گاسيپ گرل اينجاست
تنها منبع شما براي
دسترسي به زندگي جنجالي ساکنين منهتن
به اشتياقت براي انقلاب اجتماعي نياز دارم
تا کمکم کني کتابي درباره ي آپرايست سايد بنويسم
همونجا واينستا
تايپ کردن رو شروع کن
اين بار اسامي واقعي ، پاپس کشيدن نداريم
همه لو ميرن
تصميم گرفتم که بازنشست بشم
واسه همينه ميخوام که تو اداره ي شرکتم رو به عهده بگيري
متوجه نبودم که چقدر دلم براش تنگ شده
اما الان برگشتم و با توام
نيويورک هيچوقت عالي تر از اين نبوده
فکر ميکنم که واقعا شجاعانه ست
تصميم گرفتين که "تماشاگر" رو تنهايي اداره کنين
نه سرمايه گذاري ، نه شريکي
صبر کن ببينم ، اومدي منو بترسوني
يا از روزنامه ي من گزارش تهيه کني؟
پدرت اينو بهم داده تا ساکت بمونم
با اين مقدار پول ، بايد يه راز مهمي رو بدوني
قسم ميخورم که نميدونم چيه؟
اما ميخوام بمونم و بفهمم چيه
شرمنده که بعد از ساعت کاري اومدم
اما داشتم رد ميشم و ديدم چراغ دفترت روشنه
دوست داري يه نوشيدني با من بخوري؟
و من کيم؟
اين رازيه که هيچوقت نميگم
ميدوني دوسم داري
X.O.X.O., Gossip Girl.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
از خواب بيدار شين آپرايست سايدي ها
مهمه که روزتون رو درست شروع کنين
انگار بيدار شدي
آره
به لطف تو ، کل هفته بيدار بودم
پنج دقيقه ي ديگه
يه خورده بيشتر زمان نياز داريم
چيزي بدتر از اين وجود نداره که
از دنده ي چپ بيدار بشين
فکر کردم توافق کرديم که خوابيدن منو تماشا نکني
دروغ گفتم ، اجازه دادم مجاني اينجا بموني
بايد يه نفعي واسم داشته باشه ديگه
شايد به جز تنها بيدار شدن
دروتا
چرا گذاشتي همينطور بخوابم؟
امروز روزه مصاحبه ي مجله ي پوشش روزانه ي زنانه" است"
بايد توي دنياي فشن غوغا کنيم
اول ، صبحونه
...بعدش دوش
بعدشم آتليه
نميتونم صبر کنم تا ببينم امروز چه چيزايي رو به ارمغان مياره
پرواز ساعت 7 به دوبي رو رزرو کردم
خواهش ميکنم ، يه خورده بيشتر بمون
کل هفته رو صرف گشتن يادداشت هاي جلساتي
که من براي بارت تفسير کردم ، کرديم
هيچي وجود نداره ، چاک
ببين ، من دليل اينکه پدرم مرگش رو جعل کرد ميدونم
يه ربطي به اين قضيه ي هتل داره
بايد اينجا باشه
گشتيم ، نيست
پس چرا بايد در خصوص دوبي بودنش دروغ بگه؟
چرا همه ي مذاکرات بايد مخفي بمونه؟
چرا بايد 10 ميليون دلار بهت بده
تا از اين سوال ها نپرسي؟
اگر داره چيزي رو مخفي ميکنه من نميدونم که چيه
متاسفم ، بايد برم خونه پيش نامزدم
ديگه کاري از دستم بر نمياد
ميتوني براي صرف ناهار بياي
با بارت؟خطرناک به نظر ميرسه
مجبور نيستي چيزي بگي
فقط در حالي که من چند تا اسم رو به زبون ميارم لبخند بزن تا ببينم چه واکنشي نشون ميده
بعدش ميتوني پولت رو برداري و بري
ميدوني ، قبل از اينکه با تو آشنا بشم خيلي آدم خوش قولي بودم
خب ، امکانش هست تا بتونم راضيت کنم تا
سر مهموني امشب من آخر وقت بياي؟
ميدونم مهموني کرودرايس رو داري اما شايد بعدش؟
نه ، دوست دارم بيام ،اما اين قضيه ماه هاست که رزرو شده
و کي ميدونه چقدر طول بکشه؟
نميخوام بگم "شايد" و بعدش نا اُميدت کنم
چطور ميتوني منو نا اُميد کني وقتي اين همه زحمت کشيدي تا
منو سرپا کني؟
من ميدونم حفاظت پارک مرکزي چه مسئله ي مهميه
وقتي بالاخره از مامانم خواسته شد تا ميزباني کنه
يه جور رفتار کرد که انگار
از شهردارشدن هم مهمتره
خب ، حالا که تو ميزباني ميکني قطعا هست
امشب نشان از آغاز يک دوره ي جديد داره
سرينا منهتن رو تسخير ميکنه
اوه ، بزرگسالان منهتن رو
از اينکه زندگي قبليم رو پشت سر گذاشتم نميتونم بيشتر از اين خوشحال باشم
خب ، فقط منو پشت سر نذار حتي اگر نتونم امشب بيام
بازسازي کامل شده
پارچه تماما از اون چيزيه که شما انتخاب ميکنين
محصولات طراحي شده ي مادرتون در حال نمايشه
و اين منطقه هم ميتونه اتاق نمايش يا اتاق انتظار باشه
مهموني ها يا ملاقات ها
به صورت زيرتابع هايي از هم
و در اينجا
اتاق شخصي دوشيزه بلر قرار داره
اين معرکـــــــه ســـــت
...اين
خيلي به من مياد
"اين مقاله ي مجله ي "پوشش هاي روزانه ي زنان ...ميتونه من رو به عنوان
رئيس جديد شرکت والدروف معرفي کنه
آتليه هم يه پس زمينه ي عاليه
همه ي اين سال ها و تاکردن ژاکت هام
و نرم کردن بالشت هام جواب داده
تو يه سليقه پرورش دادي
بله
اوه ، دوشيزه بلر نمونه هاي جديد دوست داشتني به نظر ميان
و خوشحالم که دفتر پر شده از اينا
اما نگرانم اگر مجله بپرسه که
طراح ها ، خياط ها و مدل ها کجا هستن؟
مايه ي تاسف ـه که تيم پاريس مامانم
