::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
(تمامی شخصیت ها، مکان ها، ارگان ها، مذاهب)
(رویداد ها، و گروه ها در این سریال ساختگی اند)
مطمئنی قراره بارون بیاد؟
آره، مطمئنم
وقتی حرف آب و هوا میشه بهم اعتماد کن
یکی از دوستام برای سازمان ملی آب و هوا کار میکنه
حتی اونم درباره آب و هوا ازم میپرسه
من از اونا دقیق ترم
امیدوارم کلی بارون بباره
(قسمت هشت)
هرچند نمیتونم حدس بزنم چقدر بارون میاد
،اگه مبتلاها دوباره حمله کنن
ما اولین نفرایی هستیم که میریم پایین
...با این وجود، رفتن به خونه ی یه نفر دیگه
درست نیست
سلام، شما دوتا
میتونین تا آخر به حرفمون گوش کنین؟
(نظافت منزل اس.وای)
طبقه ی دوم خطرناکه
ما دقیقا بالای لابی هستیم
پس میخوایم به جاش اونجا بمونیم
میتونین بهش بگین که مشکلی نداره؟
،یه احمقی آشغال غذا رو طبقه اول ول کرده
و کلی بوی گند میده
شما فقط باید با من حرف بزنید، نماینده ی ساکنین
دارین میگین میخواین برین طبقه یازدهم
در قفل نیست؟
ما چند وقت پیش واحد 1102 رو تمیز کردیم
رمزش هنوز 8888 عه
وقتی بعد سه روز خواستیم بریم دوباره تمیزش میکنیم
مخالف اینکارین، خانوم اوه؟
،این کار ممکنه پیامد حقوقی داشته باشه
و طبقه 11 طبقه ی سلطنتیه
خوب به نظر نمیرسه اجازه بدیم نظافتچیا اونجا بمونن
ساکنین مشکلی ندارن؟
چرا از بقیه ساکنین نپرسیم؟
اتفاقا یه وکیل هم بینشون هست
به عنوان یه وکیل، دلم میخواد بگم من اینکارو پیشنهاد نمیکنم
...وارد شدن به خونه ی یه نفر بدون اجازه
ورود غیرقانونیه
بیشتر از دونفر ورود غیرقانونی مشدد حساب میشه
،این موضوع مربوط به حق صاحبخونه نیست
پس هرکسی میتونه گزارشش کنه حتی اگه صاحبخونه آسون بگیره
،به هرحال
،و منم حس بدی دارم که بخوام اینو بگم
ولی شما دو تا
،اگه برین طبقه بالا
خونواده ی من میشن اونایی که پایین ترین طبقه زندگی میکنن
برای چی باید برای شما کشیک بدیم؟
دوباره داری اون نگاه عجیبتو بهم میندازی
من با همسر پیرم زندگی میکنم
،اگه شما آدمای جوون طبقه پایین ما زندگی کنین
چیش اینقدر بده؟
...گوش کن، ما
آقای اوه، شما خیلی بااکراه بهمون ملحق شدین
چرا شما آزادانه نطرتونو نمیگی؟
فکر میکنم میتونی اینجا بمونی، آجوشی
،اگه مثل یه سگ نگهبان کشیک بدی
ساکنین میتونن آروم باشن و همه خوشحالن
چی داری میگی؟
اون چی بود؟- اینکارو نکن-
آروم باش-
آروم باش و برگرد به همون تمیزکاریت
حداکثر فقط سه روز دیگه هست
بیاین یکم بیشتر مقاومت کنیم
همه دارن دست و پنجه میزنن
نمیتونم هیچ رفتار ویژه ای باهاتون داشته باشم
برای چی باید آشغالمونو رها کنیم؟
حتی اگه روی پله هم بذاریم، بازم بو میده
...نکنه شما
از پنجره پرتش کردی بیرون، اینطور نیست؟
کسی اون کارو کرد؟
امیدوارم نکرده باشن
،اگه هرکی به آب بیشتری نیاز داشت
یه کم ظرف رو پشت بوم بذارین
،به واحد 401 گفتم
ولی امشب بارون میاد
از کجا اینو میدونی؟
به اینترنت وصلی؟
...خب
اون یه سرویس آب و هوای انسانیه
،حتی میتونست عضو لیگ برتر بشه
...ولی به زانوش آسیب زد و
...شاید لیگ برتر نه- اوه، عزیزم -
هنوزم جوونی، برات احساس ناراحتی میکنم
...تو باید
باید هراز گاهی پاهاتو تمرین بدی
درسته
باید اون کارو بکنم
باید بیشتر تمرین کنی
شما دوتا نه
ببخشید
باید یچی بهتون بگم
درباره ی برادرمه
اینجا نیست
درسته؟
نمیتونه اینجا باشه
نگران شدم، میبینی
برادرم باهام تماس گرفت
دیروز، با اون، قبل اینکه برق ها بره
خوب به نظر میرسید
همیشه سیستم ایمنی قوی ای داشت
به ندرت سرما میخورد
...فکر میکنین
احتمالش هست مبتلا نشده باشه؟
امیدوارم همینطور باشه
سرویس آب و هوای انسانی
دیدی؟ گفتم بارون میباره
برگرد برو بخواب، سریع میرم بالا و برمیگردم
اشکالی نداره، به هر حال بیدارم
