و من کيم؟
اين رازيه که هيچوقت نميگم
ميدوني دوسم داري
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
به شور و اشتياقت براي تحول اجتماعي نياز دارم
تا کمکم کني کتابي در مورد آپرايست سايد بنويسم
اين چيزيه که من ميخوام
مطمئني که من همون کسي هستم که ميخواي باهاش باشي؟
هميشه تو بودي
دنيل هامفري به تازگي آخرين نسخه
از سريالش رو منتشر کرده ، فصل سريناي خودمون
چرا اينو الان بايد بنويسي؟
قرار بود متفاوت باشي
متفاوت بودم
به جاي نرسيدم ، پس الان مثل هميشه ـم
چيزي که من ميخوام بروکلين نيست يه برنامه دارم
هميشه داشتم
دو نسخه از فصل سرينا نوشتم
و اين ...اون خوبه است
من اون بدجنسي ـه که چاپ کردي رو ترجيح ميدم
ميدونم بهت صدمه زدم ، اما هيچوقت از دوست داشتنت دست نکشيدم
خب ، ببخش اگر گولش رو نميخورم ، يا گول تو ، بازم
وقتي اولين بار ديدمت
يه داستان عالي داشتي تا توجه نيويورک رو جلب کني
چي ، هويت گاسيپ گرل؟
بهش قول دادم بعد از اينکه سرينا رو پيدا کنه ديگه دنبالش نگردم
اون برات پاپوش درست کرد تا از خودش محافظت کنه
با يه بار تحقيق ديگه
چي رو از دست ميدي؟
پس...ليلي هنوز با بارت ـه؟
بله
تنها چيزي که اهميت داره اينه که بالاخره حقيقت رو ميدوني
ميدونم و متاسفم
براي چي بايد متاسف باشي؟
بيشتر از اين طول نميکشه ، قول ميدم
يه برنامه دارم
چند دفعه بايد بهت بگم؟
بارت اينقدر احمق نيست تا مدرکي به جا بذاره
بيخيال جست و جوت شو
و امشب نيويورک رو به مقصد مسکو ترک کن
چيکار داري ميکني؟
اگر اتفاقي واست بيفته من نميتونم زندگي کنم
سوار هواپيما نشو
يه قراري بستم ، اوناهم شرايط پدرم بودن
گارد ساحلي در حال جستجوي منطقه است
جايي که هواپيما از رادار خارج شد
بعد از اينکه آخرين سيگنال رو فرستاد
اميدوارم اوني که چاک سوارش بوده نباشه
اون سعي کرد تا پسر خودش رو بکشه
فکر ميکني حرف کي رو باور ميکنن؟
، مرد سال
يا يه پسرکوچولوي
افسرده يِ
رقت انگيز؟
آه
نه
چاک
دستتُ بده من
ميدوني که فقط حرف ميزنم ، هرگز بهت صدمه نميزدم
هر چيزي که تو ميگي يه دروغه
چارلز ، اين تو نيستي
خواهش ميکنم ، پسرم
آه
بجنب
بايد از اينجا بريم
بچه ها ، يه مشکلي پيش اومده
چي شده؟
يه جسد درکاره
يه جسد؟ جسد کي؟
نميتونم بهتون بگم
باشه ، ممنون
هرکاري که لازمه انجام بدين
به کسي نگو که با من حرف زدي
آدماي آرتور اون جلو ايستادن
جلوي هر ماشيني که از مراسم مياد رو ميگيرن
تلفن رو بده بهم
چرا نميذاري کمکت کنم؟ من کلي آدم اينجا ميشناسم
اگر فقط يه اسم بهم بدي
ميتوني کلي سوال بپرسي
شايد شما بايد اسمتون رو به من بگين
بايد به اين رسيدگي کنم
او9
اينم اون خانوم زيباي جوون
که هر چي ميدونه رو ميگه
که درواقع هيچي نيست
سلام
هي
شما آرتور هستين؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ببخشين ، ميشه به خلبان بگين که
يه لحظه ي ديگه زمان احتياج دارم ، لطفا؟ ممنونم
هر وقت آماده شدين بگين
تو کلي چيز خوب پيدا کردي
فقط بايد دوباره غربالشون کنيم
تو که ميدوني ، من چشمام خوب کار ميکنه
جواب اين سوال که گاسيپ گرل کيه؟
درست روي ميزه
وايسا ، چي؟ آيوي گفت بايد تلويزيون رو روشن کنم
به ما گفته شده بيرون از مراسم
جسد مردي پيدا شده
جايي که جامعه ي املاک منهتن گرد هم اومده بودن
تا به افتخار مرد سالشون ، بارتولمو بس جشن بگيرن
نام مرحوم مخفي ميمونه
تا زماني که اعضاي خانواده شناسايي بشن
ببخشيد
الو؟
بله ، خانوم بس هستم
چي؟
با ويليام تماس گرفتين لطفا پيغام بذارين
هي ، منم
خب ميدوني تا وقتي که بارت بس اينجا بود
اومدن به شهر امن نبود
خب ، الان امنه
بهم زنگ بزن
