::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
(همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، ومذهب ها)
(حوادث و گروه های این درام تخیلی هستند)
سانگ هی
اوه جو هیونگ، شما به جرم قتل همسرتون پارک مین جی بازداشتید
بزار باهاش حرف بزنم- راحت باش-
چطور تونستی همسرت رو بکشی؟
چهره خوانی یه علمه
بابت همکاریت ممنونم
وقتی گفت طلاق میگیره باورش کردم
ولی ببینید چه اتفاقی افتاده
بیا به ایستگاه پلیس و شهادت بده
فقط باید بهمون بگی چی دیدی
بعدا میام
،الان
یکم این اتفاقات فراتر از تحملمه
وسایلم رو برمیدارم و بعدش میرم
همین کارو بکن
(سه بوم)
الو سه بوم. کجایی؟
داخل حبس شدم
سعی نکن واسه تو اومدن بجنگی
اگه مامانم زنگ زد، بهش بگو خوبم
از چی حرف میزنی؟ کجایی؟
...من از ساختمون
محافظت میکنم
...سه بوم، دوباره واسم توضیح بده. منظورت
لعنت
...خب، میخواستم وقتی فهمیدم بهت بگم
فکر کردم تنها شدم
سه بوم، باید بگیرمش
اشکال نداره، کسی نمیتونه از اینجا خارج بشه
کیه؟
سلام. کیک برنجیتون رو اوردم
بیا.ازش لذت ببر و بازم سفارش بده
شما هم پلیسید؟
از کجا فهمیدی؟
اوه، اینو دیدی؟
من آدم عجیب غریبی نیستم
دوست همسایتونم
اوه، دوتا شغل دارید؟
پس چرا تفنگ همراهتونه؟
که بتونم آدم بدا رو بگیرم و ببرمشون
مردم باید اینو ببینن که بفهمن من کی ام
میتونم از نزدیک ببینمش؟
نه نمیشه. خطرناکه
راستش، تاحالا به عمرم ازش استفاده نکردم
فقط دنبالم میبرمش
خفن به نظر میاد نه؟
اومدم
مردی؟
من برگشتم و حتی بهم نگاه نمیکنی
اینم همبرگرت
چی؟ اوه عزیزم
فقط چون واست غذا اوردم پاشدی؟
خدایا- ممنون-
گفتی همبرگره
با نون همون میشه. مشکل چیه؟
اگه نمیخوای، ولش کن
عزیزم، نگفتم نمیخورم که
بازم پوستت زخم شده؟
نه
خدایا
پیر شدی. از کرم و لوسیون استفاده کن
نه به خاطر اون نیست
دیروز افتادم و مچم پیچ خورد
آها پس چیزی نیست
عزیزم، اگه کسی میگه صدمه دیده
حتی نمیخوای بدونی چرا؟
خیلی خب. اتفاقی واست افتاده؟
...آره. دیروز، طبقه ششم، میدونی
مامان! من جلسه دارم! چرا بیدارم نکردی؟
هی. از کجا بفهمیم برنامه داری؟
تلپاتی داریم؟
دونگ هیون، ساندویچ میخوای؟
هرچی میخواید بخورید و عمر بلندی داشته باشید
...هی، این
چه پسر بد قلقیه
...خدایا
(!از یوتیوب پول درآوردم)
خدایا
بیشتر از هزارتا سابسکرایبر دارم
با این حساب میتونم سود کنم
فقط حواست به هزینه اولیه باشه
بهم اعتماد نداری؟
باشه، خیلی خب. سریع خودم رو میرسونم
کی اینجوری پارک کرده؟ آقا
چه خبره؟
لعنت. چیشده؟
چرا کرکره پایینه؟
چرا تکون نمیخورید؟
چیشده؟ خیلی سرم شلوغه
برنامم به هم ریخت
اوه بی خیال
اتاق کوچیکش هم خیلی بزرگه
آره
(SY تمیزکاری خانه)
خدایا، چه هوای خوبی
نمیشه داخل سیگار بکشید
هی. بهش میگن سیگار الکترونیکی
الان خوشحال شدی؟ آره؟
همه چی خوبه؟
بیخیال
...خدایا، اون عوضی
عزیزم
میشه یکی دیگه رو استخدام کنیم؟
اون خیلی عجیبه
فقط باهاش کنار بیا. باشه؟
یه الماسه. حتی کمترین دستمزد ممکن رو هم نمیخواد
حتی اسمش هم عجیبه
اندرو؟
جدی؟ فکر میکنه اندروی "هویت مخفی من"ئه؟
بیخیال. خدای من
کل صبح صدای آژیر میومد
آتش سوزی شده؟
اگه اینجوری بود تا الان شنیده بودیم
خب، من اول این رو فهمیدم
بدون بو نمیتونی متوجه آتش سوزی بشی
خونتون آتش سوزی شده بود؟
آره
همش صدای آژیر رو از بیرون میشنیدم
و یه صف از ماشین های آتش نشانی تو خیابون اصلی بود
میخواستم بفهمم کجا آتش سوزی شده
پنجره رو باز کردم و اطراف رو دیدم
یه مرد توی ساختمون رو به روی ما سرم داد زد
چی گفت؟- "هی خانم. برو بیرون"-
"تو ساختمونتون آتش سوزی شده"
تو واحد بالایی ساختمونمون آتش سوزی شده بود
ممکنه از بیرون راحت دیده بشه
ولی اگه داخل باشی نمیفهمی
امکان نداره
بله. وکیل گوک هه سونگ هستم
سلام
من واحد 601 اون سر سالن زندگی میکنم
نیاز به مشاوره فوری دارم
آها. سلام، خدای من
حتما درمورد زندگیتون نگرانید
الان خونه ام. شما خونه هستید؟
بیام خونتون ببینمتون؟
نه. الان بیرونم
فهمیدم. باشه
پس ادامه بدید. درمورد چیه؟
پلیس ها بدون حکم دستگیرم کردن
...دستگیری یه نفر
بدون حکم غیرقانونی نیست؟
چه اتهامی بهت زدن؟