بیا بریم یکم آب بیاریم و سیفونو بکشیم
این حسو دوست ندارم
میتونیم ظرفو هم برگردونیم
کی میدونه دیگه کی بارون میاد؟
کی بارون میاد؟
الان داره میباره
ای شیطان- خدای من-
ازم دور شو
دیوونم میکنه
این چیه؟
اون الان یه دین داره
حتی قبل خوابیدن دعا میکنه
درست دعا میکنه؟
بیا بریم
ازم دور شو، شیطان
داره بارون میباره
باید یکم آب جمع کنیم؟
فلزات سنگین، گرد و غبار ریز، آلاینده ها
عمرا راه نداره آب بارونو بخورم
یا آب توی حموم
بعد سه روز میریم بیرون
مشکلت چیه؟
هیچوقت نمیدونی
سو مین
خدای من- اوپا-
اوپا
اوپا خودتی؟- هیون کیونگ؟-
هی، این پایین داری چیکار میکنی؟
باید بری بالا
وایسا، نرو، بیا حرف بزنیم
صدمه‌ت جدیه؟
مطمئنی آلوده شدی؟
نه مطمئن نیستم
...فقط یه ذره احساسای
عجیب غریب دارم
چیزی خوردی؟چیزی داری بخوری؟
هی
این مال ماعه
خودت آب توی واحدت نداری؟
حتی از ما اجازه نگرفتی
بسه هیچ کس صاحاب آب بارون نیست
اگه آب بیشتری میخوایی،برو
هی، نمیتونی همینجوری سر بکشیش که
خدایا من خوبم
من حتی توی تمرینات تاکتیکیم آب گلی خوردم
(واحد 1501، کیم سه هون)
حداقل کسی مال شما رو ندزده
صبر کن تو حتی آب بارونم میخوری؟
بعد از اینکه تصفیش کنم
من قرصای تصفیه آب دارم اگه لازم داشتید بهم بگید
اما حتما قبلش به شوهرت خبر بده
من میرم واحدش
تنهایی نمیتونی بری اونجا (جوووووون تو فقط غیرتی شو)
نگران نباش
اون حتی آب بارونم قبل خوردنش تصفیه میکنه
اصلا و ابدا ممکن نیست از قرص باشگاه خورده باشه
برای ناهار چی باید بخوریم؟
همش داریم میلمبونیم
وقتی داشتم ناهار میخوردم،داشتم برای غذای فردا برنامه میریختم
انتظار برای غذای بعدی غذارو خوشمزه تر میکنه
جالبه
سلام- سلام-
هنوزم دارید کار می‌کنید؟
تو خونه موندن باعث میشه احساس خفگی بکنم
...نماینده ساختمونم گفت
اگه پول میخوام باید کارمو ادامه بدم
اون زن خیلی حال به هم زنه
،به هر حال
چیزای عجیبی پیدا کردم
چیه؟
این و کجا پیدا کردید؟
توی کیسه زباله
کیسه فقط تا وسطا پر شده بود
حدس می‌زنم باید کیسه زباله های زیادی تو خونه داشته باشن
این چیه؟
این کیسه زباله رو کجا پیدا کردید؟
خوی راهرو بین طبقه سوم و چهارم
تا دیروز حالش خوب بود
!تابلو بازی در نیار
من ازش سوال میپرسم چون اینجا من پلیسم
من از روش های خفن تحقیقاتی خودم استفاده میکنم
آفرین بهت
باید هنوز شوکه باشه
نگران نباش
سلام
چیزی لازم داری؟
نه هنوز خوبم
چی کشوندتتون اینجا؟
ما به خاطر آشغالا اومدیم اینجا
شما این و انداختید بیرون، ننداختید؟
!نه
من زخمی نشدم! راستشو میگم
ببینید
من خوبم ببینید- خدایا تو خوبی-
جدا گاز گرفته نشدم
من واقعا آلوده نیستم
روشای خفن تحقیقاتی؟
خوبه باورنکردنیه
بهتره راجبش رو راست باشیم
من فکر نمی‌کنم خانم نا این و انداخته باشه بیرون
برادرش
الان کجا میتونه باشه؟
هی
باید سه بوم و بیاری چرا از من خواستی؟
گفتی نمیتونی تفنگت و بهم قرض بدی
متاسفم
بدون اسلحم احساس اضطراب میکنم
درسته پس باید این کار و کنیم
(کالاهای امدادی اورژانس بیماری های عفونی)
ما دادیمش
چرا اینجاس؟
تحت حکومت نظامی ایم
آدمای آلوده همه جای اینجا هستن
منظورت چیه؟- ...لازمه هر اتفاقی توی این ساختمون میوفته-
خبر داشته باشیم؟
ممکنه آدمای آلوده بیشتری تو باشن
اگه بکنیم چی میشه؟
چی میشه اگه آدمای آلوده بیشتری پیدا کنیم؟
کجا حبسشون کنیم؟ما خودمونم تو قرنطینه ایم
هیون
ما میتونیم بعد از دو روز بریم بیرون
به خاطر تحقیق مسائل و قاطی نکن،فهمیدی؟
من فقط میخوام سالم بمونم
چی میشه اگه مردم گاز گرفته بشن و آدمای بیشتری آلوده شن؟
...همسرم
الان خیلی حالش بده
اون برای سرطان سینه آزمایش داده
مشکوک به برگشت سرطانیم
از بیمارستان بهمون زنگ زدن