درخواست من براي اومدن به نيويورک ...رو رد کردن اما
نگران نباش
وقتي تو داشتي نقاشي ميکردي و کاغذ به ديوار ميچسبوندي
يه ايده به نظرم رسيد
سلام ، خانوما
آماده شين تا به ايفاي نقش بپردازين
برين لباس هاي موفقيت رو بپوشيد
مبلت ممکنه شيک باشه
اما گردن من با اون پيچ خوردگيش راحت نيست
ترجيح ميدي تا پيچ بخوري
يا اينکه سکس بابات با اون چارلي تقلبي رو ببيني؟
نه ، نگاه نکردم ، قبل از اينکه منو ببينن زدم بيرون
فکرش هنوز جلو چشممه
فکر اينکه قبلا بروکلين رو
يه منطقه ي اخلاقي تصور ميکردم
حالا که بابام وجه ش رو از دست داده
آزادم که همچين توهماتي بزنم
از دست دادن ايمانت نسبت به انسانيت منو تحريک ميکنه
اين واقعيت که کتابت
توسط سايمون و شوستر رد شد و وکيلت ولت کرد
هنوز نميفهمم چرا نخواستنش
منو فرستادن ايتاليا تا بخش دوم درون" رو بنويسم"
و اين بار که داستان هاي واقعي با اسامي واقعي رو ارائه کردم
خام ، حقايق قاطع
لطفا خام و قاطع رو يه بار ديگه بگو
كي به الساندرا و افكار نورانيش اهميت ميده؟
فقط يه مشت خر خونن
انتقام غذاييه که به نوبت سرو ميشه
هر بار يه بخش خوش مزه
يه بار مجله ي درست رو پيدا ميکنيم و همه شروع به صحبت ميکنن
و بعدش پيشنهاد چاپ کتاب مياد
بعدش فيلمش ، بعدش موزيکال برادوي
تقويمت رو چک کن.کل بعد از ظهر رو قرار ملاقات داريم
باشه ، خب من يه کاري دارم که بايد انجام بدم
توي "ونيتي فير" ميبينمت
براي سوزوندن پل هاي پشت سر باهم ديگه نميتونم صبر کنم
خب ، ممنون که دعوت به ناهار
ما رو قبول کردين ، چارلز
ميدوني که چقدر براي من مهمه که
براي خانواده بودن تلاش کنيم
البته . و ميخوام هردوتاتون با اَميرا آشنا بشين
به اين نکته که اون به هفت زبان صحبت ميکنه که شامل زبان بدن هم ميشه اشاره کردم؟
مهارت هاي زياد صحبت و بيان كردن زبون هاي مختلف
متوجه شديم ، اون روانشناس ـه
پنکيک بخوريد
خب چطور باهم آشنا شدين؟
همون داستان قديمي
پسرا با دخترا آشنا ميشن
دخترا عاشق پسرا ميشن و عميق ترين و تاريک ترين رازهاشون رو به اشتراک ميذارن
چاک اغراق ميکنه
ديديم که هردومون ماهي هاي توي آکواريوم اُسيانو رو دوست داريم
يه آشنايي کلاسيک و ناز و کاملا عادي ، متاسفانه
اميرا يه شام کاري با خالد صالح داشت
شما بايد بشناسيدش ، پدر
آدم سرشناسي توي املاک خاورميانه ست
چندين هتل ساخته
يادم نيومد
جدي؟ چون اميرا ميگه که ميشناسدت
خيلي شک دارم که اميرا در خصوص کارش با تو صحبت کنه
به نظر زن باهوشي مياد
که درک ميکنه امرار معاشش
خود به خودي نيست بلکه بسته به احتياط خودش هست
اگر منو ببخشين ، بايد پرواز امشبم رو تاييد کنم
کاملا ترسونديش
آره ، فکر کنم
يه ملاقات با بروس کاپلان دارم
تا ببينم که صنايع بس
بالاخره بعد از تو به سلطنت برميگرده يا نه
چارلز ، من ميدونم که تو
ناراحتي که پدرت شرکت رو پس گرفته
اما يه فرصتي بهش بده
اون جونش رو به خطر انداخت تا مال تو رو نجات بده
و اون ديگه اون مرد سابق نيست
بله ، 7:00
درسته ، عاليه
ممنون
فکر کردي چه غلطي داري ميکني؟
من کلي پول بهت دادم تا کشور رو ترک کني
متاسفم ، چاک اصرار کرد که امروز بيام اينجا
خب ، منم اصرار ميکنم که بري
آخر هفته مون به اندازه ي کافي رو دستم خرج گذاشته
کاري نکن تا دوباره بهت هشدار بدم
چاک ، فکر کنم وقت رفتنه
من قراره چي باشم؟
بين پرستار و کارگر کافه تريا گير کردم
تو يه خياطي
كه احتمالا باعث خجالت زدگي من ميشه
و کاتي ، تو يه طرفدار دو آتيشه اي
که داري التماس ميکني که از محصولات محدود قرض بگيري
دروتا
وقتي گزارشگرا رسيدن
تو با لباس ها با ژست باشکوه وارد ميشي
واکنش به لباس ها چيزيه که واقعا تاثير داره
اگر مقاله منفي باشه
ميتونه برداشت هارو از شرکت مسموم کنه
و آينده ي "طراحي هاي والدروف" رو به خطر بندازه
کاتي ، از حالا تعريف کردنات رو شروع کن
اوه خداي من ، نلي يوکي
عاليه ، شايد بدونه چطوري خياطي کنه
موقعيت خودش به عنوان يه سوگولي رو از دست داد وقتي که جايگاه منو توي يل دزديد
خودش ميدونه که بهتره براي برگشتن التماس کنه
سلام ، بلر
سلام؟
سلام بي سلام ، برو
قبل از اينکه گزارشگر "پوشش زنانه ي روز" سر برسه
و فکر کنه که من با کسي که با خودش کيف ديور تقلبي داره ميگردم
راستش ، اين کيف يه هديه ي شخصي از طرف
رف بود ، بعد از اينکه براش مقاله نوشتم
...بعد از اينكه مقاله نوشتي
درسته ، بلر
من "گزارشگر پوشش زنانه ي روز" هستم
ممنون که چک من رو شخصا گرفتي
براي تماشاگر خيلي با ارزشه که
همانند مجله ي تايمز اسپانسر يه مهموني بشه
