::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
(همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، ومذهب ها)
(حوادث و گروه های این درام تخیلی هستند)
یه تابلوی نیم بها برای وسایل بچه دیدم
هرچی که فکر میکردم برای زلزلک‌مون کاملا مناسب باشه رو خریدم
نمیدونم بچه دختر میشه یا پسر
یه دختر میشه که شبیه توئه
این چیزیه که هر روز وقتی به شکمم دست میزنم میگم
هیچ دختری نباید هیچوقت شبیه من باشه
رئیس اینجا هستن
من نزدیک اونجام
به زودی میبینمت- باشه، خدافظ-
بله؟
سلام، قربان- سلام-
مرسی
پس، وزارت سلامت غذا و دارو تصمیمشو گرفت؟
بله، قبل ظهر فردا اعلام میشه
تحت شرایطی، فقط برای بیمارای بزرگسال اختلال بیش فعالی تجویز میشه
به محض اینکه ثابت شه اثربخشه رنج سنی رو افزایش میدن
کارت خوبه
داشتم فکر میکردم که باید
کل قرص های نکستی که تو انبار داریم رو برداریم
باتشکر از تو، دارم پولدار تر میشم
،یه داروی شکست خورده برای ذات الریه‌ست
ولی باور دارم به درمان افراد بالغ بیش فعال کمک میکنه
...بله. شایعه از قبل داره پخش میشه
که بهت کمک میکنه تمرکز کنی
خیلی از مردمی که میشناسم مصرفش میکنن
اون نکسته؟- آره-
تا حالا مصرفش کردی؟- نه-
وقتی حال خوبی نداری باید مصرفش کنی
باعث میشه احساس زنده بودن بکنی
عالیه
سلام عرض شد
سلام. من پارک یونگ این هستم
خیلی درباره‌تون شنیدم. لطفا، بشینین
ممنونم- بشینین-
این همونه؟- خودتو براش آماده کن-
خب،شما انتظار یه شاهزاده رو دارید یا شاهدخت؟
زلزلک ما؟ فکر میکنم یه دختره
اوه، عالیه
اون ها میگن این روزا دخترا ده برابر یه پسر می ارزن
عه که این طور
یه لحظه منو ببخشید- حتما-
کی پرنسسمونو ملاقات میکنیم؟
،دوازده هفته‌مه
خب پس حدس میزنم تو 6 ماه دیگه؟
دوست داشتنیه
گاز میگیره؟
چیز دیگه ای مصرف میکنه؟
فردا تاییدیه‌شونو اعلام میکنن
ازش بخواه قبول کنه و اون کارمندو ساکت کنه
تحت هیچ شرایطی نباید شایعه بیرون بیاد
اون نمرده، پس کی اهمیت میده؟
پس بهش غرامت و درمان کامل پیشنهاد بده
دوباره بهت زنگ میزنم
عزیزم
قربان
نخست وزیر زنگ زد
اونا کجا میرن؟
به یه محل دفن زباله
اتاق خالی برای جا دادن کیس های خفیف نیست
...هنوز نفهمیدی من
دارم چیکار میکنم؟
نه قربان
یه انتخابی کردم
در مورد اینکه تا چه حد از دست دادن رو میتونیم تحمل کنیم
...زمانش میرسه
که باید تصمیم بگیری چقدر خون باید بریزی
درباره ی درمان چطور؟
...گزینه های کمی رو انتخاب کردیم
و روی مبتلاها امتحان کردیم
همه‌شون مردن
دوباره امتحان کن انقدر انجام بدین تا کار کنه
یکم زمان برامون میخرم
(خوشبختی)
(قسمت 6)
بعدش چیکار میکنیم؟
آدمای مبتلا اون بیرون هستن
ولی هیچ کمکی از مقامات بهمون نمیرسه
باید به زور از این مجتمع آپارتمانی خارج بشیم
اون ها حتی سر هر دیوار مانع هم نصب کردن
،حتی اگه به زور هم از اینجا خارج شیم
بعدش کجا میخوایم بریم؟
...میتونیم اولش از اینجا در بریم
و به گرون ترین مجتمع آپارتمانی بریم
اونوقت اونا میخوان چیکار کنن مثلا؟
میخوان اون ساختمونو هم محاصره کنن؟
همه ی آدم پولدارا احتمالا اونجا زندگی میکنن
...میتونن هر کاری میخوان با ما بکنن
به خاطر اینکه ساختمون ما اونقدر گرون نیست
خدای من
مطمئنین آدمای مبتلا بیرون هستن؟
نماینده ی ساکنین و آقای اوه اینجا نیستن
دوباره درباره ی واحد های اجاره عمومیه؟
تموم چیزی که دارم بهش اشاره میکنم ...اینه که آدمایی که رفتن بیرون
تو این جلسه حضور نداشتن. همش همینه
اگه میخوای بری، راه باز جاده دراز
نمیتونم تضمین کنم بتونی برگردی
خب تصور میکنم هممون هم عقیده باشیم
ما یه مقداری وسیله و غذا از سوپرمارکت آوردیم
توی واحد 201 گذاشتیمشون پس اگه به چیزی نیاز داشتید، برید اونجا
ولی احتمالا به وسایل بیشتری نیاز دارن