ما فکر می‌کردیم سرطان نداره
پس یه مغازه کیک برنجی باز کردیم
یی هیون
من باید برگردم پیش زنم
...تو هم میدونی
...چه چیزایی پشت سر گذاشتیم
اینطور نیست؟
جونگ گوک درست میگه
...کار زیادی
از دستمون برنمیاد
همشو میخوام
باشه
بیا صبر کنیم تا تیم کنترل بیماری بیاد
انجامش میدیم
فکر نکنم بتونیم
...شماره 13 بین تمام آزمایشای کارآزمایی بالینی
به نظر میرسه کار میکنه
درصدارو بهم بگو
...هفتاد و دو درصد از بیمارای وخیم
...چرخه درمان طولانی تری دارن
و علایمشون هم کمتره
مقدار تشنگیت چه قدره؟
خیلی کم تشنه میشم
خانوادم چطورن؟
اونا خوبن
...قربان، هنوز
،به هر حال
همیشه گوشت دوست داشتی؟
نه
قبلا گیاه خوار بودم
خیلی خوب داری درمان میشی
راجب خانوادت نگران نباش
فقط روی بهتر شدن تمرکز کن
بررسی خون یون سه بوم چی هنوز تموم نشده،درسته؟
نه،هنوز
خوب مخفیش کن
اما پیشرفت در مورد شماره 13 رو به مقامای بالا خبر بده
ما هنوز توی مرحله اولیه کارآزمایی بالینیم
به داده های بیشتری احتیاج داریم
دقیقا به خاطر همینه ما به داده های بیشتری احتیاج داریم
،پس بهشون بگو کاراموزی بالینی تموم شده
و توی مراحل نهایی ایم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو اینجا چیکار میکنی؟
چی؟
این... هیچی نیست
فقط یکم احساس خفگی میکردم
شنیدم این آپارتمان خالی بوده
باهات میام داخل
منم حس خفگی داشتم- نه نه وایسا-
معذرت میخوام. داداشم داخله
آقای نا. داخلی درسته؟
حالت خوبه؟
چیزی نیست اوپا. میتونی حرف بزنی
اونا زوج طبقه بالایی هستن
آره من هنوز خوبم
توی ورودی زیرزمین طبقه اول غذای بسته بندی شده خوردی؟
خواهرت بهت داد؟
نه اون دکتره از طبقه ی ششم بهم داد
...اون میدونست که
من به این بیماری مبتلام
باید گرسنه باشی
او جی هیونگ چی گفت؟
گفت باید بیام داخل آپارتمان
...ولی من قبول نکردم. بعدش
....بهم گفت بهش فکر کنم
و یه غذای بسته بندی شده بهم داد
چرا قبول نکردی؟
مطمئنم میخواستی بیای داخل
...ترسیده بودم
که بیوفتم به جون مردم و گازشون بگیرم
حتی اگه قرنطینه فردا تموم شد
فقط تو خونه بمون
باشه- هم خودت هم برادرت-
ما میریم بیرون و شرایط رو توضیح میدیم
و دکتر میاریم
خیلی ممنون که درک میکنید
بخاطر این نیست که درک میکنیم بخاطر اینه که چاره‌ی دیگه ای نداریم
حتی نمیتونیم پرتتون کنیم بیرون
همچنان، متشکرم
ممنونم
خدایا
بو رام
بیا اینجا
یه لحظه
بو رام- بزار یچیزیو همین اول بگم-
نمیخوام که پولاتو بگیرم پس نگران نباش
نمیخوام قاطی این جریان بشم
چنین چیزی نیست
دیشب اون صداهارو شنیدی؟
صداییه که افراد مبتلا تولید میکنن
فکر کنم مامانمه
من یه سری عکس دیدم که مامانم گرفته و روی پشتش زخم داشت
گفت که با زن آلوده ی طبقه ششم برخورد داشته
خب؟
منظورت چیه که خب؟
اگه مامانم آلوده باشه ماهم ممکنه آلوده بشیم
و تو میترسی از چنین چیزی؟
اصلا نگران نیستی؟
اگه اینقدر میترسی تو اتاقت خودتو حبس کن
نه اینجوری نیس. من نگران توام
تو نگران منی؟
با پدر و مادرت خوب باش
من ازخدامه پدر و مادری مثل تو داشتم
صبرکن
فردا که قرنطینه تموم شد و اوضاع آروم شد
اول باید مامانمو ببینم
طبق گفته ی ستوان یکم لی، خوب داره ازش مراقبت میشه
مطمئنم حالش خوبه
فکر نمیکردم مامانمو اینجوری ملاقات کنم
اوه درسته
فکر میکنی شرایط تو آمریکا خوبه؟
خداروشکر که عروسی نداشتیم
واقعا. فکر کن تو راه اومدنش به اینجا این اتفاقی میوفتاد
تقریبا پسر بدی میشدم
کار درستی کردیم؟
اینکه ازدواج کردیم. البته که آره
نه دارم درباره ی طبقه چهار حرف میزنم
آها آقای نا؟
بنظر خوب میاد
بخاطر اینه که خیلی زوده؟- ....سرهنگ دوم هان گفت-
باید تشنگیتو کنترل کنی
تا زمانی که مصمم باشی
اونوقت هیچوقت آلوده نمیشم