موج شوک و التهاب لحظاتي پيش وارد جمعيت شد
با پخش اين خبر که
که اون شخص مرحوم کسي جز بارت بس نبوده
مَردي که براي بزرگداشتش گرده هم اومده بودن
شب خوش
اين ها نشأت گرفته از اتفاقي هستش
که اوايل امشب افتاد
اول ، گزارش غلطي مبني بر اينکه جت صنايع بس سقوط کرده
بعدش اينکه پسر بس دچار اختلالاتي شده
که نيازمند خارج کردنش توسط گارد امنيتي شدن
بله ، اين ليموزين چاک بس هستش اما اون با من نيست
اون کجاست؟
نميدونم
از موقعي که پياده اش کردم خبري ازش نشنيدم
آقاي بس معمولا توي اين شرايط خودشون به خونشون ميرن
خبري نيست
بسيار خب
چاک بس توي اين پرونده به عنوان مظنون در نظر گرفته ميشه
براي بازجويي احضار شده
اگرچه هيچ اطلاعاتي مبني بر جايي که هستش نداريم
الانم مظنون شدنش
لزوما به اين معني نيست که متهمه
بلکه به اين معنيه که پليس احساس ميکنه که اون اطلاعاتي توي اين پرونده داره
وقتي من به مهموني رسيدم ،چاک رفته بود
حتي نديدمش
پس اون قسمت اختلال و جايي که
پدرش رو متهم به تلاش براي مرگش کرد از دست دادين؟
من چيزي در اين مورد نميدونم
شما چطور؟
اون با شما حرف نميزنه ، کمتر از سن قانونيه
کسي قهوه نميخواد؟
ببينين ، چاک عاشق درامه ، باشه؟ احتمالا تلف شده
من مطمئنم که چيزي جز اون مشکلات پدر پسري نبوده
و در مورد رابطه اش با
بلر والدروف چي ميدونين؟
رابطه ي بلر با چاک ربطي به شما نداره
ضمنا ، خيلي هم پيچيده ست کلي بالا پايين داره
توضيح دادنش کلي زمان ميبره
ببينين چاک بس گم شده
اگر دخترتون باهاش باشه ممکنه تو کلي دردسر بيفته
چه جور دردسري؟
همکاري ، شايدم بدتر
همکاري تو چي؟
واقعا که فکر نميکنين چاک ربطي
به اتفاقي که براي بارت افتاده داشته باشه؟
اشکالي نداره تختش رو چک کنم ببينم توش کسي خوابيده؟
چرا اشکال داره
شما بدون دستور قانوني جايي رو نميگرديم
در حقيقت ، فکر کنم مکالمه تموم شده
درکتون ميکنم ، به تازگي خودتون به زندان رفتين
آقاي آرچيبالد
دوست ندارم دوباره اونجا برگردي
پس متاسفم ، اما بدون حضور وکيل
هيچکس يه کلمه ديگه هم حرف نميزنه
وکيلي که من نيستم
خب ، اين شرم آوره
انگار بلر و چاک مَرده رو کُشته
اوه ، نه چي؟
اوه ، نه
کيه؟
خدمات اتاق
خبراي بدي دارم
بارت مُرده
تو اينجا چيکار ميکني؟
نميدونم شنيدين يا نه اما
کلي آدم دارن دنبالتون ميگردن
بلر ، ميتوني بياي بيرون عمو جک براي کمک اينجاست
هي
آه ، هنوز تو منهتن هستي
و اينجايي
کل شب رو به خوندن صرف کردم
بعدش متوجه شدم که نميتونم برم
تا زماني که فهميدم چيزي که نوشتي واقعيت داره
داره ، تک تک کلمه هاش
الان ميدوني چه احساسي دارم؟
نه
نه ، راستش ، از هميشه گيج ترم
کدومش توي واقعي هستي
اوني که اين فصل رو نوشت يا اوني که ونيتي فير رو نوشت
و هردو جواب قابل قبولي نيست
ميدوني ، اره هنوزم روي ليموزينت ردياب دارم
به دوراني که ازت متنفر بودم برميگرده
و فکر کردم يه خورده عجيب باشه وقتي راننده ي ليموزينت
يه سفر رمانتيک توي يه مسافرخونه توي ويندهام بره
...بگذريم
کشتيش يا نه؟
چون اگر نکشتي ، فرارکردن باعث ميشه تا به نظر برسه که کشتي
چاک کار اشتباهي نکرد
کاملا درست نيست
بهش کمک نکردم
که اول حمله کرد؟ کي ضربه زد؟
اصلا نميدونم
دفاع از خود بود
بارت سعي کرد توي هواپيما بکشدت
من خودم رو نجات دادم ، بعدش درگير شدم
من احساس گناه نميکنم اما
دليل نميشه که گناهکار نباشم
در هر صورت ، بارت روشن کردش که
کاپيتان دانلي طرف اونه
ميتوني کمکمون کني از اينجا بريم بيرون؟
يه صحراي جزيره اي بدون قانون تحويل مجرم؟
پول نياز نداريم ، ميتونيم خودمون اونجا زندگي کنيم
به همون اندازه که دوست دارم