قتل
پس بعد از اینکه دستگیرت کردم فرار کردی، نه؟
!کمک لازم دارم! کمکم کنید
ساختمون 101 زندگی میکنم
!من یه دکترم
لطفا- پلیسم-
بفرمایید- خانم-
وایسا ببینم واسه اینکه اینجوری صدات کنم زیادی پیری
حالا هرچی، شوهرته مگه نه؟
به کمیسیون حقوق انسانی گزارشتون میکنم
همینجوری اونجا واینستا
بدون ضایع بازی بزن لهش کن
بیا بریم
باشه- کفشاتم بپوش-
همه جارو بستن
همه جا؟- یا خدا-
باورم نمیشه این وضعیت- این چه مدلشه دیگه؟-
واقعا همچین کاری میکنن؟- باورم نمیشه-
چیکار باید بکنیم؟
مسخره ست
خیلی ناامید شدم
هوی، من تنها برادرتم
نمیتونی 150,000 دلار بهم قرض بدی؟
شپش های تو جیبم پولدار ترن
نه بابا؟ منم که خرم
میدونی این آپارتمان چقد میارزه؟
هوی
زدی تو خال اصلا
بیرون دارن ساخت و ساز میکنن؟
یا اصن ما نقل مکان کنیم اینجا؟
اگه بچه هام بتونن تو همچین خونه ای درس بخونن خیلی خوب میشه
هی، ببین اینجا خیلی اتاق داری بچه هام میتونن هرکدوم یکی بردارن
و تازه بیا صادق باشیم تنها زندگی کردن برات غمناک میشه
شنیدی بعضیا چجوری از تنهایی دق میکنن دیگه؟
بله
واسه همین اشتراک روزنامه دارم
!که وقتی مردم همه بفهمن
راستشو بگو با پول بابا اینجارو گرفتی
و به لطفش، این واحد گیرت اومد
!تو هم که ارثتو گرفتی
زمین و پول گرفتی
من سهمم رو ده سال پیش گرفتم
مگه چیزی از تورم نمیدونی؟- ساکت بابا-
سلام به ساکنان ساختمان 101
نماینده ساختمان واحد 1202 هستم
مطمئنا از سر و صداهای اطراف ساختمان گیج شدید
ساختمان کاملا از سمت بیرون بسته شده
چی؟- مقامات چیزهایی درباره ی-
بیماری جنون انسانی دارن که میخوان با ما درمیان بگذارن
جلسه ساکنین ساعت 5 عصر در باشگاه زیرزمین برقرار میشه
...مقامات وجود بیماری جنون انسانی را
به رسمیت شناختند
به همراه سه خانه سالمندان و دو پناهگاه بی خوانمان ها
...یک مجموعه آپارتمانی در سیانگ نیز
به علت آلودگی به بیماری جنون انسانی قرنطینه شد
وقتی داشتی میومدی، بیرون این شکلی بود؟- تا به حال شمارِ-
آره- تاسیسات قرنطینه شده-
به شش مورد رسیده است- فکر کردم صدای ساخت و سازه-
،به منظور پیشگیری از شیوع بیشتر این بیماری
گرفتن این تصمیم اجتناب ناپذیر بود
دولت به مردم اطمینان خاطر داد که به منظور جلوگیری از همه گیری این بیماری
تست های تشخیصی و برنامه های پیشگیرانه ای را در دستور کار قرار خواهد داد
نه بابا من میتونم برم بیرون
اینجا چه قشنگه ولی
مادرم داخله
بذارید فقط یه لحظه برم داخل
لطفا؟- نمیتونین-
حتما مادرتم نگرانه
مطمئنم به زودی باهات تماس میگیره
مامان- سو یون، حالت خوبه؟-
اون داخل همه چی رو به راهه؟
آره
من تو واحد 501 ام
من رو به روی ساختمونم
هرکاری از دستم بربیاد میکنم که بیام پیشت باشه؟ تحمل کن
نمیذارن آدما بیان بیرون
ولی نمیتونن جلومو بگیرن که نیام داخل
باشه
اگه پیشته گوشیو میدی بهش؟
سلام؟
خداروشکر تو پیشش هستی
خیلی ازت ممنونم
من یکم دیگه خودمو میرسونم
لطفا یه چند دقیقه بیشتر مراقبش باش
نگران نباش
خودمم وقت گذروندن با سو یون رو دوست دارم خوش میگذره
...سو یون
قلبش مشکل داره
نارسایی دریچه میترال داره
خون توی قلبش جمع میشه
نمیتونه ورزش سنگین بکنه
و نباید خونریزی داشته باشه
اون روزی، ناخونش شکست
مجبور شدیم ببریمش بیمارستان که آنتی بیوتیک بزنه
حواسم بهش هست
تنهاش گذاشتم واسه چی؟ چرک‌ کف دست؟ باید پیشش میموندم
چند دقیقه پیش که زنگ زد نتونستم جواب بدم
ببینم میتونم یه طوری از اینجا ببرمش بیرون یا نه
خیلی ازت ممنونم
ای بابا تقصیر تو چیه
انقدر نگران نباش من مراقبش هستم
باشه
مامان
میشه کیک برنجی بخورم؟
(خانم کیم بوک نام)
بله، مامان؟
تو که گفتی خوبی چیشد پس؟
ساختمونتون رو قرنطینه کردن مگه نه؟
اقدامات لازم برای پیشگیری از بیماریه
پس نگران نباش
شنیدم خیلی ها مبتلا شدن پس تو خونه بمون
هیچکاری نکن
...منم همینو دوست دارم، ولی
کلا انتخاب دیگه ای هم ندارم
چی؟- سرم شلوغه بعدا بهت زنگ میزنم-
(سرهنگ دوم هان ته سوک)
آقای هان؟
باید همدیگه رو ببینیم
شما چی فکر میکنین؟
هرچی زودتر بهتر
تو میدونستی که خانم پارک مین جی دارو مصرف میکرده، نه؟
تو هم از همون دارو مصرف کردی؟
