« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
. خب بياين برنامه رو باهم شروع کنيم
. سلام، رفقا، به برنامه راديويي "بابي رينز" خوش اومدين
، من همون "بابي رينزِ" ذکر شده هستم
، همونطور که بيشترتون ميدونين
فقط محض يادآوري، بايد عرض کنم که ، اگه ميخواين واسم نامه بفرستين
، اسمتون رو با مدادِ ابرو روش ننويسين
! چون من بازش نميکنم
... تنها کاري که بايد بکنم اينه که
. اونجا فضله خرگوش پيدا کنم و ويروسش بهم منتقل ميشه
ممنون
، امروز با ساحلِ "اسنارک آرک" 5 مايل فاصله داريم
. از همين رو پامُ رويِ ساحل نميذارم
. من همچين کاري نميکنم
. ديگه نميتونم توي شهر برم
. شرمنده ام
، بچه هايي که توي اون جنبشِ مشتغلان هستن
. وقتي که پيششون رفتم، بدجور منو عصبي کردن
... واسه من، ظاهراً به دو گروه
. تقسيم ميشه "عمو "فستر
، مواظب اون بچه صخره نورده بودي
... هموني که چند مرتبه بيشتر از
... بروبچه هاي "باب مارلي" توي ، کنسرت "فيش" با اينو اون سرو کله ميزدن
يا اين که، بچه مايه داره رو ناراحت کردي ... هموني که ميخواد نشون پدرم بده
. که من هيچ بخشي از اون ماشين نيستم
. و پات رو توي کفشش کردي
. من از اين کارا زياد کردم
ميخواي چي بگي، "بابي" ؟
. چيزي که دارم ميگم اينه : ديگه تموم شد
، وقتشِ که "زمبوني" دست از آب کردن يخ ها برداره ( اسم دستگاهي که براي ذوب کردن يخ استفاده ميشه )
. و اين بچه هارو از اونجا در بياره
همونطور که ميدونيم يه نفر داره جهان رو نجات ميده
. در مقابلش، يه نفر ديگه داره ولگردي ميکنه
، حالا هم ميخوام بگم که ... من تورو به چشم متصرفي ميبينم که ظاهراً
هيچ حدو مرزي سرت نميشه، باشه ؟
. زيادي باهاش مدارا کرديم ، بچه ها
. وقتِ خونه رفتن شده
برگرديم به زير زمين، باشه ؟
... و ، ميدوني ، هميشه منو با
..." خب، تو دلت واسه غريبه ها نميسوزه"
. چوبکاري ميکنن
اِي بابا ، دستم انداختي ؟
. ميخوام به درمونده ها کمک کنم
. نميخوام به افرادِ نادان کمک کنم
. و تو هم رسماً زمان جاهليت رو سپري کردي دوستِ من
، گوش کن ببين چي ميگم ... تو داري به زماني فکر ميکني
. که وقتي اونا باسليقه بودن، تو نبودي
. وود استاک" هيچ جنبه ي مثبتي نداشت" افتاد رفيق ؟
. تو آدم خيال بافي هستي . بقولي، خر که شاخ و دُم نداره
... و متاسفم
، که گيجِت کردم . موج سوار نقره اي کوچلو
. ولي حدس بزن چي شد
... توي تاريخ زمانش فرا رسيده که
. مغزت استحقاق ترکيدن رو داره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!يالا ميمون يالا بيا پايين
داري شلپ شولوپ ميکني
!گريس من اين پايين منتظرم !زودباش
!دست تکون نده ، زودباش
چيکار کردي؟
يه دوست جديد پيدا کردي؟
نه ، اون دالان از بچه ها مدرسه ـست
.مامانش اينجا کار ميکنه
دالان ! ها؟
اره ! باحالترين پسر مدرسه ـست
شرط ميبندم بزرگ بشه "کريس راک" ميشه (بازيگر کمدي آمريکايي)
کي؟
گوش کن ببين چي ميگم ! خب؟
ميخوام يه چيزي بهت بگم ميخوام که گوش کني
قبلا هم بهت گفته بودم
بايد مراقب پسرا باشي ! فهميدي؟
...دنو
نه نه نه گوش کن
.نميتوني به همه پسرا اعتماد کني نميتوني
..اونها ..ممم...اونها
چي؟
واسه هر کاريشون هدفي دارن
هميشه همينطور بوده
نميخوام که تورو از
پسرا بترسونم و فکر کني همه پسرا بدن ، خب؟
...اما اين بچه فقط يه دوسته
بده ! خب؟ گفتم بده
خب؟ فهميدي چي گفتم؟
اين پسره خوب نيست
.اگه فهميدي سرتو تکون بده
دوستت دارم زودباش
هي ، امروز استخر هتل هيلتون نبودي؟
چرا ! بودم ! گريس اونجا رو دوست داره خوبه
شايدم يکمي بيشتر دوست داره
نميخواي در مورش حرف بزني؟
نه ! نميخوام
خب... حالا بايد چي رو بررسي کنيم ؟
."مقتول "بابي رينز
اون مَرده تو راديو؟
.اره
اوه پسر
ميشناختيش؟
آره ! رينز نابغه ي کمدي بود
قبلا تو نيويورک اجرا داشت
هميشه گوش ميکردم
متاسفم
چي ازش ميدونيم؟
هنوز داره تحقيق ميکنه S.I.S
اما شبيه يه انفجاره
مثل يه چيزي که بد عمل کرده باشه؟
بيشتر شبيه بمبِ
خونوادش چي؟ بهشون گفتين؟
طلاق گرفته يه دختر داره
هميشه ازش تعريف ميکرد
چين داره ميارش
اصلا لازم نيست اينجور چيزي رو ببينه
از اطراف اينجا دور نگهش دارين؟
باشه
بمب مستقيم وصل بوده
از مواد منفجره با قدرت کم استفاده کرده
مواد منفجره و بمب بزرگي نبوده
اين بمب جوري کار گذاشته شده که
هرکسي که روبرو نشسته باشه رو ميکشته
بمب هاي مستقيم معمولا
فقط باعث جراحت ميشن
...مقتول خونريزي زياد و
پارگي قسمت حفره قفسه سينه و سر داشت...