ماهيگيري با بيکيني نارگيلت رو ببينم
من
يه فکر ديگه دارم
دوربين هاي امنيتي روي پشت بوم فعال بودن؟
بارت خاموششون کرد
چون ميخواست بکشدت
کي تو رو اون بالا ديد
خودش و بلر
من چيزي نميگم
حتي اگر شکنجه ام بدن ، حرفي نميزنم
من يه شکنجه ي ديگه رو توي ذهنم داشتم
ازدواج
امتياز همسر داري به اين معناست که
همسر نميتونه مجبور به شهادت دادن بر عليه شوهرش بشه
اينجوري نه ، بلر
چرا نه؟
ما عاشق هميم و
از اين راه يا هر راه ديگه ، راه دستيابي به هدف هامون رو پيدا ميکنيم
و هر استخون بدن خسته و ترسيدم
ميخواد که با تو ازدواج کنه
چه پيچيده اما خود خودتي
جک راست ميگه
چاک و بلر دست در دست؟
چاک و بلر به ديدن فيلم ميرن؟
خودت گفتي که نميخواي هيچوقت خسته کننده باشيم
خب ، قطعا الان خسته کننده نيستيم
وقتي اون حرفا رو زدم بچه ي احمقي بودم
زندگي با تو هرگز نميتونه خسته کننده باشه
بلر کورنليا والدروف
با من ازدواج ميکني؟
بله
بله ، ميکنم
اوه ، ويليام ، سلام
ليلي ، خيلي متاسفم
عميق ترين تسليت هاي من براي مرگ بارت
آره ، هنوز سعي دارم خبر رو هضم کنم
خيلي شوک آور و ناراحت کننده ست
خب ، بدون روفس و مادرت توي زندگيت
فکر کردم شايد نياز به پشتيباني داشته باشي
ميدوني ، پليس ها دارن دنبال چاک ميگردن
رسانه ها همش دنبالتن
و بايد برنامه ي مراسم عزاداري رو بچيني
اوه خدا ، عزاداري
خب
خبر خوب اينه که
ميتونيم همون کاري رو بکنيم که دفعه ي پيش که بارت مرد کرديم
راستش ، سپاسگذار خواهم بود اگر تو در کنارم باشي
نميدونم چجوري تنهايي اين روز رو سر کنم
خب ، بذار با بردنت به طبقه ي بالا شروع کنيم
و برات اون چايي رو که خيلي دوست داري آماده کنيم
بسيار خب ، تو بايد همه چي رو. توضيح بدي ، از اول
از اولِ اول
آره
باشه ، خب
من يه مدتي با شما بچه ها مدرسه ميرفتم
اما اونشب اولين شبي بودش که
به يکي از مهموني هاتون ميومدم
البته ، به زودي متوجه شدم که
تصادفا دعوت شدم
هي ، مت
نه ميدوني ، اسم من راستش
جلوي ترينيتي خوب بازي کردين ، هان؟
بازي؟
آره ، نه ، من
من کسي که فکر ميکني نيستم
اهم
تماشا کن
هي
اوهوم
اما واسم مهم نبود که قرار نبود اونجا باشم
وقتي وارد شدم ، ديگه نرفتم
چون وقتي تو رو ديدم
قبلا هم توي مدرسه ديده بودمت روي پله هاي مت
اما هرگز اينطوري نديده بودمت
تنهايي واسه خودت چيکار ميکني؟
تا حالا مهموني نرفتي؟
آره البته که رفتم ...آره رفتم
تولد به عنوان يه بچه ، خب تولد خودم
من يه دختر عموي يهودي دارم
و مهموني جشن تکليفش عالي بود
شوخي ميکردي
آره ، شوخي ميکردم
...نه ، منظورم اين بود که من
آره اما منم شوخي ميکردم
نه ، شوخي نميکردم ، توي جشن تکليفش بودم
مزخرف بود ، از اين مهموني هاي هلو کيتي گونه بود (هلو کيتي : نام يک انيميشن معروف)
من عاشق هلو کيتي ام
منم همينطور
آه
بازم شوخي ميکردم
احتمالا بايد بيشتر درُ بيرون بري
خب ، ميبيني که وقتي ميرم چي ميشه؟
اينقدر بده؟
اوه خداي من
کاتي رو لباس بالا آورد
داره با موبايلش عکس ميگيره
بايد بريم براش روز بالاآوردن خوبي رو آرزو کنيم
فوق العاده ست
اي کاش چيزي از اينا يادم ميومد ، اما نمياد
احتمالا چون زيادي شامپاين خوردم
يا شايد فکر ميکني من اون بازيکن لاکروس به نام مت هستم
نه ، متوجه ـش نشدم
نه ، اما خبر خوبيه ، خبر عالي ايه
آره ، فقط اسنادش رو بفرست ، ممنون
در خصوص مدرک قانوني گشتن بود؟
در مورد "تماشاگر" بود
الان که بارت مُرده ، اسم من تنها اسميه که توي وام هست
اگر چيزي که بدهکارم رو بدم همش مال من ميشه
فوق العاده ست
و اگر اين رسوايي گاسيپ گرل رو يه کاريش کنيم
تو يه داستان عالي داري
آره ، اي کاش حوصله ي جشن گرفتن داشتم
