وقتشه که گاسیپ گرلو برگردونم
بذار کس دیگه ای ببینه میتونه منو از سکه بندازه یا نه
بعنوان گاسیپ گرل سوم آینده بهت خوشامد میگم
قدرت الان تو دستای توئه
پس فک کنم ما دخترخاله ایم
تا ده دقیقه پیش ..اصلا نمی دونستم خونواده ای هم دارم
لطفا بگو یه پیشنهاد داریم
که لااقل اسپکتیتور رو سرپا نگه میداره
بله ..دایانا پاین رو می شناسم
داری هویت کسی که بهم خون داده رو مخفی میکنی
الیزابت
اون نمیخواست تو بدونی
اون زنی که یه گردنبند داشت و چند سال پیش
گفتم دنبالش بگردی رو یادته؟
آره..مادرم..باید دوباره پیداش کنی
"و باقی دارائیم رو
"به تو میسپارم..آیوی دیکنز"
فک کنم اگر بری بهترین کارو کردی
منم میخواستم همینو بگم
اینجا الان آپارتمان منه
تو هیچ پرونده ای نداری..من کار خلافی مرتکب نشدم
دادگاه در اینباره تصمیم میگیره
تو این فاصله..حسابت مسدود میشه
به چاک گفتم دیگه دوستش ندارم
فهمیدم کس دیگه ای رو دوست دارم
اگر تو ازدواجش مرتکب خلافی بشه پول جهیزیه باید پرداخت بشه
یه راهی بلدم که خونواده ت
مجبور نباشن به گریمالدی ها پولی بدن
و بتونی طلاقت رو به جریان بندازی
باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
گاهی اوقات
یه اتفاق تاثیر گذار و هیجان انگیز از راه میرسه
خانوم بلیر
یه بسته دارین از شرکت گراندینتی و بوث
برگه های طلاق
اوه چه آزادی شیرینی
خدایا شکرت..فک کردم لوئی میخواد تا ابد موضوعو کش بده
جورجینا سریع عمل کرد
فک میکنی چطوری این کارو کرد؟
بهتره فکرشو نکنیم دوروتا
جورجینیا سر این قضیه دست به کارای خلاف زده
و با اینکه می دونم سر این جریان
باید تاوان پس بدم
در حال حاضر فقط میخوام از این بی خبریم لذت ببرم
که این یعنی می تونم به دن زنگ بزنم
اوه این یعنی میتونیم بیرون قرار بذاریم
می تونیم تو خیابون مدیسون دست تو دست هم قدم بزنیم
بدون نگرانی از اینکه ممکنه لوئی تصمیمشو عوض بکنه
به تجربه من..بیشتر لحظات سرنوشت ساز در زندگیمون
بی خبر سر می رسن
دوس دارن یواشکی بیان
وقتی اصلا انتظارشون رو نداریم
و ما رو مجبور کنن تصمیمات سختی بگیریم
هنوز خبری از جک و اندرو تیلور نشده؟
جک جواب تلفنامو نمیده و الان یه هفته گذشته
و اندرو هم هنوز نتونسته رد الیزابت رو بزنه
خب حالا که مطمئن شدی اون مادرته
فک میکنی دلت میخواد باهاش رابطه برقرار کنی؟
هنوز تصمیمی نگرفته م
و از اونجائی که گم و گور شده مجبور به این کار نیستم
پس تو این فاصله..میخوام برم اسپا
و مندی و مایکل رو ببینم
تو هم میای؟
باید برم دفتر
دایانا بالاخره امروز سرو کله ش پیدا میشه
اوه ..دوباره جفتتون اسپکتیتور رو می گردونین
برای مبارزه حاضری؟
دلیلی برای
جنگیدن وجود نداره
اون یه سرمایه گذاره..و منم ادیتورم
من نگرانش نیستم
منم دقیقا همینو قبل از یه شب بودن با
دختر فوتبالیسته استرالیائی به خودم گفتم
که کارم کشید به یه دنده شکسته
و تتوی کانگورو که خودم یه ماه ازش خبر نداشتم
باشه..گوش بده..ممکنه دایانا و من
زندگی شخصیمون خوب از کار در نیومده باشه
ولی از نظر حرفه ای ..خیلی خوب با هم کار میکردیم پسر
و نظر لولا راجع به کار کردن تو با دوس دختر سابقت چیه؟
نمی دونم..هنوز
دقیق راجع به گذشته م با دایانا چیزی بهش نگفته م
چطور چیزی نمی دونه؟
یعنی ..خبرات تو گاسیپ گرل و مجله پیج سیکس پخش بود
نه ..لولا هیچ علاقه ای به
به خبرای آپر ایست ساید نداره
ولی حتی اگر هم داشته باشه
روابط سابق من و دایانا
دیگه اهمیتی ندارن
ممکنه برای تو نداشته باشه..ولی چرا دایانا برگشته؟
به خاطر عشق به روزنامه نویسی که نیست
خب ..خبر ندارم
ولی به محض اینکه کارم با دایانا رو غلتک افتاد
به لولا همه چیزو میگم
خب..به نظر میرسه فکر همه جا رو کردی
فقط اگر دوس دختر سابقت
عصبانی شد
و کارت به تتوی کانگورو کشید تعجب نکنی
هی تبریک میگم
دوروتا بهم گفت امروز رسما یه زن مجردی
درسته
بالاخره از دست اون ازدواج سلطنتی و