پس میتونین چیزی که دارین رو با چیزی که میخواین عوض کنین
هی، چی میشه اگه مبتلا ها ...وقتی علائمشون بدتر شد
به زور وارد ساختمون شن
اگه با یه ماشین به در بزنن، در میشکنه
احتمالا دنبال یه راه راحت تر برای ورود میگردن
این روشیه که همه ی جرائم شروع میشه
"رفتم تو، چون در باز بود"
"هیچ قفلی رو دوچرخه نبود، برای همین برش داشتم"
...شکستن درها به خاطر اینکه تشنه ی خونن
گرفتن همچین نوع تصمیمی معمول نیست
پس نباید بهشون یه دلیلی برای به زور وارد شدن بدیم
قبلا همه ی درا رو قفل کردیم
این چیه؟
پشت بوم
من تنها کسیم که اینجام
فکر میکنی اونا صدامونو شنیدن؟
بیا امیدوار باشیم نشنیدن
هیچوقت نترسیدی، آندرو
هم بیرون هم اینجا خونسرد بودی
خوشحالم که مردم مثل یه خل و چل بهم نگاه نمیکنن
شما دو تا باید مراقب باشید
تو هم همینطور، آندرو
بیا قبل اینکه برگردیم پایین یکم هوای تازه بخوریم
هووف. خسته م
واقعا
اینجا وایستادن منو یاد اون روز میندازه
کی؟
منظورت، اون روزه؟
هی
خدایا. واقعا داشتم فکر میکردم میتونم برای یه ثانیه پرواز کنم
پرواز کردی
آره
اگه میتونستم پرواز کنم، میرفتم و مادرمو تو آسایشگاه ملاقات میکردم
حس راحتی نداشتم ببینمش برای همین هی عقب مینداختمش
و ببین که الان چه اتفاقی افتاد
فکر میکنی چه اتفاقی برای اون افراد آلوده افتاده؟
...یه جا مخفی شدن
و تشنگیشون رو تحمل می‌کنن؟
...باید ترسیده باشن
...که ممکنه یکی از نزدیکانشون رو گاز بگیرن
و کاملا تبدیل به یه هیولا بشن
اما به مبارزه ادامه میدن تا تشنگیشون رو ترک کنن
همه خوبن درسته؟
البته
ما باید مطمئن شیم که آسیب نمیبینیم
اینطوری،میتونیم دوباره ببینمیمشون
دقیقا دیگه هیچوقت این کار و تکرار نکن
هی
چرا‌‌ به اون خون دست زدی؟
با چیزایی که میدونم،ممکنه خطرناک باشه
پس با مالیدنش به صورت اوه جو هیونگ مشکلی نداری؟
مجبورش نکردی لیس بزنه
شک دارم که خون و لیس بزنه
اصلا و ابدا
خدایا به نظر میرسه اون واقعا به سلامتیش اهمیت میده
،با دیدن اینکه چجور از جلسه در رفت
باید تا حدودی احساس ترس کنه
و نماینده ساختمون هم نیومد پایین
حالت خوبه؟
قطعا،نه
این و نگاه کن
...حتما خیلی استرس داشتم
لعنتش کنن
با توجه به اتفاقایی که افتاده،شاید بهتره تسلیم شی
...با توجه به شرایط الان،پول در آوردن سخته
حتی اگه نماینده شی
و اگه بریم؟
اگه بریم،یه ریال هم برای این آپارتمان دستمونو نمیگیره
...پس نقشت اینه که بعد دادن پول آپارتمان و ترک کنیم
و از یه آپارتمان دیگه شروع کنیم؟
خب،ما گزینه های زیادی نداریم
تو گفتی ممکنه سونگ بوم هم آلوده باشه
تو هر روز میرفتی باشگاه
اونجا چیکار میکردی؟
باید مراقبش میبودی
کی میدونه که اون دارو مصرف کرده؟
،بعد از تموم شدن قرنطینه
باید کل مجتمع آپارتمان رو تعمیر کنیم
...باید داخل آسانسورم عوض کنیم
...و دیوارای بیرونم تمیز کنیم
...قرنطینه به خاطر دیوارا راحت شد
بیا کاشتن درخت دور و بر مجموعه رو پیشنهاد کنیم
تو گفتی یه منظره ساز میشناسی،درسته؟
...و حتی میتونیم کل مجمتع رو ضد عفونی کنیم
از اونجایی که آدمای آلوده هستن
آره خودشه
،اگه فقط طرز فکرمون رو عوض کنیم
راه های زیادی داریم که از این پول در بیاریم
...به هر حال،فکر میکنی بتونی
...نماینده آپارتمان بشی؟
باید نظر بعضی از ساکنان که انگار روی مردم تسلط دارنُ جمع کنم
بابام اسکیزوفرنی داشت
دو سال پیش فوت کرد
پس وقتی مردم مبتلا به اختلالات مشابه رو میبینم خیلی راحت شوکه میشم
سه بوم خونه نیست
لعنتش کنن
باشه
تو دختر واحد ۵۰۲ ایی
پس تو خونه تنهایی؟
بزرگترات کجان؟
میتونی در و باز کنی؟
بزرگتراش اینجان
ترسوندیم
...معذرت میخوام
برای رفتار امروز بعد از ظهرم
،به هر حال
شما خیلی واضح بهم گفتین که آلوده نشدین
هر کی وقتی خون میبینه اشتباهی تصور میکنه
درست نمیگم؟
برای تو هم باید سخت بوده باشه
