«گریسلدا»
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
ریدم مارتا
♪ هی، بیاین همگی این آهنگ رو بخونیم ♪
.بدجوری بگایی به بار آوردم اون پسربچه رو کشتم
نمی‌تونم از سرم بیرونش کنم
هی
سعی کن ذهنت رو خالی کنی
هی
حالا شد عزیزم
خودت می‌دونی چه‌قدر فوق‌العاده‌ای؟
هیچ‌کدوم از این لاشی‌ها قدرت رو نمی‌دونن
نه رافا، نه بقیه‌شون
♪ همه می‌گن دیگه کارد به استخوان‌شون رسیده ♪
♪ بهت می‌گم راهش چیه ♪
♪ فقط کافیه بهم عشق بورزیم ♪
البته پسرعموم اصلا از این وضع راضی نیست
و رافا ازش خواسته بکشتت
اما تو توجه نکن
گوش کن مارتا
شاید تو بتونی وساطتتم رو بکنی
یعنی به فابیو بگم متاسفی؟
اوهوم - باشه، چی باید بگم؟ -
آها فهمیدم
می‌گم خیلی متاسفی
و دیگه هرگز تکرار نمی‌شه
این رو بهش بگم؟ خوبه؟
آره. این هم بهش بگو که من
از تمام اون آمریکایی‌های مادرقحبه بهترم
تنها کسی‌ام که می‌دونه چطور از پس کار بربیاد
باشه؟
نمی‌دونم - هان؟ -
مطمئن نیستم
شریکت می‌کنم
پشم‌هام
شریکت می‌شم؟ جدی؟
دوتایی می‌شیم الهه‌های یونانی کوکائین
الهه‌های یونانی کوکائین
مارتا اوچوا
و گریسلدا بلانکو! خداجون
ببین... برو به اون لاشی‌ها بگو، خب؟
بهشون بگو الان کی رئیسه
گوش کنین حرومزاده‌ها
آره آفرین
...بدانید و آگاه باشید که توی این شهر
بلندتر
دیگه ما رئیسیم
همه چی درست می‌شه
همه چی برمی‌گرده به حالت عادی
آره
مارتا
وای مارتا
« مترجم: عاطفه بدوی »
چی شد؟ - دنبالم بیا -
یعنی چی؟
چطور این اتفاق افتاد؟
نمی‌دونم
یه حادثه بود
اُوِردوز کرده بود
بعید می‌دونم فابیو و رافا این‌طوری برداشت کنن
براشون توضیح می‌دم
نمی‌شه! ممکنه کار پیچیده بشه
بعد مهمونی و اتفاق‌هایی که افتاد
به یکی از آدم‌هام گفتم کارمن رو تعقیب کنه می‌دونی چی دستگیرش شد؟
طرف مستقیم رفت سنتک
سنتک؟ - آره -
این همه در حقش خوبی کردم
سعی کردی بکشیش به هرحال
پلیس از طریق بانک رد حساب‌ها و اسناد رو گرفته و به بقیه انبارها رسیده‌. می‌فهمی؟
پول و ثروتم
آره. پولت
پسر چوچو، مارتا، کارمن
دیگه باید ارتباطت رو با اوچواها قطع کنی گریسلدا
شنیدی چی گفتم؟
مادرجنده - وایسا -
هرچی زحمت کشیده بودم دود شد رفت هوا - گریسلدا -
همه چیزم رو به‌خاطر این جنده ایکبیری از دست دادم
کافیه! گوش کن - وایسا -
هنوز هیچی تموم نشده
همیشه فرصت جدید هست
می‌فهمی؟
ریوی
.بریم جسدش رو نیست و نابود کنیم کاری کنیم فکر کنن باهم فرار کردیم
.میامی رو ترک می‌کنیم کمکم کن این کثافت‌کاری رو تمیز کنم
بیا اینجا رو ببین ریوی
خیلی قشنگه
زنیکه همیشه نق می‌زد و می‌گفت به اندازه کافی کوکائین نداره
امان از دست این بچه پولدارها
گمونم کائنات سعی داره چیزی رو بهت بفهمونه
نظرت چیه کوکائین‌ها رو هم همراه نعشش ببریم؟
رافا هم فکر می‌کنه مارتا با خودش بردتشون
همین‌ها بود؟ تموم شد دیگه؟ - آره -
می‌رم ماشین رو بیارم نزدیک که بتونیم جسد رو بذاریم توش. وایسا تا بیام
یکی اومد
کیر توش! ماشینم
بیا