فورا مرده
کي تو اتاق بوده مکس؟
تهيه کنندش
از پشت بهش صدمه وارد شده ! نه؟
درسته
اما فقط يه زخم هاي سطحي داشت چون
توي اتاق ضبط نبوده
.بريم پيداش کنيم
واقعا شانس آوردي وقتي بمب منفجر شد
توي اتاق نبودي
ميخواستم برم
بخش بعدي ميخواستم برم داخل
نميتونم باور کنم بابي مرده
متاسفم
...غير از تو
کي به اون داخل دسترسي داره؟
.هيچکس
ما دونفر فقط اونجا رو راه مينداختيم
من ميساختم بابي هم حرف ميزد
کس ديگه اي فکر نميکني
که به داخل قايق دسترسي داشته باشه؟
وقتي اينجا لنگر انداختيم
من ، بابي نگهبان لنگرگاه
کسي بدون کارت نميتونه بياد و بره
فکر ميکني کسي ميتونسته
اين کار رو بکنه؟
بابي کتاب قانون کاري که بايد
تو راديو کرد رو نوشته
و هميشه با فکر و خيال خودش حرف ميزد بعضي از مردما دوست نداشتن
فکر کنم اومد اينجا که بازنشسته بشه
اره
"اما آدمي مثل "رينز
فقط پشت ميکروفون خوشحال بود
همه پولاي تو دنيا رو داشت
اما دلش واسه دستياراش تنگ شده بود
دستيار؟
به جاي طرفدار اينو ميگفت
خب بيا موضوع رو روراست کنيم
بابي از زندگي خوب خسته شده بود
واسه همين اومد ميکروفن رو برداشت و شروع کرد به اجراي دوباره ! درسته؟
اره اون دزد ادبيات بود
بابي همه سيگنالهارو خريد هروقت حال ميکرديم ميرفتيم واسه پخش
...درجه ي ما باور نکردني بود
يعني ما ساکن و با يه سيگار دستمون داشتيم مسابقه ميداديم
ساکن ؟
اره! اون اصلا برنامه منظمي نداشت
طرفداراي جون جونيش زنگ ميزدن به پايگاه رينز و
هيچوقت دلشون واسه رينز تنگ نميشد
رفت! رفت وايسا وايسا
در مورد چي داري حرف ميزني؟
!بدن بابي ! رفته
يعني چي رفته ؟
يکي ون منو با
جسد داخل دزديده
اول از همه لطفا آروم برو
اصلا نميدونيم از کدوم راه رفته
اين تنها راه خروجي "مارينا"ست (مارينا:تفرجگاه ساحلي)
!اروم باش، خواهش ميکنم
آروم آقاي راننده مسابقه، ها؟
اين ماشين واسه همينجور
کارا ساخته شده
ميشه نگه داري؟ !کمکي نميکني
فرماده من شخصاً مسئوليت جسد رو قبول ميکنم
پس اگه ميتوني سرعتت رو زياد کن
کونو الان وقتش نيست
مزاحم کُشتن مردُم شدي
دنبال ماشين مرده کش ـين درسته؟ از کجا ميدوني؟
دوتا از طرفداري رينز جسد رو بردن
آنلاين همه چي رو توييت ميکنن و دارم تلفنشون رو رديابي ميکنم
بالاخره اينترت يجا بدرد خورد
اين احمقا کجان؟
"برين سمت برج "آلوها
اونجا ميتونين بگيرينشون
!خودشه
هي ! دستاتو بذار رو ماشين !رو ماشين
هي تو تو از ماشين بيا بيرون
دستاتو بذار پشت سرت
انگشتاو بهم قفل کن دستاتو بيار پشتت
انگشتاتو بهم قفل کن پشت به کاپوت
!جسد هنوز اينجاست !حالش خوبه
منظورت اينه که مرده ديگه
نه مکس؟
خب بياين موضوع رو روشن کنين
شما جسد رو دزديدين
چون طرفداراي پروپاقرص "بابي رينز" بودين درسته؟
طرفدار چيه
دستيار رفيق
رفيق؟
اره قربان
دقيقا کجا نقشه کشيدين که جسد رو ببرين؟
ميخواستيم ببريمش تو يه جزيره بزرگ و
بندازيمش تو کوه هاي اتشفشان کيلاولا
صبرکن ببينم، ميخواستين ازش براي تبليغات استفاده کنين ؟
ميخواستين تعطيلات آخر هفتتون رو مثِ برني بگذرونين ؟
بدون هيچ سوالي اين
احمقانترين چيزي بود که تو عمرم شنيده بودم
من بار دومم بود
اينارو از اينجا ببرين
بگو برندي
تازگيا باباتو از جايي تهديد نکردن؟
نه ، يعني هميشه طرفداري احمقي داشت
مردم از چيزايي که ميگفت بدشون ميومد
اما ما اينطوري بزرگ شديم
به اين چيزا عادت ميکني
سر کارش از چيزي ناراحت نبود؟
وقتي باهم بوديم اصلا از کارش حرف نميزد
رابطش با تهيه کنندش "مايل روجر "چطوري بود؟
.مثل دو تا داداش بودن
از نيويورک باهم اومدن اينحا
خيلي خب
پس هيچ تغيير غير عادي تو رفتار پدرت نديدي؟
.در مورد اسلحه بهشون بگو
اسلحه؟
حدود يه ماه پيش پدرم منو
با خودش برد که اسلحه بخريم
نگفت نگران چيه ؟
يادمه فقط تعجب کردم چون
پدرم تو کل زندگيش از اسلحه متنفر بود
يکي هم به برندي داد
گفت که ميخواد از من محافظت کنه
نگفت چرا ؟