خب ، خوشحالم که ميخواي شرکت داشته باشي
فقط يه لطفي بهم بکن و بلر رو دعوت نکن
اصلا بهش گفتي که برگشتي؟
ديگه از تو گذشته که از بلر به خاطر بلر بودنش عصباني باشي
عصباني نيستم ، به بلوغ رسيدم
ما فقط به طور طبيعي جدا از هم داريم رشد ميکنيم
ميدوني ، بودن با استيون
واقعا به من کمک کرد تا بفهمم که کي ميخوام باشم
اميدوارم تو هم همچين شخصي رو پيدا کني
تو که نميدوني ، شايد کرده باشم
چي؟ وايسا ببينم ، کي؟
با يه دختري آشنا شدم ،اسمش سيج ـه
دانشجوي روزنامه نگاري دانشگاه کلمبيا ست
بامزه ست ، باهوشه
اما خيلي زوده ، پس نميتونم حرفي بزنم
واوو ، لبخند خجالتي ، تماس چشمي با اکراه؟
فکرکنم به اندازه کافي ديدم واقعا ازش خوشت اومده
بقيه رو نگه دار ، عاشق اينجا ميشي
چيه ، حتي نميتوني نگاهم کني؟
نه ، نه ، نه ، به تو نگاه نميکنم
به اون نگاه ميکنم ، با دوست پسره تو
واقعا خوبه که ميبينمتون
قبلا هم گفتين
دوبار
بلر ، خواهش ميکنم
لطفا بذار يه دونه از طراحي هاي منحصر به فردت رو بپوشم
تو قرار بود خياط باشي
اوه
برين کمک کنين دروتا چاي درست کنه ، هردوتاتون
خوش اومدي ، نلي
ميبينم که از دوران دبيرستان چيزي اينجا عوض نشده
به جز تو
خيلي موقر شدي
آره ، وقتي به يل رسيدم
فهميدم که ديگه مجبور نيستم مثل تو لباس بپوشم
خب بذار شرکتت رو ببينيم
اينجا نيست
جنس ها از پاريس مياد
دروغ ميگي
اگرم دروغ گفته باشم ، فقط
براي اينکه که از "طراحي هاي والدروف" در مقابل افکار مغرضانه ي تو محافظت کنم
که بر پايه ي هيچي ـه اما خوبه
هنوز در خصوص اون نارتين ها و بمب هاي ماستي کابوس ميبينم
بعضي وقتا نصف شب از خواب ميپرم
داد ميزنم لباس زيرام تنگ نيستن
اما مقرضانه حرف نميزنم ، عادلانه بازي ميکنم
واسه همين به يل رفتم و تو نرفتي
اوه ، اينو گفتم که زودتر فارغ التحصيل شدم؟
يه گزارشگر ديگه بفرست
داستان منه ، به نيمه ي روشنش نگاه کن
مهم نيست که من چي بنويسم
خواننده ها ميتونن عکس کلکسيونت رو
کنار کلکسيون پاپي ليفتون ببينن و خودشون تصميم بگيرن
پاپي؟ اون احمق شيک پوش قلابي؟
تنها چيزي كه طراحي ميكنه
درست كردنه مدل چوبي از هنرهاي دستي با خودشه
اون يه دزده
بلر ، اون قضيه 4 سال پيش بود
اسم مقاله ي من "جامعه به خياطي ميرود" هستش
و شامل دو نفرميشه ، تو و اون
تا فردا هيچ عکسي نميندازيم
تا اون موقع ميتوني تصميم بگيري که جزئي از مقاله باشي يا نه
فال گوش وايسادن رو بس کنين بياين اينجا
ميخوام همين الان به کلکسيون ليفتون يه سر و گوشي آب بدين
هي ، منم ، پيغام بذاريد
هي ، سيج ، نيت ـم
گوش کن ، من اين هفته کلي خوش گذروندم
اما ميدوني چيه؟ بسمه زندگي خوشي داشته باشي
چرا اينکار رو کردي؟
خيلي تصادف مسخره اي هستش که
سيج ـه تو و استيون من دارن همديگه رو ميبينن
خب ، ممکنه کاملا اشتباه برداشت کرده باشيم
شک دارم ، من با دختراي زيادي بودم که
منو به رابطه اي برگردوندند که نميخواستم توش باشم
همونطور که تو از کلي مرد فرار کردي
نميخواستي با حقيقت رو به رو بشي
منظورم اينه ، شايد وقتشه يه خورده متفاوت عمل کنيم
راست ميگي
ما انتخاب هاي رابطه اي وحشتناکي کرديم
يا همونطور که پتي اسرنجر ميگه خر ما از کره گي دم نداره
جدي داري از "ميليونر هاي دلال" نقل جمله ميکني؟ (برنامه اي تلويزيوني)
نيست که تو نگاه نميکنيش
درسته
اگر واقعا ميخوام به بلوغ برسم
بايد با آرامش از استيون بخوام که توضيح بده
تلفني
موفق باشي
خيلي خب ، من بايد برگردم دفتر
اما ، امشب ميبينمت
ببخشيد ، بعدا بهتون زنگ ميزنم
تو با اميرا رابطه داشتي
...من
يه آخر هفته رو با اون گذروندم
سال ها پيش
بعد از اينکه به بودن تو با روفس مشکوک شدم
اما عذرخواهي ميکنم ، بهونه نيست
نه ، اما توجيه ميکنه که چرا ازت پول اخاذي ميکنه
حرف زدن مارو گوش دادي
بهاي کوچيکي بود تا مطمئن بشم که رفتار سابقم سر راه
رابطه ي جديدمون قرار نگيره
خب ، ممنونم ، از صداقتت قدرداني ميکنم
نميتونم چارلز چه حسي پيدا کنه وقتي
در خصوص کار دوست دخترش متوجه بشه
شک دارم که دليل آوردنش اينجا همين باشه
يه لحظه
سرينا ، سلام
سلام
امروز انتظار شنيدن صدات رو نداشتم
برنامه ريزي مهموني چطور پيش ميره؟
آه ، خوبه گمونم
همه چي مرتبه؟
با کس ديگه اي قرار داري؟
اگر داري مشکلي نيست
چون ، ميدوني ما واقعا
در طول تابستون چيزي رو تعريف نکرديم
خب ، مجبور نبوديم تا چيزي رو تعريف کنيم
پيش هم اسباب کشي کرديم
ميدونم ، اما ميدوني ، خارج از شهر بود
و ، ميدوني شايد اينجا يه مسائلي داشته باشي
که يه مقدار پيچيده باشه