خونواده وحشتناک لوئی خلاص شدم
خب..حالا که آماده ای دوباره وارد اجتماع بشی
دوس داری اولین روز بلیر والدروف بودنت رو چطور بگذرونی؟
اوه ..مطمئنا ..با
با دن..من
می دونم آسون نبوده..ولی برات خوشحالم
اوه البته
خبر طلاق من رو گاسیپ گرل پخش کرده
چطور اینقدر زود خبردار میشه؟
حتما یکیو جلوی ساختمون گذاشته
می دونی چی عجیبه؟
هر موقع گاسیپ گرل واقعی بر میگرده
زیاد از من حرف نمیزنه
من فقط
کاش میشد برای همیشه از نظرش دور می موندم
اوه لطفا..سرنوشت تو اینه که در موردت شایعه بسازن
چی؟
امشب..قراره برای لباس زیر که بنام تو
در کیکی دمونتپارناز برگزار میشه مدل بشی
گاسیپ گرل نمی تونه جلوی خودشو بگیره
تو همیشه مد نظرش بودی
هیچ نظری نداری
که چیکار کنم منو از لیستش بندازه بیرون؟
واقعا اینو میخوای؟
من واقعا میخوام زندگیمو بکنم
و با وجود گاسیپ گرل
که زیر نظرم داره نمی تونم این کارو بکنم
خب.. باید یه جایگزین برای خودت پیدا کنی
یه سرینای جدید پیدا کن
از نفوذت استفاده کن و اونو معروفش کن
کنترل رو دستت بگیر ولی خودت جلب توجه نکن
اوکی..خب از کجا شروع کنم؟
برای شروع..البته..با یه اتفاق تاثیر گذار شروع کن
یعنی..تا وقتی که توی اون کشتی هواپیمابر لخت نشده بودی
سرینا وندروودسن معروف نبودی
یه جوری نگو انگار فیلم سکسی بوده
ما تو اردوی مدرسه بودیم
ومنم لخت نبودم..داشتم یه لباس می پوشیدم
یه لباس سفید خیس
گاسیپ گرل اون عکسو پخش کرد و همین بود
یه همچین چیزی لازمه
تا یه سرینا وندروودسن جدید درست بشه
اوکی خودت چی؟
حالا که دیگه شاهزاده نیستی
میخوای دوباره خودت رو بعنوان ملکه بی معرفی کنی؟
خب اگر این خونواده خواهر مادرته
این یعنی تو یه ..خاله داری؟ یا دائی؟
آره..و پسرخاله و دختر خاله..اریک و سرینا
راستش ..باید یه جورائی
باید سرینا رو بیشتر بشناسم
یه شبه نمیشه کل خاندانتو بشناسی
تا یه مدت با هم نباشین نمی تونی بشناسیش
خب..که چی؟ فقط بهش زنگ بزنم و بگم..
"هی ما فامیلیم..بریم بگردیم؟"
خیلی یهوئیه
اوه مامانت واقعا پدرتو درآورده..نه؟
نیت
اینجا چیکار میکنی؟
سلام.. داشتم می رفتم سرکار
نیت این دوستم ایدنه از محله قدیمم میشناسمش..سلام
با هم می رفتیم کمپ
داره از جیلیارد میره
میرم روزنامه بگیرم
میخوام نقد نمایش
پیتر و استارکچر "رو چک کنم"
اوکی
خب..قبلا بهش اشاره ای نکرده بودی
یعنی حسودیت شده؟
نه ایدن فقط یه دوسته
و تازه شم ..به سلیقه من نمیخوره
تو مورد پسند منی
میخوای از کار جیم بزنی و با ما بیای؟
میخوام ولی نمی تونم
سرمایه گذار جدید میاد..باید ببینمش
اوه درسته..اسمش چی بود دایانا پین؟
چی ازش می دونی؟
خب..می دونم دوس نداره آدما دیر برن سر قرار
پس باید عجله کنم..بعدا می بینمتون
عجیب بود نه؟
یعنی ..یه اشاره به زنه کرد و بعد دررفت
چیکار میکنی؟
اوه یه سایتی بنام گاسیپ گرل هست
میخوام ببینم چیزی در مورد خانومه هست یا نه
اوه خیلی جذابه
پس بعدش..نمایش سیندی شرمنو داریم
می تونیم از موزه بپرسیم
و بعدش امشب..یه رستوران جدید باز شده
متاسفم دن
سندی شرمن و اون پورتره های مسخره ش به کنار
به نظر میاد یه روز کامل رو برنامه ریزی کردی
ولی باید بذاریمش برای بعد
خب.مهر سلطنتی روی برگه های طلاقم نیست
و نمیخوام لوئی سر این مورد گیرم بندازه
خب..اگر مورد مهمی نباشه
امروز میشه حلش کرد
اوه مطمئنم وکلای لوئی الان نیستن
ساعت کاریشون کمه
اوکی خب..من فقط میخوام امروز رو با تو باشم
پس شاید بشه همینجا با هم باشیم؟
اوه سرینا همین دور و براست
نباید رابطه مونو به رخش بکشیم
بعدا بهت زنگ میزنم
متن آهنگه
من و وانیا عاشق آواز خوندن هستیم
دوروتا..بااینکه تو وفاداریت شکی نیست
ما هردومون می دونیم اینجا یه خبرائیه
پس چرا متن آهنگا رو روی میز نمیذاری
و یه دقیقه از اتاق نمیری بیرون؟
شتر دیدی ندیدی
فقط چون نگرانم
گاهی حتی بهترین نقشه ها هم نقش برآب میشن
چطوره؟