فکر ميکني ميدونست يکي ميخواد بکشش؟
همين چيزيِ که ميخوايم بفهميم
خيلي خب باشه
تو فروشگاه ميبينمت
خب اينو گوش کن
، معلوم شد "رينز" اخيراً يخورده عصبي شده بوده
درگير آقا خرسه بوده
يکي واسه خودشو يکيم واسه دخترش گرفته
چين نگفت تهديدي بوده يا نه؟
دخترش چيز خاصي نميدونست
شده؟ NRA پس يعني همينجوري رفته عضو NRA:National Rifle Association of America انجمن ملي اسلحه آمريکا
شايد فقط يه پدر محتاط
و براي حمايت و دفاع و مراقبت از دختر کوچولوي بي گناهش اسلحه گرفته
ببين اينجوري به من نگاه نکن
من به اندازه کافي ميدونم که
گريس" هميشه يه اسپري فلفل" با خودش تو کيفش داره
دورو بر اين صخره آدماي (صخره منظور جزيره )
خطرناکي وجود دارن
چرا بهم نميگي امروز تو هيلتون چي شد ؟
چيزي نشد
چون يجورايي ناراحتي
باز دوباره چشامو اونجوري کردم؟
اره ، ميتوني بري اون پشت بشيني
اگر که بازم ميخواي بهم دروغ بگي
يا ميتوني جايي که نشستي بموني
و بهم بگي چي شده چون در هر صورت
من ازت ميپرسم انتخاب خودته
خيلي خب زيگموند ميخواي بدوني از چي ناراحتم؟ (زيگموند :متخصص مغز و اعصاب استراليايي دهه ي 40)
يک ساعتت شروع شد
خيلي خب ! بهت ميگم
امروز تو استخر
يه بچه ي خيلي خيلي بد بود
خب
منظورم اينه يه بچه ي واقعا ،واقعا بي سر و پا
اهم
و بايد از گريس مراقبت کني
منظورم اينه اون خيلي خنده روي مثل يه دختر مدرسه اي
هميشه اين بچه دهنشو باز ميکنه
گريس يه دختر مدرسه ايِ
اين پسره هم وراج ـه ، خب؟
وراج ـه ديگه شورِش رو در آورده
که اينطور ؟ تو سه روز پنج بار بهش زنگ ميزنه
از کجا ميدوني؟ چون تلفنش رو کنترل ميکنم
تو تلفن بچتو کنترل ميکني؟
.اره و اون وراج ـه ده سالشه ! نه؟
10سالشه؟
تد باندي يبار 10 سالش بود
اره ! بود دني
بود
قونگ دستگاه ضبط صدا رو جداسازي کرد
سيم کشي مواد منفجره
يه دکمه ي افکت صدا وصل بود
که با "بووم" مشخص شده بود
اينجا و اينجا تو جعبه هاي
بلندگو ها کار گذاشته شده بودن
اثر انگشت ها رو که روي S.I.S
صفحه صدا ها بود رو پيدا کرد ...بيشترشون مال رينز و
و تهيه کنندش بود
اما دوتا ديگه مال ناشناس بوده
که ما تو سيستم جستجو کرديم
خلي خوبه کسي رو پيدا کردي؟
اره ! متعلق به توني آرچر پليس جنايي سابق نيويورک بود
30سال رييس بخش تحقيقات بوده که
90%کاراش موفقيت آميز بوده
با توجه و روزنامه هاي چاپ قديم
کتاب تکنيک بازجويي رو نوشته
تو جزيره ما چيکار ميکنه؟
چهار سال پيش تو اوهايو بازنشسته شد
شش ماه بعد از اومدنش
گرفت P.I مجوز P.I : تحقيقات خصوصي
اينو ببين
وقتي برگشت به کار اوليه ـش
پليس جنايي نيويورک يه رسوايي فسادي
رو توي پروندش پيدا کردي
يه لحظه وايسا اينو يادمه
رينز ازش يه چيزايي ميگفت
هرروز تو راديو از
پليس جنايي نيويورک گله ميکرد
خيلي بيرحم بود
اين اتهامات عليه آرچر ثبت شده؟
نه
سابقه اي نداره اما اون کسي که باهاش بوده سابقه داره
خب شايد "ارچر" با "رينز" لج کرده
اون کل فوت و فن هارو ياد داشته اينجا ميگه که
. ميدونسته که گروه تجسس بمب چطوري کار ميکنن
آدرس اين يارو رو داريم؟ نه ! اما اشتبهاي اسمش رو
باشگاه قايقراني ساحل جنوبي نوشته
.هي
!از جات تکون نخور کي هستي؟
Five-O. چي؟ Five
همين حالا اسلحت رو بنداز زمين؟
تو بدون اجازه وارد اينجا شدي !همين حالا اسلحت رو بنداز زمين
قانون دريايي ميگه که همين الان ميتونم بهت شليک کنم و دهنتو سرويس کنم
الان ديگه اينجور قانوني نيست در مورد چي داري حرف ميزني؟
چطوره به هرحال امتحان کنم؟
چطوره که تو الان اسلحت رو بندازي زمين؟
.آخرين باريِ که بهت هشدار ميدم
گوش کن ،مرد خشن
اول يه مشخصات کوچيکي از خودت بده ، خب؟
اسمم فرمانده استيو مک گارت
نشون روي جليقم تنها نشونيِ که ميتونم بهت بدم
عينکم رو نياورم
نميخواي يه قدم بياي نزديکتر؟
اِ ؟ اينطوريه؟ چرا تو نمياي اينجا؟
من حرفم رو زدم ، نه مک گراف؟
.مک گارت Two "Rs," two "Ts."