...اونکارت بخاطر
دارو ها بوده نه؟
خب، حالا دیگه نمیتونی فرار کنی
پس فقط همینجا بمون
صحیح
اگه میخوای وکیل بگیری، معطل نکن
منم باید اینجا بمونم؟
ولی من که اینجا زندگی نمیکنم
هیچکس اجازه ورود یا خروج نداره
ولی تو پلیسی نمیتونی یه کاریش کنی؟
من خودمم نمیتونم برم بیرون آبجی
جلسه ساکنین گذاشتن تو هم اگه میخوای باهام بیا
نه
تا الان دیگه همه شنیدن چه خبر شده
اون وقت راجع بهم چه فکری میکنن؟
پس میخوای اینجا با آقای او جو هیونگ بمونی؟
وایسا ببینم
باز چی از جونم میخوای؟
نگران خانم وو ام
بعدا دستبندتو باز میکنم، پس یه چرتی بزن
بابا چیکار میکنی تو؟
چرا اینجوری میکنی با من؟
پس دستشویی چی میشه؟
...من چجوری
تو اتاقم بشاشم؟
فقط تیر های افسانه ایت خطا نره
!ای سگ توش
!سگگگگگگ
واقعا میخوای بمونی؟
البته که میخوام برم
ولی میدونی من چقدر حساسم
،با وجود بیماری جنون انسانی تو اطراف
،اگه به یه مکانی برم که کلی آدم باشن
نمیتونم 100 درصد توانمو بذارم
پس من چطور؟ فکر میکنی من نترسیدم؟
برای همینه از صمیم قلبم بهت اعتماد دارم
تو روزایی مثل امروز، ارباب رجوع ها صف میکشن تا باهام حرف بزنن
این قرنطینه کلی مشکلات حقوقی به وجود میاره
میفهمم‌‌. تمام تلاشمو میکنم تا جایی که میتونم پرونده بیارم
سو یون- بله؟-
!فایتینگ
سلام
شنیدم شما مردی که اونور راهرو زندگی میکنه رو دستگیر کردین
اون الآن کجاست؟
توی آپارتمانشه
به خاطر قرنطینه
بهش دستبند زده شده، پس اگه شوهرتون ،میخواست بهش مشاوره بده
بهش بگو میتونه بره داخل
...شما
مدرکی برای قتل دارید؟
باید خودتون از اوه‌جو هیونگ بپرسید
،ولی اگه جای شما بودم
ازش دفاع نمیکردم
سانگ هی،تو بیرونی؟
سانگ هی، بیا حرف بزنیم. لطفا
!تو و من هر دومون تو یه قایقیم
نه
هی. فکر میکنی میتونی بدون من خوشحال زندگی کنی؟
،همه میدونن که من باهات رابطه داشتم
و نمیتونی اینجا رو ترک کنی تا زمانی که اینجا گیر افتادی
هیچ پولی نداری، و از کلینیک هم اخراج میشی
...تنها آدمی که میتونه درکت کنه
منم، سانگ هی
منو میشناسی
درسته؟
سانگ هی‌. بهت پول میدم. باشه؟
سانگ هی؟
چقدر میخوای بهم بدی؟
(!به خاطر حرکتتون تبریک میگم)
سلام
،من توی ساختمون 602 زندگی میکنم و همسر وکیل گوک هه سونگ هستم
،اگه هر کدومتون مشکل حقوقی دارید
لطفا با این شماره بهمون زنگ بزنید
اون‌ها هیچی درباره دارو ها نمیدونن
...از دستم عصبانی شد و گفت
استروئید مصرف نمیکنه
ساختمون ما تنها کسایین که امروز میان؟
فقط واحد 1و 2 هر طبقه
فکر میکنم بقیه جداگونه ملاقات میکنن
ساکنین محترم عزیز آپارتمان جنگل سه یانگ لی سیل
،به دلیل احتمال عفونت های اضافی
تصمیم به جداسازی گروهی برای یک هفته گرفتیم
!ببخشید، خانوم
من حتی اینجا زندگی هم نمیکنم هنوز اینجا گیر افتادم؟
مطمئن میشیم هر ضرری که بهتون رسیده رو جبران کنیم
برای اینکه نمیتونین اینجا رو ترک کنین
تا زمانی که ما داریم روی یه سرشماری کامل کار میکنیم
مشکلِ اون نیست
...هرچیزی که نیاز دارید رو قطعا براتون فراهم میکنیم
از جمله غذا
لطفا باهامون همکاری کنید
،اگه در آینده به هر چیزی نیاز داشتید
...لطفا بین خودتون تصمیم بگیرید
و ما رو در جریان بذارید. همین بود
!نه، این کار نمیشه. ببخشید - چی؟ -
...اون - جدیه؟ -
!خانوم! صبر کن - ما اینجا گیر کردیم؟ -
،همه‌تون باید تعجب کرده باشین
...ولی باور دارم ساکنین آپارتمان جنگل سه یانگ لی سیل
میتونن با آرامش به این آزمایش غلبه کنن
!این الان مسئله نیست - با آرامش؟ -
لطفا، اگه همه با هم حرف بزنید من چیزی نمیشنوم
به هر کدومتون نوبت حرف زدن میدم
به خاطر اینه که دیروز یکی اینجا مبتلا شد؟
خب پس اونا باید افرادی رو قرنطینه کنن که باهاش در ارتباط بودن
به عمرم اون زن رو ندیدم
...همسر شما
به خانم واحد 601 ضربه خورد و افتاد
بهتون نگفت؟
واقعا؟
حدس میزنم شماها زیاد با هم حرف نمیزنید
،اگه این یه بیماری واگیر دار باشه
برامون بد نیست که اینجوری دور هم جمع شیم؟
توی تلویزیون ندیدی؟
از طریق هوا پخش نمیشه، پس نگران نباش
...باید چیکار - ‌...ولی -
...چی میشه اگه یکی از ماها مبتلا شده باشه
و یدفعه حمله کنه و تلاش کنه گازمون بگیره؟