خودت میدونی چه مرد سخت جونی ام
ببینیم و تعریف کنیم
این چیه؟
خوراکیه؟
برای سو هاضمه
زمانی که بیسبال بازی میکردم، وقتی استرس داشتم دل درد میگرفتم
بخاطر همین وقتی رفتیم با تیم ایتالیا بازی کنیم اینو گرفتم
ولی طعمش افتضاحه، ازش نخور
که اینطور
تاحالا تو عمرم داروی معده نخوردم
خوش بحالت
میدونی
همه چیزای اینجارو میتونم بخورم
زیاده مگه نه؟- درسته-
بخاطر اینه که ما غذاهای سو یون هم داریم
با اینکه به همه هم دادیم
وقتی فردا قرنطینه تموم شد
بیا همه چیزو برگردونیم سرجاش
اگه فردا قرنطینه تموم نشد چی؟
میتونیم تا اینارو میخوریم صبر کنیم
خودت گفتی پسر سرسختی هستی
خیلی ممنون
(مامان)
(در منطقه‌ی شما شبکه‌ی تلفن همراه در دسترس نمیباشد)
آجوشی
میخوای بری بیرون یا میخوای همینجا پیش سه یون بمونی؟
...خب
یکی باید پیش سه یون بمونه، اینطور نیست؟
درسته، پس تفنگو بده من
میگم، سه بوم
اینروزا سخت داره میگذره بهم
باشه نگهش دار
فقط نگران بودم واسه همین پرسیدم
اونی، گوشیم هنوز کار نمیکنه
بنظرت همه چی روبراهه؟
آره بابا، همینجا پیش آقای کیم بمون
من یه سر میرم بیرون شرایطو چک کنم
اگه اوضاع خطری شد سریع فرار کن
نگران نباش من تو احساس خطر ماهرم
سلام
چی؟
این چیه؟
وقتی اومدم داخل همینجا بود
(شما خیلی چیزهارو پشت سر گذاشتید)
...خدای من- خدایا-
نفهمیده بودم چنین آدم خوبی تو جنگل سه یانگ هست
فکر کنم یه عالمه آب توی خونشون دارن
فکر کنم کار دختره از طبقه چهارمه
خیلی بخشندست
از زندگی توی طبقه سوم لذت بردی؟
حتی بعد از اینکه نزدیک بود همه ی مارو بکشی؟
متاسفم
وای خدا
این چیه؟عین کفش کهنه تو بیابونه. عجبا
خانم اوه این کار توعه؟
شماها اوقات سختیو پشت سر گذاشتید
میشه بیشتر از یکی بنوشیم؟
چی؟ البته که آره. بفرمایید
بفرما
بیا بگیرش. ما همسایه ایم
درا کی باز میشن؟
بریم بیرون و چک کنیم؟
کی میخواد با من بیاد بیرون؟
بریم
باید بریم بیرون تا بفهمیم
نخورش
از کجا میدونی؟شاید چیز خورت کنن
نه بابا
با تواما
...عجب
زود اومدیم؟
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
این یک مانور نیست
به گوش باشید این یک مانور نیست
...حکومت نظامی که قرار بود امروز برداشته شود
تا اطلاع ثانوی تمدید میشود
تکرار میکنم
...حکومت نظامی که قرار بود امروز برداشته شود
تا اطلاع ثانوی تمدید میشود- وای، خدا جون-
چرا آخه؟- وای، نه-
این یک مانور نیست
حالا چی میشه؟
تکرار میکنم
همگی به گوش باشید این یک مانور نیست
...حکومت نظامی که قرار بود امروز برداشته شود
تا اطلاع ثانوی تمدید میشود
تکرار میکنم
این یک مانور نیست
همگی به گوش باشید این یک مانور نیست
...خانم وو گفت
که مشاوره حقوقی احتیاج داره
الان کجاست؟
همینجا بود که کجا رفت؟
آها ایناهاش
برگشتی
از وقتی اینجا گیر افتادم خیلی پول از دست دادم
میخواستم حساب کتاب کنم که دقیقا چقدره
صدای بلندگو رو شنیدی؟
آره جفتمون خیلی متعجب شدیم مگه نه؟
بله بله
کارت تمومه اینجا؟
بله، تمومه
پس برو
باشه
...اگه چیز دیگه ای، مثل کارای حقوقی نیاز داشتی
حتما خدافظ- خدافظ-
نخور اونو
واسه دلخوشی بقیه ولش کرده بودی تو باشگاه
خب حالا که دیگه نمیتونیم بریم بیرون
خوش گذشت؟
یعنی چی؟- با وکیله-
کارای حقوقیتون
بدک نبود
کجا بودی؟ تو که گفتی میمونی خونه
پیش همسایمون بودم
چون فکر میکردیم میتونیم از اینجا خارج شیم به سانگ هی مشاوره حقوقی دادم
ولی حکومت نظامی تمدید شد
الکی وقتمو بدون حق الزحمه هدر دادم
حالا چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟
میگم
بیاید سعی کنیم از اینجا بریم بیرون
نمیتونیم تا ابد اینجا بمونیم که
،حکومت نظامی تمدید شد، اگه بری
ممکنه در جا تیر بخوری
اون صدای کوبیدن از توی ساختمون
ممکنه از بیرون یا زیر زمین باشه