مک گارت حالا هر چي
.فقط اميدوارم که تو قلبت منو ببخشي
گوش کن فقط گوش کن
هيچ دليلي نميبينم که يکي از ما اينجا تير بخوره
لازم نيست اين کارو بکنيم
...تنها کاري که بايد بکنيم اينه که
اسلحمون رو همزمان بذاريم رو زمين
چطوري اين کارو ميکنن؟ خب
تو بشمار...يک ..دو..سه
با شماره سه جفتمون اسلحمون رو ميذاريم رو زمين، ها؟
خوب گرفتي
ميخواي که منم شروع کنم؟
اينطوري عالي ميشه
خيلي خب خيلي خب
.يک
عالي پيش ميري ادامه بده
.دو
.سه
درس بزرگي گرفتي ، مگه نه رفيق؟
مثل اينکه تو درس بزرگي گرفتي پيرمرد ، ها؟
ببين ، اين دستبند ها لازمه؟
ميدونم که منو ميشناسين ميدونين که پليسم
نه پليس سابقي
پس يه لطفي بکن ببند
اثر انگشت تورو همه جاي قايق "رينز"پيدا کرديم
خب ! البته که پيدا کردين
يه عالمه هم پيدا کردي ، نه رو فرم ؟
رو فرم؟
کلمه قشنگيه
کاراگاه دني ويليام هستم
ديللي که تو اون اثرات انگشت رو روي قايق پيدا کردي کاراگاه
واسه اين بوده که"بابي"بهترين دوستم بوده
يعني من پدر خونده ي دخترشم
هفته اي يبار باهم ميرفتيم آبجو ميزديم
هر هفته تو همون قايق
اوه ..وسط حرفتم
يکيش اونجا هست
ميشه لطفا اون جيگر رو واسم بياري؟
شما باهم تلپاتي حرف ميزنين؟
چون من هيچ جوابي نشنديم
بله لطفا
دوباره اون اسم مسخرت رو بگو ؟
هنوزم کاراگاه دني ويليام هستم
خب دني تو يه قوز گنده اي
قوز باشه
خيلي خب ! گوش کن
بريم سر اصل مطلب رينز رو از کجا ميشناسي؟
از نيويورک ؟
اره ، يه کارايي رو تو نيويورک و
و يه کاراييم اينجا واسش کردم
چه کاري؟
کار ديگه
مثل ...کارايي که بعد بازنشستگي ميکنن
يکمي از اين يکمي از اون
فکر کن من احمقم
باشه
اه
امنيتي
يکاراي امنيتي ميکردم
....يعني بابي يه ديوونه بود که جذب کار ميشد، خب ؟
.پس...امنيتي
...باشه، من فقط نميدونم اگر من باشم
تو يه تصادف اتفاقي پيداش کردم
، که قبلاً توي تيم تجسس بمب کار ميکرد
و حالا اين يارو مرده و با يه بمب کشته شده
تصادفي؟ اهم
مچم رو گرفتي، مو خوشگله
مچم رو گرفتي
بذارين واستون يه داستان تعريف کنم
اينجوري بوده
اومدم اينجا تا وانمود کنم بازنشسته شدم
اما چون پليس خوبي بودم
ميدونستم که اين مرد يه روزي مياد اينجا
واسه همين يه شب رفتم تو قايقش
و چون ميدونستم چطوري اين کارو بکنم
اين بمب پيچيده رو کار گذاشتم
بعدش اثر انگشتمو همه جاي کشتي گذاشتم
فقط واسه اينکه شما رو گيج کنم
بهتون ميگم اين واقعا يه جرم کامله
از شانش من بايد بيوفتم "تو تحقيقات شما دوتا "شرلوک
يعني اين واقعا واقعا يه کار فوق العاده ي پليسيه
اين...اين واقعا عاليه
خيلي سرگرم کنندست
داره وقتمون رو تلف ميکنه
ببرش
باشه
اين چيه؟
چي چيه؟ دوباره همونه
اين صداي چيه؟ ...نميدو
من چيزي نميشنوم !يه صدايي اينجاست
اين يه قايق قديميه
احتمالا صداي خودشه ديگه
حواست بهش باشه
اره اره
دني همم
عاليه
دني ! بيارش اينجا
بشين
نميخواي اينو توضيح بدي؟ (طعمه(منظور ماهي
نه ! يکم ديگه فکر کن
کسي که مظنونه
مظنون ؟ نه مظنوني در کار نيست
منظورت چيه ؟ !اون ديوونست ! اونو ازم دورش کن
هي ! تو توي جعبه ماهي ها بودي
کسي نزديکت نميشه
باور کن
حرف بسه
کي هستي؟
لن مارکس
مگه نگفتم ديگه حرف نزن؟
از اين پرسيدم
کي هستي؟
لئونارد مارکس
نگهبان امنيتي باشگاه قايقرانيم
اره ! حالا به پسرام بگو چرا
ديشب خودتو نشون ندادي؟
و چرا شيفتت رو ترک کردي رفتي
و گذاشتي يه نفر بهترين دوستم رو بکشه؟ بهشون بگو؟
ها؟
با يه دختر قرار داشتم
قرار بود سر کارت باشي
رفتي ولگردي فکر کردي پليسا آشغالن
خب خب خب
از سر کارت رفتي چون با يه دختر قرار داشتي
تو کافي شاپ اسليپا ديشب باش قرار داشتم
خي ، چيکار کردي؟ خودتو به مريضي زدي؟
نه! هيچوقت اين کارو نميکنه اين فقط لو نميده
اين کاري که کرده خيلي خب
خب خب ، وقتي اومدي متوجه نشدي
کسي دورو بر قايق "رينز" بچرخه؟
کسي بياد ديد بزنه و غير عادي رفتار کنه؟
هيچي؟ نه
طرفداراش هميشه ميخواستن يه چيزي ازش ...کش برن ، عکس
امضا ، هر چيزي
در مورد همين باهم حرف زديم رفيق
هي
چي ...چيکار ميکني؟
چه غلطي ميکني؟
ازاينجا برو اين مضنونه
بايد بره زندان
ولش...ولش کن بس کن
اين بايد بره زندان باشه ! خيلي خب
، خب يه جايي نزديکِ تو بهش ميديم
