
.حالت چطوره؟ درست بموقع رسيدين. سلام کوچولو
.سلام به همگي
،برو يکم از اون گيلاسا بردار،خيلي خوب
.قبل اينکه اون حيونها همه ديگو بخورن
باشه "گريس"؟ - .همينه -
.بگير...آره،هول بده...همينجوري هولشون بده راهتو بازکن برو جلو
.خجالت نکش. آره
داري چيکار ميکني آبجي؟
.بيخيال شو کيکي
مواظب باش عزيزم. اونجا خطرناکترين
،جاي روي اين جزيره هستش
.بين اون دونفر وقتي ميخوان غذا بخورن
.اينم براي شما پرنسس
هي حال "امبر" چطوره؟
.اوه،اون،آه...اون خارق العادست
.واو، يک خنده. وقتي اسمشو بردم کلي ذوق کردي
چيه، حس جديي نسبت
به اين دختر داري؟
.نه، يعني،من...يچي دارم
.فکرنکنم ذوق کرده باشم
.ذوقو که کردي - ...نخيرم نکردم -
.من اينکارو نميکنم. من ذوق نميکنم
.بزار يک سوال ازت بپرسم
اينجا،آه... اينجا چه خبره؟
راجب چي داري حرف ميزني؟
.خوب، ميدوني، اول واسه شکرگزاري دعوتش کردي
.بعدش ماها ،آه... باهم همکاري تون بالا گرفت
حالام اون تو آشپزخونه مرباي گيلاس ميپزه، بازي
نگاه ميکنه. بعدش مردم براتون حرف در ميارن که از هم خوشتون مياد
.يا يه همچين چيزي، نميدونم - .اون آدم بدي نيست -
نه؟
...نه، اونقدرام بد نيست. يعني اون،آه
...اون يکم
.اون يکم افاده اي هست،ولي مرباهاي خوشمزه اي درست ميکنه
.اوه، خوبه. پس اون ازت خوشش مياد، ولي ميتونه آشپزي کنه
ميخواي بخوري؟ - .هوم -
امروز ميخواي غذا بخوري؟ .هوم -
،داداش
فکر نکنم اين مربا باشه
.مگه اينکه بهش چيزي اضافه کرده باشي
اينو از کجا ميگي؟
.افزودني يک پاشني کنترل شده هستش
.بخورش بره. بيا اينم مال تو
.ملت بياين بخوريد
.برين تو کارش - .هوم، بوش که خيلي خوبه -
شما بچه ها جا واسه دو نفر ديگه دارين؟
.سلام
.هي
.خوش برگشتين
.مرسي
.خوبه که برگردي
.مرسي پسر
.به خونه خوش اومدي
.سلام
.بلند تر شديا
چطوري آبجي؟
.ميدوني دلم برات تنگ شده بود
.آخ،آخ،آخ
.به خونه خوش برگشتي دختر عمو
.خونه بودن خيلي خوبه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]