مامانم
فکر کنم مریض شده
یه زخم رو کمرش بود
...دیدم یه عکس
با گوشیش گرفته بود
داری راستشو میگی؟
بابا
میدونی مامان عجیب غریبه دیگه؟
!بابا پسوریازیسه
،پیر که میشی پوستت خشک میشه
بعدشم یه موقع ها انقدر میخارونی که خون میاد
...ازین چیزا داشتم میزدم به کمرش
چی میگن بهش؟
همون که اینطوری میزنی دیگه
مرطوب کننده؟
آره، همون مرطوب کننده
خودم بهش کمک کردم مرطوب کننده بزنه
منم دیدم
فقط پوستش خشک شده ترک خورده
پس میریم چک میکنیم
بذار اول گوش بدیم چی میگن
کی گفته میتونی بیای خونمون؟
هرکار میخوای بکنی بیرون بکن
...من و زنم
دیگه از خونه مون بیرون نمیریم
لعنت بهت
باید راجع به جیره بندی صحبت کنیم
غذا ها و ملزومات طبقه دوم
باید پخششون کنیم
چی میگی واسه خودت؟
پس ما چی بخوریم اونوقت؟
گرسنگی بکشیم؟
بیا صادق باشیم
اونا متعلق به شما هم نیستن
فقط برداشتید آوردید
حاج خانوم! چطوری میتونی اینو بگی؟
گوش کن، خانم
ما واسه گرفتن اونا جونمونو به خطر انداختیم
کی گفته باید با بقیه سهیم شیم؟
مفت و مجانی داری اینجا میمونی
دیگه دردت چیه؟- بله؟-
همچین راجع به طبقه یازده حرف میزدی انگار خونه پادشاهیه
میخوای واسه نفس کشیدنمونم پول بگیری؟
پول اکسیژنمونم بدیم بهت؟
وقتی با درک و ملاحظه باشم اینجوری بهم خیانت میشه
با درک و ملاحظه؟- خیلی خب، خیلی خب-
همگی، آروم باشید
!اگه ناراحتی میتونی بری، خانوم
آروم باش- ما جونمونو تو خطر انداختیم-
این نماینده ساختمون
!واسه خودمون آوردیم
دیگه راه به جایی نمیبره- خودمون همه رو آوردیم-
فقط باعث نزاع بیشتر میشه
چطوری میتونی؟- لطفا آروم باش-
خانم
دیگه نمیتونی اینجا بمونی
برو یه جا دیگه
من جایی رو ندارم برم
برو واحد 501 آدمای خوبین
یه جایی برات پیدا میکنن
خدافظ
هی
واسه چی همه رو جمع کردن؟
واسه همون چرت و پرتای همیشگی
...تو
میزو بچین گشنمه
دونگ هیون کجاست؟- ...اون-
یه جایی تو ساختمونه حتما
،راستی
اون پاره وقت سوپرمارکتی
یه آپارتمان خالی پیدا کرد که اونجا بمونه
خوش به حالش
...فکر کنم
دیگه میتونیم از امروز از آسانسور استفاده کنیم
تحمل اون نظافتچیا رو ندارم
خیلی هم بی ادبن
ولی نمیتونیم بندازیمشون بیرون که
!وایسا
!وای دستم
دستم گیر کرد
ای خدا
چه خبره؟
باید حرف بزنیم
بیا بیرون حرف بزنیم
ممنون که ما رو داخل راه دادید
!هی
چیه؟
ای بابا دیگه اومدیم داخل که
بیاید راحت داخل حرف بزنیم
برو تو
ما هنوز کامل جابه جا نشدیم
شما واقعا اینجا زندگی میکنید؟
اسباب و وسایل خونه رو سفارش دادیم
ولی هنوز نرسیدن
یخچال و ماکروفر خیلی ساده به نظر میان
فعلا باید اینجا زندگی کنیم
...یا شاید، هیچ وقت نمیخواستید
اینجا زندگی کنید
این واسه شما نیست؟
(گروه ساخت و ساز مو ایل)
نه
اوه اینجا
"نوشته، "به تجلیل گروه ساخت و ساز مو ایل
"برای انتخاب به عنوان سازنده"
این وقتی داده شد که اعلام شد
کی قراره ساختمون رو بسازه
...همه ساکنانی که اینجا یه واحد دارن
از اینا گرفتن
ساکنان فروش عمومی
نه ساکنان واحدهای اجاره ای
میدونم که به کیم سونگ بوم آب دادید
کی بهتون گفته؟
...کارت اینه که نماینده ساختمون بشی
و بیت المال رو بالا بکشی نه؟
به کیم سونگ بوم اینجا یه کار دادی که بهت کمک کنه، نه؟
مدرک داری؟
بریم
خانم
بهت یه چیزی رو قول میدم
درمورد نمایندگی ساختمونه
هیچ وقت نماینده نمیشی
عجب روش بازجویی پرومکسی بود
دمت گرم ترکوندی امروز
دیدی؟ باید رک ازشون بپرسی
وگرنه، همش خودشونو بی گناه نشون میدن
درسته
جونگ گوک
شما هم واسه دعا اومدید؟
من آتئیستم
آها
سو یون چیشد؟
...از بورام خواستم بیاد طبقه بالا و باهاش بمونه
واسه یه مدت کوتاه
گفت واحد 302 رو ترک کرده
پس جایی واسه خواب نداشت
...پس سو یون- زود کارتو انجام بده-