منظورم اينه ، اگر تو درک کني منم درک ميکنم
اما خواهش ميکنم حقيقت رو بهم بگو
من کس ديگه اي رو نميبينم
اما بايد برگرديم سر قرارم ، پس بعدا بهت زنگ ميزنم
نيت ، ممنون که زنگ زدي ، پسر
مداخله كردن سرينا زياد كاري رو درست نكرد
درسته ، اما ميدونم اين تابستون چه برنامه اي داشتي
خوب، داري بهم ميگي يه طوفان خفن رو امتحان كنم
يا...شلاق هاي جورجينا رو تحمل كنم؟
تو که بهش اجازه ندادي ، نه؟
اوه ، نه ، نه ، نه الكي اداي يه سخنراني جالب رو در اوردم
نه، منظورم اينه خيلي به كتاب من علاقه داره
راستش در همين خصوص ميخوام باهات صحبت کنم
ميخوام توي "تماشاگر" چاپش کنم
ميدوني در باره ي چيه؟
مطالعات شخصيتي روي آدماي آپرايست سايد
آره ، از اسامي واقعي هم استفاده ميشه
گرفتم ، درسته ، اما واقعا بهش نياز دارم
بعد از اينکه مدرکي که بر عليه گاسيپ گرل داشتم لو رفت
نميدونم
ترکيب کار و دوستي خيلي خوب
با فيلم "درون" جواب نداد
بسيار خب ، اول از همه اون سرينا بود اين منم
دوما ، تماشاگر کل بازار چاپ رو الان توي دست داره
ميتونم توي پلت فرم هاي مختلفي چاپش کنم
ميتونه لحظه ي تعيين کننده اي برامون باشه
ببين ، نيت ، خوشحال شدم
اما ميذارم جورجينا کاراي تجاري رو انجام بده
پس اگر واقعا پايه هستي
بايد به اون زنگ بزني
بسيار خب
چرا قيافت مثل عکساي قبل از تزريق بوتاکس ميمونه؟
نميتونين نگران اين باشين که نکنه کلکسيون پاپي بهتر از مال من باشه
راستش ، خيلي مشابه هستن
منظورت از مشابه چيه؟
مثل کيفيت مشابه؟
استايل مشابه؟
مشابه ، بلر
از همون پارچه استفاده ميکنه
نلي ! اون واسم پاپوش دوخته
اگر توي مقاله ش باشم
مينويسه که من از روي پاپي کُپي کردم
اما اگر نباشم
کلکسيون پاپي رو به تنهايي نشون ميده
بعدش همه فکر ميکنن که من دزدم
گوه زدي
ببخشيد
نلي با درستکاري به يل رسيد
اماکسي بهتر از بلر والدروف کثيف کاري نميکنه
از اون لباس ها هرگز عکسي گرفته نميشه
سلام ، ليلي
چارلز ، پدرت بهم گفت امروز صبح چيکار کردي
و خوشحال نشدم از شنيدنش
اين حقيقت که تخم مرغم رو تموم نکردم روميگي
يا اينکه يادم رفت خداحافظي کنم؟
اميرا رو به خونه ي ما آوردي تا از بارت پول اخاذي کني
و رابطه ي ما رو ويران کني
نميدونم پدرم بهت چي گفته ، اما بذار مطمئنت کنم
حضور اميرا هيچ ربطي به تو نداره
خب، از اونجايي که با هم خوابيدن
همش به من ربط داره
متاسفم ليلي ، هيچ نظري نداشتم
بايد برم
صبر کن
کي برنامه داشتي تا بهم بگي که
با پدرم رابطه داشتي؟
چاکِ بيچاره
همه ميدونن اولين جايي که بايد دنبال راز بگردن
زير تختـــــه
يا تـــــوش
عاليه ، دقيقا چيزيه که "ملت" ميخواد
تدبيرانه اما يكم بي ملاحظه
آپرايست سايد رو ميترکونه
و فراتر از نيويورک هم ميره
عاليه، مثلِ اينكه مردم براي اولين بار دومنيك ميخونن
بهتون که گفتم ، اين دوميشه
و سومي و چهارميش مياد اگه بهش اجازه ورود بدين
البته، بايد اولش يه بررسي انجام بديم
ممکنه يه خورده زمان ببره
بن واقعا با بس ها دوستاي خوبي هستش
پس بايد يه ذره حذفيات داشته باشه
منظورم اون موقعي که توي کمپ تنيس بودن نيست
اما نميتونيم پاي خودمون به يه جدال قانوني بکشيم
شايد اسم فاميل رو حذف کنين؟
فايده ي يک افشانامه چيه
اگر قرار نيست همه چي رو لو بدي
واسه کي مهمه؟
اونا به ورژني که واسه خودشون جواب ميده پول ميدن
هردومون رو از بروکلين ميکشه بيرون
نه ، اما بعدش تماميت من به خطر ميفته
گفتن حقيقت در خصوص اين آدما پس چي ميشه؟
اشتياقت رو بذار واسه شعرت
چون هرچقدر هم بخواي ميتوني بنويسي
اين تو رو پولدار و معروفت ميكنه
خوب..من وارد اين حيطه شدم
و زندگيم هم همونجوري موند
چرا اين خوشتپه، با من تماس ميگيره؟
اگر نيت رو ميگي ، اون هوش خيلي بالايي داره
اما کتاب رو واسه "تماشاگر" ميخواد
خيلي خب ، نه
ما اين يكي رو با آدم حسابي ها(آدم بزرگا) كنار ميايم
پس افسردگي نگير برو يه دست كت و شلوار بپوش
ميتوني آماده جنگ كتاب بشي
از اين راه اضطراي آتش سوزي دزدكي وارد ميشي
و شيشيه اتاق مدل هاي پاپي رو ميشكني
چرا دوست پسر سابق كاتي نميتونه مدل هارو به ما نشون بده
و بذاره ما وارد بشيم؟
پس مثل يه دزدي تصادفي ميمونه
نه يه دزديه جانانه نمونه مدل ها
اونا رو بپوش
دوست پسر سابقمه ، يه سري مشکلات داريم
گفته که همجنسگراست ، مثل بقيه ي کسايي که تو باهاشون خوابيدي
با مشاورت مطرحش کن
نه ، بلر
ميگه پاپي تصميم گرفته که
عکس پوشش زنانه ي روز رو توي کلکسيونش
و انجمن بزرگسالان پارك نشون بده
لعنتي، اين بهترين نقشه هست