برات از مک‌دونالد غذا گرفتم مارتا
مارتا
رفتش. بریم
جریان چیه؟ - باید بریم. همین الان -
باز چی شده؟ دوباره چی کار کردی؟
گوش کنین. تو دردسر افتادم
.یه سری‌ها دنبالمن ولی کلی جنس دارم
می‌تونیم بریم یه شهر دیگه و از صفر شروع کنیم
کجا بریم که کارتل نتونه پیدامون کنه؟
الو؟
داریو؟ - بدش من -
برین
کدوم گوری هستی؟
باید فلنگ رو ببندیم - گریسلدا -
کارمن به سنتک لوم داده و اوچواها دنبالمن
.گریسلدا. برام مهم نیست چی شده نمیام
منظورت چیه؟
یادت رفته تو مهمونی چی بهم گفتی؟
اون موقع نشئه بودم
خیلی بهش فکر کردم
دیگه نمی‌تونم این‌طوری ادامه بدم
هرچی بینمون بود تمومه
یعنی چی؟
نه داریو
مایکل کجاست؟ - جاش امنه -
پیش منه - کجا می‌بریش؟ -
خودت می‌دونی که بهت نمی‌گم
.گوش کن داریو همین الان مایکل رو میاری اینجا
وگرنه میفتم دنبالت و پیدات می‌کنم
و اون صورت خوشگل جذابت رو شرحه شرحه می‌کنم
خودت می‌شنوی چی می‌گی؟
دقیقا به همین خاطر میامی رو ترک کردم عمرا دیگه پام رو بذارم اونجا
گوش کن حرومزاده آشغال
قبل این‌که با من آشنا شی هیچی نبودی یه محافظ شخصی تخمی
من پولدارت کردم. پسرت رو از من داری حالا تخم کردی پسرم رو ازم بگیری؟
نه. دارم از دستت نجاتش می‌دم
...مسافران گرامی توجه فرمایید
بریم پسرم
پرواز شماره ۷۰۰ هم‌اکنون به زمین نشست
مادرجنده
حاضری؟
همین الان داشتیم چیزهایی که تا الان بهمون گفتی رو مرور می‌کردیم
داریم تمام قطعات پازل رو کنار هم می‌چینیم تا بتونیم حکم بازداشت گریسلدا رو بگیریم
چیزی علیه ریوی یا داریو نداری؟
اگه به جرم قتل بگیرینیش چه بلایی سرش میاد کارآگاه هاوکینز؟
کلی حبس می‌خوره
یا اعدام می‌شه، درسته؟
اینش دیگه دست دادستانه
به کجا رسیدین؟
ظاهرا کارمن واسه فروختن دوستش زیرلفظی می‌خواد
چیزی درمورد قتل‌ها نمی‌دونم
سه سال تمام کنارش بودی کارمن
واقعا انتظار داری حرفت رو باور کنیم؟
اون پسربچه‌‌ای که کشت
فقط دوسالش بود
جانی کاسترو
اگه مقر نیای و دوباره همچین اتفاقی تکرار بشه چی؟
می‌دونین چیه؟
دیگه نمی‌خوام نقشی تو این کثافت‌کاری‌ها داشته باشم
اگه باهوش باشی تو هم می‌کشی کنار
به جرم همین قاچاق مواد بگیرینش و من رو هم ببرین یه جای امن
رافا
چیزی دستگیرت نشد؟
تمام وسایل‌شون رو بردن
احتمالا از شهر خارج شدن
منم اگه یکی از اوچواها رو کشته بودم همین کار رو می‌کردم
جسدش رو چه کار کرده بودن؟
تو جکوزی ولش کرده بودن عین یه تیکه گوشت داشت تو آب داغ قُل می‌خورد
.حیف شد جوون بود. هنوز می‌تونست کلی زندگی کنه
اون جنده بالاخره کوکائین‌ها رو می‌فروشه
می‌خوام به محض این‌که جنس‌ها رو ریخت تو بازار خبردار بشم
هیرام
اولین نفری که خبرش رو برام بیاره یه میلیون دلار جایزه می‌گیره
یالا
[ لانگ‌بیچ - کالیفرنیا ]
خوبی؟
من بهت گفتم گوشمالیش بدی
تو زدی پسرش رو کشتی؟
.تصادفی شد ...ریوی رو فرستادم بترسونتش و
چه مرگته آخه تو؟
اوبر راست می‌گفت
دروغگویی بیش نیستی
دیکسون