اما تو خوش شانسی که مردم اینجان تا ازت مراقبت کنن، درسته؟
من خیلی خوش شانسم
من خیلی خوش حالم که طبقه پایین زندگی میکنم
...حتما خیلی افسوس میخوری
...که به خاطر بیماری نمی تونی
...از ماه عسلت لذت ببری
...من و همسرم
از طبقه اول یه آپارتمان کوچیک شروع کردیم
و وقتی طبقه اول زندگی می‌کردیم سیل اومد
خدایا روزای سختی بوده
شما دوتا چطور هم و ملاقات کردید؟
خدایا
شما دو تا داستانتون خیلی طولانیه
میتونید اونجا بشینید
نمیتونم به اون خانم اعتماد کنم
منم همینطور
پس چرا دعوتش کردی بیاد تو؟
دوستات و دور و برت نگه دار
اما دشمناتو نزدیک تر‌ نگه دار
هی، از سه بوم چه خبر؟
داره با خانم اوه صحبت میکنه
گفت اومده عذرخواهی کنه
عذرخواهی؟
شرط میبندم حتی عذرخواهیشم رو مخه
آره
به خاطر اینه که متاسف نیست
،به هر حال
ازم پرسید که میخوام نماینده ساختمون شم‌؟
پس یعنی چشمش دنبال اون موقعیته
اینجوری که دردسره چرا؟
به نظر میرسه با یه عالمه پول اومده
هی،اونا دارن همه تصمیمات رو راجع به استخدام ‌نگهبان میگیرن
و تمامی سرویس ها رو حین جلسات نمایندگان برون سپاری میکنن
آسانسور، دیوار بیرونی، سقف گاراژ برق و محوطه سازی
همش یه عالمه پوله
همش؟
بیشتر داری؟
میدونی که من یه ورزشکارم
میتونی بهم یه کیمباپ دیگه بدی؟
کیمپاب- آره-
صبر کن
میخوای بازم بهم دستبند بزنی؟
گردش خون توی مچمو از دست دادم
کیم سونگ بوم- بله؟-
ساکنان اینجا الان توی حالت آماده باشن
تا الان،هیچکس نمیتونست تشخیص بده در نتیجه بیخیال شدن
اما خیلی زود،بهت مشکوک میشن
خب که چی؟
...دارم‌بهت میگم که مراقب باشی
تا مردم نترسن
امشب نمیتونم هیچکاری برای دستبند انجام بدم
اما اگه برای چند روز دیگه مشکلی نداشته باشی
بهت اجازه میدم آزاد توی باشگاه پرسه بزنی
امروز تهدیدم نمیکنی
واقعا امیدوارم که تو این بیماری رو نداشته باشی
...چون توی این مجتمع آپارتمانی
تو تنها مشکل نیستی
!خدای من
!لعنتش کنن
به لقاء الله پیوندشون میدم
فقط صبر کن و بیین
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ من خوبم
نگاه نگاه، صاف نیست؟
مطمئنی نمی‌ترسی؟
تو با شستن صورتت تقریبا پوستتو خراش دادی
!هوی هوی
چی میخوری؟
(داروی خماری)
فکر کردم داری چیز عجیبی رو که برات ضرر داره میخوری
برام نوشیدنی بریز
...تا حالا
دیده بودی که مین جی تو بیمارستان دارو مصرف کنه؟
مثلا ویتامین‌ یا مکمل
اون هر وقت خسته بود یه چیزی مصرف می‌کرد
چه جور چیزی؟
نمیدونم . قرص بودن
می گفت اونا مکمل هایی بودن که از باشگاه گرفته
باشگاه؟
اسمت توی لیست دسترسی به باشگاه نبود
زن من یکی از اونایی بود که به باشگاه می‌رفت
یعنی بیماری جنون انسانی از باشگاه سرایت کرده بود؟
چرا؟ مگه مهمه؟
زیاد ننوش. نمیخوای که مریض شی
کجا داری میری؟
یه جایی. نگران نباش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
(فقط پرسنل مجازند)
(غذا مجاز نیست، تناسب اندام)
(انجمن)
اول برو خونه- چرا؟-
کیفم رو جا گذاشتم
چرا کیفتو نیاوردی؟
سریع بر‌‌می‌گردم. برو خونه منتظر باش
(انجمن)
شما کی هستین؟
یه نفر واقعا اینجا بوده
هی آقا
اینجا گیر کردی؟
آره، خب. گمون کنم آره
افسر طبقه پنجم منو اینجا حبس کرد
هی، آقا
می‌تونی کمکم کنی؟
واقعا هیچ مشکلی ندارم
واقعا پاکم
ولی افسر طبقه بالا
افسر- ...به زن من-
قرص می‌فروختی؟
...دکتر طبقه شش
یکی از اوناییه که بر اثر جنون انسانی مرد
اینجا نیستم که ازت باج بگیرم
و نمیخوامم ازت انتقام بگیرم
من ازت ممنونم
هی، آقا
میخوام یکم از اون دارو ها ازت بخرم
من واقعا چیزی در موردش نمیدونم
نمیدونی؟- نمیدونم به قرآن-
نمیدونی یعنی؟- نمیدونم-
نمیدونی؟- نه-
ای خداا
واقعا داری اذیتم میکنی
پرتت کنم از اینجا بیرون بگم مریضی؟ ای دیوانه
ای وای
وایسا
صبر کن- تو هیچی نمیدونی-