عالیه..فقط سمت راست رو یه کم پائین بیار
سلام عزیزم..دلت برام تنگ شده بود؟
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
تو که فک نمیکردی
می تونی دفترت رو حفظ کنی.نه؟
نگران نباش..از اتاقک جدیدت خوشت میاد
یا به جای در میخوری به دیوار
سلام
سلام لولا چی شده؟
تازه فهمیدم سرمایه گذار جدید اسپکتیتور
دایانا پین دوس دختر سابق نیته
کلا راجع بهش بهم دروغ گفت
نمی دونم چیکار کنم..من دوسش دارم
ولی گاهی اوقات شانس میاری
و زمونه یه راه حلی جلوی پات میذاره
می دونی چیه؟
خیلی خوشحالم که اومدی سراغ من
چون من دقیقا می دونم باید چیکار کنی
یالا ..بریم
آماده باش لولا
چون هر چی سرینا بخواد لولا بدست میاره
لطفا از دفترم برو بیرون
من سرمایه گذار این روزنامه ام
که فک میکنم یه دفتر بهم تعلق میگیره
و منم اینو انتخاب کردم نه
سرمایه گذار بودن یعنی واقعا لازم نیست اینجا باشی
تو حتی سهامدار اصلی هم نیستی
و اسم من روی شرکته
خیلی طول نمیکشه
واقعا فکر میکنی حالا که من برگشتم آگهی دهنده ها
میخوان با یه بچه کار بکنن؟
خب..تا الان که مشکلی با این قضیه نداشتن
اوه لطفا..من تحقیقات کردم عشقم
تبلیغی در کار نیست
هیچوقت نفهمیدی مسائل سکسی طرفدار زیاد داره
خوشبختانه من می دونم
به همین خاطر امشب میزبان
یه مهمونی مد تو
کیکی د مونتپارنز هستم
بعد از امشب همه درباره برگشت من حرف میزنن
و تو کم کم کارت تموم میشه
تو بدون من نمی تونی اسپانسر مهمونی اسپکتیتور باشی
من خودم به تنهائی دارم این کارو میکنم
اگر میخوای آگهی دهنده ها رو دعوت کنی همه فکر میکنن
به روزنامه مربوطه و منم اونجا خواهم بود
باشه اگه اصرار داری
فک کنم همراهی در کار نیست
اوه من دوس دخترم لولا رو میارم
مشکلی نیست
از آخرین روزهات در اینجا لذت ببر
خب..نظرت چیه از اینجا بزنیم بیرون
و یه نهار خوب تو رستوران دنیل بخوریم
و بعد بریم بارنیز خرید؟
راستش همین الان از شهر برگشتم
اوه ..رفتم دیدن آیوی و ازش پرسیدم
اگر ما حسابش رو باز کنیم
از آپارتمان میره یا نه
چی؟
ما با تروریستا مذاکره نمی کنیم
مخصوصا اگر اهل فلوریدا باشه
و تو حق نداشتی از جانب من حرفی بزنی
می دونم..و با چیزی هم موافقت نکردم
ولی عزیزم..آیوی موافقت کرد
گفت به محض اینکه به وکلات زنگ بزنی
بار و بندیلش رو جمع میکنه و میره
تا شب میتونی برگردی به آپارتمانت
چه کار خوبی برای من کردی
ولی باز کردن حسابها یعنی
اجازه بدیم آیوی پولهای مامانمو برداره
فک نکنم بتونم باهاش کنار بیام
تو برای زندگی راحت چند نسل خاندان رودس پول داری
اون جور نفس کشیدنت معنیش اینه که
میخوای به وکیل زنگ بزنی و حسابها رو باز کنی؟
بله..باشه
حق با توئه
خوبه پس..
من شروع میکنم به جمع و جور وسائل و بعد میریم جشن میگیریم
مادرت تو شش ماه گذشته تو وین زندگی میکرده
یه آدرس و یه شماره تلفن ازش دارم
ولی هنوز تماس نگرفته م
میخوای چیکار بکنم؟
مطمئن نیستم
این حقیقت که پیدا کردنش سخت تر از
پیدا کردن پناهنده هاست بر من پوشیده نیست
معلومه که اون دوست نداره پیداش کنن
نمی دونم چه توصیه ای بهت بکنم چاک
الان شاید به یه دوست بیشتر از
یه کارآگاه خصوصی نیاز داشته باشی
کسی تو زندگیت هست که دفعه قبلی که
الیزابت اینجا بود اونو دیده باشه؟
شاید بخوای باهاشون حرف بزنی
و قبل از تعقیب بیشتر اون
ببینی واقعا انتظارت چیه و چی میخوای
تنها کسی که تمام مدت کنارم بود
کسیه که دیگه توی زندگی من نیست
بلیر والدروف
پس چرا پول جهیزیه ش رو دادی؟
اون نمی دونه من دادم
و منم نمیخوام هیچوقت بفهمه
اوکی
ولی اگر دلیلت همین باشه
معنیش اینه که حتی نمی تونی باهاش حرف بزنی؟
ممنون تریسی
عالیه..اوه عالیه
خیلی خوشحالیم که امشب مدل برند سرینا هستین
راحت برو بگرد
و اگر چیزی رو پسندیدی بهم خبر بده
اوکی
پس زیادی واکنش نشون دادم؟
منظورم درباره نیته
اوه..اون خیلی بهت میادش
اوه ممنونم
ببین..نیت پسر خوبیه ولی دایانا خیلی خشنه
