« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.اول شما بفرمائيد
.نفر بعد
.خواهش ميکنم، بفرمائيد
بعدي؟
.اوه، باجه 3 خاليه
.نفر بعدي، لطفاً
."سلام، "مکس
."سلام، "سابرينا
يه سپرده‌گذاري ديگه؟
.حتماً جمعه شده
،"ميدوني، "مکس
.هميشه ميتوني براي پرداخت مستقيم، حسابتُ فعال کني
اينجوري لازم نيست هر هفته .زحمت اومدن به بانکُ بکشي
ارزيابي شما از صرفه‌جويي در وقت .کاملاً درسته
،خودم هم به اين فکر افتاده بودم
.اما در نهايت تصميم ديگه‌اي گرفتم
اوه، جدي؟ چي هست؟
اطلاعات جنايي پليس فدرال نشون ميده که توي .بانکداري اينترنتي احتمال کلاهبرداري زياده
،که مهمترين‌شون کلاهبرداري تو پرداخت مستقيه
.و معلوم شده که خيلي هم دردسرسازه
،تا حالا فکر ميکردم
.واسه اين هر هفته مياي اينجا که منُ ببيني
...!همينطوره. آه
،من ... منظورم اينه که ... بله
.بخاطر شماست که ميام اينجا
،من دنبال ... لحظه مناسبي بودم
...که از شما
.شماره تلفن‌تونُ بپرسم
.من شنبه بيکارم
فکر ميکردم ميشه با هم يه کم سوشي بخوريم؟
.بله
،معتقدم توي تقويم کاري من
.ميشه همچين برنامه‌ايُ جا داد
ساعت 8 چطوره؟
...من يه جاي عالي براي سوشي ميشناسم ...که ماهي خام سرو ميکنه
.با برنج و ... چيزهاي پخته شده هم داره
!همه، بخوابن زمين
!روي زمين
!صورت‌هاتون رو به زمين باشه
!زود باشين
مگه تو کري؟ .تکون بخور
!بجنب
!زود باش بخواب
.تو ... صندوقُ خالي کن
.زودباش پولها رو بريز توي کيف
!عجله کن! کار احمقانه‌اي ازت سر نزنه
هيچکس تکون نخوره، حاليتون شد؟
.اگه تکون نخورين، صدمه‌اي نميبينيد
.زود باش، خانم
.لطفاً عجله کن
.زودباش، زودباش
هي! چي گفتم؟ !بخواب روي زمين
.همشُ خالي کن و کيفُ بده به من
.حالا بخواب زمين
.دراز بکش
!تا 3 دقيقه هيچکس تکون نخوره
سه دقيقه، شنيدين؟
!هيچکس
.تو ... با من مياي
.نه، خواهش ميکنم
،اگه بخواي فرار کني
.يه گلوله توي مخت خالي ميکنم
حاليت شد؟
!تو کدوم گوري بودي؟
.بزن بريم
.بيا از اينجا بريم
!حرکت نکن
!زنگ بزنيد اورژانس !يکي فوراً آمبولانس خبر کنه
.همينجا نگهش دار .اونها کمک خبر ميکنن
.بايد آروم باشي .الان کمک ميرسه
.آره، من کارمند "نشنال بانک" هستم
.به ما دستبرد زدن و يکي گلوله خورده - .حالت خوب ميشه -
.خواهش ميکنم يه آمبولانس بفرستين
مکس"؟"
سابرينا"؟"
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هي بچه‌ها، دنبال کسي ميگردين؟ - .بله، درسته -
.ما دنبال "آرلو" هستيم
آرلو"؟" - .چيزي نيست، "بِهاتي". خودم بهشون ميرسم -
مطمئني؟
!بنظر خيلي خطري ميان
.شايد بد نباشه بگردم‌شون
آره؟
.نه؟ خوشحال شدن ديدمتون بچه‌ها
."تو هم همينطور"
.اين لاس زدن‌ها هميشه دردسر ميشه
فکر ميکني درباره بازرسي بدني شوخي ميکرد؟
خب، ميدوني چيه؟
،بخاطر تو هم که شده اميدوارم
.اون وراج زود برگرده - .خنده‌داره -
ببينين بچه‌ها، خيلي از اينکه اومدين ممنونم، خب؟
من تو يه وضعيتي قرار گرفتم که .يه کمي بالاتر از دستمزدمه
آره؟ چي شده؟
،صبح داشتم مطابق معمول گشت ميزدم
.که اينُ توي ميز آرايش مدلها پيدا کردم
".از فردا ديگه منُ ناديده نميگيري"
واسه کي فرستاده شده؟
.موضوع همينه، ما نميدونيم
فردا چند تا از دخترها نمايش دارن؛ .نميتونم هيچکدوم‌شونُ از دست بدم
همچين حادثه‌اي قبلاً اتفاق نيوفتاده؟
.نه، چيزي نبوده
،ولي دو تا از افرادمُ گذاشتم که
،همه نامه‌هاي هوادارها رو کنترل کنن
.تا چيزيُ از دست نديم
.آهان - .يه دقيقه منُ ببخشيد -
.مک‌گارت" هستم"
.باشه، تو بهش برس .ما هم الان راه ميوفتيم
."احساس پيري ميکني، "آرلو
.نه
.آه، ما گرفتار يه پرونده شديم
،خب ... چطوره من همينجا پيش "آرلو" بمونم
و تو هم بتوني به ... بقيه کارها برسي؟
واسه چي اينجوري نيگام ميکني؟
.اونها با تو تماس گرفتن !به من که زنگ نزدن
.اين واقعاً ميتونه بهم کمک کنه، داداش