نيازي به اشاره نيست ، که لباس ها توسط زن هاي درستي ديده ميشن
ما بايد اول بريم اونجا و نذاريم اينطوري بشه
ممکنه سخت تر از اون چيزي باشه که فکر ميکني
چرا؟ ميتونم واسه هر چيزي دعوت بگيرم
(سرينا ميزبان هست (مجريه
سرينا برگشته ؟
...نميدونســ ـتــم
منظورم اينه...البــته كه ميدونستم
اين فقط يه مهموني تشريفاتيه
آره يه تشريفات بزرگِ
...خوب دوست پسر جديد سرينا
دوباره اونو به ميدون اورد
...خوب
خوشبحال سريـنا
اين اتفاقا ميفته ميدونم كه ميتونم يه نفر ديگه پيدا كنم بهمون كمك كنه
بارت و من فقط يه آخر هفته باهم بوديم
حرفي نزدم چون داشتي
درباره كسب و كارش تحقيق ميكردي ؛نه زندگي شخصيش
دنبال رمز و رازهاش ميگشتم، تو هم شامل ميشي
پس احتمالا همينطوري پولو داده
تا رابطش رو با نامادريت مخفي نگه داره
باباي من هيچوقت همچين پولي رو براي مخفي كردن رابطه ش با يه زن نميده
بايد يه چيز ديگه ايي باشه كه مربوط به اون آخر هفته هست
نميتونم فكرشو كنم براي چي بوده
و نميتونم ريسك كنم تا قضيه رو بفهمم
پس بدون پول تشريفت رو ميبري
چاك اينكارو نكن
اون پول به من و خانواده ام تعلق داره
پول تو گاوصندوق منه ؛ منم درشو باز نميكنم
تاوقتي كه هر اتفاقي كه اون آخر هفته افتاده بهم بگي
خبري نبوده
از حافظت استفاده كن
از ايميل هات ، پرداخت هاي كارت اعتباري
ميخوام هركسي رو كه ديدي به ياد بياري هرجايي كه رفته بودي
هر چي زودتر همه چي رو بنويسي ميتوني بري دنبال كارت
الان بايد برم به يه دوستي كمك كنم
ولي برميگردم
سرينا
بايد براي شب بزرگي كه در پيش داري هيجان زده باشي
استيون كجاس؟ دارم ميميرم كه ببينمش
اوه ؛ خوب اون نميادش
كه خيلي خوبه ، از وقتي كه فهميدم بهم خيانت ميكنه
خيلي متاسفم عزيزم
استيون ـه
قرارشو كنسل كرده پس شب ميتونه بياد
چطوري..حالا قراره باهاش رودرو بشم؟
با يه لبخند
امشب ورودت به انجمن بزرگسالان هست
نميتوني اجازه بدي اون داغونش كنه
پس بايد همينطوري اونجا واسم و طوري رفتار كنم كه
نميدونم كه اون با كسِ ديگه ايي بوده؟
خوب ، اين فرقِ
يه آدم بالغ با يه بچه دبيرستانيه
حالا بهتره بري لباست رو بپوشي
اين براي يه ميزبان خيلي بده كه تو مجلس خودش دير كنه
فقط اميدوارم بيشتر از اين سوپرايزي دركار نباشه
سلام
بالاخره، كُلِ بعدازظهر تماس ميگرفتم
ميدونم
جواب نميدادم، فكر كنم منظورم رو واضح رسوندم
واوو مجبور نيستم از پيام صوتي
اينو بفهمم
چه اتفاقي افتاد از موقعي كه امروز صبح از تختت رفتم؟
آه ، فهميدم كه دروغ ميگي
زياد دروغ نگفتم
ميدوني چيه؟ دارم ميام اونجا تا توضيح بدم
از اين خبرا نيست، من قبلا اين بلاها سرم اومده
ببين من تو تماشاگر سرم شلوغه
همين الانشم براي مجلس دير كردم
جين ها رو بي خيال يه لباس براي امشب ميخوام
....به نظر مياد يكي لباس خفن ميپوشه تا غوغا كنه
يا حداقل يه مبارزه داغ داشته باشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام، خوشحالم ديدمت
هي
اسكار؛ سلام
چطوري؟
خوبم، ممنون. ميخواي يه عكسي بگيريم؟
حتما
عاشق توليدات هستم همونطور كه خودت دوست داري
خوب، ممنون ، مرسي
اميدوارم كه بزودي ببينمت
منم همينطور، مراقب خودت باش
خيلي خوشگل شدي
اوه، اومدي
ميدونم كه چقدر برات مهمه
آره ، همينطوره
جورجينا ، ما اينجا چيكار ميكنيم؟ ما اصلاً دعوت نيستيم
دعوت نشدن دليل ميشه
نيايم ببينيم چه خبره؟
قدرتمندترين ناشران توي دنيا
دنبال رابطه دوستانه ميگردن
ما فقط يكم سر و گوش آب ميديم
آره ؛ به جز اينكه اونا كاراي منو نميخوان
مگر اينكه يه چيزايي كم و اضافه كنم تا قشنگتر بشه
وقتي رات بندازم
بشي براي منHunter S. Thompson(بعدش ميتوني بري(روزنامه نگار
غر زدن رو بس كن، كارتو ادامه بده
بايد برم گريدون رو پيدا كنم بهش بگم رقيب داره
از پروژه من
شما دوتا خيلي دوست داشتني هستين
رقابت هاي جديدي دارهThe Tisches
براي باحال ترين زوج هاي دوست داشتني
نه، اين همش به خاطر سرينا هست
خيلي دوست داريم به عنوان جديدترين اعضاي انجمن معرفيت كنيم
بعدش سرينا ميتونه پارك رو بررسي كنه
به نظر عالي مياد
هي ، ميخواستم ازت يه چيزي بپرسم ...هنوزم
...ببخشين
ببخشيد، معذرت ميخوام بحثتون رو قطع ميكنم
بايد با نيت حرف بزنم، ممنون
چيكار ميكني؟
طرف از جوهانسون جوهانسون بود
فكر كردم با سيج بهم زدي
آره بهم زدم
كه ميتوني بگي قضيه خودت و استيون معلوم نيست
چطور تونستي با يه آدمي كه ميدوني بهت خيانت كرده كنار بياي؟
خيلي خب، من اجازه دادم منو ماچ كنه
ولي نميخوام باهاش همينطوري بهم بزنم يا يه چي بگم