و نمی دونم چرا برگشته
و می تونم بگم یه ربطی به نیت داره
خب..من دوس ندارم با کسی رقابت کنم
خب مسئله رقابت نیس
حتی اگر دایانائی نبود
اینکه نمیخوای جزئی از دنیای ما باشی
فکر خوبی نیست
یعنی اون دوس پسرته..یه قسمت از رابطه داشتن اینه که
منافع یکسان داشته باشین
من هر کاری میکنم به جز مهمونی و
شرکت در مراسم آپر ایست سایدی ها
آره..خب ..چه خوشت بیاد یا نه
اینا بخش مهمی از زندگی و کار نیته
و اگر نخوای شرکت کنی
راه رو برای یه کسی مثل دایانا باز میکنی
خب حالا که چی؟ چیکار بکنم؟
اینو امتحان کن
خوشگله ولی من نمی تونم....اوه
مخصوصا اینکه پولش بیشتر از شهریه یه ترم در کالج جولیارده
برای ما خرجی نداره
شنیدی تریسی چی گفت..گفت به حساب اوناست
بی خیال..این یکی از خوبیای دختر معروف بودنه
یالا
یالا باید از اینجا بریم بیرون
بلیر برگه های طلاقو گرفته و امضاشون نکرده
شاید الان که دیگه واقعا یه زوج شدیم
اون وحشت کرده
آره..فک میکنم بیرون از اینجا یه جورائی هامفری طور رفتار میکنی
ادیتور به جای کار کردن داره با رفیقش گپ میزنه
و تعجب میکنی چرا کار روزنامه خوب پیش نمیره
جدیدترین ارقام
غم انگیزه
جدا؟ دایانا تنها سرمایه گذاری بود که تونستی پیدا کنی؟
آره خب..چاک میخواست پا پیش بذاره ولی وقتش مناسب نبود
و پول کافی نداشت
چاک بس پول نداشت؟ مگه ممکنه؟
اصلا نباید اینو میگفتم
چرا؟ این ربطی به بلیر داره؟
اوه نیت..اگر چاک کاری کرده باید بهم بگی
اوه چیز بدی نیست..درواقع خوبه
نمی دونم چرا چاک اصرار داره مخفیش کنه
خب..اگر خوبه..پس مشکل چیه نیت؟
تو می دونی که من اینجا مشکلاتی دارم..یالا
باشه..ولی از من نشنیده بگیر..اوکی؟
چاک پول نداشت
چون پول جهیزیه بلیرو داد
اوه خدای من
به همین خاطر اون برگه ها رو امضا نکرد
باید فهمیده باشه
الانم داره دوباره فکراشو میکنه
اوه ..اون فقط میخواست یه کار خوب در حق بلیر بکنه
بی خیال ..واقعا باورت میشه؟
داریم درباره چاک حرف می زنیما
باید برم
چرا درباره امضای برگه ها به دن دروغ گفتی؟
اگر یه بار دیگه فضولی منو بکنی
مجبورت میکنم یه زنگوله به خودت ببندی
من جواب میخوام
طلاق یه امر خصوصیه..خودت یه روز می فهمی
حالا اگر میخوای یه کار مفید کرده باشی
بگو ماشین بیاد
فقط اگر بگی چرا برگه ها رو امضا نمی کنی
در اینصورت تاکسی میگیرم برات
میخوام این کارو بکنم
فقط به زمان بیشتری نیاز دارم
برای چی؟
این بی معنیه
ولی حس میکنم که
به محض امضای اون برگه ها
دارم در رو به روی چیزی می بندم
که هنوز براش آمادگی ندارم
ازدواج با لوئی؟
نه
پس چی؟
اوه خدای من
پس الان تموم آپر ایست ساید
دارن این عکس منو می بینن؟
خب..نه فقط آپرایست ساید
کل اینترنت.
ولی هی ..این دقیقا چیزی بود که میخواستیم
با اون عکس
و خبری که میگه تو چارلی رودس واقعی هستی
همه درباره تو حرف میزنن
آره ..اینکه چقدر خودنما هستم
و باعث عصبانی شدن مادرم هستم
اوه همین الان یه ایمیل از تریسی در کیکی د مونتپارنز گرفتم
ازت میخواد مدل مهمونی امشب باشی
نه نه نه ..نه نمیشه
اوه بی خیال..چه راه بهتری هست که به نیت نشون بدی
داری سعیتو میکنی؟
و لازم به ذکر نیست که دایانا هم یکی از اسپانسرهاست
فک میکنی نیت به این مهمونی میاد؟
معلومه که میاد
نباید زود تصمیم بگیرم
بهتره خودم برم باهاش حرف بزنم
بهت خبر میدم اوکی؟
آره..حتما
لولا..نمیخوام ناراحتت بکنم ولی
شاید بخوای دوباره گاسیپ گرلو چک کنی
خبر رسیده که دایانا و نیت میخوان امشب
همراه هم به مهمونی شوی لباس زیر برن
گویا رابطه شون از کاری به تفریحی تبدیل شده
فک کردم فراموش کرده م
که این مسئله مامانم مال گذشته ها بوده
می تونستم با این عدم اطمینان زندگی کنم
چون اون زنی که دیدم
برام مهم نبود مادرم هست یا نه
ولی بعدش فهمیدم اون این کار خارق العاده رو برای من انجام داده
اشتباهه که فکر کنم این اوضاع رو تغییر میده؟
نه
معلومه که نه ولی..