.تو کمک لازم داري ..."استيو"
.بذارش به عهده من
.اوه، اوه، يه لطفي هم بکن - ديگه چيه؟ -
ميشه اينُ به "فونگ" برسوني تا روش آناليز دست‌خط انجام بده؟
."مسلماً، کارآگاه "ويليامز کار ديگه‌اي هم هست که براتون انجام بدم؟
.نه، فکر کنم همين باشه آرلو"، تو کار ديگه‌اي نداري؟"
.نه، ممنون
!"همين ديگه، کاري نداريم "استيو
.ممنون
.فقط درست رفتار کن
.يه گلوله به شکم خورده
،معده‌اش متورم شده .ضربان قلبش هم بالا رفته
.به گروه آسيب‌ديدگي، جلوتر خبر بدين
.بايد بدونن که يه بيمار تو راهه
!لازمه فوراً جراحي بشه
.مکس"، سلام"
شنيدم موقع حادثه تو هم اونجا بودي، حالت خوبه؟
.بله، من خوبم، متشکرم
،ميدونم لازمه فوراً بهت توضيح بدم
.ولي بايد خودمُ به بيمارستان برسونم
،جيم راجرز"، حامي بانک اينجا بوده"
،بعد از اينکه اونها يه زنُ گروگان گرفتن .يکي از افراد مسلح حمله کرده
.چه باهوش - .يا شجاع -
.احتمالاً زندگيشُ نجات داده
خب، پس تفنگ موقع درگيري شليک شده؟ - .آره، فقط يه دفعه -
.توي سينه "جيم" خالي شده
.جراحت سراسري بوده
،گلوله بايد بعد از اينکه از بدن "جيم" خارج شده .قرباني دومُ مجروح کرده باشه
.انگار "مکس" خيلي تحت‌تاثير اين جريان قرار گرفته
از قرباني دوم چيزي ميدوني؟
.آره
."کارمند بانک، 28 ساله. بنام "سابرينا لين
،ظاهراً، "مکس" توي چند ماه گذشته .هفته‌اي يکبار براي ديدش ميومده
مکس" دوست‌دختر داره؟"
.آره، و "رومئو" اينُ از ما قايم کرده بود
جراحتش چقدر ناجوره؟
.گلوله به شکمش خورده، خون زيادي از دست داده
.براي اظهار نظر خيلي زوده
،مدير بانک ميگه فقط 5000 دلار
.از تمام صندوق‌ها دزديده شده
.اونها حتي بطرف گاوصندوق بانک هم نرفتن
کسي قيافه‌شونُ ديده؟
.نه، همه سرهاشون پايين بوده و زمينُ نگاه ميکردن
.بعدش اسلحه در رفته و شلوغ شده
،بياين فيلم همه اين دوربين‌ها رو نگاه کنيم
.ببينيم چي بهمون ميگه
.ممنونم
.مکس" بود"
.عمل جراحي "جيم راجرز" تموم شده
.حالش خوب ميشه
خيلي خب. "سابرينا" چطور؟
.وضعيتش تغييري نکرده
.هنوز زير عمله
.هي، بچه‌ها بايد اينُ ببينين
،من فيلمهاي نظارتي بانکُ بررسي کردم
و معلوم شد که دو تا از دوربين‌ها ،به محل حادثه ديد داشتن
.ولي يه مشکلي داريم
دوربين‌ها ايرادي دارن؟
.نه، براساس گزارش بانک سالم بودن
،خب، پس بايد يه سوالي بپرسم
کله اونها کجاست؟
.من هم ميخواستم همينُ ازت بپرسم
..."آقاي "فونگ
تونستي يه تصوير بدرد بخور بدست بياري؟
.متاسفانه، نه
.فکر هم نميکنم چيزي گير بيارم
.ولي ... يه کمکي هست که از دست تو برمياد
.بفرما. اينُ بپوش
جدي ميگي؟
.اوهوم
،اين فقط واسه نمايش دادنه، پس
.لطفاً دلخور نشو
چه شکلي شدم؟
.حالا واستا جلوي دوربين
!اوه، واي
.خب حالا درش بيار
حقه‌اش چيه؟
.اشعه مادون قرمز
،براي چشم غيرمسلح نامرئي هستش
.که توي دوربين هستُ مختل ميکنه CCD سنسورهاي
پس واسه همين اينها برق نميزنن؟
.هاي مادون قرمزLED
مظنونين بايد از اينها توي ،پيرهن‌شون کار گذاشته باشن
.تکنيک خيلي بالايي هست
خب، پس شايد اين سرقت بانک .اصلاً هم آماتوري نبوده
پس در اينصورت چرا فقط 5000 دلار؟
.سلام .سلام
بِهاتي"، درسته؟" - .درسته -
.سلام. "دني" هستم
.اين "نينا"ست
."سلام، "نينا
.سلام
."مونيک" - .سلام -
.من "دني" هستم. از ديدنتون خوشحالم بچه‌ها -
.منم از ديدنت خوشحالم - .بذار حدس بزنم -
تو يه پليس هستي؟
.آه، آره پليسم چي منُ لو داد؟
.شلوار و پيراهن دگمه‌دار
آهان! خب، حداقل کروات نبستم، درسته؟
دخترت چند سالشه؟ - !دخترم -
از کجا ميدوني دختر دارم؟
سابقه منُ بررسي کردي؟
.نه، يه کم اکليل ريخته روي پيرهنت
.اوه ... آره، اون ... به اين چيزها وسواس داره
عکس نداري؟
از دخترم؟
.عکس ... آره. اون باعث غرور و لذت منه
.ازش عکس زياد دارم
.نشونمون بده - ميخواي ببيني؟ -