.ریوی کوکائین‌ها رو همین‌جا می‌فروشه خرد خرد، که شست اوچواها خبردار نشه
بعدش اونقدری پول دست‌مون رو می‌گیره که بتونیم
بریم جایی که هیچ‌کس نتونه پیدامون کنه
نه پلیس‌. نه اوچواها. هیچ‌کس
داریو و مایکل چی می‌شن پس؟
فکر کنم بدونم کجان
نهایت سعیم رو می‌کنم که راضی‌شون کنم همراه‌مون بیان، ولی اگه نشد هم دیگه به درک
دیکسون
حق با توئه
یه وقت‌هایی باهات صادق نبودم
ولی می‌خوام دیگه از الان رویه‌م رو عوض کنم
...یه چیزی هست که می‌خواستم
...بعد از مهمونی داریو بهت بدم ولی
این‌ها رو دادم از گردنبند خودم درست کنن
که بندازیم گردن‌مون و احساس نزدیکی بیش‌تری داشته باشیم
اوزی
دیکسون
اوبر
خودم هم یکیش رو دارم
یکی هم واسه مایکل کنار گذاشتم
ممنونم مامان
الو؟ - کارولینا -
گریسلدام
می‌شه با داریو صحبت کنم؟
بهت که گفتم. داریو اینجا نیست
می‌دونم اونجاست
لطفا به مایکل بگو دوستش دارم
خواهشا دیگه تماس نگیر
هی
خوبی؟
داریو حاضر نیست باهام حرف بزنه
این رو ببینی بهتر می‌شی
بسته اول رو نقد کردم
یه نقشه‌ای دارم
حرومزاده
رافا
حالت خوبه؟
چی می‌خوای؟
خبر دادن یه‌مقدار از جنس‌ها رو تو لس ‌آنجلس فروخته
لس آنجلس؟
.بله آقا تو یه مسافرخونه‌ست، تو لانگ بیچ
پس پاشیم بریم لس‌ آنجلس دیگه
راه بیفتیم بریم
سلام - منم -
.رافا اومده لس آنجلس داره میاد سمت مسافرخونه
بهتره هرچه زودتر جیم بزنین
یه رول بیست و پنج سنتی بدین لطفا - مشتری بانک هستین؟ -
فقط به مشتری‌هامون اجازه داریم پول خرد بدیم
.لطفا یه رول بیست و پنج سنتی بهم بدین باید یه تماس مهم بگیرم
متاسفم. نمی‌تونم
نفر بعدی لطفا
مشکلی هست؟
خدای من - یه رول بیست و پنج سنتی بهم بده -
مرسی
شما بازی کنین
الو؟ - رافا داره میاد اونجا گریسلدا -
باشه
خودت می‌دونی باید چه کار کنی
صبر کن
می‌دونم پسرها پیشتن، پس فقط گوش کن
یه حسی بهم می‌گه تو یکی از زندگی‌های گذشته‌مون عاشق و معشوق بودیم
خدانگهدار ریوی
...خداحافظ
گریسلدا بلانکو
ریوی بود زنگ زد
گفت واسه شام بریم پیشش ولی من خیلی خسته‌م
شماها با تاکسی برین
بیا دیگه
نمیای؟
نه، می‌خوام دوباره با داریو تماس بگیرم
ممکنه جواب بده
خداحافظ مامان - خداحافظ -
بیا بغلم ببینم -
نزدیکیم؟
بله قربان
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
گریسلدا بلانکو؟
شما تحت بازداشتید
دست‌هاتون رو بذارین پشت سرتون
جنده‌ی عوضی، زنگ زده پلیس بیاد بگیرتش
کیرم توش
.همه‌ش بازی بود اَل همه چی
می‌دونه تنها چیزی که دست‌مونه یه مشت مدرک نصفه و نیمه واسه قاچاق مواده
اگه حسن رفتار داشته باشه نهایت پنج سال اون تو بمونه
دست کارتل هم بهش نمی‌رسه بعدش هم آزاد می‌شه
نه
نمی‌شه قسر در بره
جون
فکر می‌کنم همین الان هم کار خودش رو کرده
در ارتباط با اتهامات وارده علیه خانم بلانکو
یعنی دو مورد اتهام به مالکیت به قصد توزیع
ایشون حاضرن به جرم‌شون اقرار کنن
اما همون‌طور که می‌دونین کارتل مدلین می‌خوان بکشن‌شون
اگه به موقع سر نرسیده بودین الان زنده نبودن