بعد از اينكه مراسم تموم بشه
كه يهو سروكله سيج به مراسم باز ميشه
چيه كه دخترا درست نميفهمن
"حال داد، من ديگه كاري ندارم؟"
خواهش ميكنم شرشو كم كن
خواهش ميكنم بگو كه يه كالسكه ايي اينجاها هست
بدون كاراي پاپي
تو مسير هستن
براي عكس گرفتن
حتي اگه اونجا نباشن، مدل ها خيلي بي صدا هستن
بايد جمعيت رو براي اون كالسكه ميديدي
مثلِ 4تا ساردلين مانكن
كه سرينا وندروودسون لازم داره
وقتي شما دوتا رواني رو دركنارش داره؟
صبركن ، 4تا؟
براي پوشش زنانه روز شش تا لباس براي عكاسي لازم دارم
يعني 2 تا کمه
اوپس
يه عكس كافيه دودمان منو به باد بده
من ميرم حواس نلي يوكي رو پرت كنم
شما برين هركي رو به اين موضوع ربط داره داغون كنين
زودباشين، برگردين تو مراسم
بلر ؛ خوبي؟
خوب نه هنوز، 2تا لباس ديگه بايد ار ميدون بدر كنم
نميدونستم كه تو به مراسم سرينا مياي
نميخواستم، اما از تو شنيدم
از من ؟
خوب، حتما تلاپاتي كردي
فهميدي كه به خاطر لباسام ناراحتم
نه، يه پيام بود
صبركن، اگه تو پيامو نفرستادي فكركنم بدونم كي اينكارو كرده
بايد برم
عجله كن
هرچي زودتر بري زودتر ميتوني برگردي
حسِ باشكوه بهم رسيدن
ميخواي همينطوري منو تحويل نگيري؟
ببين ، بهت گفتم هيچ حرفي ندارم بهت بگم به جز خداحافظي
قسم ميخورم دروغ نگفتم فقط يه سري جزئيات رو حذف كردم
و فقط به خاطر اينكه ازت خوشم مياد
و ميدونم كه اين چيزي رو بين ما تغيير نميده
پس فكر ميكنم تو روشن فكرتر از مني
چونكه اين خيلي چيزا رو براي من تغيير ميده
ولي مجبور نيستي ميتوني وانمود كني چيزي نميدوني
فكر نميكنم بتونم اينكارو كنم
حداقل ميتوني تلاش كني
من توقع بيشتري ازت داشتم هامفري
ببخشيد، چي؟
چطور يه پسر باهوش از سنت جودز
هنوزم چيزايي رو ميتونه داشته باشه نداره؟
نه...اونو ديگه نميخوامش...فقط آه
داشتم تماشا ميكردم
ميدوني، اين كاريه كه نويسنده ها ميكنن
منظورم بلر نبود
منظورم اين همه وسواس بود
فيتزجرالد(رمان نويس) به نظر مياد خوب كاري درست كرده
اگه ميخواي مثلِ يه بدبخت خمار بميري
سعي كن مردمي رو تحت تاثير قرار بدي كه نميدونن تو وجود داري
يه تشر خفني بود
خيلي تجربه كسب كردم وقتي دانشگاه يل رفتم
و بازنده هاي باهوش بيشتري رو ديدم
نلي، تو بازنده نيستي
چرا هستم، تو هم بازنده ايي
اونا هيچوقت نميزارن ما وارد بشيم
هرچي زودتر بپذيريش
زودتر ميتوني بي خيال بشي و اين رقابت رو شروع كني
اين يه جور خيلي سخته كه قبلش همه چيو داشته باشن
ما حقيقت رو داريم
اينطوري بازنده ها برنده ميشن
ما بازي كردن با قوانين اونارو بي خيال ميشيم و قوانين خودمون رو درست ميكنيم
نلي؛ نگاه نوراني ننداز
در اين باغ آسماني
اين حرفاي من بود . خوشحال شدم باهات صحبت كردم نلي
دن، اينجايي ، گريدن ميخواد بهمون يه پيشنهاد بده
ميريم چبريانيز تا دربارش حرف بزنيم
بهتره كه حرف خوبي از دهنت دربياد
فقط ميخوام معذرت خواهي كنم
امروز صبح يه اشتباهاتي پيش اومد
ميخوام تمام جزئيات زندگيت رو از وقتي كانستنس بودي بشنوم
اميرا؟
ميترسم از دستت پريده باشه
ميتونم بگم كه ميتوني باهاش تماس بگيري
اما احتمالا الان داره يه شراب تووپ ميخوره
در ارتفاع 30.000متري زمين
..نه اون بدونِ
پول نميره
جداً ، جالبه
اينكه تاريخ تولد مامانتو تركيب كردي
همه چيو راحت كردي
نوشيدني؟
بلر، اينجا چيكار ميكني؟
خب ...دعوت شدم
اگه دعوتنامم رو داشتم
يا تماسي كه بهم بگه به شهر برگشتي
يه جورايي زماني رو يادم مياره كه
وقتي از مدرسه شبانه روزي بدون هيچ حرفي برگشتي
نميخوام بهت آسيبي بزنم
فقط ميخوام پيش برم...همينطور که تو بايد بري
خوب، به عنوان ميزبان يه رويداد بزرگ
نميخواستي جنجال كني ، درسته؟
هيچي بهتر از اين براي من نيست
كه اين غروب عالي پيش بره
كه مطمئنم تو برنامه هايي براش داري تا داغونش كني
پس خواهش ميكنم برو تا نگهباني رو خبر نكردم همراهيت كنه
اگه دعوت نشدي اينجا ؛ بلر
پس چرا اينجايي؟
بلر ، بلر، خيلي خب
آخريش رو گير اوردم
و مدل مانكن رو همينطوري بدون هيچي ولش كردم يه زيرپوشي داشتن
شايدم يه تيكه لباسي چيزي مطمئن نيستم
اين..يكي از طرح هاي والدروف ــه؟
نه، مالِ منه
و تمام مدل مانكن هايي كه قرار بوده بپوشنش
گم و گور شدن
چه خبره ، بلر؟
سيج؟ اين ديگه چيه؟
چرا برات مهمه؟ من كه با تو اينجا نيومدم
خوب، حالا با من مياي
فكر نميكنم
ازت سوال نكردم
دستتو بكش ، گفت نميادش
خودتو دخالت نده
نه، اينكارو نميكنم، تو قرار بود
تو يه رابطه با سرينا باشي
واسا بينم، اين دوست دخترته؟
خوب، اين دوست پسر منه