.بله - .بله، لطفاً -
.بيا کنارمون بشين
چي، همينجا؟ - .آره -
.خيلي خب، بذار ببينيم
...اين "گريس" هست، وقتيکه
!سلام .وقتيکه ... 3 سالش بود
.اين مال وقتي هست که يه دختربچه بود
.اوخي، نازي، خيلي خوشگله
خوشگله، هان؟
.مادرش بايد خيلي جيگر باشه
،مادرش يه خانم خيلي زيباست
.ولي مردم ميگن ... به من رفته
.اصلاً هم اينجوري نيست
نيست، هان؟ - .نچ -
.شوخي کردم
.فقط ميخواستم حالتُ بگيرم
.با حال بود
...بچه‌ها، اين
،بهترين روز عمر منه
،تا حالا انقدر کيف نکرده بودم .ولي من واسه يه کار ديگه‌اي اومدم
،ميخواستم دونه-دونه ازتون .چند تا سوال خصوصي بپرسم
حالا کي ميخواد اول باشه؟
."من" - .واي چه عالي شد -
.من يه عالمه دوست‌پسر و مدير قبلاً داشتم
...شرط ميبندم که همينجوره، ولي
...يه آدم خطري که خشن هم باشه
،کدومشون فکر ميکني دلش ميخواد
کله تو رو بکوبونه به ديوار؟
."فرانکو"
."قطعاً "فرانکو
.آهان اين "فرانکو" فاميلي هم داره؟
."آنجليکو"
،"فرانکو آنجليکو"
همون راننده ماشين مسابقه؟
همون نبود که ... توي جايزه بزرگ پارسال کشته شد؟
.آره. چون باهاش بهم زدم ازم متنفر بود
منظور يه نفره که ... اخيراً .پاشُ از گليمش درازتر کرده باشه
.تو ازم اينُ نپرسيدي، کارآگاه
.ازم پرسيدي کي منُ دوست نداره
.فرنکو" تنها کسي بود که به فکرم ميرسه"
...مردم فکر ميکنن کاري که ما ميکنيم آسونه
...ميدوني، فقط واميستيم يه جا و ژست ميگيريم
.ولي اين فقط ظاهر ماجراست
،من نه تنها يه محصولُ به فروش ميرسونم .بلکه يه توهمُ هم ميفروشم
،واسه همين مردم بيشتر وقتها
.واقعيتُ با هوس اشتباه ميکنن
.اونها فکر ميکنن ... تو رو ميشناسن
که، ميدوني، اون دختره که ،توي مجله و تلويزيون هست
.واقعاً من هستم
...اونها درک نميکنن که اين فقط
،يه شخصيته که من گرفتمش
.و اين ميتونه بعضي وقتها واقعاً ترسناک باشه
،پليس تائيد کرده که امروز صبح
،طي يک سرقت خشن
...دو نفر مجروح شدن
.بايد يه کاري انجام ميدادم
چيکار ميکردي؟ .اونها اسلحه داشتن
،وقتي اون مشتري با سارق درگير شد
.ميتونستم بهش کمک کنم
.شايد ديگه "سابرينا" گلوله نميخورد
اوه "مکس"، گوش کن ببين چي ميگم، باشه؟
،زندگيت داشت تهديد ميشد
،همه چيز سريع اتفاق افتاد
،به يه چشم به هم زدن .نميتونستي پيش‌بيني بکني
.سابرينا" اينجاست"
.اون الان زنده‌ست
،اگه تو اونجا نبودي که کمکش کني
.شايد اون زنده نبود
باشه؟
ميخواي بهش چي بگي، "جيم"؟
که داشتي قهرمان‌بازي در مياوردي و تير خوردي؟
بيخيال "دونا"، فقط ميخوام .چند دقيقه با "مگان" باشم
اين خواسته زياديه؟
.جيم"، تو شيش سال پيش ما رو ترک کردي"
واقعيت اينه که حتي .اينجا بودن ما هم يه شق‌القمره
.ببخشيد که مزاحمتون شديم
.سلام. من ... "استيو مک‌گارت" هستم
.ايشون هم ... افسر "کالاکائو" هستن
.ما عضو فايو-او هستيم
حالتون چطوره، قربان؟
.بهتر ميشم
.بله، مطمئنم
اميدوارم شما حساسيت زماني ،اين پرونده رو درک کنين
،و اگه حس ميکنين قدرت کافي دارين
.اگه اشکال نداره، لازمه ازتون چند تا سوال بپرسيم
.خوبه، من داشتم ميرفتم
...دونا"، ميشه" - ."خداحافظ، "جيم -
."بريم "مگان - .ولي من با بابا خداحافظي نکردم -
.زود باش
،خيلي اعتماد به نفس ميخواد که
.تنها ملاقاتي آدم، همسر سابقش باشه
.راست ميگي
...اون هنوز هم
.توي فهرست تماسهاي ضروري منه
،در واقع حس ميکنم
.با زنده موندنم نااميدش کردم
اينقدر بده، هان؟
.آره
هر اتفاقي افتاده "ببخش و فراموش کن"، مگه نه؟
،راستي ... پرستار بهم گفت که
.يه نفر ديگه هم تير خورده
همون گلوله‌اي که از بدنم رد شد؟
.آره، يه کارمند بانک بود
حالش خوبه؟
.هنوز معلوم نيست، قربان
،اميدوار بوديم با کمک شما بتونيم
.کساني که اينکارُ کردن، دستگير کنيم
.آره، آره؛ هر ... کاري بتونم انجام ميدم
.خب ... فيلمهاي امنيتي بانک زياد کمک نکرد