،از اونجایی که همه‌مون توی یه محیط کوچیکیم
...آخر سر همه‌مون همدیگه ‌رو
پاره پوره میکنیم - آخ سرم -
...صادقانه بگم، فکر نمیکنم
کس دیگه ای اینجا مبتلا شده باشه
همه اینجا ماهر و فرهیخته‌‌ن
خوشبختانه، ما اینجا چند تا کارآگاه هم داریم
کارآگاه؟
به من نگاه نکن. خفقان آوره. تو باید بری بالا
یه سری رفتار های خاص قبل پیشرفت بیماری وجود داره
،اون‌ها شدیدا تشنه میشن
،و عنبیه های چشمشون خیلی کوچیک میشه
و چشمشون سفید میشه - چی؟ -
...همینطور یه سری رفتار های بی اختیار دارن
وقتی که تنهان به دیوار ضربه میزنن
وقتی کسی رو ملاقات میکنین سعی کنین تو گروه های دو نفره یا بیشتر باشین
همیشه وقتی با یکی ارتباط دارید دراتونو باز بذارید
اگه رفتار مشکوکی دیدید درجا درخواست کمک کنید
،من تنها زندگی میکنم
پس چجوری میتونم تو گروه دونفره یا بیشتر باشم؟
صبر کن- کلا یه هفته‌ست-
...فقط نیازه برای یه هفته
صبور باشید
شما قرنطینه رو زمانی اجرا کردین ،که بچه ها مدرسه بودن
و جلوی ورود اتوبوس ها رو گرفتین
میخواستین بدون حضور هیچ بچه ای اینجا رو قرنطینه کنین، درسته؟
این کار بهتر به نظر میرسه
یه بچه ای هست که امروز مدرسه نرفته
بذار اون بره بیرون
میتونی این کارو کنی، نمیتونی؟
پارک سو یون
والدینش دارن آزمایش میشن
شانس بالایی هست که اونا مبتلا شده باشن
مطمئنی؟
رسوندن بسته ها سخته، پس احتمالا ...اون دارو رو مصرف کرده
تا کمکش کنه بیدار شه
،بچه‌شونو صدا کردن و گفتن
دوست دارم. دلم برات تنگ میشه. "درست میگم؟"
همه اینا بی معنیه
...نمیدونی
چه جوری یه آدم تبدیل میشه وقتی که برای مدتی تحت فشار قرار میگیرن
سرهنگ دوم هان
میتونین راجع به نظرای منفی‌تون نسبت به خانواده سر قرارای از پیش تعیین شده حرف بزنین
ازم میخوای چیکار کنم؟
دارم میگم اون با یه نگهبان خوب جاش امن تره
...تو نمیدونی
اوضاع بیرون چطور تغییر میکنه
عذر میخوام، افسر
...دیوارای بیرون
اگه یکی به اندازه کافی تلاش کنه، ممکنه بتونن ازش عبور کنن
،اگه یکی خواست از اون عبور کنه
مجازات میشن؟
،در اینباره نمیدونم
ولی گزارشگرای بیرون احتمالا یه روز پر کار با این قضیه دارن
اگه خوش شانس باشی، ممکنه حتی تو اخبار ساعت 9 باشی
که اینطور- غذا چطور؟-
باید همه برای خودمون غذا بخوریم؟
ما از شروع صبح فردا بهتون غذا میدیم
برای امشب شام دارید، درسته؟
...خب
بقیه ی اهالیِ دفتر مدیریت کجان؟
آپارتمان از ساعت نه و نیم صبح وارد وضعیت قرنطینه شده
ولی هیچکس قبل از اون نیومده سرکار
کسی که کشیکه، داخل جلسه‌ی یه ساختمون دیگه‌ست
خیلی مسخره‌ست
چی؟
حالا دیگه بقیه ی ساختمون ها بدون ما جلسه میزارن؟
چون اولین مورد تو ساختمون ما بود ازمون میترسن
اونها وظیفشون رو درست انجام ندادن
یعنی الان هیچکس از دفتر مدیریت اینجا نیست؟
نه فکر نکنم
این چیزیه که ما نمیتونیم نادیده بگیریم
یکی اون بیرونه
من و شوهرم آمریکا زندگی میکردیم
و تحت تاثیر شیوه ی پیشگیری از بیماریِ کره‌ای ها قرار گرفتیم، بخاطر همین برگشتیم
عذر میخوام خانم
یه نفر از دفتر مدیریت همین بیرونه
جدا از این، فساد زیادی داخل آپارتمان ما هست
...میدونستید که
موقع بازرسی که شد اونا مخفیانه آسانسورهارو تعمیر کردن؟
فقط هفته ای یکبار آشغال هارو جمع میکنن
میدونستید پول زیادتری رو برای فضای سبز خرج میکن؟
اگه بهم اعتماد کنید و باهام همکاری کنید
من مدیر کل ساختمون میشم
....و خیلی فعالانه همه ی
مشکلات آپارتمان رو حل میکنم
اجازه بده واحدهای اجاره‌ای هم از باشگاه استفاده کنن
شوهرم توی کنتاکی الهیات خونده
من میخوام ورزش کنم- بخاطر اینکه ما قرنطینه ایم-
خیلی از شماها باید دنبال راهی برای شرکت در کلیسا باشید
الحمدالله الرب العالمین
و خداوند در هر لحظه با شماست- آمین-
...ای کسانی که ایمان آورده اید
به سوی من بیایید
اگه هر مشکلی در محاسبه ی ضرر و زیان هاتون دارید
یا هرگونه مشاوره ی حقوقی لازم دارید، میتونید بیاید پیش من
ما پیشنهاداتِ حقوقی با کیفیتی برای شما داریم
به واحد 602 بیاید
بریم
بیا
چقد اعصاب خورد کن
شنیدم یچیزی تو مایه های مامور پلیسی
میخوام همکاری کنی تا همه چیزو روی نظم نگهداریم