مطمئنم که چاک
بهم زنگ نميزنه چون نميخواد توي دردسر بندازتم
اما بايد بدونم که حاش خوبه
اگر با بلر باشه ، حالش خوبه
بلر اجازه نميده اتفاق بدي براش بيفته
خيلي خب ، يه لحظه وايسا ، باشه؟
البته که بايد توي دادگستري ازدواج کنيم
شايد بايد از اينجا بريم بيرون
آروم باش ، ما فقط دوتا بچه ي ديوونه ايم که واسه بسته شدن دستشون ميميرن آيين سنتي ازدواج که در آن دست عروس و داماد) (تا پايان مراسم به هم بسته ميشد
اگر کسي بشناسدت
اونوقت اون بند دور دستت طناب دور گردنت ميشه
مدرک رو گرفتم
تاريخ قبلا رو خورده البته تا
مبادا کسي شک کنه که ازدواج انگيزه ي ديگه اي داشته
با چيزي جز احساس لطيفت
مامور قانون منتظرته
باشه
بيا بريم ، بيا انجامش بديم
بلر ، تو مجبور نيستي
خودم ميخوام
ميدونم اين ازدواج روياييت نيست
لباس ديشب ، بدون گُل
کيکي از دُنات فروشي خيابون پاييني
من شاهزاده ي ازدواجم رو دارم
همين خودش براي يک عمر کافيه
شايد گل نياز نداشته باشي
اما مادرت ، سايروس ، سرينا
بايد توسط کسايي که دوستت دارن احاطه بشي
تو عاشق مني
منم جفتتون رو دوست دارم
ارزش کشوندن همه رو به اينجا نداره
ببين ، شايد تو باهاش مشکلي نداشته باشي
اما من مطمئن نيستم که بخوام بقيه ي زندگيمون رو اين شکلي آغاز کنيم
چاک
نگران نباش ، دفن
الان دارم ميرم پيش دن
ميدونم فصل آخر رو امروز نياز داري
هي
شما جورجينا اسپارکس هستين؟
بستگي داري کي بپرسه؟ شما "کا ج ب" هستين (سازمان امنيتي روسيه)
"جي ايکس بي"
جک زاوير بس
عمو جکِ چاک
فکرشم نکن که از ديدنت خوشحال بشم
بلر گفت وقتي پاي توطئه مياد وسط
توانايي تو از همه بهتره
قصار نکرده
پس منتظر چي هستي ، اسپارکس؟
بذار ببينم همچين زني با اين شهرت وجود داره؟
اوه ، ممنون که اجازه دادي امروز بهت تکيه کنم
به سادگي گُم ميشدم
ويليام
آيوي ، درسته؟
اميدوار بودم ، روزي مثل امروز
منو توي يه خورده آرامش بذاري
اگر يه چيز باشه که امروز بهش نرسي ، آرامشه
و حالا که ويليام اينجاست ميتونيم باهم بهت بگيم
ميدوني ، ميگن موفقيت بدون
اينکه کسي باشه تا باهاش تقسيمش کني ، هيچي نيست
من هيچ نظري ندارم که اين خانوم جوون چه بازي اي راه انداخته
فکر نکنم از موقع
مراسم سيسي ديده باشمتون
چي؟
ما ماه ها باهم ديگه کار ميکرديم
اون عاشق منه
من پيامک هاي ويليام رو توي گوشيم دارم
بچه هاي منم بلدن جوري قضيه رو جلوه بدن
که انگار کسي بهشون پيامک زده در حالي که نزده
پس مطمئنم تو هم همون حقه رو بلدي
اون کمک کرد تا پول سيسي به من انتقال پيدا کنه
ميتوني از لولا بپرسي
خب ، لولا خارج از کشور توي بوداپست مشغول بازي کردن توي يک فيلمه
پس متاسفانه ، در دسترس نيست
ميرم دربان رو بيارم
چيکار داري ميکني؟
دارم به چيزي که دقيقا ميخواستم ميرسم من ميخواستم که با ليلي باشم
عشق زندگيم ، مادر بچه هام
و ازت ممنونم
واقعا از نقشي که براي عملي کردنش بازي کردي ممنونم
به همه ميگم
به رسانه ها ميگم
رسانه ها؟
فکر نکنم
کل داستان زندگيت فيلمي كه اسمش
هيچكس اهميتي به داستان آيوي ديكنز نميده"هست"
نميدونم از چي ناله ميكني
تو پول لولا رو داري
حالا برگرد فلوريدا
برا خودت زندگي كن و ملكه آدماي گند گرفته باش
خيلي بد ذاتي
خيلي خب، خانم
مجبورم نكن به پليس زنگ بزنم
من دوست داشتم ويليام، با تمام وجودم
آيوي و باباي سرينا؟
اين يكي انتظارش نميرفت
اوه، شما دوتا چي ميخواين؟
تو رو
ببين، عصباني نباش
برگشتم چون ميخواستم درك كنم
نه، عصباني..نيستم
خيلي خب، تا حالا چيزي رو خيلي بد دلت ميخواسته
بدوني كه بهش نميرسي؟
اوه، درسته
بـ..بخشيد يادم رفت دارم با كي حرف ميزنم البته كه نداشتي