،ولي بنظر ميرسه وقتي ماسک ضارب در اومد
.شما يه نگاه بهش انداختيد
...آره، خيلي مبهم يادم مياد، منظورم اينه که
،خيلي سريع اتفاق افتاد، اما آره
.آره، يه جورايي قيافه‌اش يادمه
.خيلي خب، عاليه
.ما ازتون ميخوايم که با طراح چهره همکاري کنيد
،شايد چيزي بدست بياد که در اختيار رسانه‌ها قرار بديم
،به اميد اينکه راهنمايي بشيم .يا شايد حتي هويتشُ شناسايي کنيم
.بله، کاملاً
،فکر نميکني يه کم عجيبه
،قبل از اينکه پليس برسه يه آدم مسلح گروگانگيري بکنه؟
،نه، شايد فکر ميکردن يه نفر زنگ مخفيُ زده
.و ميخواستن يه حاشيه اطمينان داشته باشن
.نه، واسه اينکه همه رو روي زمين خوابونده بودن
.هيچکس شانسي نداشت که زنگ خطرُ بزنه
،خب، شايد اونها گروگان گرفتن که
،اگه پليس جلوشون سبز شد
.اونُ سپر بلاي خودشون بکنن
.نميدونم چين"، چيکار کردي؟"
خب، پليس کوله‌پشتي که توي سرقت .استفاده شده رو پيدا کرده
از کجا؟
."بوته‌هاي اطراف بزرگراه "پالي
:و قسمت بامزه‌اش اينه که
.تمام پول داخلش بوده
،احتمالاً وقتي بسته رنگي داخلش پاره شده .دزدها بيخيالش شدن
.خب، پس دو تا بيگناه الکي گلوله خوردن
.آره، هميني که ميگي
،فرستادم تا "فونگ" بررسيش کنه
.اون هم روش اثرانگشت پيدا کرده
خيلي خب، هويتشُ شناسايي کردي؟
.آره
...ماکاني جيکوبز"، 23 ساله" ،سوء سابقه زياد داره
.ولي همش دله‌دزدي از مشروب‌فروشي‌ها بوده
تا حالا بخاطر يه کار بزرگ .مثل سرقت بانک دستگير نشده
...فايو-او! باز کن
...داروي روانگردان، اسلحه گرم
.انگار مهمونيُ از دست داديم
.شايد هم نه
هي، "ماکاني جيکوبز"؟
.هي، فايو-او - .دستها بالا -
.خيلي خب، واي ... يه کم بيارشون پايين‌تر
.آره، بهتر شد
!کجا ميري رفيق؟ هوي
آهاي، کجا داري ميري؟
کجا ميري؟
.آهاي ... مردک
!هي
يه مظنون با پاي پياده بسمت .جنوب خيابون "کوکه" فرار ميکنه
چي پوشيده؟
.هيچي
.درسته ... اون کاملاً لخته
.خيلي خب
...نوبت توست .کاملاً منصفانه هست
منصفانه؟
.اين منصفانه نيست
اين کجاش انصافه؟
...دستهاتُ
.دستهاتُ بذار پشتت
.پاهات هم بسته نگه دار
.بنظرم بتوني يه فنجون قهوه و يه ساندويچ بخوري
.نگران نباش
.اون هيچ جا نميره
.من ... خوبم، ممنون
،اقوامش ميان اينجا
.ولي چند ساعت بيشتر نمي‌مونن
.واسه همين فکر کردم وقتي بيدار ميشه اينجا باشم
ميشه تو اينکار کمک کنم؟
.حتماً
.سلام
.پيغامتُ گرفتم
چه خبر شده؟
از اون مردم‌آزار چيزي پيدا کردي يا نه؟
.سيستم موفق شد يه دست‌خط مشابه پيدا کنه
خب، اون مرتيکه کيه؟
.مرد نيست
.زنه
.اسمش "دنيس پاپ"، و ساکن "لوس‌آنجلس" هست
سوابقش ميگه که 2 سال پيش بخاطر .حمله به يه ستاره سينما دستگير شده
،قبل از اينکه موفق به دستگيريش بشن .بدجوري مجروحش کرده
واسه چي الان توي زندان نيست؟
يه وکيل خوب، به يه آسايشگاه رواني با .امنيت پايين توي "کاماريلو" منتقلش کرده
.همينجا ختم نميشه
...با مدير اونجا تماس گرفتم
اينطور که معلومه از 2 هفته پيش .بدون اجازه غيبت کرده
،خيلي خب ... تشخيص چهره رو
روي تمام دوربين‌هاي امنيتي فرودگاه اجرا کن، باشه؟
.الان انجام ميدم
..."سلام، "آرلو .کارآگاه "ويليامز" هستم
.ميخوام ازت يه سوال بپرسم
تا حالا اسم دختري بنام "دنيس پاپ" به گوشت خورده؟
،نه؟ باشه، از دخترها بپرس
.چون فکر ميکنم ممکنه همون مردم‌آزار باشه
.يه چيزي پيدا شد
.خيلي خب، دوباره باهات تماس ميگيرم ... خداحافظ
چه خبره؟
."اينجاست، "دني
،سه روز پيش پرواز کرده
."با اسم مستعار "جانيس ميکس
..."جانيس ميکس" .بايد همين حالا پيداش کنيم
باشه؟
"ما حداقل تو رو به خاطر برهنگي در انظار عمومي داريم " ماکاني
اما هنوز يه مشکل داريم ، ..يه مشکل بزرگه چون اون کارت اصلا
قابل مقايسه با سرقت بانک نيست
باشه ، پس وقت زندانه رد خور نداره
اما اگر از الان با ما صادق باشي
شايد بتونيم بهت کمک کنيم