حوزه ی کاری من فرق داره
من فقط یاد گرفتم با تروریسم ها بجنگم
اگه همکاری لازم داشتی به من بگو
پول اضافی ای گیرم میاد؟
شک دارم
مطمئنم کمک میکنه ترفیع بگیرم
من نیومدم اینجا احتمالات رو بشنوم
من میخوام برم خونه و کمک کنم کیک برنج هارو تحویل بدیم
اینجا چه خبره؟
اگه قراره من همه چیزو بهتون بگم شماهم باید به من بگین
...چرا درو قفل- بزار یچیزی ازت بپرسم-
این آدمو خوب میشناسی؟
جو هون؟
نه من یه روز درمیون کار میکنم، تقریبا اصلا ندیدمش
این چند روز نیومده سرکار
خودم به جاش کار میکردم
خیلی آب میخوریا
همیشه اینقدر تشنه ای؟
من بیشتر اوقات زیاد آب میخورم
میتونی اینو باز کنی؟
من از یگان عملیات ویژه ام
اوکی
یه نگاه بنداز
...یارویی که باهاش کار میکردی
داروهارو اینجا فروخت
...دولت فکر میکنه که
اون دارو باعث جنون انسانی میشه
علائم رو میدونی دیگه مگه نه؟
تشنگی شدید
توهمات
راستشو بگو
از این قرصا خوردی؟
نه بخدا من چیزی بجز مکمل مصرف نکردم
میدونی کی اینارو خریده، درسته؟
...اگه الان بهمون نگی
تو هم توی پخش شدنش شریک جرم میشی
به قرآن من هیچی نمیدونم
دروغ برات سودی نداره
اصلا میدونی شماها دلیل قرنطینه اید؟
!چنین چیزی نیست
یعنی، شما منو کشیدین کنار و آدم بده ی داستان کردین
من واقعا چنین دارویی مصرف نکردم
درسته
برنامه ی یه هفتمون کامل پره
فکر میکنی میتونی کمکمون کنی؟
آقا من واقعا بدون برنامه اومدم اینجا
و منم گیر افتادم
اونا گفتن که هر ضرری رو جبران میکنن
پس ببینیم و تعریف کنیم
...شما دوتا
جایی برای موندن دارید؟
نه، نداریم
حتی یه بچه هم تو خونه داریم
بچه‌تون چند سالشه؟
هفده سالشه
...اوه، هفده
...ببینم اجازه میدن که
تو واحدی که تمیز میکردید بمونید یا نه
اون با شماست؟
خب اون کارمندمونه
...اون- اسمت چیه؟-
اسمم اندروعه
ببخشید چی؟
ببخشید. یه لحظه
،اون بچه یکم کُنده
ولی بچه‌ی خوبیه
تو بچگی به صورتش آسیب زده و یه زخم بزرگ داره
همیشه تو خونه مونده
،ولی اینروزا که مردم با ماسک پوشیدن مشکلی ندارن
شجاعت کار کردنُ پیدا کرده
اوکی
همتون کارت شناسایی دارید؟
آره- ببینم-
یه لیست از آدمایی که داخلن میخوان
(آن گوک جین)
اوه، من خط خطیش کردم
آن گوک جین
چرا گفتی اسمت اندروعه؟
...چونکه
آرزومه که ای کاش قدرت ماورایی داشتم
یه فیلم در اینباره بود
(آن گوک جین)
...نه، این
با کی حرف میزدی که اینقدر سریع گوشیُ قطع کردی؟
داشتم با یه دوست حرف میزدم
باید ببندیمش؟- هنوز مطمئن نیستیم-
نمیبندیمت
ولی همینجا بمون، باشه؟
آقای کیم
،اگه اون بیرون بگیریمت
اونوقت فرض میگیریم که آلوده ای
...ببینیم که
میتونی کل شبو بدون آب سر کنی یا نه
(ورود ممنوع، خطر آلودگی)
اگه بیدار باشی تشنه میشی
گوشیتو بزار کنار و بخواب
(واحد 601 پارک مین جی، واحد 1202، واحد 602)
...همچنان خوشحالم که
نزاشتن هیچکس از باشگاه استفاده کنه
یه قربانی مشکوک مرده
...تو واقعا
پلیسی
آره که هستم
چند دفعه رفتم باشگاه
ولی بجز اون همش خونه بودم
تا وقتی که قرنطینه لغو نشه نمیرم بیرون
پس به من اهمیت نده
من برای یه چیز دیگه اینجام
طبقه پایین به یه چیزی نیاز دارن
پتو
تو تجهیزات ارتشی داری، نه؟
فردا میتونم تیشرت رو برات بیارم
مرسی
(ماده 1003 ، ترتیب ارث زوج)
میدونی که من زیر سایه تو زندگی میکنم دیگه؟
اگه بیشتر سر و صدا کنی، باید بهم پول بدی
بعدش، با من چیکار میکنی؟
آقا
هیچ کس اهمیت نمیده اگه بگم درحد مرگ داری تلاش میکنی که فرار کنی
خیلیا اهمیت میدن
اینم یه حبس غیر قانونیه
اسم تو توی لیست افراد باشگاه نیست
ورزش نمیکنی؟
نفس میکشم
و بعضی وقت ها هم گلف بازی میکنم
همسرم گاهی به باشگاه میرفت
چرا؟
بیماری جنون انسانی
از باشگاه شروع شده؟
سعی کن زیاد فکر نکنی
اگه انقدر وقت داری، واسه کاری که کردی اظهار پشیمونی کن
اگر انسان هستی
خانم وو
بهتون یسری لباس و یه تخت توی طبقه‌ی پنجم میدیم
باهام بیاین
همینجا میمونم
دروغ گفتم چون عصبانی بودم
در واقع اونروز هیچ چیزی ندیدم و نشنیدم
ببخشید کارآگاه
...سانگ هی افتاد تو دامت
و در واقع فکر کرده که من کاری کردم
...براش توضیح دادم
که مرگ مین جی فقط یه تصادف بود
(سرهنگ دوم هان ته سوک)