چرا اینجوری میکنی؟
تو هیچی نمیدونی؟
واقعا نمیدونم
آقا. صبر کن
من هیچی نمیدونم . باشه؟
هی، آقا- تو هیچی نمیدونی؟-
لطفا
نکن. لطفا نکن- بیا اینجا-
شما وکیل کوک هی سونگ هستی؟
بله، وکیلشم
من ساختمون 102 زندگی می‌کنم
و اینجام چون تبلیغتونو تو آسانسور دیدم
شنیدم که بیمارای زیادی اون بیرونن
حقیقت نداره. اونا تعداد کمی بودن
اما ما اونا رو تو کتابخونه کودکان حبس کردیم
ساختمون 101 ورودیش حساس و محدوده
پس میگید الان اونقدرا هم جدی نیس؟
درسته‌. میشه چند لحظه همو ببینیم
و صحبت کنیم ؟ درباره ی محل قبر پدر‌ بزرگمه
االان دقیقا کجایید؟
همکف طبقه اول
میشه همو ببینیم و صحبت کنیم ؟
اینترنت اینجا کار میکنه
برای من کاری نداره که جاشو بهتون نشون بدم
همونجا بمون. میام پایین
با کسی صحبت نمیکردی؟
نمیدونم. صداش شبیه یه نفر بیرون بود
یه لحظه میرم بیرون
کجا میری؟
احساس خفگی میکنم
میرم با پیاده روی یکم خنک شم
(کار در منزل)
(جستجوی مراجعین)
(در حال جستجو، لطفا یک لحظه صبر کنید)
بله شما، وکیل کوک هه سونگ هستید؟
مشکل چیه؟
سلام- سلام-
شوهرم اومد یه نفرو تو یکی از واحد های دیگه ببینه
یادمه شنیدم
اون بیرون تعداد زیادی بیمار مبتلا به جنون انسانی هست
ببخشید
اون کیه؟
نه! کمکم کن
امیدوار بودم که نداشته باشتش
هی! کمکم کن
یه کاری برای این دیوانه بکن- چرا من؟-
دنیا بدون تو جای بهتری میشه
هی! کمکم کن
سلام، قربان
همه ما داخل گیر کردیم
نمیتونستم برای مشاوره بیرون برم
باشه. صبر کن
(شما به شبکه متصل نیستید)
اینترنت کار نمیکنه
باید از اینجا بیای بیرون
اینجا
چجوری قفل درو باز کنیم؟
تو خوش شانسی
اگه سه بوم نبود، تو مرده بودی
تو اون دوربین رو دیدی؟
...اگه در مورد این مرد به کسی بگی
ویدئوی درگیریت با اونو برای همه می‌فرستم
تا مردم فکر ‌کنن تو مبتلا شدی میگیری که چی میگم؟
پس
بشین خونت و فقط نفس بکش
چرا؟
چرا حقیقتو مخفی میکنی؟
که اون مریضه؟
چون اون یه آدمه
آقای کیم
آروم باشید
می‌تونید دوباره به حالت عادی برگردید
آقا
مجتمع در قرنطینه اس
برو خونه
و یکم بخواب
خانم
برا چی اونکارو کردی؟ ترسوندیم
تکون نخور
نمیخوایم وارد بشه
آجوشی
بهت گفته بودم که نباید بری بیرون
مشتریم بود
میخواست درباره ی زمین پدربزرگش حرف بزنه
ندیدی حالش کاملا خوبه؟
من همین الان از مرگ نجاتت دادم
تو همین الان یه مشتریِ منو پروندی. چیکار میکنی؟
شانسامو ازبین میبری؟
عزیزم
حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟
تو بهش گفتی؟- چی؟-
چرا اونکارو کردی؟
لعنت بهش
نمیتونی عین آدم بشینی سرجات نه؟
حقته پرتت کنم طرفش تا آلوده بشی
حدس بزن چیشد- چی؟-
...من
....بطور عجیبی
خوش شانسم، میبینی
بگیرش
چندش
یه نفر
اون بیرونه، باشه؟
اینم از تو
شوهرت روانی شده
تو بهش دست زدی؟
شماها چه مرگتونه؟
...شوهرت
درحالی که عینک رو صورتم بود بهم آسیب زد
...اقدام به قتل
نه، اون میخواست منو بکشه
بیا اینجا
...اون میخواست
هیولارو وادار به کشتن من بکنه
چی؟
اون چیه؟- خوبی؟-
کیم سونگ بوم آلوده شده
هی
خطرناکه، عقب وایسید
میکشمت
همتونو میکشم
میدونستی یه مریض داخل داریم؟
باید بهمون میگفتی
مربیِ باشگاهِ زیرزمین
بنظرم مریضه
کسی اونجا هست؟
چطوره؟
...هی
حدود ساعتای 10 و 45 یا 46 دقیقه شب
دیگه سرشو نکوبید
برو بالا
منم چیزارو چک میکنم
مراقب باش
هوشیاری درسته؟
هوشیاری
...مردم اون بالا
در مورد اخراج تو حرف میزنن
گه توش
من فقط دوبار قرص خوردم
اونا گفتن وقتی خسته ای برای انرژی گرفتن خوبه
چرا رفتی تو ماشینت؟
که بقیه قرصامو بیارم
با اونا بهتر میتونم تمرکز کنم
تو اون شرایط فکر قرص خوردن بودی؟
بخدا قسم فقط دوبار خوردم
یادته وقتی تبدیل شدی چیشد؟
یه ذره
اون یاروعه که طبقه ششمه اومد داخل و یچیزی گفت
سعی کردم جلوی خودمو بگیرم
ولی اون هی حرف میزد