ولی نمی فهمم من چه کاری می تونم برات بکنم
فک کنم..یکیو برای دردودل میخوام
کسی که درک کنه ..تو اونو دیدی
می دونی من چی کشیدم
ارزششو داره که دوباره تلاش بکنم؟
نمی دونم چاک
ولی مطمئن نیستم جوابت پیش من باشه
چرا؟ به خاطر هامفری؟
بلیر ..من نمی خوام بازیت بدم
بعنوان یه دوست اومدم پیشت
نه .اینطور نیست
داری سعی میکنی برگردی به زندگیم
و از مادرت داری استفاده میکنی
بلیر متاسفم که خشن برخورد میکنم
ولی هر دو می دونیم که ما هیچوقت بعنوان یه دوست با هم خوب نبودیم
همیشه یه برنامه ای بوده
اشتباه میکنم؟
نه..درسته
چاک تو اینجا چیکار میکنی؟
گفتم بیام پیش یه دوست که راهنمائیم بکنه
ظاهرا اشتباه کردم
خب ..چی شده؟
می دونی توی بیمارستان کی بهم خون داد؟
کار الیزابت بود
ظاهرا..اون مادرمه
ولی غیبش زده
میخوام ببینم ارزششو داره که ردشو پیدا کنم
و باهاش رابطه برقرار کنم یا نه
خب..اگر از من می پرسی..میگم این کارو بکن
یعنی ..می دونم ترسناکه
ولی وقتی حرف از برقراری رابطه با خونواده س
ارزش خطر کردنو داره
ممنونم
دارم بهت میگم..این درست نیست.
پس چرا رو سایت گاسیپ گرله؟
خبر ندارم
چرا باید اینو باور کنم نیت؟
تو همین الانشم
راجع به رابطه ت با دایانا دروغ گفتی
اوکی حق با توئه
اوکی؟ و کار احمقانه ای بود
و واقعا بابتش متاسفم
ولی الان هیچ رابطه ای نیست
پس چرا اینقدر عصبی به در زل میزنی؟
چون دایانا خیلی واضح گفت که
مصممه منو بندازه بیرون
و آخرین چیزی که میخوام
یه دعوا با دوس دخترم تو دفتر کارمه
اوکی..خب..پس امشب راجع بهش حرف می زنیم
امشب نمی تونم..باید برم به یه مهمونی
چی؟ تو که اصلا از این مراسم خوشت نمیاد
و تنها دلیلی که میخوای بری اینه که
فک میکنی من دارم بهت دروغ میگم ..و اینطور نیس
این یه مهمونی کاریه
نه شخصی ..اوکی؟
متاسفم
سلام
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
بذار حدس بزنم
توی گاسیپ گرل دیدی که چاک اومد اینجا
می تونم توضیح بدم
نه مجبور نیستی
از جریان جهیزیه خبر دارم
راجع به چی حرف میزنی؟
اینکه چاک چطور پولشو داد
گوش کن اگر به این خاطر برگه های طلاقو امضا نکردی
کاش بهم میگفتی
نه..اصلا خبر نداشتم چاک پولشو داده
هیچی..فک کردم کار جورجینا بوده
باید برم
کجا؟
تا پیداش کنم
کیو؟
چاک؟
الو؟
جان روسن هستم وکیل آیوی دیکنز
موکل من یه تلفن از بانک داشته که بهش خبر دادن
که یه چک براش آماده کردن؟
بله..همسرم حسابشو باز کرده
آیوی هم همین فکرو کرد
وسائلشو جمع کرد
و کلیدا رو گذاشت و رفت که چک رو بگیره
ولی وقتی به بانک رسید
اونا اصلا از چیزی خبر نداشتن
جر و بحثتون رو شنیدم
متاسفم که لولا امشب نمیاد
ولی شاید این یه فرصت باشه
اگر من و تو با هم بریم چی میشه؟
خب..ممنون که میخوای صلح کنی
ولی فک می کنم اشتباه برداشت کردی
لولا هنوز دوس دخترمه
و نمیخوام اذیتش کنم
رابطه من و تو کاریه
خطرش چیه؟
منظورت چیه؟
برای جذب آگهی دهنده ها بهتره که ببینن ما با هم خوبیم
بیا از موقعیت امشب برای فرستادن یه پیام به شهر استفاده کنیم
که اسپکتیتور با تمام قوا برگشته
سلام
خب
نیت قسم میخوره چیزی بین اون و دایانا نیست
ولی هنوزم نمیخواد منو بعنوان همراهش به مهمونی امشب ببره
متاسفم
خب..پس فقط دو انتخاب داری
خب..که بمونی خونه و هیچ کاری نکنی
یا اینکه با من بیای مهمونی و مدل باشی
به تریسی بگو میام اونجا
با یه دوست
دایانا بهتره حواسشو جمع کنه..من آماده ام
همه درباره لولا رودس
تازه وارد منهتن حرف میزنن
و خبر رسیده که امشب
چیزای بیشتری از اون خواهید دید
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سلام
همچین مهمونی ای تو فلوریدا برپا نمیشه
اصلا کمک دندانپزشک هم به سختی تو فلوریدا گیر میاد
اوه مشروب مجانی..الان بر میگردم
هی ..چه پسر جذابی آوردی همراهت
اوه ممنون..پس هنوز ندیدیش؟
سلام چطوری؟
اوکی..نگو که سر قرار نیستن
از نزدیک خوشگلتر هم هست..آزار دهنده س
نگران نباش
به محض اینکه تو رو بعنوان مدل ببینه
فقط تو رو بعنوان کسی که
باید باهات سرو کله بزنه و کنار بکشه نمی بینه
بلکه تو و نیت
جذاب ترین زوج مهمونی میشین
خیلی سریع از من بعنوان دختر معروف نیویورک جلو میزنی
اوه نه سرینا..هیچکس نمی تونه از تو جلو بزنه
مخصوصا یکی مث من.