اي زرشک
من ميخوام کمک کنم واقعا ميخوام
اما همون طور که گفتم، هيچي درمورد سرقت بانک نميدونم
نميدوني يا يادت نمياد؟
چون لايه هاي مغزت به خاطر قارچ ها جادويي داره آلبالو گيلاس ميچينه؟
تو واسه خودت يه پا "دبي دانر" هستي ميدونستي؟ (شخصيتي تلويزيوني که مدام اخبار واحساسات بد رو منتقل ميکند)
آره، و تو هم يه حيوونه سيرک هستي ميخواي چيکارکني؟
اين براي اتهام قتل چه طوره؟
ما اثر انگشتت رو روي کوله پشتي داريم
که در امتداد بزرگراه " هالي" رها شده بود
ميدوني ديگه چي داريم؟
يه اسلحه داريم که تو خونت پيدا کرديم
اسلحه اي که کاليبرش با اون اسلحه اي که دو نفر
...رو توي بانک زخمي کرده مطابقت داره
صبر کن بينم دو نفر؟
دو نفر فکر کردم
...فقط يه نفر
قرباني دوم صندوقدار بانک بود
و وضعيتش هم نامشخصه
و اگر همه چيز بد پيش بره
تو به جرم قتل گير ميفتي
ديوونه کننده است، ها؟
اه ..اه...باشه، گوش کن
...من ...من اونجا بودم .خب؟
...داخل بانک اين رو اعتراف ميکنم
اما قتل؟
صد سال سياه ، نه من به هيچ کس شليک نکردم
باشه، کي کرد؟ يکي کرده ديگه
يه دااش ديگه بوده .نه من يه دااش ديگه؟
آره
اسمش چبه؟
ببين، من نميدونم اسمش چيه؟
تو اسم همکارت رو نميدوني ها؟ قسم ميخورم، نميدونم
موقعي که من توي دفتر کوچيک خودم زندگي ميکردم اين يارو سفيده اومد سراغم
من قبلا نديده بودمش اما اون بهم 20 هزارتا پيشنهاد داد
تا توي دزدي بانک کمکش کنم
باشه، بزار برم سر اصل مطلب
باشه؟ فقط به خاطر من
يه غريبه
بهت يه دستمزد 20 هزارتايي پيشنهاد ميکنه
تا کمکش کني کاري رو بکنه که فقط 5 هزارتا توشه؟
البته، هميشه از اين اتفاق ها ميفته
اين حقيقته مرد
اين اتفاقيه که افتاد
قسم ميخورم .چيز بعدي که ميدونم اينه که يهو يکي پريد روش
و وقتي اون دوتا درگير بودن يهو اسلحه اومد وسط ، اسلحه ي اون
نه من
بعد از اونجا فرار کرديم
و درجهت هاي مختلف از هم جدا شديم
و از اون موقع نديدمش باشه
اگر چيزهايي که داري به من ميگي راسته وتو نميخواي
از تيرانداز حمايت کني پس نبايد با دادن تصويرش
به من مشکلي داشته باشي داري؟
هيچ مشکلي ندارم
خب، طرح "ماکاني" اونه که سمت چپه
وطرح "جيم" سمت راسته
توصيفات عيني به خاطر غير قابل اعتماد بودن ، بدنامن
اما اين ديگه مسخره است
خب، شايد رقصنده ي لخت ما هوز تو توهمه
راستش من در مورد طرح " جيم " سوال دارم
توي فيلم، تو ديدي قبل از اينکه تير بخوره ، فقط نيم ثانيه
وقت داشت تا به تيرانداز نگاه کنه خب اين طبيعيه که
نتونه جزييات رو به خوبي به ياد بياره
باشه، قبول ميکنم
اما به اين دوتا طرح نگاه کن
اونا کاملا متضاد همديگه هستن
خب، ما بايد هردوتا طرح
رو ببريم پيش " جيم راجرز" و
ازش بپرسيم چه خبره؟
چه خبرا " چارلي" ؟
سلام، درست به موقع
دارم گلوله اي که از بدن صندوقدار بانک در آوردن رو با
گلوله اي که از اسلحه "ماکاني" خارج شده مقايسه ميکنم
خب، مطابقت ندارن
درسته
باشه، پس اسلحه ي "ماکاني" گلوله
رو شليک نکرده
خب، اين از داستانش که ميگه تيرانداز نيست حمايت ميکنه
مگه نه؟
تو اينم بايد ببيني
خب ، کوله پشتي که در دزدي ازش استفاده شد
رنگ قرمز روي برگها
ممکنه بعد از اينکه از کوه
پرت شده پايين، به بيرون درز کرده باشه؟
همون فکري که من اول کردم
بعد اندازه ي هرکدوم از اين قطره ها رو گرفتم
اونها کمتر از يک ميليمترن
تنها دليلي که باعث ميشه اين اتفاق بيفته اينه که
بسته ي رنگ
داخل کوله منفجر بشه درست موقع پرت شدن روي بوته ها
جايي که پيدا شد
تو داري ميگي که سارق بانک
کوله پشتي رو با همه ي پول هاش
قبل از اينکه بسته ي رنگ منفجر بشه، انداخته دور؟
اين تنها توضيحه
چرا يکي بايد به خودش اين همه زحمت بده و بره بانک بزنه
و بعدش همه ي پول ها رو بندازه دور؟
..."هي" استيو
خودشه همون طرفه ماست