باشه. زود میام خونه
اوکی- ...ولی-
طبقه پایین میبینیمت
با بورام چیکار کنیم؟
ازش بخوایم یه مدت واحد 502 بمونه؟
بیا اول از سو یون بپرسیم
مشخصه که اونا کلاه بردارن‌. نگرانشم
اونم نیاز داره به یکی متکی باشه
منم وقتی نمیتونستم بیسبال بازی کنم تو همین موقعیت بودم
تو هم دعا میکردی؟
نه. من یه چیز دیگه داشتم
شما بطری نوشیدنی دارید، مگه نه؟
نوشیدنی پر انرژی نمیخوام
بیا. به من به اندازه 50 دلار بطری نوشیدنی بده
هنوز عقلت سر جاش نیومده
تا نزدم جرت ندادم عزت زیاد
...هی. چی
صد دلار
هنوزم نمیفروشی؟
دویست دلار واسه هر نوشیدنی 500 میلی لیتری
...میخوای با فروش این چیزا تو آپارتمانی که
واسه خودت نیست پول دربیاری؟
چی؟
اجازه ندارم پول دربیارم؟
پول درمیارم و اینجا هم زندگی میکنم
تو به من گفتی سگ نگهبان
واسم پول بیار. نمیخوای؟
!هوف
باشه میرم پول میارم. لعنت
اون عوضی رو باش دیدی ترسید و فرار کرد؟
چی؟
کار اشتباهی کردم؟
اون عوضی اول منو تحقیر کرد
نه
چون مردم این روزا زیاد پول نقد همراهشون نیست
چیزای قیمتی هم قبول میکنیم
خدایا. آره
نماینده ساکنین ممکنه جواهرات زیاد داشته باشه، نه؟
جواهراتش رو میگیرم
با این اتفاقی که افتاده
باید هرچی میتونیم پول جمع کنیم
باید پول کالج سونگ هون رو هم دربیاریم
...یک، دو، سه
خانم. هی
دیگه به خانوم اوه گوش نکن و آپارتمان رو تمیز نکن
این خونه رو تمیز کن. باشه؟
داریم اجازه میدیم نون گرون و آب بخوری
پس ممنون باش
"او که ناعادلانه رفتار میکند، بگذار ناعادلانه رفتار کند"
"او که پلید است، بگذار پلید بماند"
"او که پرهیزکار است، بگذار پرهیزکارانه عمل کند"
"...او که مقدس است"
دستم گیر کرده
"بگذار مقدس بماند"
آمین
آمین- آمین-
درمورد خانم یون سه بوم یه سوال دارم
حالش خوبه؟
ببخشید؟- روی دستش یه خراش دیدم-
نگران بودم که آلوده شده باشه
...و به نظر میرسید بین اون و
آقای ارتشی یه خبرایی بود
درست میگم، نه؟
هی
ما نارنجک فلاش داریم
همینم خیلیه
و دستبند هم داریم
...و
اون چیه؟ واکی تاکی؟
گفت نمیتونه بهم اسلحه بده پس جاش اینو داد
چطور از این استفاده کنیم؟ هی، روشنش کن
بیا ببینیم بیرون چه خبره
اومدی؟ بیا اسنک بخور
باشه
بعدا. اگه این رو ببینه، دوباره نگران میشه
دعا چطور بود؟
چی؟ خوب بود
نگرانی که نمیتونی بیرون بری؟
نه. مسئله اون نیست
اون روز با هان ته سوک بیرون رفتی
کل بدنت خونی بود
خوبی؟
صدمه دیدی؟
خوبم
...اون
کی اونجوری شدی؟
...اوه این؟ خیلی وقت پیش، دوستم
من رو زخمی کرد
که اینطور وقتی خوابگاه بودی؟
پس خیلی وقت پیش بوده
زود خوب نمیشه
آجوشی نگران نباش
اگر احساس کنم مشکلی هست
بهت میگم
فکر میکنی من شما یا یی هیون رو گاز میگرم؟
درسته
یک دو سه- یک دو سه-
چهار پنج شیش هفت- چهار پنج شیش هفت -
این چیه؟- ...این-
چی؟
چرا این ساعت بیداری؟
آقا
میشه اجازه بدین اینجا زندگی کنم؟ مامانم مبتلا شده
چه طور میتونم بهت اعتماد کنم؟
یه جای دیگه برو
من واقعا مبتلا نیستم لطفا؟
من کل روز بیرون بودم
اینو ببینین
من کاملا خوبم
من اینجا میمونم تمیز کاری میکنم کارای خونه رو هم انجام میدم
و با خودم
غذا از خونه م آوردم
من میدونم شما دوتا آدمای خوبی هستین
لطفا من میدونم شماها قلب بزرگی دارین
لطفا کمکم کنید
صبرکن - باشه-
هرچه غذامون بیشتر باشه بهتره
ما نمیدونیم چه قدر دیگه باید اینجا بمونیم
اون قراره کجا بخوابه؟ ما اتاق جدا نداریم
اگر نصف شب مارو گاز بگیره چی؟
خدای من- من میرم-
کجا میخوای بری؟
فعلا میرم طبقه چهارم
اگه نه به واحدهای دیگه میرم
...اما
یکم بهم غذا بدین
ببخشید خانم
مشکلی براتون پیش نمیاد؟
جاهای دیگه ممکنه بهتون اجازه ندن که باهاشون بمونین
اگه اجازه ندن میرم تو سالن زیر زمین میمونم