به همین خاطر می‌خوایم در ازای اقرار به جرم
تمام مدت تحت حفاظت قرار داشته باشن
اجازه بدین مسئله رو با مافوقم مطرح کنم
اما به‌نظرم منطقی و قابل قبوله
یه چیزی براتون دارم
معامله رو که قبول کردن خبرتون می‌کنم
[ منتظرت می‌مونیم ]
[ دوستت داریم، از طرف پسرهات ]
الان افتاده زندان
خب، منظور؟
وظیفه‌مون اینه که بندازیمش اون تو دیگه
شاید بهتر باشه دیگه بیخیالش بشیم
و اجازه بدیم ببره؟
...من هر روز که برمی‌گردم خونه
و سر اون کاناپه کوفتی جلوی تلویزیون می‌شینم
و سعی می‌کنم ریلکس کنم فکر می‌کنم چطور می‌تونم جلوی این زنه رو بگیرم
خیلی‌خب
سعی کن یه‌کم استراحت کنی
اَل. وایسا
اون یه مادره
قطعا بچه‌هاش رو همین‌طوری ول نکرده به امون خدا
ریوی
چی تو سرته؟
پسرکوچیکه‌ش، اوزی
هنوز به سن قانونی نرسیده
یعنی می‌تونیم بگیم به جرم آدم‌ربایی پیدا و بازداشتش کنن
این‌طوری اطلاعاتش تو سیستم فدرال ثبت می‌شه
و دستگیریش در سراسر کشور تو اولویت قرار می‌گیره
و به محض این‌که دست از پا خطا کنه ...حتی اگه قبض پارکینگش جریمه بخوره
سریعا پیداش می‌کنیم
اگه دست‌مون به ریوی برسه هنوز هم شانس این رو داریم که قتل‌ها رو بهش نسبت بدیم
[ پاکویما - کالیفرنیا ]
بیا تو عزیزم
بیا تو تا همسایه‌ها ندیدنت
بیا اینجا. زود باش. این رو ببین
سلام دیو
پشم‌هام. چطور این‌طوری شد؟
می‌بینم که از مدل موی جدیدم خوش‌تون نیومده
چرا خودت رو این ریختی کردی؟
.اوبر. چشمت به غذا باشه باید برم یه تماس بگیرم
فکر کردم اجازه نداریم با کسی تماس بگیریم
گفتم اجازه نداریم به دوست دختری چیزی‌‌مون زنگ بزنیم
شیرفهم شد؟
تماس کاریه
این چه وضعیه؟
هی از این مسافرخونه به اون مسافرخونه دنبال این دیوونه راه افتادیم
باید طبق نقشه پیش بریم
من دیگه نمی‌تونم این غذاهای آشغالیش رو بخورم
مدرک درست و درمونی علیه مامان ندارن
نکته‌ش همینه دیگه
واسه همین باید این‌طوری پیش بریم
...پخش این برنامه را قطع کردیم تا
نگاه کنین. منم
...پلیس از شما می‌خواهد جهت یافتنِ
این پسربچه ده‌ساله
و مردی که ادعا می‌شود وی را ربوده به آن‌ها کمک کنید
گفته می‌شود اوزاوالدو بلانکو همراه این مرد، ریوی آیالاست
و آیالا چند روز پیش به بانکی در لس‌ آنجلس دستبرد زده است
وی مسلح و خطرناک تلقی می‌شود
به تمامی کسانی که اطلاعاتی ...از محل اختفای آیالا دارند توصیه می‌شود
دادستان معامله رو قبول کرد؟
یه اتفاقی افتاده
همراهم بیا
یه نگاه بنداز
ریوی آدمی نبود که به این راحتی‌ها بشه پیداش کرد
یکی از دوربین‌های امنیتی چند روز پیش تصویرش رو در حال سرقت از یه بانک ثبت کرده
متصدی بانک گفت یه رول بیست و پنج سانتی می‌خواسته تا بتونه با جایی تماس بگیره
باورت می‌شه؟
خوبه که متصدیه اینقدری هول نکرده که یادش بره شماره‌ پلاکش رو برداره
واسه همین وقتی پلیس میامی حکم دستگیریش رو صادر کرد سریع پیداش کردم
وقتی فکر کنن جون بچه‌ای در خطر باشه
تو هر سوراخ موشی قایم شده باشی پیدات می‌کنن