همين الان برو به اتاق "جيم" .برو ، برو ، برو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بيرون، بيرون، بيرون ازاينجا برو بيرون
بلند شو ، بلند شو بلند شو
حالت خوبه؟
بله، فکر کنم خوبم
"استيو"
جيم "مرده"
چي ؟ چه طوري؟
خفه شده
مظنون حتما فهيمده بوده که اون با پليس حرف زده
اما طرح " جيم" به درد نخور بود
طرح " ماکاني" بود که ما رو به تيرانداز رسوند
آره، ولي قاتل اين رو نميدونسته
زنگ بزن اداره ي پليس
زنگ بزن اداره ي پليس و بگو براي هرکسي که توي بانک بوده
محافظ شخصي بزارن
باشه؟
مرد اسلحه به دستمون ميخواد کارش رو تموم کنه
"چين"
از اون تيکه فيلم چيزي گير آوردي؟
آره، رفتم سراغ يه رابط در " اف بي اي" که بهمون
پيشنهاد کرد از نقشه رگ هاي عروقي استفاده کنيم
چي هست؟
يعني وقتي که تو الگوي رگ هاي مظنون رو به طور جداگانه بررسي کني
و اون رو در پايگاه داده هاي فدرال دنبال کني
مثل اثر انگشت ميمونه
که ما رو ميرسونه به " مارتين کاردوا"ا
اين طرف يه مزدوره
که با کارتل سينالوآ که از
گروه هاي جرايم سازمان يافته ي سواحل غربي جزيره
در ارتباطه
اون قطعا همون ياروئه که تو بيمارستان بود
خوبه، چون "اف بي اي" اون رو
در بيشتر از 20 پرونده ي قتل حل نشده مظنون ميدونه
دو سال پيش به گرفتنش نزديک شدن
...اما ردش رو گم کردن حالا هم که غيب شده
خب، يه دقيقه صبر کن
پس ما يه اوباش رو داريم که اومده در هاوايي قايم بشه
ولي يهو به عنوان يه سارق بانک بي عرضه برميگرده به صحنه؟
با عقل جور در نمياد. مياد؟ خب، يه لحظه نگاه
شايد ما کلا داريم اشتباهي ميگرديم
اگر اين سرقت
يه سرپوش به عنوان سرقت بانک باشه چي؟
خوشم مياد، ولي مشکل تئوري تو طرز کار " کاردوا" ست
قتل هاي اون تميز و خونسردانه است
هيچ وقت اينقدر حاشيه نداره
صرف نظر از اين، اگر درست باشه
هدف کيه؟
همون زني که "کاردوا" به عنوان گروگان گرفت آره
باشه، خب اين توضيح ميده که چرا حتي قبل ازاينکه سر و کله پليس پيدا بشه
اونا دختره رو گرفتن
باشه،و قاتل اجير شده
داستان " ماکاني" رو تاييد ميکنه که
که بهش 20 هزارتا براي نقشش
در سرقت پرداخت شده
آره ، اون بدون اينکه بدونه براي
قتل استخدام شده بود نه دزدي
ميدوني، اين همچنين توضيح ميده که چرا اونا کوله پشتي رو
قبل از اينکه بسته ي رنگ منفجر بشه ، دور انداختن
خب، واسه چي نگه شون داري وقتي اسکناس ها باعث رد يابيت ميشه
دقيقا
بايد دوباره برگرديم سراغ فيلم
ببينيم ديگه چيزي هست که اين
تئوري قاتل اجير شده رو تاييد کنه
"مکسه" بله"مکس" ؟
فکر کنم يه چيزي گير آوردم
موقعي که داشتم اين مرگ رو بررسي ميکردم
متوجه يه چيز مهم در سي تي اسکن " راجرز" شدم
چي بود؟
در پزشکي بهش ميگن
انتشار طبيعي گليوم ساقه ي مغز
عموما به عنوان سرطان مغز شناخته شده است
غير قابل جراحي ، به علت
نفوذ بافت عصبي در
ساقه ي مغز
جيم راجرز" در استانه ي مرگ بوده"
فقط چند هفته ي ديگه وقت داشته
من با پزشک مسئول" جيم " تماس گرفتم
و اون تمام يافته هاي من رو تاييد کرد
به هر حال، در آزمايش سم شناسي من بود که
همه چيز خيلي جالب شد
"نتايج در خون "جيم
کاهش سطح داروهاي شيمي درماني رو
رو نشون ميدن
کاهش؟
خب، يه لحظه صبر کن
پس " جيم " نه تنها ميدونسته داره ميميره
بلکه داشته از جنگيدن براي زندگيش هم دست ميکشيده
"ممنون"مکس
در ارتباط باش رفيق
بچه ها اينجا رو نگاه کنيد
چي داري؟
قبل از اينکه"ماکاني" و "کاردوا" وارد بشن
يه نگاه به " جيم" بنداز
قدم ميزنه
...گوشيش رو چک ميکنه
اون حتي ازبانک خارج ميشه وبعد سريع
برميگرده تو بانک
انگار داره وقت کشي ميکنه
اون منتظره تا دزدها شروع کنند
آره و اينم يه چيز عجيب ديگه
موقعي که شما داشتين با " مکس" حرف ميزدين
..من يه نگاه به حساب "جيم" انداختم
و فهيمدم به يه علت نامشخص
از حساب شخصيش 20 هزارتا
برداشت کرده
درست دو روز قبل از سرقت