ولي...اين تمام..تمام زندگي من بوده
و لحظه ايي كه از پيشم رفتي
ميدونستم كه هيچوقت نميتونم
تو رو از دنياي خودت بيرون بيارم و وارد دنياي خودم بكنم
اما نميتونستم تسليم بشم
واسا، گردش مدرسه به موزه دريايي "اينترپيد"؟
آره، شنيدم كه دوتا دختر دربارت حرف ميزنن
تو لباس سفيدت و خيس شدنت
...و
يه دختر فكر ميكرد كه مسخره ميشي
...و ميدوني، بقيه
دربارت حرف ميزنن
اما دوستش گفت
نكته همينه
تو هيچكسي نيستي تا وقتي دربارش حرف بزني
پس اومدي خونه و همه اينارو به جني گفتي
و اين شروع "گاسيپ گرل" بود؟
پس تو تمام اين مدت قدرت اينو داشتي كه هويت گاسيپ گرل رو فاش كني؟
بيايد، ما يه مأموريتي داريم
ما؟ "ما" كي؟
چه...چه مأموريتي؟
شما دوتا واقعاً نظري ندارين من براي چي اينجام؟
12ساعت گذشته چيكار ميكردين؟
خب مشخصه كه ، گاسيپ گرل از دبيرستان كلاس نهم ميشناختتون
ولي شك برانگيزه كه يكي بزرگتر از شما باشه
كسي كه به تازه واردا اهميت بده
پس هم سن شماهاس، يا كوچيكتر
براي همين ما هميشه گير بوديم
اما تو بعد از فارغ التحصيلي يه دانشگاه ديگه رفتي
نميتونست همتون رو دنبال كنه
ولي اونموقع، مهم نبود
قبلش با اينترنت و منابع ـش رو ساخته بود
منظورم اينه، ميتونه هرجايي تو اين دنيا بوده باشه
مثلاً سارا لورنس جايي كه اريك وندودسن ميره؟
يا شايد لندن ،جاييكه جني هامفري زندگي ميكنه؟
بهش فكر كردم
اريك ممكنه، اما گاسيپ گرل خيلي بي رحمانه با جني برخورد كرد
منظورم اينه، هيچكس همچين كاري با خودش نميكنه
...شوخي ميكني؟ جدال با بلر سر طراحي فشن
حتي خوده تو هم دوسش داشتي،باهاش رابطه داشتي
جني كوچولو الگوي كلاس هفتم من بود
اما منظورت رو گرفتم
تا حالا كسي بوده كه گاسيپ گرل باهاش خوب رفتار كنه؟
كسي كه بهش اهميت بده؟ اين ميتونه سرنخي باشه
تنها كار خوبي كه كرد
تصادف چاك و بلر رو بي خيال شد
هرچند ، دن و بلر رو به سمت جوليت هدايت كرد
بعد از اينكه سرينا مسموم دارويي شد كار درستي بود
و چيزي نبوده كه بدونه و ارسال نكرده باشه
تا وقتي كه سرينا با اون بجنگه تو فارغ التحصيلي؟
شايد گاسيپ گرل واقعاً فرشته نجات ما بوده
برچسب...چاك بـس برگشته منهتن
شنيديم كه ميخواد خودش رو تحويل بده
كي براي پليس بازي آماده س؟
خوب، بحث زياده براي اين نظريه
آره
جك؟
زودباشين،بريم
راحت باشين، هرچي، منظورم اينه بياين، بريم
چيزي كه من ديدم رو ديدي؟
چقدر احتمال داره كه ، سرينا، دن، نيت و جورجينا اسپاركس
همگي تصميم گرفتن باهم از موزه وارهال اكسيبت ديدن كنن؟
هيچي، بيا ببينيم
سلام، مامان
چاك
معذرت ميخوام نتونستم تماس بگيرم
ترسونديمون، پسر
اوه، خوشحالم كه سالمي
ميدوني، يكم گيج كننده س چرا همه اينجاييم
ميخواي خداحافظي كني ، قبل از اينكه خودتو تحويل بدي؟
چرا به نظر مياد همه به خاطر مراسم خاكسپاري اينجان؟
خب اينجايين براي عروسي
خانومي مثلِ بلر لياقتش اينه كه
به سبك خودش با دوستاش و خانواده ش باهاش باشن عروسي كنه
هيچ بـسي نميتونه به خودش اجازه بده
يكم مشكلات قانوني مانع راهش بشه
هي، اين حرفا بسه ديگه
هممون يه كاري داريم انجام بديم
بلر و چاك زياد آفتابي نباشين
بعدش همديگرو كنار فواره ميبينيم
و ازدواج ميكنيم
خانوم النو برين لباسو بياريم و...حلــقه رو
حلقه، تو تو
...و آقاي
چاك و بلر ازدواج ميكنن؟
اين بهترين " سوژه گاسيپ گرل" هست
اوه، خداي من
خيلي خوشكل شدي
بلر؛ اين لباس خيلي عاليه
خوب، يه مدت رابطه با الي ساب ارزش اين لباسو داره
مامانم كارشو خوب بلده
هي، دن رو ديدي؟ يكم استرس دارم
آخرين بار كه دسته گُل ميخواست بياره آخرش
با لاله هاي بنفش ديمن دلگارد ختم شد