خیلی خوب میشه که از الان جلوی خودتو بگیری
هرچی بیشتر تبدیل بشی
برگشت ازش سخت تره
به اون یارو درباره ی قرصا گفتم
که اونها داخل ونِ باشگاه هستن
ردیفش میکنم
حال داد؟
وقتی اندام مناسبی داری از خودت لذت میبری؟
هیجان انگیزه؟
هست؟
پس تا مدتها نمیتونی ازش دست بکشی
شبا سرده. یچیز گرم بپوش
یارو باشگاهیه چطوره؟
الان به حالت نرمال برگشته
حدودا ربع ساعت تبدیل میشه
و برمیگرده دوباره
فردا رای گیری میکنیم
برای چی؟- کیم سونگ بوم-
که میتونه بمونه یا نه
...وکیل طبقه ششم گفت
که طبق دموکراسی باید برای تصمیم گیری رای بگیریم
راستشو بخوای فکر کردم چندش بودم
ولی اینجا با بقیه یجورم
مدیر شکایت نکرد؟
تنها چیزی که اون بهش اهمیت میده مدیر ساختمون بودنه
اگه طرفشو بگیریم
هزینه های مدیریتمون رو کنسل میکنه
جونگ گوک راست می‌گفت پس
...درباره
چیزی که اوه جو هیونگ گفت
دروغه نه؟
چی؟
که من میخواستم بکشمش؟
...حقیقت نداره. اون
داشت مسئول باشگاهو تهدید میکرد
پس منم اونو تهدید کردم- درسته؟-
آره
یکم یادم اومد
خودت میدونی من نخود تو دهنم خیس نمیخوره
میدونم
سه بوم
استراتژیِ پلیس خوب پلیس بد- این چیه دیگه؟-
وقتی یکی پلیس بده میشه و هی عصبانی میشه و وحشی بازی درمیاره
اون یکی نرم و ملایم میره زیر زبونشون
چماق و هویج
چطوره؟- من پلیس بده میشم-
توهم پلیسِ خوب
نه- چی؟-
تو هربار توی پلیسِ بد بودن گند میزنی خودم پلیس بده میشم
هرکی رو مخم بره حسابشو میرسم
تو باید خوب باشی اوکی؟
خوب باش
هی
....نمیخواستم صدمه ببینی
....بخاطر اینکه این اتفاقا برای پلیسای بد
زیاد میوفته
باید آزادش کنیم فقط اینجوری جون سالم به در میبریم
فقط همونه؟ بقیه خوبن؟
دیگه کسی گاز گرفته نشده؟
هنوز نمیدونیم
ولی باید همین که علائم نشون داد آزادش کنیم
جناب
میشه این ویدیو رو برام بفرستین؟
با آزاد کردنش موافقت میکنی دیگه؟
البته، همینجوریشم چند تا مبتلا بیرون دیدم
آیگو- داشتم نگاه میکردما-
چرا گرفتیش ازم؟- لطفا با من رای بدین-
اوضاع داره جدی میشه، قبول دارید دیگه؟
وای همین بود، وقتی دیدمش خیلی ترسیدم
درک میکنی چرا اون شکلی رفتار کردم دیگه، درسته؟
الان این خیلی مهمه؟
وای، چشماشو ببین
آقای او جو هیونگ کجا هستن؟
همش داره خودشو میشوره
،اگر میخواین
میتونم یه اتاق خالی تو خونمو در اختیارتون بذارم
شما هم میتونید با ما بمونید
ممنون که مراقبم هستید
مجبوری از خونه تماس هارو بگیری؟
البته، فکرشو بکن اگه در رو باز میکردم
اون یارو از ساختمون بغلی کارمو تموم کرده بود
راجب قبرستون حرف میزد و میخواست بکشه منو
اگه ما هم بگیریم چی؟
واسه چی بگیریم؟
ما که هیچکار اشتباهی نکردیم
مردم با کار اشتباه کردن مریض نمیشن که
حالا هرچی، تا قرنطینه تموم‌ نشه من از خونم بیرون نمیرم
همش پنج دقیقه طول میکشه
با پنج دقیقه میشه جون یه آدمو نجات داد
اصن مطمئنی آدمن؟
اون آدمای مریضو میگم
البته، اگه میخوای میتونی بری باشگاه باهاش حرف بزنی
...یه نفر ممکنه بمیره
چون تو دلت نمیخواد از خونت بزنی بیرون
لطفا راجبش فکر‌ کن
راجبش فکر کن
اینجا چیکار میکنی؟
منتظر تو بودم
کجا رفتی؟
طبقه پونزدهم، ازش خواستم برای رای گیری فردا بیاد پایین
تا حالا تو زندگیت از چیزی پشیمون شدی؟
...خب
من دارم یکی
،وقتی یه چیزی میشه
،ولی قبل اینکه بتونم همه پتانسیلمو براش بذارم تموم میشه
خیلی پشیمونی واسم به جا میذاره
این چیزارو حتی اگه چند سال هم بگذره بازم یادم میمونه
حس گناه بهم میده
پس ایندفعه هیچ پشیمونی ای نمیخوای؟
درسته
این دفعه میرم تو دلش و باهاش روبه رو میشم
(عضویت ماهانه باشگاه، 30 دلار)
بینگو
چی؟
بیا بریم دیگه
باشه
مامان گوشیتو بهم قرض بده
واسه چی؟
یه فیلم بگیرم بهت پسش میدم
گوشی خودمو گم کردم
کجا گمش کردی؟
فکر کردم یه جدید گرفتی که