چرا می تونی..و میکنی
باورکن ..هیچی منو اینقدر خوشحال نمی کنه
یالا..بیا بریم تریسی رو پیدا کنیم و حاضر بشیم
راستش..فک کنم اول برم خودم رو به دایانا معرفی بکنم
ممنونم
موفق باشی..برو
سلام نیت..ایدن رو یادته
آره..اینجا چیکار میکنی؟
مراقب باش نیت..نمیخوای جنجال به پا کنی که
به هرحال این یه مهمونی کاریه
سلام..من لولا رودسم..فک نکنم همو دیده باشیم
ایشون دوست من ایدن هیل هستن
اوه باعث خوشوقتیه
از دیدنت تعجب کردم لولا
نیت گفت نمی تونی بیای
راستش ..امشب برای مدلینگ دعوت شدم
چی؟ نمی دونستم
خب چرا باید می دونستی؟ ما که نمیخواستیم با هم بیایم
شاید بهتره من و دایانا یه نوشیدنی بگیریم
تا شما با هم حرف می زنین
راستش نیت و من باید بریم و به تازه واردا خوشامد بگیم
لولا..شاید الان وقتشه که به ایدن نشون بدی
امشب میخوای مدل چه لباسی بشی
وگرنه ممکنه دو تا مرد رو تو یه روز به خاطر من از دست بدی
دو قهوه لاته آوردم که جون بگیریم و جمع و جور کنیم
از وکیل آیوی قضیه رو شنیدم
از بانک بهش تلفن زدن
و گفتن چکش حاضره بره بگیره
پس اونم وسائلشو جمع میکنه و از خونه میره
و وقتی میره چکش رو بگیره خبری از پول نبوده
چیزی در این باره می دونی؟
بله..من به وکلا زنگ نزدم
ولی الان که اون رفته
باید قانونا مطمئن بشم دوباره برنگرده به خونه
و اون تلفن بابت چک؟
یه کلک بود که اونو از آپارتمان بکشه بیرون
روفوس..تو که نمیخوای بابت این قضیه احساس پشیمونی بکنم
آیوی درباره هویتش دروغ گفت
وقتی مادرم در بستر مرگ بود اونو بازیچه خودش کرد
و آپارتمانمون رو دزدید
ببین..حقیقتش
من فکر میکنم اون دقیقا چیزی رو بدست آورد که لایقش بود
ولی تو فقط به اون دروغ نگفتی..به منم دروغ گفتی
ولی روفوس..متاسفم که ازت پنهانش کردم
چون می دونستم این کار برات راحت نیست
نمی تونستم راستشو بهت بگم
ازدواج اینطوری نیست لیلی
ما باید با هم روراست باشیم
می دونم..ولی این یه موقعیت خاص بود
کاری که باید رو انجام دادم
می دونی..شاید به خاطر تو بروکلین بودن
اینبار واضح تر اینو می بینم
ولی باهاش اوکی نیستم
ببین روفوس می دونم ناراحتی
ولی چطور می تونی اینقدر عادل باشی؟
ما داریم راجع به کسی حرف می زنیم که ازمون دزدی کرده
اوه خدای من..میشه فقط
دست از بحث کردن برداریم
و فقط وسائلو جمع کنیم و بریم خونه؟
نمی دونم لیل
در حال حاضر این خونه بیشتر شبیه یه خونه س
تا اون آپارتمانمون
می بینی نیت..همه از برگشتن من هیجانزده هستن
ظاهرا بیشتر از تو هیجانزده نیستن
که تعجب میکنم
الان بازار روزنامه ها کساد باشه
اگر واقعا کار می خواستی
می تونستی هر جایی بری
می خوای به چی برسی؟
من فکر میکنم تو به خاطر من برگشتی
اوه تو خیلی نازی
اوه..جدی گفتم
شرط می بندم این چند ماه اخیر تو لس انجلس
داشتی سعی میکردی خودت رو مجاب کنی من ارزشی نداشتم
که یه هوس زودگذر با یه پسر جوونتر بوده
ولی درواقع..نتونستی فراموشم کنی.