فکر میکنم اونجا تنها باشم احساس بهتری داشته باشم
مراقب باشین
مردم دارن بدتر میشن
ممنون
الان چی میخوای؟
یه چیزی پیدا کردم
...یه چیزی
واقعا دوست داری که بدونی
چی اینجا پیدا کردی؟
چیزی که تو الان نیازش داری
رمز عبور چیه؟
هشتاد و هشت، هشتاد و هشته
همه چیز کند پیش میره از وقتی شما باهم کار میکنین
اون داخل چیه؟
تو حتی رمز عبور رو نمی دونی اما اون رو میدونی؟
من دیدم که چند نفر مخفیانه چیزی رو به اینجا میاوردن
ساکنای طبقه دوم ؟
اونا اینجا غذا مخفی کردن؟
پشمات میریزه وقتی ببینیش
تو چیزی خوردی؟
کی داخله؟
من بهت گفتم که کسی نمیتونه اینجا زندگی کنه
تو کی هستی؟
به من نگاه کن
کسی صدامو میشنوه؟
ستوان یکم لی
هی هان ته سوک
مطمعنم که اونا بی خیال ما نشدن
اونا قطعا به زمان نیاز دارن تا همه چیزو حل کنن
درسته ممکنه باطری تموم بشه
بیا بعدا دوباره امتحانش کنیم
هی- بله؟
تا زمانی که اینجاییم
میتونی درمورد زمانایی که بیسبال بازی میکردی بگی؟
وقتی برنده شدم؟
...توی اینینگ سوم بعنوان بازیکن امدادی بودم
اون نه، خودتو میگم
اگه به روشت تکیه نکردی پس به چی تکیه کردی؟
...تو گفتی هر کسی
چیزی نیازه داره که بهش تکیه کنه
تو
چی؟- اگه بخوام صادقانه بگم-
واقعا بدبخت شدم
من جلوت نقش بازی کردم که خوبم
اما من بدون بیسبال کی بودم؟
هیچی نبودم
...اما بعد از شنیدن چیزی که تو گفتی
و پایین افتادن
با خودم فکر کردم این جوریه که قراره بمیرم؟
بعد یهو همه چی برام شفاف شد
فکر کردم: همه چیز بیهوده ست
به لطف تو حال بهتری داشتم
خدایا تو منو خجالت زده میکنی
چرا تو صورتم این حرفو میزنی
تو باید مخفیانه ازم تشکر میکردی
من همیشه ازت ممنون بودم
چرا شما دوتا باهمین؟
چیه جریان؟- بهت ربطی نداره-
نا سو مین
آلوده شده بود و تو آپارتمان پنهون شده بود
واقعا اونو اونجا پنهون کردی؟
میتونم یه لحظه بیام داخل؟
آقای نا
صدای ما رو میشنوین؟
من هیچی نمیشنوم
پس به نظر نمیاد که پیشرفته باشه
آقای نا
شما خوبین؟
لطفا نجاتم بدین
قسم میخورم
من قسم میخورم کسی رو گاز نگرفتم
من فقط به اون نمایده ساختمون خیره شدم
قسم میخورم
من باید بچه هامو ببینم
ما باید افراد آلوده رو قرنطینه کنیم درسته؟
فقط یکمی تحملش کن
ما وضعیتو مشخص میکنیم و برمیگردیم
میتونی از هیون کیونگ محافظت کنی
پس اون مثل من نمیشه
...من اون کسی نبودم که
به این طرفو اون طرف ضربه میزد
خیلی دیر نشده
شماها ممکنه به خاطر آلوده شدن تو مخمصه بیوفتین
از زمانی که شما با اونها درتماس بودین
حتی شنیدم که با اولین فرد مبتلا هم تماس داشتی
...باید شروع کنیم به همدیگه اعتماد کنیم
و ازتون حمایت کنیم تا بتونین نماینده آپارتمان بشین؟
الان وقت این حرفاست آخه؟
پس کی باید مطرحش کنم؟
زمان مناسب برای پول درآوردن وجود نداره
تو میدونی اوه جو هیونگ دیونه ست درسته؟
شما خیلی ساده لوحین
چه طور میخواین علیه اوه جو هیونگ باشین
اوه جو هیونگ خونه ست؟
لطفا یه لحظه بیا بیرون
چیز خوبی نمیبینی
...شنیدم
تو کسی هستی که نا سو مین رو پیدا کردی
آره. من برای امنیت آپارتمانمون تلاش کردم
خدای من
هر کدومتون باید
یه نوشیدنی بخورید
شنیدم مبتلا ها با نوشیدن آب تشنه تر میشن
شما بچه ها تموم مدت با نا سو مین بودید
نگرانتون بودم
میخوای بین ما دنبال مبتلا بگردی؟
بعدش
شما هم باید بخورید
باشه
خوبه
ما سه تا سالمیم
باید یه کاری کنی
این تنها راهه
جلوگیری از یه اتفاق ناگواره
میخوای خانواده تو دوباره سلامت ببینی
برای اینکار
باید کار هایی که نمی خوای رو انجام بدی
چرا وقتی کاری نداری انجام بدی میخوای از موقعیت دوری کنی؟
چی
چیکار میتونم بکنم؟
به مبتلا هایی که تظاهر به انسان بودن میکنن نگاه کن
و نظم رو برگردون
عوضی داره استفراغ میکنه