يه تخت خواب هم بالاش ميذاريم، باشه ؟
ميشه يه سوال ازت بپرسم؟
اره! بپرس کفش داري؟
من تو هاواييم کفش ميخوام چيکار؟
تو داري ميري زندان تو زندان کفش لازم داري
حالا نگران سلامتي و بهداشت من شدين؟
خيلي باحاله
ميخواي بياريشون؟
اونها اونجان
بيار
آماده اي ؟ اره
.بريم
! خيلي احمقانست
.هي مکس
گفتي يه چيزي پيدا کردي
.اره
طي آزمايشاتم ديسک هاي چسبنده و
و ردياب اشعه ايکس فلوئورسنس استفاده کردم
تا رو جسد ردي پيدا کنم
پتاسيم نيترات ، کربن,
گوگرد ، باريم و مس
هردوشون توي نيم تنه بالا و همينطور توي جراحت هاش هستن
خب حالا اين خوبه يا بد؟
گيج کنندست چجوري؟
، خب، سه عنصر اول باعث ساخت باروت ميشن
. توي بمب هايي که براي قتل صورت ميگيره راج هستن
بهرحال، اين دومي که مورد استفاده قرار گرفت
براي ايجاد رنگ هاي سبز و آبي هستن
به ترتيبي که گفتم
رنگ ها .خب
منو منحرف کردي مکس
من تو زخم هاي رينز کاغذ نازک پيدا کردم
فرستادمش آزمايشگاه تا بررسيش کنن
و مشخص شد که يه کاغذ الومينيومي بوده
همون نوعي که واسه ساختن ترقه استفاده ميشه؟
نه دقيقا
بمبي که براي کشتن استفاده شده از
مواد محترقه اتش بازي مجاز ساخته شده
نوعي که تو چهارم ژولاي (185روز سال)
يا جشن عيد چيني ها استفاده ميشه
تصور ميکنم که يه عنوان يه اسلحه ساده استفاده شده
اما خيلي موثر
چين و کونو ليست تمامي وارد کننده ها
...و کسايي که مجوز وسايل
آتيش بازي دارن رو گرفته
خب بايد از الان تعقيبشون کنم
وايسا وايسا وايسا
بياين قضيه رو باز کنيم آقاي مگو (مگو : يکي از شخصيت هاي کارتوني)
تو الان نيروي ضربت خودتو داري
ميرين ميگردين ، از کسايي که به صورت غيرقانوني مواد آتش بازي ميفروشن سوال ميپرسين
تا به کسي که "رينز" رو کشته برسين؟
خوبه
چون من عينا ميتونم ببينمشون
اونجا صف کشيدن تا اعتراف کنن
و من به دلاوري کاراگاه تعظيم ميکنم
لطفا خفه شو !خب؟
بعد از اينکه تورو پرت کرديم تو زندان چيکار کنيم
اين کار ماست ! فهميدي؟
گوش کن ! فقط گوش کن ديک تريسي (ديک ترسي:کاراگاهي در فيلم با همين نام ساخته شده در سال1990)
چون جفتمون ميدونيم
اين به تمام معني وقت تلف کنيِ
تو ميدوني
نظر ديگه اي داري؟ اره
اره دارم
هميشه يه نظر بهتر داشتم
يه تلفن به من بده
چرا؟
ميخوام برنامه ي پديکور بذارم (پديکور :درمان زيبايي پا و ناخن)
يه نفر رو ميشناسم يه تلفن به من بده
اوه ! يه نفر رو ميشناسه خيلي اميد بخشه
يه تلفن بهم بده
بيا
هي
يه لحظه وايسا اين ادمته؟
اين ادم منه
اين ادم ماست
اروم آقايون
طرفداراي من همه جا هستن
هي چه خبر ؟
چي سر جواهراتت اومده؟
تورو واسه پولي که به من
هفته پيش تو کارت بازي باختي و بدهکاري گرفتن؟
پول؟ کارت؟
در مورد چي داري حرف ميزني؟
ميدونيکه هيچ قماري تو جزيره نيست
غير قانوني ! درسته مامورين؟
خب چطور ميتونم به
طرفدارام کمک کنم؟ بهت ميگم
اون نارنجک دستي که دوسال پيش
موقع عيد بهم دادي يادته ؟
البته که يادمه
اداره پليس "هُنُلولو" زياد خوشحال نبود که کارتو توي جزيره جادويي ول کردي
اوه اره
ميخوايم بدونيم از
کجا خريدش؟
از مغازه وسايل آتيش بازي ديگه کجا هست؟
تنها جايي که از اينجور چيزا ميفروشه
ميتوني مارو ببري اونجا نه؟
ميتونم
اما پامو داخل نميذارم
اگه بيام مهارت اتيش بازيمو خراب ميکنه
خيلي خب
دو بلوک پايينتر بريم يه دوري بزنيم
خيلي خب ! يالا
وايسا
تا وقتي ما بخوايم باهم کار کنيم
شايد بهتر باشه اينارو از دستم باز کني
شايدم بهتر باشه تو کفشاتو پات کني
کفش لازم نيس
بسه ! شيرش نکن
ميخوام بهتون کمک کنم آقايون
اما من فقط يه توليد کننده ي
ساده ي اين فروشگاهم
فقط توليد کننده ! ها؟
اينجا رو ببين
چي پيدا کرديم
اينجا چي پيدا کرديم؟
اينا به چشم من شبيه
وسايل آتيش بازيه
بذار يه چيزي در مورد اينا بهت بگم؟
اينا واسم مهم نيست
من خمپاره هاي هوايي رو ميخوام
بزرگترين خمپاره هاي هوايي
ميفهمي چي ميگم؟ چيزي از اونا فروختي؟
من از اون فشفشه ها عيد ميفروشم
يه نفر اومد و بزرگترينش رو خواست
مجبور بودم به چين زنگ بزنم
خب اسم اون يارو چي بود؟
نپرسيدم
چه شکلي بود؟
Haole (کلمه اي که در هاوايي براي معرفي شخص خارجي استفاده ميشه)
مو مشکي
هم قد تو
همش همينو يادمه