خوب، حرفش شد، دن به عنوان همراهت اينجاس؟
منظورم، بعد از اينكه اون حرفا رو نوشت
غافلگير شدم از اينكه حتي بخواي باهاش حرف بزني
آره، اون دلايل خودشو داشته، نميدونم
هنوزم دارم سعي ميكنم بفهمم
و بي خيال، انگار چاك با تو از اينكارا نكرده
كاراي وحشتناكي انجام داده باشه
داستان هاي قديمي
تازش چاك يكي از ماست در حالي كه دن
با وجود اين همه سال تلاش كردن، نميتونه يكي از ما باشه
اصلاً اين "يكي از ما" بعد از اين همه مدت يعني چي؟
دوستاي اون با دوستاي ما
ما..هردوتامون باهاش رابطه داشتيم پدرش با مادرم ازدواج كرد
آپارتمان جديدش...تو ساختمون منه
سرينا؛ هممون اميد داشتيم جناب هامفري
بي خيال ريشه هاي بروكليني خودش بشه و عضو يه جامعه باكلاس تر بشه
منظورم اينه، بعد از اين همه مدت، روياي امريكاييه
اما بذار قبول كنيم، تو اين مورد اين رويا مُرده
فقط يه فرصت دوباره بهش بده تموم داستان رو نميدوني
من چيزي رو بايد بدونم ، ميدونم و اينه كه
سرينا وندروودسن هيچوقت كارش با
يك لجباز درمونده تموم نميشه
كجا ميري؟ فواره از اونوره
آره، ممكنه يخورده دير برسم
يه كاري هست كه بايد اول انجامش بدم
يه كاري؟ مثلاً چي؟ اگه مربوط به فصل آخر ماجرا هست
بهتره كه به "ونتي فير" نديش
قبل از اينكه من بخونمش
به "ونتي فير" نميدمش
چي؟ واسا! كجا ميري؟
واسا
اصلاً بايد درباره اتفاقي كه رو پشت بوم افتاد بپرسم؟
هرچي كمتر بدوني، بهتره
آه، براي يه بارم شده
فكر ميكنم خوبه كه بيرون از ماجرا باشم
چــاك هي
ببخشيد كه مزاحم آخرين عشق حالت ميشم اما حلقه رو گرفتم
اين انتخاب بينِ
صليب چشم كور كن و مار نيش دراز بود
فرض ميكنم كه با اين وضعيت ، مار رو انتخاب كردي؟
منو خوب ميشناسي، برادرزاده عزيز
نيت
اين براي توئه
فصل پاياني
منظورت فصلِ پاياني منه
و براي تو نيستش
واسا ؛ اينكه درباره گاسيپ گرل هست
اين مالِ توئه كه تو "تماشاگر" منتشرش كني
ميدونم كه هرچي داشتي رو بي خيال شدي تا به سرينا كمك كني
حالا جواب تمام سؤالاتت رو داري
دن، اين بي نظيره
بايد سيج رو پيدا كنم
منظورم اينه، ميتونه اينو به دفتر مقاله برسونه
ممنون، پسر
منظورم اينه، اين ميتونه زندگيم رو تغيير بده
مالِ منم همينطور ، اميدوارم
بايد اينو بهتر از اينا ميدونستم كه برگردم به داستان دامبو
خيلي خب، نذار كسي ازت سوالي بپرسه
مستقيم برو سراغ كامپيوتر من و شروع كن تايپ كردن
اگه لازم داشتي پاراگراف به پاراگراف پُستش كن
حله
چرا اينقدر گاسيپ گرل لفتش داده؟
نميدونم
اما اگه گاسيپ گرل اهميتي به خبر نميده
مطمئنم پليس براش مهمه
تيا، پليس؟
چيه؟ چاك تحت تعقيب و فراريه
اگه خبري ازش تو "گاسپ گرل" نميشه تو اخبار پخش ميشه
سلام، من اطلاعاتي از موقعيت چاك بـس دارم
نقل قول از سنارتا,
وارد حلقه(چرخه) نميشيم، وارد هدف والا ميشيم
مسير يك مارپيچ هست
...به خيلي از مسيرها دست يافته ايم
سايروس ، فكر كنم كافيه
..."احتمالاً بريم سراغ قسمت"قبول ميكنم
حلقه كجاس؟
چاك
بلر رو به عنوان همسر قانونيت قبول ميكني؟
سه كلمه، هشت حرف
بلر، چاك رو همسر قانونيت قبول ميكني؟
يه كلمه، سه حرف، بــلــه
توسط قدرتي كه از دولت نيويورك به من داده شده
شما رو زن و شوهر خطاب ميكنم
ميخواي عروس رو ببوسي
چاك بـس
چاك بـس؟ بايد همراه ما بياين
شما هم همينطور؛خانوم والدروف
من باهات ميام
منم، همينطور
و من
رادارخبري گاسيپ گرل
گاسيپ گرل نيست
"تماشاگره"
غافلگير شدم
فكر ميكردم دروتا باشه
چي؟
جدي؟
...نه
عمراً
اوه، بايد شوخيت گرفته باشه
اي پتياره
سام عليك، آپرايست سايدي ها
گاسيپ گرل اينجاس
و جنجالي ترين خبر رو دارم
"سرينا از مدرسه شبانه روزي برگشتي"