استيون، چيكار ميكني؟
ميدوني كه امشب چقدر براي من مهمه
حالا منو تحقير ميكني تا از اين عنتر خانوم دفاع كني؟
اين عنتر خانوم دختر 17ساله بنده هست
بــه بــه...نيت آرچيبالد با يه مشكل كوچولو
به يك تصادف بزرگ تبديل شد
چرا بهم نگفتي كه يه دختر داري؟
يحتمل به خاطر اينكه دخترش همسن شماست
سرينا يه آدمه بالغ
و شب هر جا دلش خواست گورشو گم نميكنه و دبيرستاني هم نيست
آره ، من نميخوام اين قضيه به من برگرده
يه چك دارم كه بايد ارائه بدم
شب بخير بگو، برميگردم ببرمت خونه
تو دبيرستاني هستي؟
به خاطر همين نبود باهام بهم زدي؟
من باهات بهم زدم چون
فكر ميكردم با بابات ميخوابي
قبل از اينكه باباتو بشناسـم
خيلي حال بهم زنه
آره
من با هيچكس جز تو نميخوابم
و اين قانوني هست، بررسي لازمو انجام دادم
پس ميشه برگرديم خونت و انجامش بدي؟
نه، تو 17 سالته و مطمئنم كه نميشه
با پروفسر اخلاق مدرسه تابستون بررسيش كردم
و ما تو اين سن بهم نزديكتريم تا بابام و سرينا
يا تو و دايانا پين
گرفتم A آره با مقاله ـم توي "تماشاگر" نمره ي
سرينا ميدونم ناراحتي
ما ماه ها باهم بوديم
و تو هيچوقت به اين موضوع اشاره اي نكردي كه بچه داري
مهم هم نيست که اينقدر سنش زياد باشه تا لباساي منو قرض بگيره
بي خيال، كُلِ تابستون طول كشيد اسمه واقعيت رو بهم بگي
ببين، دوتاييمون زمان لازم داريم
قبل اينكه همه چيرو باهم درميون بذاريم
حتي شکسپير هم گفته : مهم نيست اسمش رو چي بذاري
برخلاف يه دختر كه قسمت بزرگي از زندگيت هست
آره، وقتي يه زن درباش ميفهمه
ولش ميكنه يا سعي ميكنه من باهاش درگير بشم
...و صادقانه؛من
...من هيچوقت آمادگي اينو نداشتم اونو به كسي معرفي كنم
تا وقتي تو رو ديدم
ميدوني ، من هميشه اولين قرارمون رو تجسم ميكنم
بيشتر از يه صبحونه يا قهوه يا از اين جور چيزا
واقعا؟ مُشت زدن تو صورت دوست پسرش نبود؟
و جدي تر از اين حرفا گرفتيمش
بيشتر از اينا بايد بهم اعتماد كنيم
فكر ميكني بتوني اينكارو كني؟
واقعا ميخوام تلاشمو بكنم
سوابق كاري، پرينت هاي نقشه ها
بايد اين مزخرفات بچه گونه رو تموم كني
تو اوني هستي كه پيام تقلبي از طرف بلر فرستادي
يه حركت قشنگ بچه دبيرستاني
يه آتش بس چطوره؟
اين ليلي رو خوشحال ميكنه
اون خيلي ناراحته كه تو تلاش ميكني ازدواج مارو داغون كني
و اهميتي به ازدواجت نميدم ، خودتم همينطور
البته كه اهميت ميدم
چرا بايد به اميرا پول بدم كه از شهر بره؟
تا از هر رازي كه
مجبورت كرده مرگِ خودتو جعل كني محافظت كني
يه چيزي كه مشخصه تو اين پرونده ها نيست
قبلا بهت گفتم
اينكارو كردم به خاطر اينكه تو و ليلي در امان باشين
و ميخوام كه باورش كنم
ميخوام باور كنم كه به من اهميت ميدي
بالاخره عشق و علاقه پدري رو بدست اوردم
پس بذار يه خورده از شاخصه هاي بَس ــي بهت بدم
و دوباره به همديگه خانواده ميگيم
اوه، نه نه
براي اينكارا ديگه دير شده
تو همه چي رو از من گرفتي
بار ها و بارها
حالا من رازت رو پيدا ميكنم
و همه چيو ازت ميگيرم
شايد زيادي هم دير نشده تا بلر رو پيدا كني
تا كمكش كني با اون شغلي كه عهده دارش شده
چرا منو عذاب ميدي؟
بلر ميدونست لباسات بهتر از تصويرش هستن
نخير، ميدونستم كه شما دوتا باهم كار ميكنين
تا اين پوشش زنانه روز رو خرابش كنين
ما امروز براي اولين باره همديگرو ديديم وقتي باهاش مصاحبه كردم
باور نميكنم
و تو و اون برنامه جعليت
به اندازه جنس هاي اصلي من نيستن
به علاوه...من در گذشته كارهاي بدي با شما دوتا كردم
پس حتما انتقام ميخواستين
من انتقام ميخواستم، اما براش نقشه ايي نداشتم
تمام كاري كه من انجام دادم راه اندازي اين مقاله بود
و اين باعث شد مثلِ هميشه قاطي كني
يكي از چيزايي كه ياد گرفتم وقتي از منهتن رفتم
توسط يه گله نوجوون
اين بود كه عصبانيتم رو كنار بذارم
طراحي مد و فشن هنر درماني منه
...پس
همگي از يه صنعت هستيم؟
بهتره برم داستانم رو بنويسم
نميخوام هيچ جزئياتي رو فراموش كنم
نه نه نه نميتوني درباره اين ماجرا بنويسي
صبركن، شايد درست ميگه اگه اين مقاله رو بنويسي
توجه زيادي رو جلب ميكنه
شايد فقط بايد درباره من بنويسي
ميتونم يكم فضاي اضافه استفاده كنم
براي عمس هاي چند تا از مدل هات
ايول
كجا ميري؟
نميتونم دوباره از هيچي شروع كنم، نلي
ميتوني عزيز دوردونه من باشي
بلر والدروف
ازم خواسته شده از مهموني ببرمتون بيرون
سريع فكر كن ، بي
دامن تنگ و بلند يا دامن كوتاه؟
تنها چيزي كه داري قيافه داغونت هست
عاليه ؛ نه؟
بروبچه هاي تكنيكي و ماهر
تا حالا همچين منظره زيبايي نديده بودم