چیه؟- ...یه نفر از واحد سیصد و دو-
داره از خونه‌ش پخش زنده میذاره
همین الان جلوشو بگیر
اگه اینکارو نکنی، کابلا و اینترنتُ قطع میکنم
بابا
هی، میشه یه لحظه بلند شی؟
خدایا. چرا؟
...اون زنِ
مبتلا رو دیروز دیدی؟
تازه فهمیدی؟
زخمیت کرده؟
نه، نکرده
شرط میبندم زخمیت کرده
نه، ای خداا
چیکار میکنی؟
بهت گفتم این کارو نکرده
خداوندا، تو هیچوقت برای من هیچ دارویی نخریدی
ای بابا، این که چیزی نیست
این چیزیه که باعث شده همش لم بدی رو مبل کرده؟ عجبا
بیا یکم سوجو بزنیم
همین که بنوشی دیگه درد نداری
خدایا
کیه؟
پسرتون خونه‌ست؟
دیدم یکم پیش رفت بیرون
میدونین کجاست؟
باید یه جایی تو ساختمون باشه
به هر حال، اون اینجا نیست
میدونم اون کجاست
بهتون که گفتم، نگفتم؟ امروز درباره سهام صحبت نمیکنم
چرا؟ چون امروز یه چیز واقعی نشونتون میدم
خدای من، از دیدنت خوشحالم
تو بیننده دست و دلبازی هستی خوشحالم از دیدنت
خیلی خب رفقا، میدونین من کجام؟
این واحدیه که اولین مبتلا توش زندگی می‌کرد
(حالا با این کار قیمت آپارتمان میاد پایین)
شنیدم خانواده‌‌‌ش هنوز اینجا زندگی میکنن
برنامه دارم ببینمشون و باهاشون صحبت کنم
زنگ درو بزنم؟ آره؟
زنگ بزنم یا نه؟
زنگ بزنم یا نزنم؟
باید زنگشو بزنم یا نه؟
بزنم؟ یا نزنم؟
بکوبم تو صورتش یا نکوبم؟
آره یا نه؟
دیگه نونم تو روغنـــه
الان خاموشش میکنم جیش بوس لالا دیگه
چجوری خاموش میشه؟
خدافظ- اون چی بود؟-
مرسی
چرا از ما تشکر میکنه؟
500 دلار گرفتم- دیوونه کننده‌ست-
ایش- چرا اون کارو کردی؟-
هی، بیا اینجا
خدایا، این یه روز طولانی دیگه بود
آره
مدیر کلینیک پوست چطوره؟
پیش اوه جو هیونگ ـه قراره اونجا پیشش بمونه
اهوم
برم بالا و سعی کنم دوباره متقاعدش کنم؟
نه، ولش کن اون یه زن بالغه
باید خودش تصمیم بگیره
شک دارم که اوه جو هیونگ حالا دیگه کار احمقانه‌ای انجام بده
بیا فقط چکش کنیم ببینیم حالش خوبه یا نه
خیلی خسته و کوفته ام
بیا همینکارو بکنیم
ترتیب خوابمون چی؟
...ما کجا
من کجا بخوابم؟
خدایا
هی بخند
خیلی‌خب، یک، دو
چیکار میکنی؟
همسرم خواست چند تا عکس براش بفرستم
فکر میکنه رفتم ماهیگیری
هیچ‌وقت چیزایی که میگم رو باور نمیکنه
منم نمیتونم باور کنم
چی رو؟
که باید اینجا با تو بخوابم
وای، امروز همه‌چیز داشت خوب پیش میرفت
اینم از این
بگیر
فقط باید چند روز این وضعیت رو حفظ کنیم
تظاهر کن تو یه خونه‌ی تعطیلاتی داری خوش میگذرونی، خب؟
باشه
دعا میکنی؟
امروز برای یچیز دیگه دعا کردم
دعا کردم فردا دیگه قرنطینه نباشه
باشه، منم دعا میکنم
خوب بخوابی- باشه-
شب بخیر
یی هیون
چیه؟
کمر درد دارم
یکدفعه ای؟
آره
هیی، میتونی رو مبل بخوابی
دمت گرم
این مال منه مال خودتو بردار
باشه مرسی
دکتر داروی کره‌ایم سرمو شیره مالیده احتمالا
(خانوم کیم بوک نام)
حتما مشغله زیادی داری) (ببخشید که انقد زنگ میزنم
ازدواجتونو تبریک میگم) (همه چیز براتون عالی باشه
(خیلی نگران نباش و مراقب سلامتیت باش)
(مثل من زندگی نکن)
(امیدوارم شاد باشی)
(تو هم مامان، تو هم‌شاد زندگی کن)
("ما بهترین دارو را برای ویروس همه‌گیر خواهیم ساخت")
(هان ته سوک، سایه‌ی آتوم درمانی، رئیس حملات)
(هان ته سوک به دلیل حمله به رئیس چوی سوک جو متهم شده)
هیونگ
میدونم که نخوابیدی
چیه؟- پرونده حمله‌ی هان ته سوک-
رئیس شرکت داروسازی چی شد؟
درباره چی حرف میزنی؟
این یه پرونده‌ی حمله بوده، پس اون نمیتونسته بمیره
فقط به این فکر میکنم که بعد از این چیکار کرده
(گزارش رویدادها)
خیلی بهتر بنظر می‌رسید، قربان
...تو به بیماری جنون انسانی اعتراف کردی و
آپارتمانُ پلمپ کردی
مطبوعات بین المللی هم دارن راجب این موضوع حرف میزنن
مقالات جدید فردا منتشر میشه
و فردا مرزها رو میبندن
گفتی میتونی بی سر و صدا به این موضوع رسیدگی کنی
واسه همین یه توصیه به بالادستی ها کردم
همشون باید خیلی ناامید باشن
به نفر در حال پخش کردنِ نکست بود
بخاطر همین، تلاشمون ناموفق بود
کی؟
شما قربان
...شما بودین که
تمام داروها رو از انبار بیرون آوردین، درسته؟
من اون هارو نخریدم
،یکی بهم گفت انبار کجاست
و تمام داروها رو ببرم اونجا
چرا باید اون کار رو انجام بدم؟