واقعا؟
پس اینو توضیح بده
همراهم بیا
دوستم داره کجا میره؟
دقیقا همونجائی که میخوایم بره
بلیر..تو اینجا چیکار میکنی؟
دنبال تو می گشتم
اولش..مطمئن نبودم بتونم پیدات کنم
ولی بعدش فهمیدم تنها کاری که باید میکردم این بود که
تو مدلهای لباس زیر دنبالت بگردم
پس بهم بگو
حقیقت داره؟
تو پول جهیزیه منو دادی؟
کی اینو بهت گفته؟
بگو حقیقت داره یا نه
چه اهمیتی داره؟
می دونستم
فک کردی می تونی منو با پول پس بگیری
همونطور که فکر کردی می تونی منو به خاطر هتلت بفروشی
اشتباه فهمیدی
به همین خاطر امروز به بهانه دوستی اومدی پیشم که گولم بزنی
تو طلاق منو خریدی و اومدی که جایزه ت رو بگیری
پس چرا جایزه مو نگرفتم؟
قسم میخورم..اصلا نمیخواستم راجع به جهیزیه خبردار بشی
تنها کسائی که می دونستن نیت و اندرو تیلور بودن
من فقط میخواستم آزاد بشی
اینکه بخوای بعد از آزادیت عاشق کی باشی به خودت بستگی داره
متاسفم بلیر
فک کردم می دونستی
اوه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
حق با توئه..اون بازیگر خوبیه
آره..فک نکنم همه ش نقش بازی کردن باشه
صبر کن..شما دو تا با هم کار میکنین؟
این یه جور انتقام گیری از دایانا ست؟
بله..ولی بذار برات توضیح بدم
من..من باورم نمیشه
تو؟ حالا هر چی
ولی لولا
تو کاملا ازم استفاده کردی
فقط برو و باهاش حرف بزن
چیزی که می خواستیم بدست آوردیم اوکی؟
اوه نیت
گویا فیلم شنیعت پایان شادی به همراه نداشت
چه غلطی داری میکنی؟
از تو و ایدن فیلم میگیرم
اوه و راستی اون 16 سالشه
نمی دونم چطوری از زندان میخوای اسپکتیتور رو بگردونی
و تو ضبطش کردی؟
آره..راستی ظاهرت هنوزم خوبه
خب نظرت چیه
صفحه اول اسپکتیتور
یا بذاریم گاسیپ گرل خبرو کار کنه؟
بفرما
هرجا دلت خواست بفرستش
اگر یاروئه واقعا 16 سالشه
تو هم به خاطر فیلم گرفتن از
سکس بچه ها کنار من تو زندون میفتی
میرم از برنامه لذت ببرم
فردا سر کار میبینمت
پس
خوبی؟
آره
فک کنم عادت ندارم
ببینم چاک به نفع دیگران کاری بکنه
آره..خب..مردم ما رو غافلگیر میکنن ..حتی چاک
برگه های طلاقو دیدم
مهر داشت..ولی امضا نشده بودن
فک کردم حتما خبر داری پول جهیزیه پرداخت شده
نه
این ربطی به چاک یا جهیزیه نداره
خب..پس ..پس چرا؟
تموم عمرم..می خواستم یه شاهزاده باشم
و وقتی لوئی رو دیدم..
همه این هیاهوی اشرافیت و تاج و سلطنت
انگاری رویام داشت به حقیقت می پیوست
یعنی..ممکنه من با یه شاهزاده عروسی کرده باشم
ولی هیچوقت واقعا یه پرنسس نشدم
می دونم احمقانه س ولی
فک کنم قبل از ادامه زندگیم باید برای از دست دادن (پرنسس بودن) عزا بگیرم
سرینا وقتی برای اولین بار اومدم پیشت
به این خاطر بود که به راهنمائیت نیاز داشتم
اوه..و وقتی موافقت کردی که باهام به مهمونی بیای؟
اون
به این خاطر بود که باید نشون میدادم با نیت سر دایانا دعوا دارم
می دونم که واقعا میخواستی من یه دختر معروف بشم
و منم خیلی خوشحالم که
تو فکر میکنی من می تونم اینکارو بکنم
ولی راستش سرینا
من به این چیزا اهمیتی نمیدم
نیت هم اهمیتی نمیده
پس خیلی متاسفم و امیدوارم که هنوزم بتونیم دوست باشیم
خب..چرا باید بخوام؟
من خودمو به خاطر تو به خطر انداختم لولا
ولی تو منو ناامید کردی
اوکی خانوما..وقتشه برید سر جاهاتون
یه تغییر کوچیکی تو برنامه ایجاد شده
آره..لولا مدل نمیشه
چی؟
می تونه توضیح بده.
سرینا..باید باهات حرف بزنم
اوه بابت قضیه لولا متاسفم
می دونم باعث دردسر شد
قضیه این نیست
بعد از عکسی که امروز پخش شد
فک کردیم اگر اسم برنامه رو از سرینا به لولا تغییر بدیم
برنامه هیجان انگیزتر میشه
پس میخوام مدل یه چیز دیگه بشی
جدا؟ یعنی..چند دقیقه پیش
این خبر خوبی محسوب میشد
ولی الان..تو اینو ازم میخوای
وقتی میری لباسو عوض کنی به جای تو یه مدل میارم
دلمون میخواد یه چیز دیگه بپوشی
ببخشید ولی نمی تونی بری اون بیرون
نمیشه که سرینا چهره شوی "لولا" باشه
لطفا باهام بیا
دیده شد
سرینا وندروودسن شوی مد کیکی رو نابود کرد
گویا این مهمونی افتضاح از آب در اومد
سلام
فقط میخواستم بهت بگم که چقدر بابت دیشب متاسفم
و واقعا از همه کارهائی که برای
قضیه دختر معروف بودن کردی متشکرم
نه عیبی نداره ..من ..من متاسفم
نباید تو رو مجبور به اون کار میکردم
معلومه که به درد تو نمیخوره
راستش ..ممکنه بخوره
امروز صبح یه نماینده بهم زنگ زد
عکسمو تو گاسیپ گرل دیده
و میخواد یه قرار ملاقات باهام بذاره
نظر نیت در این باره چیه؟
فک کردم براش مهم نیست که تو یه دختر معروف باشی
آره ..می دونم..براش مهم نیست ولی..