از كجا هستن؟
يه سري از پاريس ، يه سري از گارمنت ديستيريك
چندتاشون از پروژك رانوي كه مورد قبول نبودن
من بلدم چطوري كمك بگيرم از بهترينا ياد گرفتم
هي
(براتون كف ميزنه (با كار كردنتون حال ميكنه
مچكرم دروتا
حالا من رئيس جديد طراحي والدروف هستم
فقط يه بار شانس دارم تا كارم رو شروع كنم و ارائه بدم
در شو خريداران فشن هفته ديگه
همونقدر كه دوست دارم كارو توسعه بديم
زياد قابل ادامه دادن نيست
پس...بايد كارمون رو بهتر انجام بديم
خانوم بلر
....ميدونم زياد فشن نيست اما
هيچكس نميتونه تمام خط توليد رو راه بندازه تو 10 روز
..متوجه ام كه درخواست زياديه ولي
هيچ چاره ايي نداريم
اولين مادرم فشن اليزابت اردن گفت
"من فقط آدم هايي رو اطرافم ميخوام كه بتونن غير ممكن ها رو انجام دهند"
...پس
وقتي نداريم كه هدر بديم
يه عكسي از تمام طراحي كه مادرم انجام داده ميخوام
و يه الگو جديد ازش احتياج داريم
...خب
كي ميخواد با من همراه بشه كه يكي درست كنيم؟
عاليه
بزن بريم
بريم
هي
شنيدم يه پيشنهاد از "ونيتي فير" داشتي
آره
جواب نه دادم
جورجينا دهنتو سرويس كرده پرتت كرده از رو مبل بيرون ياچيز ديگه ؟
نه خودم پا شدم اومدم
دوباره بهم خيره شده بود بلند شدم
خواهش ميكنم بگو كه يعني
کتابت رو تحويل تماشاگر ميدي
ميدونم به اين احتياج داري تا موفق بشي همونطور كه من دارم
ولي به شرطي اينطوري ميشه كه كلمه به كلمه ش چاپ بشه
حله
شايد بخواي يه نگاه بندازي قبل از اينكه قبول كني
تو، آه مطمئني ميخواي اينو منتشر كني؟
آره ، تمامش عين حقيقته
ولي جزئياتي توش هست كه دنيا لازم نيست بدونه
اينا آدمايي هستن كه بهشون اهميت ميدي
هيچ چيز خوبي از حمايت من از توش در نمياد
يه بار متوجه شدم تو دنيايي زندگي ميكنم كه چاك بس دختره گيرش مياد
همه چي كاملا مشخصه
من ديگه با قوانين هيچ كسي زندگي نميكنم
قوانين خودمو ميسازم
اگه نميخوايش...خودم ميتونم منتشر كنم
نه نه ميخوام...فقط گفتم
فقط يه صفحه شو خوندم
و فكر ميكنم يه سري دوست و خانواده ت رو از دست بدي
دوستام كاري كردن خواهرم از شهر فرار كنه
و كسي رو انتخاب كنه بيشتر از من كارشو بلده
...و خانواده ام
آره ، با يه هنرمند همخواب شده
..ميدوني...من ديگه هيچي رو اينجا از دست نميدم
هرچي كه مالِ خودمه رو بدست ميارم
جشن سرينا ديشبِ؟
آره، قشنگه تو مجله
شنيدم اختلافاتي با استيون بوده
ولي انجمن ميگه كه سرينا ميتونه روي صندليش بشينه مسيرش رو ادامه بده
چونكه ركورد اهداي پول رو زده
ببخشيد كه نبودم
و نتونستم به موقع خونه باشم
بارت، عجب چيزيه
اين حداقل كاريه كه ميتونم بكنم
براي جبران كردن اين همه دردرسر
با اميرا و چارلز
ميدونم چقدر خانواده برات مهمه ، ليلي
ولي فكر ميكنم بايد قبول كني كه
پسرم ممكنه نخواد ديگه عضوي از خانواده ما باشه
خوب ، من هنوز آمادگيش رو ندارم كه نااميد بشم
هيچكس نگفته پدر و مادر بودن كار آسوني هست
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چاك - اينو وقتي رفتي پيدا كردم ، نميدونم اسمش چيه اما اون تنها كسي كه آخر هفته ايي كه با بارت بودم ديدم -ديگه با من ارتباط برقرار نكن اميرا
بعضي از بچه ها هر كاري از دستشون بربياد ميكنن
تا شما رو نابود كنن
بعضي ها تحت فشار
شكست دادن انتظارات هستن
اون ميدونه كه شما ميتونين اينكارو انجام بدين ، خانومه بلر
اميدوارم حق با اون باشه
تمام آينده ي من ، اينجا با چاك
بهش بستگي داره
امروز صبح خيلي آروم و بي سر صدايي سيج
چي ميخواي بگم ؟
"تشكر كنم از اينكه باعث تحقيرم شدين تو مدرسه
قدم ميزدين با دوست دختر نانازتون؟
ممكنه من به عنوان تحقير بهش فكر نكنم
منم كانستنس مدرسه ميرفتم ، ميدوني
فقط آخر قرار رو يادتون باشه
من ميرم مدرسه و تو اجازه ميدي با نيت قرار بزارم
بايد به خاطرش از سرينا تشكر كني
اون بهم گفتش كه نيت پسر بامرام و خوبي هست
آره ؛ اون سنت جودز ميرفت وقتي من كانستنس بودم
اما احتمالا همه اينارو از گاسيپ گرل شنيدي
هيچكي ديگه تو دبيرستان گاسيپ گرل نميخونه
واسه پير پاتالاس ، حالا ميتونم برم
يا ميخواين دستمو تا كلاس بگيرين؟
برو، دوست دارم
و بعضي ها خودشون پدر مادر ميشن
چي بايد بگم خوش اومدي به دنياي بزرگتر ها؟
ميدونين كه من حامله شدن دوران نوجووني رو قبول ندارم
گاسيپ گرل گفت كه بابات با سرينا وندوودسون قرار ميزاره
راسته؟
زياد اينطور باقي نميمونه
ولي يه دخترخونده نوجوون ؟
ازاوناس كه باحاش حال ميكنم
X.O.X.O., Gossip Girl.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]