...افراد بیشتری باید مبتلا بشن
تا دارو سریع تر توسعه پیدا کنه
...و شما ترجیح میدین که دنیا رو به نابودی بره
تا اینکه از این بیماری بمیرین
ته سوک
زندگی همسر توام به این پروژه بستگی داره
اون هنوز بارداره، مگه نه؟
اینجا جون دو نفر در خطره
میدونستی که خون همسرت بهترین طعم و داره؟
...رفع تشنگیتون
باید سخت باشه
سرهنگ دوم هان
چیزی نیست
پیرمرد پشت توزیع بود
،یه لیست از همه آشنایان نزدیکش تهیه میکنم پس بررسیش کن
ما باید تمام کانال های عفونت رو مسدود کنیم
میتونیم اینجوری ولش کنیم؟
پس باید چیکار کنیم؟
باید اونو مثل بقیه مریضا قرنطینه کنیم
واسه اینکه اینکارو بکنیم زیادی قدرتمنده
،به محض اینکه راه درمان پیدا کردیم اول جلوی اون رو میگیریم
اگه درمان هم بشه ممکنه باز به مردم حمله کنه
...طعم خون رو چشیده
و متوجه شده که هیچ اتفاق بدی نیوفتاده
...این دلیل بیشتریه برای
درمان از همه مهم تره
...اینکه چجوری بعدا نجات پیدا کنیم
یه موضوع کاملا متفاوته
هیچی تغییر نکرده
...بعدازظهر امروز، مقامات دولتی
دو بیمارستان پرستاری دیگه درو در انزوا گروهی قرار دادند
،در نتیجه، یک مجتمع آپارتمانی
،سه ببمارستان پرستاری
و دو سرپناه برای بی خانمان ها قرنطینه شدند
این باعث می شه که در مجموع هشت منطقه در عرض دو روز قرنطینه بشن
مردم فکر میکنن که بیماری جنون انسانی در خارج از کشور هم گسترش پیدا کرده
روسیه مرزهاش رو به دلیل بیماری عفونی بسته
...اونها نه تنها
خوب خوابیدی؟
البته
شما هم خوب خوابیدین؟
بله
بزن بریم- کجا؟-
غذاهامون اینجان
آها، درسته- صبحتون بخیر-
بیدار شدی؟- آره-
سلام- خوب خوابیدی؟-
بله
،سه بوم
امروز رو مود خوبی هستیا
یی هیون تموم شب چرخید و تکون خورد
درباره چی داری حرف میزنی؟
...آدما
...زمانی شاد میشن که
چیزی برای هیجان زده شدن داشته باشن
درباره چی حرف میزنی؟
در مورد غذایی که بهمون میدن کنجکاو نیستید؟
هستم
چرا؟
،من پول پرداخت کردم تا بتونم اینجا خونه بگیرم
پس چرا نباید برم بیرون؟
درو باز کن
پدربزرگ
شما توی آپارتمان اجاره ای هستید
شما با مالیات من اسباب‌کشی کردین
پس یعنی چون اجاره‌نشینم ساکن محسوب نمیشم؟
...توئه بزغاله چرا
کارمند دفتر مدیریت و بقیه ساکنان ساختمان هستن
چی میخوان؟
گفتن که دیگه نمیتونیم بریم بیرون
ساختمان های دیگه بهش رای دادن
قفلش کن
داری چیکار میکنی؟
همه اینها به خاطر اینه که فردی از این ساختمان آلوده شده بوده
...من شنیدم که
شماها کسی رو که آلوده شده بوده رو تو باشگاه حبس کردین
از کجا فهمیدی؟
ما می تونیم همه چیز رو از دفتر مدیریت ببینیم
میگید که ساختمان مارو زیر نظر داشتین؟
،محض خاطر کل آپارتمان‌هامون
...افراد واحد های یک و دو یه هفته باید تو خونه بمونن
نه، فقط از خونتون بیرون نرید
وعده‌های غذاییمون چی؟
ما ملزوماتُ براتون میاریم
،همه ما در حال تقلایم پس اینجوری نباشید
اینجوری نیست که یه بیماری هوایی باشه
،واحد های یک و دو این ساختمون بیشترین اجاره و دارن درسته؟
اینجور فکر میکنم
چه اهمیتی داره؟
!من میگم این بی انصافیه در حق ما
،اگه قیمت آپارتمانامون بخاطر بتلا شدن افراد بیشتری کم بشه
!ما در نهایت بیشترین رنجُ میکشیم- درسته-
عمدا دارین اینکارو میکنین چون میتونین ...ده سال اینجا زندگی کنین
!و بعدش اونو ارزان‌تر بخرین
جونگ گوک میتونی به ما کمک کنی؟
من حتی نمیتونم تو روی زنم بایستم
اگه نمیخوان بریم بیرون، پس نریم
،اون نه بزار تفنگتو قرض بگیرم
باید به در شلیک کنم، یا خودتون با زبون خوش درو برامون باز میکنین؟
بازش کن سر جدت
سو یون، این رفتارای بدآموزی شو یاد نگیریا
خیلی باحاله
هر روز از انسانیت ناامیدتر میشم
فقط باید شش روز دیگه تحملش کنی
زمان کندتر از اون وقتی که تمرین میکردیم میگذره
خیلی خشن رفتار میکنی
در عوض سعی کردیم تو وعده‌های غذایی مراقبت بیشتری داشته باشیم
کلی پروتئین وجود داره
(کالاهای امدادی اورژانس بیماری‌های عفونی)
بقیه ساختمان ها چطور؟ کلش همینه؟
اونا میخوان بعدا مال خودشونو بگیرن
بعد از اینکه افراد واحد 1 و 2 برن داخل
گاهی شجاعن، گاهی ترسو
درک آدما خیلی سخته
خیلی آماده کردی؟
ما اینو میبریم تو