دستگيرش کن رو فرم
از اين خوشم اومده
يالا برگرد
نه نه وايسا
يه کاميون رو يادمه
اونارو به يه راننده ي کاميون مزرعه فروختم و رفت
کاميون مزرعه؟
مطمئني که کاميون مزرعه بود؟
اره ! فقط همينو يادمه چون
يه عکس بزرگ کاهو روش داشت
چي؟
بايد برگرديم تو قايق
يالا ! بايد برگرديم تو قايق
خب ! ما اينجا چيکار ميکنيم؟
من و بابي عضو موسسه خيريه بوديم
Hale Ku'oko'a--
خانه ي آزادي واسه بچه هاي فراري
يه لحظه وايسا
در مورد اين موسسه شنيدم
اونا بچه هاي رو ميبرن اونجا و بهشون کمک هاي مالي ميکنن
تا خودشونو راحت کنن؟ درسته
رينز تو اين کار بود؟ اره! بيشتر وقتا
چرا ؟ مگه چي در مورد اين موسسه هست؟
حدس ميزنم وقتي بابي بچه بود
پدرش يه کارايي ميکرد
هميشه ميخواست اونو با
هر چي تو دستشه بزنه
به هرحال زياد خوب نبود
يه روز فرار کرد
هيچوقت هم برنگشت يه چيزي از خودش ساخت
و ..مم..حدس ميزنم ميخواست برگرده به همون دوران بچگيش
..اينجاست بفرمايين
اينجا عکس اون کاهو
بده ببينم
چرا اين عکسارو گرفتي؟
حدس ميزنم خونواده ي يکي از بچه ها
فکر ميکردن که رينز داره تو کاراي
خونوادگيشون دخالت ميکنه
ازون خوششون نمياد
باهم يکي شدن و ميخوان اعتراض کنن
، من، ميخواستم اون عکسارو بگيرم
، فقط واسه احتياط ، ميدوني بازم شورِش رو در آورده بودن
درمورد چي صحبت ميکني ؟
، خب، بعضي از اين خيريه هاي ناپايدار
. به اموال اينو اون خسارت وارد کردن
، ولي ميدوني، خسارت به دارايي شخصي
يجورايي مزخرف ـه ، خب، درست
تا الان
براي همين "رينز" اسلحه خريده ؟
نه
، شايد من بودم
، من بهش گفتم يه اسلحه داشته باشه
. محظ احتياط، شايد يه اتفاقي افتاد
حدس ميزنم کار خيلي خوبي انجام داده، درسته ؟
بيخيال تو نميدونستي
که اين قاتلا بيرون ميرن و
از بمب ها واسه آتيش بازي استفاده نميکنن
آره آره ببين، خيلي خب ديگه
بيان اسم اين يارو که تو عکس هست رو در بياريم و قاتلمون رو پيدا کنيم
"داگ للند"
"سوابق مالياتي نشون ميده که توي مزرعه "تاکا
در شُورِ شمالي کار ميکرده ولي وقتي که ازشون درخواست کمک کرده
بهش گفتن نبايد يه چندروزي اونجا باشه
يه چيزي درست نيست ؟
اين يه کامپيوتره
ووه، خيلي هم خوبه کاراگاه
راستي، من کونو هستم
آنتوني
خوشبختم منم همچنين
اميدوارم به مرور زمان اين حس آشنايي بيشتر بشه
خيلي خب
ميدونيم للند کجا زندگي ميکنه؟
اوه ، اره
آدرس خونشو داريم اما آدرس الکيِ
حتي يه خونه ي مسکوني هم نيست
...ببين.ممم
.نميدونم
چي نميدوني؟ به چي فکر ميکني؟
فکر ميکنم اين يارو اين کارو نکرده
جدي؟
اره! جدي
از رو تجربه؟
.اره...ممم...للند ترسوي
اونا رو جمع کرد HPD وقتي
معترضايي که با اون بودن
اونها دستاشون رو بهم گرفته بودن و نشسته بودن
اما اين يکي نه ! فرار کرد
اره! فرار کرد چون يچيزي رو مخفي ميکرد
تو يه مضنون رو ديدي من يه ترسو ديدم
عصري بدون عينکت چيزي نديدي
هي ! اينو ببين
با توجه به اين
للند پنج سال متوالي
توي معدن کولورادو
کار ميکرده يعني اينکه ميدونه مواد منفجره چطور درست کنه
هنوزم فکر ميکني اون اين کارو نکرده؟
من فقط گفتم
يه چيزي در مورد اين درست نيست
اما انگيزش رو داره he has means,
يعني اينکه مضنونه پس ميريم بررسيش کنيم
در ضمن ، در مورد شريکش چي ميدونيم؟
HPD مصاحبه هايي رو با کسايي که
تو گروه معترضين با للند بود رو بررسي کرد
و بيشترشون بيرون از جزيره زندگي ميکنن و کار ميکنن
دوتاشون تو زندانن بجز يکي
کارن وايفيلد
بريم باهاش صحبت کنيم ببينيم چي ميدونه
با اون چيکار کنيم؟
توني اهم؟
از اشنايي با تو خوشبختم و تو ازادي که بري، خب؟
برو برو کجا برم ؟
برم تو ساحل ماي تاي بخورم؟
يکي داره اينجا واسه خودش ازاد دور ميزنه
و دوست منو کشته
فکر نميکنم
انتخابي نداري تو منو نميشناسي
منم تورو نميشناسم
اما بابي رو ميشناختم
بهش مديونم
من بيشتر از همه بهش مديونم
ازت خواهش ميکنم
بذار تو اين مورد بهت کمک کنم ! خواهش ميکنم
داگ بهم گفت که بچشو تو برنامه ي
آزادي "رينز" از دست داده
خونه ي هاله کواهو؟
درسته
فکر نمکينم که راست گفته
يکي تو راديو بيوفته وسط مشکلات يه خونواده ؟
داگ سعي ميکرد ميکرد مشکلاتشو با پسرش حل کنه
نميشينين؟
نه ! نه! ممنون
من وايميستم