حتی اگه بچه تو باشه
پلیس میامی می‌تونه به قتل پسر کاسترو متهمش کنه
و چند فقره قتل دیگه. واسه همین بهش یه پیشنهاد دادیم
...که هرچی راجع به تو می‌دونه بهمون بگه
یا به اعدام محکوم شه
فکر می‌کنی انتخابش کدوم باشه؟
گریسلدا
پسرهام؟ - حال‌شون خوبه -
.دارن می‌رن شیکاگو هرچی نیاز داشتن هم بهشون دادم
فکر می‌کردم گفتی تو یه زندگی دیگه عاشق هم بودیم
معنیش این نیست که حاضرم تو این یکی جونم رو برات بدم
برتون می‌گردونن به اداره پلیس میامی
الان دیگه تحت اختیار اون‌ها هستید
.خانم بلانکو. کارآگاه هاوکینز هستم ایشون هم کارآگاه سینگلتون
.بریم که برتون گردونیم میامی می‌دونم که دلتنگش شدین
حدودا 45 دقیقه دیگه می‌رسیم فرودگاه لس آنجلس
خودت رو انداختی زندان که از دست کارتل درامان باشی
حرکت هوشمندانه‌ای بود
به‌خاطر پسرهام این کار رو کردم
آره مطمئنم کاپ مادر نمونه سال رو بهت می‌دن
آزارت می‌ده، درسته؟
بعد از این‌که تمام اون مردها رو شکست دادی یه جنده دستت رو رو کرد
این مدت تمام فکر و ذکرت شده بودم، نه؟
همه‌ش تو فکر دستگیریم بودی
واسه این‌که به زندگی تخمیت یه معنایی بده
ولی من تو رو به هیچ جام نگرفتم
این کار منه خانم بلانکو
فقط همین
این رو بدون که دادستان دنبال اینن که حکم اعدام برات صادر بشه
به‌خاطر جنایاتی که مرتکب شدی
خانم بلانکو
صدام رو می‌شنوی؟
دارم بالا میارم
بزنین کنار
لطفا
این ماشین کوفتی رو نگه دارین
چارلی
نگه دار
.همگی سوار شین برگردین تو ماشین
همگی سوار شن
♪ یوشع در نبرد اریحا جنگید ♪
♪ در نبرد اریحا ♪
راه بیفت
♪ دیوار اریحا فرو ریخت ♪
♪ یوشع در نبرد اریحا جنگید ♪
♪ در نبرد اریحا ♪
♪ یوشع در نبرد اریحا جنگید ♪
♪ و دیوار اریحا فرو ریخت ♪
♪ شاید از جدعون و مردانش سخن بگی ♪
♪ و سختی‌هایی که متحمل شدن ♪
♪ اما هیچ‌کس به خوبی یوشع نمی‌شه ♪
♪ بر سر دیوارهای اریحا ♪
♪ یوشع در نبرد اریحا جنگید ♪
♪ در نبرد اریحا ♪
♪ یوشع در نبرد اریحا جنگید ♪
♪ می‌دونی که دیوار اریحا فرو ریخت ♪
♪ ...یوشع ♪
درسته
و گریسلدا بلانکو به شما دستور دادن اون آدم‌ها رو بکشین؟
بله
درسته
خیلی‌خب
برگردیم سر اون زمانی که
بهتون دستور دادن چوچو کاسترو رو به قتل برسونین
لب‌هات رو می‌لیسم
و اون سینه‌های خوشگلت رو
می‌خورم
زبونم رو دور نوکش می‌کشم
آره - و دوباره -
و دوباره
...و بعد کیرم رو می‌کنم تو
...و می‌گامت
وای خدا. عاشق لهجه‌تم - ...خیلی آروم -
تا ته فروش می‌کنم
الان من رو توی خودت حس می‌کنی؟
حس می‌کنم. آره
حالا بیش‌تر فروش می‌کنم
بیش‌تر. بیش‌تر. محکم‌تر
محکم‌تر
خدای من. جنیس
چه غلطی می‌کنی؟
باورت نمی‌شه
ریوی، با منشی دادستان سکس تلفنی داشته
چی؟ - واقعا عجیبه -
شاهد اصلی پرونده‌شونه
و دختره مسئول مرتبطش بوده که هروقت کاری داشت بتونه مستقیما باهاش تماس بگیره
و بعد دیگه یه سری چیزها دست به دست هم دادن و این دوتا تلفنی سکس کردن
اصلا نمی‌دونسته تماس‌هاش ضبط می‌شه