20هزارتا
پس شايد رقصنده ي لخت ما
زياد هم خل وچل نيست
خب
جيم" خودش ترتيب همه ي اين کارها رو داده"
اون " مارتين کاردوا" رو استخدام کرده تا
در طول سرقت بانک بکشدش
فانگ" چه خبرا؟"
"من"دنيس پاپ " رو پيدا کردم " دني
کجاست؟
جايي که مدل ها اقامت کردن
"مدرن هونولو"
و اينو داشته باش
به پذيرش گفته که اونم جزء برنامه است
و يه اطاق درست کنار اتاق " بهاتي پرينس لو " خواسته
"سلام ، " ارلو
دني " ام" الان"بهاتي" کجاست؟
برگشته هتل چه طور؟
يا پنج تن
تو کي هستي؟
نامه ي من به دستت نرسيد " بهاتي"؟
...لطفا
بهم صدمه نزن
بايد قبل از اينکه من رو ناديده ميگفتي ، بهش فکر ميکردي
متاسفم، من هيچ وقت نامه ي تو رو نگرفتم
قول ميدم خواهش ميکنم، فقط برو
ما ميتونستيم دوستاي خوبي براي هم باشيم
خوبي؟
خب
خب پايان اين يارو به يه "س" بزرگ ختم ميشه (حالا منظورش سرطانه يا سريال big c من نميدونم)
اون به هرحال ميميره ميفهمم .باشه؟
..ولي استخدام يه قاتل قراردادي و به راه انداختن نمايش دزدي بانک
خب، چرا؟ يه کاري کن دوزاريم بيفته
نميدونم
شايد- شايد خجالت ميکشيده
شايد ...شايد نميخواسته کسي بفهمه که اين يه خودکشيه
باشه، پس مياد زندگي هاي بيگناه رو در معرض خطر ميزاره؟
که ميشه اضافه کنم يکشون هنوز
تو بيمارستان تحت نظره؟
نه
اگر اين خودکشي بود
فقط با يه گلوله تمومش ميکرد
"هر اتفاقي افتاده ببخش وفراموش کن "
چي؟ يادته؟
اين چيزي بود که وقتي داشتيم با "جيم" حرف ميزديم بهمون گفت
درست بعد از اينکه همسر سابقش ودخترش از اتاق رفتن
از اون موقع يادمه
"هر اتفاقي افتاده ببخش وفراموش کن "
خب، همسر سابقش ديگه تندتر از اين نميتونست از اتاق بره بيرون
هرکاري که " جيم" باهاش کرده اون نميتونه فراموش کنه
يه دقيقه صبر کن
..."کونو" چيه؟
جيم " همه ي اين کارها رو کرده"
تا بتونه دوباره خودش رو پيش چشم خانواده اش عزيز کنه
اين واقعا احمقانه است ميدونم هست
ولي مردم وقتي پاي بچه شون در ميون باشه کارهاي احمقانه ميکنند
چين " چي پيدا کردي؟"
سلام، فکر کنم يه ارتباطي بين
جيم راجرز" و " مارتين کاردوا" پيدا کردم"
نتايج خون "کاردوا" از آزمايشگاه رسيد
همون نمونه خوني که وقتي داشت
از پنچره ي بيمارستان فرار ميکرد ، گرفتيم
معلوم شد توي خونش داروهاي شيمي درماني وجود داره
...باشه
پس" جيم " تنها کسي نبوده که با سرطان مبارزه ميکرده
کاردوا" هم سرطان داشته ؟"
خب" جيم "کجا تحت درمان بوده؟
شايد همون جايي باشه که اون دوتا همديگر رو ديدن
بچه ها ...فايو-او
شما اين مرد رو ديدن؟
اسمش " مارتين کاردوا" ست
احتمالا با اسم مستعار اومده
آره، ميشناسمش
اون خودش رو " جاناتان مدينا" معرفي ميکنه
ميتوني بهمون بگي کجا پيداش کنيم؟
آدرسش رو دارين؟
در اتاق 16 تحت درمانه
اون الان اينجاست؟ آره
درست آخر راهرو اولين در سمت چپ
خب با دقت به من گوش کنيد
ميخوام که شما سه تا اين طبقه رو خالي کنيد .باشه؟
ميخوام که خيلي سريع عمل کنيد اما به آرامي
متوجه شدين؟ ميتونيد اين کاررو بکنيد؟
باشه، بريم
هي، خروجي رو پوشش بده
کاردوا" با من" باشه
دنبال من ميگردي؟
کاردوا" رو پيدا کرديم"
نقشه اين بود که خفتش کنيم
اما فکر کنم يه جاي کار ميلنگه
مک گارت" کجاست؟"
مسئله همينه نميدونم
گوشيش رو جواب نميده
ردش رو بگير
من به "دني" زنگ ميزنم
خب کجا داريم ميريم؟
خفه شو و برون
درباره ي سرطانت ميدونم
در باره ي "جيم " هم ميدونم
اينم ميدونم که اون استخدامت کرد
...اما چيزي که نميتونم بفهمم اينه که
چرا موافقت کردي اين کار رو بکني؟
منظورم اينه که اون به همدستت
20هرازتا پرداخت کرد. درسته؟
ولي يه سکه هم به تو نداد
ما همزمان بيماريمون تشخيص داده شد
برنامه ي درمانيمون همزمان بود
مردم وقتي دارن ميميرن، ميخوان که چيزهاي زيادي رو
در مورد خودشون فاش کنند
جيم" چي بهت گفت؟"