مامان، تو گوشیتو فقط واسه زنگ زدن استفاده میکنی دیگه؟
رمزش چیه؟ آها قفل نداره
تنکیو
عکس گرفتنت تموم شد زود برش گردونیا
باشه بابا برمیگردونم ای خدا
بیا بریم- برو-
از همتون ممنونم که تو روز پرمشغلتون اینجا حاضر شدید
...بنا بر بند 22 حقوق کیفری
آیین نامه ای در خصوص تخلیه اضطراری وجود داره
اجازه بدید براتون قرائت کنم
"...کاری که برای جلوگیری"
از احتمال ایجاد خطر برای منافع قانونی" "خود شخص و دیگری انجام میشود
"وقتی زمینه منطقی وجود دارد سزاوار کیفر نمی باشد"
"...مفاد بند ذکر شده شخصی را که"
"نمیتواند از خطر دوری کند، شامل نمی شود"
...زیر دیپلم بگم، قانون به ما اجازه میده
محض امنیتمون بندازیمش بیرون
...شک دارم از شما کسی دلش بخواد
مثل بقیه ساختمونا مبتلا بشه، درست میگم؟
اجازه بدید اینو براتون پخش کنم
واقعا ترسناکه، ملاحظه بفرمایید
پروردگارا
از بین شما کی کرونا گرفته بوده؟
چرا بحث کرونا رو پیش میکشین الان؟
هیچکس؟
من یه بار گرفتم، چطور؟
بذارین یه چیزی ازتون بپرسم
پدر جان، شما به خاطر اینکه کار اشتباهی کرده بودین کرونا گرفتین؟
!مسخره‌ست
من هیچکار اشتباهی نکردم
...اگه دوستام بیرون دعوتم نکرده بودن
نمیگرفتم
...درسته، بیماری ها
انتخاب نمیکنن کی بگیره و کی نگیره
درسته
یادتونه شیوع کرونا چجوری بود؟
...بعضی ها شروع کردن به
درآوردن اطلاعات شخصی مبتلاها تا ازشون انتقاد کنن
...ولی بعضی ها هم نگران مبتلا ها بودن
و دعا میکردن که خوب بشن
...مبتلا ها نباید بدون هیچ فرصتی برای درمان
پرت بشن بیرون
این یکی کرونا نیست
این فرق داره
اونا خشونت دارن و سعی میکنن آدمارو گاز بگیرن
درک میکنم که همتون ترسیدین و مضطربین منم مثل شما ام
...ولی اگه این اتفاق برای خودتون
یا خانوادتون میفتاد چی؟
بعد مربی کیم سونگ بوم نوبت کیه که بندازیم بیرون؟
آقای او جو هیونگِ طبقه ششم؟
یا شما چون با ایشون در ارتباط بودین؟
...صندلی بازی کنیم
تا آخر سر یه نفرمون باقی بمونه؟
بگذریم، بیاید رای بگیریم
اگه میخواید ولش کنید بیرون، دستتونو ببرید بالا
ببینید مجبور نیستیم ولش کنیم
من فقط میخوام اونو از بقیه که سالمن، جدا کنیم
میتونیم بذاریمش پشت بوم و کامل ایزوله بشه
اینجوری، واسه هممون امن تره
موافق نیستید؟- ...خب-
خجالت نکشید فقط نظرتونو بگید
چرا چیزی نمیگید؟
زود باشید دستتونو ببرید بالا
ببرید بالا دستارو
بیخیال
راحت باشید
آجوما! چطوری میتونی اینکارو با من بکنی؟
!چطوری؟ تو مجبورم کردی بیام اینجا
باهاش خوش رفتاری کردم فکرکنم حس میکنه بهش خیانت شده
پس هشت نفر رای مثبت دادن
سو یون چیکار میکنی؟ دستتو ببر بالا دیگه
الو
نُه
اونوقت کی مخالفه؟
،یک، دو
،سه
،چهار
،پنج
...شش
،شش
،هفت
،هشت
نُه
برابر شدیم که حالا باید چیکار کنیم؟
یه رای‌گیری دیگه بکنیم؟
فکر نکنم نیاز داشته باشیم
...من رای میدم
که نندازیمش بیرون
ده تا رای، تمومه
خوبه
...من با این ایده که یکی از
اعضای ساختمون مونُ بندازیم بیرون راحت نبودم
میدونی که هیچ خصومت شخصی ای نسبت بهت ندارم دیگه؟
باشه پس
بیاین راجع به اینکه از این به بعد چجوری مراقب آقای کیم باشیم بحث کنیم
،برای من، همسرم و کارآگاه کیم جونگ گوک
خیلی سخته که تنهایی حواسمون بهش باشه
...بیاین به گروه‌های دونفره تقسیم بشیم
و نوبتی چکش کنیم
کی میخواد شروع کنه؟
...باید دموکراتیک باشیم و
رای‌گیری کنیم سرش؟
ما اول میریم
!زود باشین موانعُ باز کنین
چه ناامیدکننده
!زود باشین
داری چیکار میکنی؟- !زود باش-
!بازش کنین- !باز کنین-
!بذارین رد شیم- !زود باشین-
!بذارین رد شیم دیگه- !بدوئین-
تا کی میخواین اینجا نگه‌مون دارین؟
!باید رد شیم
چقدر دیگه میخواین اینجا نگه‌مون دارین؟- !بذارین رد شیم-
...شنیدم به دفتر نخست‌وزیر گفتی
که باید اول مناطقی که بیشترین عفونت رو دارن کنترل کرد