"...آره، بلر بايد برم"
بي خيال، كريستين"بل" ميتوني يكم بيشتر تلاش كني؟
معذرت ميخوام اگه روراست باشم "ريچل" بيلسون
فكر نميكنم ديگه بتوني دبيرستاني باشي
خيلي ممنون
ببخشيد
اوه، بي خيال همش سَرت تو اونه
امتحان دادن اين نقش برام خيلي مهمه
باضافه-كتابش پُرفروشه
و يه فيلم با حضور مردم ساخته ميشه
دن هامفري نويسنده ي خفنيه
اوه خداي من
باورت نميشه كي گاسپ گرل هست
صبركنم بينم، گاسيپ گرل واقعيه؟
آپرايست سايد
...يه چيز شبيه رمان هاي فيتزجرالد يا تانكوري بود
نوجوون ها مثلِ بزرگسال ها رفتار ميكنن
بزرگسال ها مثلِ نوجوون ها رفتار ميكنن
نگهداري از رازها، پخش شايعات
همش با نشون دادن زندگي مجلل
و عضويت در اين جامعه خيلي گرون بود
حتي نميتونستي مسير خودت رو طي كني
... (حق عضويت داشت(بچه مايه دار بودن و بدنيا اومدن تو اون محله رو ميخواست
حق عضويتي كه من نداشتم
و تلاش هام هيچوقت ثمره نداشت
تمام چيزي كه در مقابله با اين دنيا داشتم
كتاب خوندن بود
اما اين بهم يه فكري داد
اگه تو اين دنيا بدنيا نيومدم
شايد بتونم خودم رو داخلش بنويسم
به اندازه كافي حرف شنيده بودم
تا زبان بدني ادا و اطوار
دختراي كانستنس رو بلد باشم
اما هر نويسنده ايي الهام بخش(انگيزه) خودش رو ميخواد
و اينطوري نبود تا وقتيكه اون عكس سرينا با لباس سفيد
كه ميدونستم اينقدرا قوي هستم
...تا يه افسانه رو خلق كنم
و يه وبسايت رو شروع كنم
توي يه هفته 1000تا ايميل دريافت كردم
داستان هايي درباره آپرايست سايدي ها
اونارو ناشناس پست ميكردم
و بعدش بيشتر گيرم ميومد
اوه، خداي من
قبل اينكه اونقدري طول بكشه
همه يه خبري ميفرستادن
خيلي خوشحالم كه بالاخره گاسيپ گرل جرأتشو داشت برگرده
... و وقتي سرينا از مدرسه شبانه روزي برگشت
...اولين پست درباره خودم رو نوشتم
...پسرك تنها
پسر غريبه، تو سَري خور
...ممكنه مسخره باشم، اما
حداقل همه درباره من حرف ميزدن
اين چيزيه كه فكر ميكردي بي خيال شي، پسر
مُخم هنگه
من هكش كردم از اون دزديمش
اين منو خيلي بيشتر كار درست تر جلوه ميده
نه، تو دزديش بعد از اينكه من تعطيلش كردم
و وقتي شروع كردي برگشتن، دوباره خودم دزديمش
بايد ميدونستم كه تو پُشت اين قضايي ، بعد از اينكه اون فيلم رو دايانا برام فرستاد
تو تنها كسي بودي كه اون شب پيش ما نبودي
و تنها كسي كه شنل و فوت فن خودشو داره
چيزي كه من درباره فارغ التحصيلي فكر ميكردم احمقانه هست
وقتي از گاسيپ گرل خواستم بياد همديگرو ببينيم بعدش سروكله دن پيداش شد
پسرم
بابا
فكر كردم كه اينجا منتظر چاك و بلر باشي
بايد حرف بزنيم
بايد يه نوشيدني بخورم
منم همينطور
يه ودكا تگري با يخ مَشتي
ليوان بزرگ، زيادم يخ توش نباشه
سه تا زيتون هم داشته باشه
دن، باورم نميشه پُشت اين همه ماجراي لعنتي باشي
آسيبي كه به دوستات , خانواده ـت زدي
به خواهر خودت
جني ميخواست كه وارد "گاسيپ گرل " بشه
سالها بود ميدونست كه منم
اگه چيزي بود كه نميخواست پُست بشه
تنها كاري كه بايد ميكرد ، درخواست ميكرد
به تموم دنيا درباره از دست دادن باكره گيش گفتي
نه؛نه؛نه خودش فرستادش
ميخواست كه از نيويورك بزنه بيرون
و اينطوري حس نكرد كه
بايد با يه نقطه ضعف بره
ميدونست اگه بلر حقيقت رو بفهمه
انتخابي نداره
...رفتن از اين شهر
بهترين اتفاقي بوده كه براي جني افتاده
آره؛ منظورم اينه؛ بابا؛ ببين
ميدونم...ميدونم
گند زدم،بارها و بارها
اما هميشه سعي كردم كار درست رو انجام بدم
همونطور كه تو يادم دادي
همه چيو بهم بگو
دن هم مثلِ بقيه ماها به خودش سخت گرفته
و مطلبي پُست نمي كرد
اگه كسي خبر و مطلبي براش نميفرستاد
من كه يدونه مطلب هم نفرستادم