دو سال پيش دوتا زانوي جديد گرفتم
گارانتيش تموم شده
از کجا للند رو ميشناختي؟
تو يکي از اعتراض ها باش اشنا شدم
بچه داري؟
وقتي دوازده سالم بود دستم رو شکستم
درست بعد از وقتي که از
دوچرخه افتادم و دستم بخيه خورد
يکي از معلمام فکر کرد که پدرم منو اذيت ميکنه و
سعي کرد که منو ببره خونه خودش
وقتي خواستم حقيقت رو بهشون بگم
فکر کردن که دروغ ميگم وترسيدم
دوسال طول کشيد تا همه چي به حالت عادي برگشت
ما اگر منو ميبردن
پدر و زندگيم خراب ميشد
وقتي جريان للند رو شنيدم ميخواستم يکاري بکنم
چون تحت پوشش حقوقي بودم ميتونستم يه کمکي
به جنگ با آزادي بکنم
...اما
اما..ممم هيچوقت اينجور چيزي اتفاق نيوفتاد ! نه؟
نه
پس توام ديگه کمکي نکردي
بيخيال شدي ! چرا؟
...ببين کارن..ممم
...من يکي از
بهترين بهترين دوستمو از دست دادم کشته شده
...و ام
فکر ميکنم للند يه چيزايي ميدونه
يه روز با داگ بيرون بودم ...و يه چيزي ديدم
نميدونم يه دستگاهي با
سيم ازش زد بيرون
اون نمودار ها و
و اون عکسايي از خونه ي يکي و کشتي بود
...اون
من خيلي احمق بودم
...من فقط بايد
اشکال نداره
در مورد اونا ازش چيزي پرسيدي؟
.ترسيده بودم
از اونجا رفتم
بعد از اون اصلا صحبت نکرديم
کجا ديديش؟
تو ون ـش
کجاست؟
نزديک آبشار موآنا پارکش کرده
اما دو هفته پيش بود
...ام
...کارن امم
فکر مکيني داگ ميتونه قتلي رو انجام بده؟
داگ ، رينز رو مقصر از هم پاشيدن خونوادش ميدونست
عصباني بود و ميگفت ميخواد يه پيامي به رينز بفرسه
...پس
اره
فکر ميکنم اون کشتش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!للند
!حرکت کن
! رو تخت
کسي نيست
بريم
!دروغ ميگي
ما دقيقا همون نوع بمب رو که
رينز رو باهاش کشتي تو ون ـت پيدا کرديم
چي بگم؟ تصادفي پيدا کردين
ساهت بمب سرگرمي توي؟
اره ! دوست دارم با دستام بسازم
فکر ميکني بات شوخي داريم؟
رينز پسرت رو تامين مالي ميکرد
و ميخواستي به خاطر اون بميره
ميخواستم بميره اره درسته
اما نکشتمش
باور نميکنم
اون بمبها فقط واسه ترسوندن بود
ميخواستم کل اون خونشو بفرستم رو هوا
...اما
اما چي ؟
...نميدونم
خب؟ نميتونستم اين کارو بکنم
دو روز پيش کجا بودي؟
ون ـم رو ميبردم موانا
کسي هستي شاهد باشه؟
نه
تنها رفتم
وايسا ! تو ون ـت رو دو روز پيش
بردي ماونا ؟
درسته
قبلش چي؟
تا به حال اونجا نبودم
دوست للند ! کارن گفت که
ون ـش هفته پيش تو آبشار مانوا پارک بوده
حالا للند ميگه که تا دوروز پيش اصلا اونجا نبوده
يکيشون دروغ ميگه
اره! يا هردو ميرم به مک گارت بگم
کارن وايفيلد ؟
Five-O!
کارن؟
بدنش هنوز گرمه
!هي ، هي ! هي اسلحت رو بنداز
مسخره بازي در نيار بهت که گفتم
وقتي رسيدم اينجا مرده بود و هنوز بدنش گرم بود
طبيعتا کل اطراف رو گشتم
دنبال قاتل بودم
اين اينجا چيکار ميکنه؟
دنبال مدرکم
چه مدرکي؟ بيا اينجا
اينو ميبينين ؟
"مشروب فروشي "اسليپاه
خيلي خب. حالا اين چه ربطي به قتل داره ؟
... خب، مشروب فروشي "اسليپاه" که مضنون من
... که حراست
شبي که بمب کار گذاشته شده بود، اونجا بود
، خيلي خب، فهميدم
ولي مطمئنم دختراي زيادي اونجا هستن
کاملاً درسته
ولي وقتي که عکس رو نشونش دادم
اونو به عنوان فردي شناسايي کرد که باهاش به خونه رفته
خيلي خب، پس بلندش کرده شناسه اش رو دزديده
تونسته به قايق دسترسي پيدا کنه
جايي که يکي از بمب هارو کار گذاشته
بعد از اين که زيادي باش رفيق شد جليقه اش رو در اورد
دختري که عملياتو رهبري ميکرده
خوبه
تموم آدماي معروف اين اطرافن
خيلي خب پس يعني کارن، رينز رو منفجر کرده
آه، با عقل جور در مياد، ولي هنوزم انگيزه قتل رو توضيح نميده
و هنوزم توضيح نميده که
کي اونو کُشته
خب معلوم شد کارن وايتفيلد اسم مستعارش بوده
اسم حقيقيش سوزان دِپِرـه
از اونايي بوده که توي آريزونا و کاليفورنيا ميرفته
از معشوقه بودنش کلاه برداري ميکرده
از اون پولداراي "تنهاي جوياي عشق" بوده
و همينطور يه همدستِ مرد داشته
از همون روش هاي قدمي کلاه برداري
باشه، خيلي خب، رينز مجرد بوده
شايد يکي از اون علامتاشون بوده و اون چيزا زيادي هم بد نبوده
نه، نه، نه، نه اگه دختر داشتم
فکر ميکنم درموردش بدونم
راهي نيست
ما جواب ميخوايم ما همدست رو ميخوايم