و حالا قراره منتشر بشن
که این یعنی دیگه حرف‌هایی که ریوی علیهت زده مدرک آنچنان محکم و مستدلی به حساب نمیان
نمی‌دونم چه فکری پیش خودش کرده ولی
کل پرونده رو به فنا داد
گریسلدا؟
چه پیشنهادی دادن رادنی؟
هشت سال
بگو هفت سال رو قبول می‌کنم
ردیفه
آهان راستی، یه پیام برات دارم
از طرف ریوی
"قابلت رو نداشت"
ناموسا رسوایی جنسی تلفنی؟
این همه زحمت کشیدیم که یه منشی که از دست شوهرش خسته شده بوده بیاد به بادش بده؟
.خدایی باید بهش ایول گفت اعترافاتش باعث شد
کل پرونده سرو شکل بگیره بعد خودش همه چی رو خراب کرد
از دست شما مردهای کسکش
حالا چون جفت‌مون ایستاده می‌شاشیم که نباید من رو با یکی مثل اون یکی کنی
ببین جون. می‌فهمم
قطعا مدت‌هاست ذهنت درگیر این پرونده بوده
ولی هفت سال باز بهتر از هیچیه دیگه
آخه با وجود اون همه آدمی که سلاخی کرده؟
یه شیش سالی هم واسه اتهامات مواد مخدرش می‌برن، سرجمع می‌شه ۱۳ سال
وظیفه‌مون اینه که مجرم‌ها رو دستگیر کنیم که این کار هم کردیم
گریسلدا بلانکو تا چندین سال نمی‌تونه سر هیچ بنی بشری بلایی بیاره
مطمئنم یه راهی پیدا می‌کنه
خدمتت
دستمال سفره‌ت رو نذاشتی
باز می‌کنم
باشه
با غذات بازی نکن
به حرف بابایی گوش بده
بابا
داریو
مایکل رو بردن
تو خوبی؟ - آره -
داریو
پسرهام
حالت چطوره مامان؟
الان خیلی بهترم
یه سوپرایز برات داریم
سلام کن
سلام مامانی - عزیزم -
دلم برات یه ذره شده بود
یکی از دوست‌های داریو از کلمبیا آوردش
داریو جایی کار داشته باید می‌رفته به اون می‌رسیده
.دیگه نمی‌تونسته ازش مراقبت کنه گفته می‌خواد به ما بسپارتش
خیلی خوشحالم
وقتی آزاد شدم دوباره دورهم جمع می‌شیم
به مامان بگو دلت براش تنگ شده
دلم برات تنگ شده مامانی
تفنگ‌تون [ هفت سال بعد ]
کیف دستی
خدمت‌تون
متشکرم
چی می‌خوای؟
بشین لطفا
بالاخره تونستی قتلی پیدا کنی که بندازیش گردنم؟
الان دیگه کارآگاه نیستم
تو بخش اداری مشغولم
برات سنگین بود؟
نه. می‌خواستم بیش‌تر با پسرم و شوهرم وقت بگذرونم
دنبال چی هستی؟
خانم بلانکو
به پسرهاتون حمله شده
دیکسون وقتی داشته می‌رفته سوار ماشینش بشه تیر خورده
و اوزی وقتی توی یه کلاب شبانه شلوغ بوده
...او‌ن‌ها
مُردن
اوبر؟
تو کلمبیا درحال ترتیب دادن یه معامله مواد بوده که می‌کشنش
موقع مرگ این دستش بوده
کار کی بوده؟
مطمئن نیستیم
حدس می‌زنیم که صبر کردن پایان دوران محکومیت‌تون برسه
که براتون دردناک‌تر باشه
متاسفم
یه خبر دیگه هم براتون دارم
کوچک‌ترین پسرتون، مایکل کورلئونه
هنوز زنده‌ست
و توی مدلین پیش مادر داریوئه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مامان
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
گریسلدا پس از آزادی از زندان به مدلین کلمبیا بازگشت
در سوم سپتامبر سال ۲۰۱۲
هنگام خروج از یک قصابی توسط ضاربی ناشناس مورد اصابت گلوله قرار گرفت
وی هنگام مرگ ۶۹ساله بود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]