،بهشون گفتم همین که تعداد مبتلاها بالا رفت
هیچ جوره نمیتونیم جلوش رو بگیریم
منطقیه
درمانی نداری
...بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که خنک نگه‌شون داری
و با یکم قرص و آرامبخش سرشونو گرم کنی
وقت زیادی براتون نمونده، نه؟
حدودا یه ماه وقت دارین
زن خودتم همینطور
اونم همون حدودا مبتلا نشد؟
...فکر کردم بخاطر همین گفتی که در عرض یه ماه
یه درمان پیدا میکنی
میفهمم که عجله دارین
...مناطق ممنوعه فعلی رو
بیخیال میشم
تا الانم به سختی حمایتمون کردین
،همونطور که گفتی
نمیتونیم بیشتر از این فرد مبتلا داشته باشیم
...برقُ قطع کن
و بهشون غذا نده
،تموم ملت کولرگازی روشن دارن
پس دیگه لازم نیست انرژی هدر بدیم
...پس میخواین برقُ قطع کنین
و منتظر بمونین که مبتلاها خودشون بیفتن بمیرن؟
اگه درمانی هم وجود داشته باشه بازم یکسری مشکل وجود داره
...هر کسی که طعم خونُ چشیده رو
نمیشه فقط بخاطر اینکه تو زمان بیماریش این اتفاق افتاده بخشید
...شما کسی هستین
که به طعم خون معتاد شده
واسه من اشکالی نداره
بهت میگم که بدونی
چون انگار یه برنامه‌ای داری
نباید جلوشو بگیریم؟
اگه برقُ قطع کنن، بعدش نوبت آب میشه
اونوقت حتی کسایی که آلوده نشدن هم میمیرن
ببین کِی قراره برقارو قطع کنن
هی
فکر میکنی چرا ازدواج کردم باهات؟
اگه منشیِ منی پس عین یه منشی رفتار کن
و بدون توضیح کاری که میگم رو بکن
ما الان ازدواج کردیم
ممکنه نظر های مختلفی داشته باشیم
هنوزم بنظرم من اشتباه نکردم
اگه آلوده شدیم مسئولیتش رو به عهده میگیری؟
بخاطر همینه که نباید با یه آدم بی‌سواد ازدواج میکردم
...بنظرم
اشتباه کردم
دونگ هیون
گوشیمو بده- خدایا-
مامان من باید فیلم گرفتنو تموم کنم تا بدمش به تو
چرا امروز اینقدر اذیتم میکنی؟
چیزی تو این گوشی داری؟
چی باید داشته باشم آخه
یه ذره صبر کن فقط باشه؟
دارم میرم بیرون ببینم چیز بیشتری برای فیلم گرفتن هست یا نه باشه؟
دونگ هیون، هوی
مامان
زود پس میدم بهت
خدایا
یچیز تاثیر گذار میخوام تا آمار بازدیدهام بالا بره
این پیرزن چیکار میکنه؟
خدای من
ببخشید
گوشیتون رو گم کردید؟
از کجا میدونی؟
وقتی اومدیم تو انداختیش دقیقا همون جلو
...پس
از کجا فهمیدی دنبالش میگردم؟
دیروز تو راه برگشتمون داشتی باهاش از یچیزی فیلم میگرفتی
همین الانم داری فیلم میگیری
فکر کردم شاید دنبالش میگردی
عذر میخوام یه لحظه
خانم لی؟
میشه کمکم کنید؟
نمیخوام برم بیرون
بهت پول میدم
پول لازم نداری؟
هرچی لازم داری بهم بگو
میشه ازت یه تفنگ بخوام؟
فکر کردی من بهت تفنگ میدم؟
تو چرا اینقدر به وسایل نظامی علاقه داری؟
من به آخرالزمان خیلی علاقه دارم
زمین الان در خطره
...حتی بدون بیماری مسری، آب و هوای غیر معمول
...گرمایش جهانی، جنگ هسته ای، هوش مصنوعی
پایان جهان نزدیکه
که اینطور
...بخاطر همینه که
دارم تجهیزات برای نجات جمع میکنم
من از دور تا دور دنیا جیره ی نظامی دارم
خیلی داری؟
از جیره ها
...میخوای که
یه نگاهی به کلکسیونم بندازی؟
کلکسیون داری؟
میتونم...؟
اگه یکم زور بزنی نمیتونی بشکنیش؟
حقیقتا نمیدونم
اگه اونو بشکنی زندگیت هم خورد میشه
اگه نمیخوای با اردنگی پرت شی بیرون مواظب باش
اومدی اینجا سربه سر من بذاری؟
اومدم که سوء تفاهم ها رو برطرف کنم
منم میخواستم کمکت کنم
ولی تو اونی هستی که دارو رو خوردی
خداوکیلی کِی کمکم کردی؟
هر وقت تشنت شد اینو کوفت کن
وقتی که دیگه نتونستی تحمل کنی
اومدم چون نگران بودم
چرا قبول کردی بیای؟
ساکت باش- چی؟-
اگه به چیزی نیاز داشتی بهم بگو
گاهی به نظر میاد که مشکل روانی ای چیزی داری
خر مغزتو گاز گرفته؟ چطور تونستی به خواهر کوچیکت چنین چیزی بگی؟
واقعا مثل اینکه یه مرگیت هست
باورم نمیشه تو برادرم باشی
فکر کن راجع بهش
گفتم ساکت باش
به عنوان نماینده ی ساختمون آرومش کردم