ما نکنیم؟
طمعش یکم تلخ بود
من تا حالا استفراغ نکردم. چجوریه؟
یکم صبر کن
هی
همسرم به خاطر قرص ها مریض شد. نه؟
اینا قرصایین که مربیش بهش فرخته بود
اینا رو تو نوشیدنی ها ریختی؟
اون نوشیدنی هارو تو باشگاه جا گذاشتی؟
تا اینجا همه مریض شن
اگه همه مردن یا مبتلا شدن
متهم به قتل نمیشی
چجوری این ایده دیوونه کننده به ذهنت رسید؟
نه
من فقط به مرده شما دو تا نیاز دارم
بقیه فقط پیشکش
هر چقدر تعداد مبتلا بیشتر باشه زود تر درمان میشیم
باور نکردنیه
داری اعتراف میکنی. نه؟
در واقع
شما باید برید خونه و بیرون نیاید
اگه بر اثر هاری انسانی بمیرید
این فقط به ضررتونه
تا وقتی درمان پیدا شه
دراز بکشید
و تو آپارتمانتون پنهان شید
تو زنتو کُشتی، مگه نه؟
نه. من هیچکس رو نکشتم
مگر اینکه بخوای یکی رو بکشی
برو خونه، همونجا بمون، و دهنتو ببند
اگه اینکارم نمیکنی، برو بیرون
و از اون سرهنگه کمک بگیر
خیلی متاسفم
این
چیکار میکنی؟
چی شده؟
چرا اینجوری میکنی؟ چی داشتی میگفتی بگو سریع
تلخه
این داروی گوارشیه که وقتی بیسبال بازی میکردم میخوردم
این چیه؟
خوراکیه؟
برای سوء هاضمه اونموقع که بیسبال بازی میکردم
وقتی عصبی میشدم دل درد میگرفتم
خیلی اذیتم کردی
قرص هارو عوض کردم
لعنت بهت
دوربین تصویرتو گرفت که
داشتی قرصا رو میخوردی
آقای اوه
این بار هیچ راهی برای خروج نیست
پس با من چیکار می‌کنی؟
دیگه چی؟
قاتلا هم باید قرنطینه بشن
سه بوم
واقعا معذرت میخوام
نمیتونم مریض بشم
جونگ گوک
اوه جو هیونگ یکی رو کشته
این به ما مربوط نیست
الان، آلوده بودن یا نبودن برای ما مهم تره
شما دو نفر در معرض یه فرد آلوده بودید
یون سه بوم، تو توسط یه فرد آلوده خراشیده شدی
فکر میکنم شما باید قرنطینه بشین
این درمان گرانبها خیلی زود شفامون میده
آره- باید زود تر خوب شیم-
از قبل حالم بهتره
منم- حس بهتریه-
درسته
باید زود تر درمان بشیم
مردم بیشتر از اون که فکر میکردم آلوده بودن
همتون نکست رو گرفتید؟
این آمپول قطعا حالمو بهتر میکنه
آفرین
همسرتم باید این آمپول رو بزنه
حتما
شنیدم ساخت فاکتور‌۱۳ سخته
بله. ما نمیتونیم مقدار زیادی ازش تولید کنیم
فکر میکنم اگه حکومت نظامی فعلا برقرار باشه بهتره
...برای پایین اومدن آمار مبتلایان
قبل از انتشار دارو، همه رو قرنطينه نگه دارین
مبتلایان حتی نمیدونن مردم رو کشتن یا نه
اگه بزاریم زنده بمونن مشکل ساز میشه
واقعا درست میگین
چه وضعیت حل بشه یا نشه
بهتره به زودی از افراد مشکل ساز مراقب بشه
افرادی مثل شماها
چی داری میگی؟
ما تازه کار آزمایی های بالینی درمان رو شروع کرده بودیم
ولی شما برای گرفتنش از پول و قدرت استفاده کردید
باید تاوانشو بدین
فکر میکنی چیکار میتونی بکنی؟
به لطف شما، ما اطلاعات بیشتری برای کار خواهیم داشت
روز خوبی داشته باشید
بکش کنار
مال منه
(خوابگاه دانشجویی دانشگاه وونجونگ)
آقا یه اتفاقی توی اتاق رئیس افتاد
سیاستمداران بلند پایه همگی مبتلا شدن
فاکتور۱۳
اونا دزدیدنش و تزریقش کردن
اون که توی دور دوم آزمایشات بالینی شکست خورد
ما همه نمونه هارو بیرون میندازیم
گمون کنم اونا نمیدونستن
اونا آدمای مهمی‌ان
اونا رو زنده بیارید
بهشون بعنوان سوژه های آزمایشی نیاز داریم
عزیزم
تشنمه
یونگ این
دیگه چیزی نمونده
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
الان دیگه تحملم تموم شده
بازم تشنته؟
اونا خیلی خوب میتونن تشنگیشونو پنهان کنن
تفاوت چندانی با آدمای معمولی ندارن
...مراقب باش. نمیتونی
به اون آدما اعتماد کنی
باید دنبال آدمای آلوده بگردیم؟
...بگو که تو هم فکر میکنی
زن طبقه پنجم هم آلوده‌ست
اگه اوضاع خطرناک بشه، دارو هم مصرف میکنم
تلفات جانی داره
من فقط میتونم یه تصمیم بگیرم
تو مسئول مرگی