اوه نيتِ قديس
بي خيال، بدترين مطلبي كه گاسپ گرل دربارت نوشته چي بوده؟
...اگه كسي بخواد عصباني باشه
بايد...من باشم يا من و بلر
ما اينجاييم
آزادي
همه چي مرتبه؟
خوب؛ سايروس بقيه ماجرا رو تو كلانتري تمومش كرد
ولي ما حرفي نزديم
و از اونجا كه مدركي وجود نداشت
...كه چاك حتي روي پُشت بوم هم حضور داشته
...و شاهدي نيست
به غير از زنش
چاره ايي نداشتن بذارن ما بريم
مرگ بارت اتفاقي بوده
ممنونم
نه؛ براي اون خانومه
خانوم بلر..من خيلي نگران شما و جناب چاك بودم
و مُخم منفجر شده از اخبار هاي پسرك تنها
ودكا لازم داشتم
ما هممون يه عالمه ودكا لازم داريم، دروتا
و شامپاين
مامانم و ليلي از سيترلا غذا ميگيرن
مهموني عروسي داريم
فكرشم نكن كه تو هم دعوت بشي؛ هامفري
خرابكاري هاتو خونديم وقتي منتظر بوديم بيايم بيرون
كُلي چيزا هست كه بايد توضيح بدي
چي ميخواي بدوني، بلر؟
چرا اينقدرحال ميكني؟
منم يه همچين حسي ميكردم
تاوقتي متوجه شدم كه باهاش مشكلي ندارم
مشكلي نداري؟
اون مطلب پست كردن رو بعد از تصادف كردن ما قطع كرد
سايتش رو تعطيل كرد
منظورم اينه، ما هميشه ميدونستيم يكي از ماها"گاسيپ گرل" هست، درسته؟
من هميشه فكر ميكردم دروتا باشه
ميدوني، من يه زماني فكر ميكردم اريك باشه
بعدش فكر كردم تو باشي، روفس
باباي من؟ بي خيال
هي! اگه من بودم ، فكر ميكردم كه نيت باشه
هيچكس فكر نميكرد من باشم؟
من حدسم روي اون بلوندي وروجك"جني"لندن نشين بود
چرا همتون فكر ميكنين خنده داره؟
گاسيپ گرل زندگي هامون رو نابود كرد
زندگيت واقعاً نابود شد، بلر؟
اگه اينطوري فكر ميكني
ما همگي توي يه بازي بوديم كه ميخواستيم
اما توطئه ها و دروغاي اون و داستان هاي وحشتناكي كه پخش كرد
بلر، فكر ميكنم براي اين عصباني هستي چون دن كسي بود كه
همه ماهارو گير انداخت
تمام مدت من قدرتم از تو بيشتر بود
...اما كاري كه با اون قدرت كرد نوشتن نامه هاي عاشقونه بود
نه فقط براي من، براي هممون
منو قانع كرد كه نميخوام بذارم و برم
شماها خانواده من هستين و من به اينجا تعلق دارم
و همينطور دن
خوب، فكر كنم يعني الان همه چيز تموم شده
ميتونيم بزرگ بشيم و زندگيمون رو بكنيم
آره
گاسيپ گرل مُرده
5سال بعد
جناب آرچيبالد نظرتون و برنامتون درباره
خوشحالم دوباره ميبينمتون
شهردار بودن چي هست؟
ميگم كه نيويورك بهترين شهر دنياس
كي نميخواد كه شهردار باشه؟
شما جوون ترين شهردار تاريخ اين شهر هستين
اگه فقط برنده بشم و هنوز هيچ حرفي نزدم
نتايج آرا از قبل شما رو صدر جدول قرار دادن
قول ميدم كه هر سؤالي فردا داشتين جواب ميدم
ولي الان يه جايي هست كه بايد اونجا باشم
ممنون، آقاي هنري
خيلي پسر خوبي هستي، كمك ميكني و آماده ي مهموني هستي
ببين كي اينجاس
بابايي
نوه ي من اينجاس، هنري
بيا اينجا پسر ، بيا ، بيا
بيا
چطوري؟
اينجا خيلي عالي شده
همش كار بلر بود، ممنون
نه، نه بهت گفتم اون سه شنبه نميشه
نمونه هارو دوشنبه تو اتاق نمايشم ميخوام
خيلي خب، بايد برم، مهمون دارم
ممنون، خدافظ
ميدوني چقدر دلم ميخواست
بتونيم اين روز رو ببينيم؟
و حالا...اينجاييم
هيچ شكي به مادر خوب بودن شما نيست
...اوه؛ خدا
ميدونم، ميدونم
آخرين دقايق عرفاني
چطوره؟
اوه؛ عاليه، هيچ استرسي نيست بايد يه نوشيدني بخورم
سلام، ببخشيد دير رسيدم، خوشتيپين
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ممكنه از دست دن هامفري خلاص شده باشين
اما از دست من هيچوقت خلاص نميشين
هميشه يكي اين بيرون هست
كه ميخواد وارد بشه
حالا من كي ام؟
اين رازيه كه هيچوقت نميگم
X.O.X.O., Gossip Girl.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]