همين رو بگم که اون در قبال
همسر وبچه اش تصميم هاي بدي گرفته بود
...اون ميخواست که جبران کنه
ولي اثري نداشت
زنش نمي خواست هيچ کاري باهاش داشه باشه
حتي بهش اجازه نميداد که بچه ي خودش رو ببينه
بچه هاي تو چندسالشونه؟
بزن کنار
بيا راه بريم
پس همه ي اين کارها براي اين بود که " جيم " دوباره خودي نشون بده
تو يه سرقت بانک راه انداختي
جيم " زندگي يه زن رو نجات داد"
تا اون بتونه در چشم دخترش مثل يه قهرمان بميره
و تو قبول کردي بهش کمک کني
چرا اين کار رو کردي؟
کاردوا" فکر ميکنم"
چون شرايط تو هم چندان با اون فرق نداشت
درست ميگم؟
همين طور برو
چندتا بچه داري مرد ؟
يکي؟ دوتا؟
اونا باعث شدن که تو ديگه دست از آدم کشتن برداري؟
با يه گذشته مثل مال تو حتما سخته که
با مرگ خودت رو به رو بشي
يه زندگي پر از افسوس
براي همين تصميم گرفتي آخرين آروزي
يه مرده در حال مرگ رو برآورده کني
کاردوا" چون احساس کردي"
يه طوري ، يه جورايي
اين ممکنه دردهايي رو که تو باعثشون شدي
رو جبران کنه.ها؟
واستا
بچرخ
چي بهت گفتم؟
بگيرش
بزن
من به هرحال ميميرم
هيچ کس اينجا نيست
هيچ کس هيچ وقت نميفهمه ما چيکار کرديم
بهش بگو دفاع از خود
اصلا راه نداره
اين رو برات آسون کنم
يا اين اتفاق ميفته يا بيخيال راه آسونه ميشم
از قدرت انتخاب دادن خسته شدن
پس يا تو ماشه رو ميکشي
...يا من ميکشم
بلند شو
خوبي " استيو" ؟
آره
"تو به آرزوت ميرسي" کاردوا
تو ميميري
اما در زندان ميميري
"دستگيرش کن " دنو
کجا داريم ميريم " مکس " ؟
يه سورپرايزه
واقعا نميخواي بهم بگي؟
فقط چشمات رو ببند
باشه
حالا ميتوني بازشون کني
مکس" خيلي خوشگله "
ممنونم
و حالا براي لذت بردن از ناهارت
صورت غذا
فکر کنم امروز عصر من شماره ي 6 رو انتخاب ميکنم
بوقلمون با نون گندم سبوس دار
يه انتخاب عالي خانم
ميدونم اين کامل نيست
....اون عصري که ما قرار داشتيم ..اما
"مکس"
اين عاليه
خيلي باحاله اگر خيلي باحاله
پس چرا صورتت رو چسبوندي به تلفنت؟
يالا، داري چيکار ميکني؟
دارم عکس توئيت ميکنم تا
دوستام بتونند ببينن من کجام
چي گفت ؟
داره عکس ... ميدوني چيه؟ ولش کن
بيا " گريس" من ازت عکس ميندازم تا
تا بتوني براشون بزاري
"ممنون عمو " استيو
خواهش ميکنم
ژست بگير
آره . خودشه
گرفتيم
"آرلو" خوشحالم اومديد پسرها
و نميتونم به اندازه ي کافي به خاطر کاري که کردين تشکر کنم
براي چي داري با اون حرف ميزني؟
اون هيچ کاري نکرد همه ي کارها رو من کردم
اونجا رو نگاه کن
گريس" بيا اينجا"
سلام اقايون
حالتون چه طوره؟ خوش تيپ شدين رفقا
ممنون داداش
چه ..چه طوري تونستيد امشب بيايد اينجا؟
من قبلا با يکي از مدل ها قرار ميزاشتم
جدا؟ آره
اون به تو کارت عبور" استيو مک گارت " رو داد؟
آره
خب اگر تو " استيو مک گارت" هستي
پس تو هم بايد "دني ويليامز" باشي
درسته "پسرعموي کوچکم " فيلپا
چه خبر ؟ چه خبرا؟ همه اين جيگرهايي که اينجان
احساس ميکنم مردم و رفتم به بهشت
آره، آره
ميتونم ببينم
ميدونستي جعل هويت يه افسر پليس
جرمه ديگه .ها؟
يه هفته بهت ناهار مجاني ميدم
رشوه ، خوبه
حالا ميتونم اينم به اتهامات اضافه کنم
اي بابا
دوهفته دوهفته ناهار مجاني
تو ميتوني بموني چه طوره؟
حله، قبول از اينجا بريد
ممنون هي نگاه کن "دني"ه
تو اومدي واي خيلي خوشگل شدي
ممنون
اين بايد " گريس" باشه
آره از نزديک خوشگل تره
عزيزم، ميخواي يه کم آرايش کني؟
حتما
باشه، بيا بريم
هي، فقط آرايش
...لطفا،نه
کار قايمکي يا هرچي
...خب من بايد
برم به نمايش
اما "دني" من واقعا ميخوام به خاطر
همه چيز ازت تشکر کنم
ممنونم
و..از زمانت با دخترت لذت ببر
دختربچه ها خيلي به پدرهاشون احتياج دارن
اونا زود بزرگ ميشن
خداحافظ
چه قدر شانس هست که بتونم شماره اش رو بگيرم؟
صفر
نه،نه،نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]