اون از حرفه بازیگری من حمایت میکنه ..پس راضیه
درهرحال ..اینکه چطور از قدرتت استفاده کنی حسابه..درسته؟
مطمئنا
تو چطور میخوای از قدرتت استفاده کنی؟
خب ..داشتم بهش فکر میکردم
به جای اینکه مثل تو یه دختر معروف باشم
زیبا و دست نیافتنی
شاید بتونم یه دختر معمولی باشم
می دونی ..مثل..یه کسی که شبیه بقیه باشه
نمی دونم شاید حماقت باشه..احمقانه س؟
نه نه نه ..من ..نه من فقط فکر می کنم..می دونی
این چیزا زودگذر هستن
پس نباید خیلی بهش عادت کرد..می دونی؟
ولی یه کارائی هست که باید انجام بدم
پس شاید بعدا بهت زنگ بزنم و بریم با هم بگردیم؟
اوکی..حتما
میشه صحبت کنیم؟
حتما
تا دیشب نفهمیدم چقدر از دستم ناراحتی
یا چقدر دلت میخواد برای اسپکتیتور بجنگی
من تموم قلب و روحمو برای این روزنامه گذاشتم
معلومه که به خاطرش می جنگم
دلم میخواد یه راهی پیدا کنیم که با هم کار کنیم
خب .. نمی دونم دیگه چطور میشه این کارو کرد
خب
برای شروع ازت عذرخواهی میکنم
به خاطر اینکه از اولش باهات صادق نبودم
که داشتم برای پدربزرگت کار میکردم
کار بدی در حقت کردم
ممنون
فقط همین؟
خب..به خاطر دیشب هم ازت عذر میخوام..ولی
فک کنم با جریان دیشب با هم مساوی شدیم
اون منابع گاسیپ گرلی که منتشر کردی چی؟
من اون کارو نکردم
فک کردم تا الان باید فهمیده باشی
بعد از دخالت پدربزرگت همه چیز تموم شد
فک کردم اگر از من متنفر باشی برات بهتره
و حقیقتش فک میکنم میخواستم به خاطر کاری که با تو کردم
خودمو یه خورده تنبیه کنم
پس
راجع به با هم کار کردنمون
چطوری کار کنیم؟
اسپکتیتور مال توئه
من فقط بعنوان حامی کار میکنم
تو این فاصله
یه کارای دیگه ای هست که باید بهشون برسم
و میخوام رو اونا تمرکز کنم
و
یه دفتر دیگه طبقه پائین پیدا کردم
قبوله؟
قبوله
یه چیز دیگه هست که باید برات روشن کنم
درباره اینکه من هنوز بهت حس دارم درست میگفتی
می دونم الان با لولا هستی و قول میدم
اجازه نمیدم احساساتم مشکلی برای رابطه ت
یا کارمون ایجاد کنه
اگر بهم احتیاج داشتی خبرم کن
همیشه از دیدنت خوشحال میشم
ولی واقعا لازم نبود اینهمه راه تا اینجا بیای
که منو ببینی اندرو
می تونستی اطلاعات الیزابت رو برام ایمیل کنی
به همین خاطر اومدم.
فک کنم نباید باهاش تماس بگیری چاک
ببین..ممنونم که حواست به من هست
ولی من تصمیم گرفتم
که میخوام سعیمو بکنم و با مادرم در ارتباط باشم
مشکل همینه..الیزابت مادرت نیست
من تماس گرفتم
قسم خورد اون نبوده که خون بهت داده
گفت اون موقع توی یه صومعه تو تبت بوده
یه صومعه؟ دروغ میگه..دروغگوی خوبیه
تحقیقات کردم
داستانش درسته
بازم بگرد
یه نفر خون داده
میخوام بدونم اون کیه
جریان چیه؟
آفتاب هنوز غروب نکرده
حس میکنم مثل ملکه جشن مدرسه شدم که داره بعد از یه کار شرم آور برمیگرده خونه
تو شبیه یه پرنسسی
نمیخوام دروغ بگم
این یه تاج الماس بدلیه
که از یه لباس مبدل فروشی گرفتم
تاج الماس بدلی در شان من نیست
بذار رو سرت بلیر
خیلی داغونم..جریان چیه؟
فک کردم باید برای آخرین بار پرنسس بودن رو احساس کنی
اوه خدای من..اون بلیر والدورفه
خوشگل شدی
اون یه پرنسس واقعیه
بیاین یه عکس باهاش بندازیم
بیا
البته
اوکی..همه لبخند بزنین
لبخند بیشتر
عاشق تاجتم
فوق العاده س..عاشقتیم..ممنون ..خدافظ
ممنونم
گویا لولا خودش عکسش رو
پخش کرده بوده
چه بیچاره س
مگر اون نمی دونه که فقط یه دختر معروف و خاص
تو آپر ایست ساید هست؟
و اون همیشه سرینا وندروودسنه
دفتر نیت آرچیبالد لطفا
الان در دسترس نیس
بهش بگو لولا زنگ زده
همراه دایانا داخله...گفتن کسی مزاحمشون نشه
هی لولا..میشه یه عکس بندازیم؟
اینور رو نگاه کن لطفا
یالا لولا..اینور
بفرما
خوبه
باید از اینکه اومدین خونه خوشحال باشی
خیلی زیاد وانیا..ممنون
میرم پائین و ساکهای آقای هامفری رو میارم
خب..راستش ..فعلا فقط همیناست
گاهی اوقات..برای چیزی می جنگیم
فقط برای اینکه وقتی بهش می رسیم بفهمیم
که هدف هامون تغییر کرده ن
برای بعضیا ..خیلی دیر شده
جنگ شروع شده
و تلفاتش رو به بار آورده
ولی گاهی اوقات چیزی که میخواین رو بدست میارین
تا بفهمین این چیزی نبوده که واقعا میخواستین
حاضر باشین بچه ها ..من برگشتم
و اینبار ..اومدم که بمونم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]