فکر کردم که اون جوون بیچاره لابد خیلی سختشه
با اجازه
ببخشید
...من به این رای دادم که
با تیپا پرتش کنیم بیرون
به نظرت یادش میاد؟
هستن آدمایی که بیشتر ازشون متنفره با تو عملا مشکلی نخواهد داشت
این ویروس از هوا منتقل نمیشه در نتیجه نگران نباشید
چهارچشمی بپایینش
اگه نشونه ای از تشنگی شدید بروز داد
به هیچ وجه بهش آب ندین و سریع بیاین طبقه پنجم، باشه؟
باشه- چشم-
این کلید دستبندشه
نیازتون نمیشه
ولی حالا محض احتیاط
یه دو کلوم حرف دارم باهاش
باشه
هی، میگم نترسیدی؟
وقتی اینجا زندگی نمی کنی دیگه رای دادنت چی بود؟
چرا به خانم اوه گفتی؟
حالا بیخیال
یه چیزی میدونم که راجع بهش کنجکاوی
والا الان واسه خیلی چیزا کنجکاوم
خریداره
اون یارو تو لباس محافظ
اونی که آخر از همه رای داد
ورزش ماهیچه ها رو افزایش میده- درسته-
اگه یکی از اینا رو بخوری
نسبت به فقط ورزش کردن نتیجه ت دوبرابر بهتر میشه
اگه ببینی فقط یه قرص کوچیکه
طبقه‌ی پونزده
دقیقا همونجا بود ازینجا نمیبینمش
بدو برو برش دار منم از اینجا برات آیت الکرسی میخونم
بیا اینا رو ورشون داریم
(فقط ماشین آتش نشانی)
دانش آموز
دنبال چیزی میگردی؟
کمکت کنم؟
...سه بوم، کیم سونگ بوم میگه که
سویون جونی، سه بوم کجا رفته؟
با اون یارو از طبقه ی پونزده رفته بالا
(اگه حوصله ت سر رفته میتونیم حرف بزنیم)
خدایا، چقدر با نمکن
هیون کیونگ این جه یوله
خیلی خوب پیانو میزنه
هر وقت بخوای یه رمان درباره ی موسیقی بنویسی
جه یول ما میتونه بهت کمک کنه
پس لطفا بیخیال شو پولو قرض بده دیگه
نگران زن و بچه هات نیستی؟
هر وقت قرنطینه تموم شد ازین دری وریا بگو
مطمئنم حالشون خوبه آخه چرا خوب نباشه؟
دارم کار میکنم
رک بگم، اگه اینجا بمیری
آپارتمانت میشه واسه من
من تا اینجا دنبالت اومدم کمکت کنم
یه جور حرف میزنی انگار میخوای منو بکشی
قبلا هم یه بار امتحانش کردی
از تاب هولم دادی پایین و اینجام زخم شد
!واسه اینه که همه ش موهام چتریه
حالا مثلا مگه تو خواهر خوبی برام بودی؟
مجبور شدم دوباره امتحان اس ای تی بدم چون تو بهم هپاتیت دادی
!تقصیر سیستم ایمنی ضعیف خودت بود
میدونی چقدر سخته جلوی آدمای هم سن و سال خودت خم و راست بشی؟
بریم بیرون حرف بزنیم
لعنتی
هوی، معذرت میخوام گوه خوردم
منظورم این نیست که دارم برنامه میریزم یه بلایی سرت بیارم
فقط فکر میکنم ناعادلانه ست، همین
چرا فکر میکنی ناعادلانه ست؟ هان؟
ازدواج کردی و
رفتی دانشگاه و ارثتو گرفتی
من فقط شهریه ی یه ترمو گرفتم
عین خر جون کندم بقیه شو خودم دادم
ولی صدامم در نیومد
ولی الان اومدی پیش من انگار که ازم طلبکاری
ببخشید بابت اونا ولی
بیا بی رحمانه رفتار نکنیم
هر چی باشه بازم خانواده ایم
خانواده و درد بی درمون
صدا چیه؟
اینجا امنه نه؟- چیه مگه؟-
اون صدای چی بود حالا؟
(انجمن)
همه چی مرتبه اینجا در امانیم
...نکن !بیاین اینجا
داری چیکار میکنی؟
!فرار کنین
!الفرار
چیزی نمی شنوم که
درو باز نکن
با من اونجوری حرف نزنا ناسلامتی برادر بزرگتم
ترسیدی، نه؟
عین شاخ شمشاد اینجام نترس بابا
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
خاک عالم
بیرون اتفاقی افتاد؟
سه بوم
یون سه بوم
سه بوم اینجاست، نه؟
الان سرش یکم شلوغه
الان میاد بیرون یه لحظه صبر کنین
...قرصی که از باشگاه خریدی رو
خوردیشون؟
...اگه به سه بوم آسیبی بزنی
می کشمت
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
یه نفر به خاطر تو مفقود شده
ما قدرتشو داریم
به مردم احتیاج داریم
یکی که هر کاری که بگیم مو به مو انجام بده
آب پاسخگوی تشنگیشون نیست
گوشی نا سو مینه
امشب برقو قطع میکنن
برو
تو همینجا بمون
واسه خاطر سه بوم اینجام
اومدم اینجا شاید کوچکترین احتمالی باشه
...اگه نیاز باشه
اون فرد رو گاز میگیرم