برو داخل منتظر بمون
سو یون، بریم
چیز دیگه‌ای لازم ندارین؟
...پس
یه تیشرت چطوره؟ سایز لارج مردونه
یچیزی که خاص بنظر بیاد
یدونه که علامت نیروی ویژه داشته باشه روش
تیشرت یگان ویژه ندارین، نه؟
فقط شما اینجایین؟
بله، قرنطینه وقتی اتفاق افتاد که رئیسم و زنش رفتن سهام بگیرن
چیز زیادی ندارین
ساکنین ساختمونای دیگه دیشب اومدن و همه‌چیزو خریدن
چند نفرم از ساختمون 101 اومدن
،وضعیت بدیه
ولی بنظر خیلی آروم میاین
قبول کردم سه برابر حقوق ساعتیم دستمزد بگیرم
...دوازده ساعت در روز کار میکنم
و با پرداختیای تعطیلات، پول زیادیه
از تنهایی می‌ترسین؟
اونا احتمالا تو خونه دیوونه میشن
نمیومدن سوپرمارکت
اگر کالاهامون تموم بشه، میتونم فقط درُ قفل کنم
هیچ بسته‌ای نیاوردین؟
یه بسته دارم که امروز لازمش دارم
روز خوبی داشته باشین
من گوشت نمیخورم
غذای گیاهی ندارین؟
اوه، گیاهی؟- بله-
فقط چیزی که بهت میدنُ کوفت کن
معتبره
یکیُ میشناسم که اونجا کار میکنه
به محض اینکه قرنطینه تموم بشه بهت یه تیشرت یگان ویژه میدم
ازش خوشم میاد
مگه نه؟
...رو پشت بوم
رفتی؟
خوبه که اومدیم بیرون، مگه نه؟- آره-
حالا که تو فضای بازم یکم حس بهتری دارم
انگار تو سفریم
همینطوره
بیا یکم همینجوری بمونیم
خوب بنظر میاد
بابت غذا ممنون
بابت غذا ممنون- بابت غذا ممنون-
حسابی بخور، سو یون
این بعنوان کالای امدادی اضطراری بودن زیادی خوبه ها
واقعا هست- آره-
بیشتر بخور
مرسی
یکمم از این بخور- مرسی-
سو یون، بیشتر بخور
چی؟
سه تا پرس غذای دیگه داریم
مطمئنی همه یدونه گرفتن؟
آره حتی اون خانوم نظافتچی هم مال خودشو برداشت
اوه، درسته
مرد باشگاهیه
آقای کیم، واقعا متاسفم
...اگه گرسنه بودی میتونی زنگ بزنی
باید اومده باشه بیرون
(اسباب‌کشیتون مبارک)
الو؟- مرد باشگاهیه-
ناقلِ مشکوک زده بیرون
یه برنامه پخش کنین و به مردم بگین برن خونه
میخواستم زنگ بزنم اینو بهتون بگم
افراد دفتر مدیریت جواب نمیدن
بنظرم بخاطر اتفاقِ یکم پیش ناراحتن
دارن بدون ما به جلسه‌ی دیگه تشکیل میدن
پس بهشون زنگ میزنم
...الو؟ من
این بی‌مصرف فکر کرده از من بالاتره؟
اون فقط یک کارمند دولتی رتبه نهم ـه
(شبکه اضطراری)
(اسباب‌کشیتون مبارک)
کجا داری میری؟
ور نمیدارن، چه کنیم؟
عه کجا داری میری؟
حتما همین جاها قایم شده
کارت نامعتبر
بریم
نبود؟
نه
اون چیه؟
هوی
خونه
بریم
بیا ببینیم داره چی میشه- سه بوم-
نمیخوام وقتی چیزی نمیدونم بترسم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!آقا! بیاین بیرون ازونجا
نباید بریم؟
!اوسکل بیا بیرون، میخوای بمیری؟
به خشکی شانس
بازم امتحان کن- چرا نمیشه-
بازم امتحان کن
مرسی
...چرا
جریان چیه؟
فق
به این برکت قسم یه قلپ آبم نخوردم
پس چرا داشتی میدوییدی؟
چون شما داشتین میدوییدین
ول میکنی منو؟
بیخیال
خدایا
چیزی میبینی؟
چی ببینم؟ چیزی اونجاست؟
چه گندی
بریم بالا
کمک کنین! لطفا کمکم کنین
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
خدایا
خانم، حالتون خوبه؟
...من خوبم ولی اون زوج
مامان، من حالم خوبه
(خوانده نشده)
(خوانده شده)
(دوستت دارم سو یون)
هی
این شانس ماست
هیون کیونگ هم تو کله ش خیلی چیزا میگذره
بیا قوی باشیم، باشه؟
فقط دوماه وقت داریم که یه جای جدیدی پیدا کنیم
نمیتونیم با بچه ها توی یه آپارتمان کوچیک زندگی کنیم
جا تنگه
نباید بیرون برید
برگردین
بمون همونجا دوباره فلنگو نبندیا
داری چیکار میکنی؟
چیزی شده؟
هیچی نگو
(سرهنگ دوم هان تائه سوک)
خانم یون حالتون خوبه؟
حالا متوجه شدین که چرا جلوتونو میگرفتیم؟
...چی...چیه
بقیه ساختمونا پر شدن
میبینم
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
اگه تو خطر افتادی یه لحظه هم برای شلیک تعلل نکن
درو باز نکن. بسته نگهش دار
اصلا با عقل جور در نمیاد
چطور همه شون ازقبل آلوده شدن
اگه حتی بعد از یه هفته هم حل نشه چی؟
هر چقدر که ممکنه غذا احتیاج داریم
مسخره ست
...نباید بذاریم زوج طبقه پایینی
حرف بزنن
تشنه ای؟
نباید بذاری دلشون واسه مبتلاها بسوزه
بترسونینشون تا دور بمونن
!درو باز کن
اگه انسان شایسته ای هستی
حداقل یه ذره احساس مسئولیت کن