خيلي خب، واسه گرفتن همدستِ بايد چيکار کنيم ؟ چه چيزي ازش ميدونيم ؟
زياد نيست سفيد پوست، نزديک 20 سال
خبري از کارت شناسايي حقيقي يا همچين چيزي نيست
ولي برطبق گزارش جنايي
قبل از اينکه ناپديد بشن
نزديک يک ميليون دلار رو دزديدن و فرار کردن
آره خب، نزديک يه ميليون دلار
واسه اين دو تا کافي نبوده
به اينجا اومدن تا يه حيله ديگه سوار کنن
بگو ببينم، کي به اواهو اومده ؟
صورتحساب کارت اعتباري رو گرفتم
دوازده ماه "جون" ، يه بليت از فونکس به اواهو تابستون پيش خرديده
خيلي خب، گزارش تماس هاش توي روزي که فرود اومد رو بهم بده کونو
خيلي خب، 808 تا تماس گرفته
اسمارو بهم بگو
اين چيه ؟
اين تاد داتون ـه
اون شوهر برندي ـه
آره، و همدستِ کارن
چرا ؟
حالا بهم بگو چرا
باهام حرف بزن حرومزاده
يا همينجا ميکُشمت
برام مهم نيست کي نيگا ميکنه
ببين، اون چيزي که فکر ميکني نيست، باشه ؟
هيچوقت به برندي صدمه نزدم
چي ؟
چي گفتي ؟
پولِ اونو ميخواسته
پس تو و کارن بابي رينز رو کُشتين
چون ميدونستي که زنت ثروت ميليوني بابي رو به ارث ميبره
نه، نه، ... من ربطي به اين ماجرا نداشتم
همه اش کار و ايده ي کارن بود چرا ؟
از انتظار خسته شده بود
انتظار ؟
انتظار، ولي اون که کلاه برداريه، نه ؟
اين نقشه نيست ؟
انتظار ؟
نقشه واسه من بود تا با برندي ازدواج کنم
و از اعتمادش استفاده ي لازم رو ببرم
ولي اين دفعه فرق داشت
چه فرقي ؟ چجور فرقي ؟
عاشق برندي شدم
و کارن ميدونيست نرفته حقوقش رو بگيره، هاه ؟
اون آقاي رينز رو کُشت
چون فکر ميکرد اگه
اگه همسرِ من پولش رو به ارث ببره من باهاش تسويه ميکنم
بجاش اونو کشتي ؟
من به دلايلي باهاش بودم
... باشه ؟ يه چيزايي
منظورم اينه که، از کنترل خارج شدن
فقط ميخواستم بيرون از زندگيم باشه
بابي بهت اعتماد کرد
دخترش رو بهت داد، ولي الان
دخترش رو بهت داده
متاسفم
بس نيست
سلام
متاسفم
خوبه
فکر ميکنم توني حق داشته
کفش چيزه مهميه
جالبِ
ببين، درمورد... منظورم اينه اگه چيزي هست که بايد انجام بدي
معمولاً
بايد توي کارِ ناخن گير سرمايه گذاري کني، دني
... نه، نميخواستم
نگفتم اين يکي از انتخاب هاي زندگيمه
... ميدوني، من فقط دارم ازش لذت ميبرم، احساس خوبيه
احساس خوبيه درسته، دوست من
همينطوره
و تو يه چيزيو ميدوني ؟
هرچيزي که نياز داشتيمو اينجا داريم
نه، نه، هرچيزي که نياز داشتيمو نداريم
چون اين يارو ... بهم قولِ
يه قاش پيتزاي توپِ نيويورکي رو داده
يه پيتزاي حقيقي، يه قاش پيتزاي نيورکيه تــوپ
و فقط مارو به اين قايقِ خيالي آورده
آره، مگه چشه ؟
افسرده کنندست و راستگو هم نيست
توني! من گرسنمه جريان چيه ؟
ميشه حرف نزني ؟
اوه، داره ميادش
بي نظير، منحصربفرد، مخصوصِ رِي
مستقيماً بدستت ميرسه
حالا، وقتي که توني آرچر قولِ چيزي رو بهت ميده
پنجاد درصد مواقع ميتوني شرط ببندي که گيرت مياد
بگير، امتحانش کن مرد خوبي هستي
تو مرد خوبي هستي، توني
خوشگله
خيلي خب باحاله
چيکار ميکني ؟ خودت درستش کردي ؟
خوبه
بگير، بِکَن، بخور
اوه، خوبه ها
عجب تيکه پيتزاي خوبيه
نه، نه، نه، نه
"ديدي، توي شهرِ ما نميگن "تيکه
ميگن يه قاش پيتزا ما ميگيم يه قاش
يه قاش نه ، وايسا، ديگه نگو
بايد اهليش کنيم اون يه حيوونه
حرفمو باور کن من حيوون نيستم
حيوون به دنيا اومدي
واسه بقيه عمرتم حيوون باقي ميموني
اين پيتزائه، چي باعث شد من حيوون بشم ؟ صبر کنين
صبر کنين، صبر کنين ها ؟
بذار يه چيزي ازت بپرسم
شما دوتا هميشه مثِ خروس جنگي بهم ميپرين ؟
هميشه ؟ نه . - آره -
البته نه، نه
خب بيخيال
بهتون ميگم ميخوام چيکار کنم
چون آدم خوبي هستم
و يه چيز خيلي مهمتر اينه که توي زندگيم به خنديدن احتياج دارم
ميخوام مشاور زناشوييتون بشم
ممنون وقتي تو پرونده اي به مشکل برخوردي
يا هروقت که کمک احتياج داشتين
من واسه شما اينجام
باشه ؟ ميتونيم يه بغل گروهي از هم بگيريم ؟
اوه، آره خيلي خب، دوستت دارم
حالا بياين اين پيتزا رو بخوريم سه تا پيتزا گرفتم
اوه نه بابا ؟ جدي ميگم
بيا بغلم
مرد خوبي هستي
فرقش چيه ؟ چي توي نيويورک خيلي خوبه ؟
تو بهم بگو ( آب برمور ( عنصر شيميايي
آب. برمور ؟ ... برمور
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]