...گاسيپ گرل" اينجاست"
...اولين و تنها منبع شما
"درباره زندگي هاي جنجاليِ "منهتن
"اين نوه منه، "چارلي رودز
ديگه هيچکس دستش بهم نميرسه الان يه "رودز" هستم
"شارلوت رودز" ...شوهرم و من دنبال
خواهرزادم با همين اسم بوديم، يادته؟
پيداش کردين؟
اون با مادرش بود
اگه يه وقتي حقيقت رو درباره شارلوت رودز" واقعي بفهمن"
هيچوقت منو نميبخشن
امشب ميرم
اين بار، برنميگردم
بايد خيلي نااميد شده باشي ...که با کارگري کردن
با من لاس ميزني
اين که لاس زدن نيست
هميشه ميخواستم ون غذا رو بار بزنم
"دوست دارم، "دن هامفري هميشه دوست دارم و خواهم داشت
ديدي اين شانس رو داري که تنها مُنجيش باشي
شاهزاده با اسب سفيدش
واقعا بخاطر "بلر" ناراحتي يا قضيه مربوط به خودمونه
چون هنوز بهت جواب ندادم؟
همين الان دادي
"البته که دوست دارم، "چاک
هميشه دوست داشتم
...ميدونم کي ويديوي "چاک" و "بلر" رو
بار اول واسه "گاسيپ گرل" فرستاد
اين کار کثيفيه، اما يکي بايد اين کار رو بکنه
هيچي بجز يه قرارداد بين ما نيست
عروسيمون فقط يه نمايشه
تو و خانوادت بايد منتظر عواقبش باشين
جهيزيه رو يادت رفته؟
خانواده تو نميتونن خانواده منو کنترل کنن
چرا ميتونن نميخوام هم خودمو نجات بدم
و هم خانوادم رو نابود کنم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...يه تصوير عالي ديگه از روز ولنتاين
"تو "آپرايست سايد
و من چطور جشن ميگيرم؟
با افشا کردن يه راز بزرگ در امروز
که مطمئنا قلب چند نفر رو ميشکونه
ميتوني همونجا بذاريشون ممنون
!خانم "بلر"! شما برگشتين
...نگران بودم شما رو تو يه جاي دور
بزرگ، تو يه قلعه سنگي زنداني باشين ...و تنها راه حرف زدنمون
از طريق دود يا پيام هاي کد شده تو توييتر باشه
"خيلي ممنون، "دوروتا هنوز لازم نيست کاراي قبيله ناواهو رو ياد بگيريم
حقيقت اينه،بعد ماه عسل قلابي وحشتناکمون
فکر کنم "لويي" خوشحال بود که به موناکو برميگرده
و يه مدت از شرش خلاص ميشم
پس اين يعني ديگه بيشتر از اين تو چنگال شيطان گير نميفتين
نه دقيقا
"دوروتا"، اين "استيِ"
منشي جديد روابط اجتماعي من A.K.A (براي تاکيد و توافقنامه هاي کليدي است A.K.A)
مباشر سلطنتي من A.K.A
اما فقط ميخوام به طور مختصر "خزنده" صداش کنم
...استي" الان تو همه گردش هاي عمومي"
رسمي همراه منه
بايد بگم که همين طور هم همه ايميل هاي منو ميخونه
و ترجيح ميده شبا تخت خواب رو هم چک کنه
اولين حضور عمومي "بلر" امروز عصر خواهد بود
فقط به محض اينکه يکي از اين جشن هاي خيريه رو انتخاب کنه
تا اولين حضور رسمي خودشون رو بعنوان شاهزاده خانم داشته باشن
چقدر اين عاليه؟
واو، اين قشنگه
صبح بخير. همه اينا واسه چيه؟
"بهش ميگن روز ولنتاين، "دن
يسري جواهرات "کارتيه" رو انتخاب ميکنم (نام شرکت جواهر فروشي لوکس فرانسوي)
تا امشب به "ليلي" بدم
پس اون کجاست؟ نميترسي اينا رو ببينه؟
اون تو واشنگتنِ واسه جمع آوري کمک به فقيرها
تا عصر برنميگرده
و امشب، "چاک" به ما يه سوييت بزرگ
تو هتل "امپاير" داده
خيلي رومانتيکه، درسته؟
آره، بنظر قشنگ مياد
چيزي نظر شما رو جلب نکرده؟
يچيزي واسه خانم خاصي؟
من؟ نه. نه، نه امسال خانم خاصي ندارم
هاي بلوري DVD روراست بگم، فقط اومدم
که به "ليلي" قرض دادم رو بگيرم
فکر کردم شايد بتونم اونا رو به "بلر" بدم
...ميدوني، اون از ماه عسل تنها برگشته، پس
پس بفهمي اگه اونا رو بهش بدي
شايد ازت بخواد يکيشون رو با هم ببينين
خب، سينما هميشه بعنوان هنر باهم ديدن معني ميداده
بهتره با يه نفر ديگه ببيني
"اون الان يه زن ازدواج کردست، "دن شايد زمانش شده باشه که فراموشش کني
از نصيحتت ممنونم، بابا ...اما من فقط سعي دارم
يه دوست خوب باشم واقعا، اين هيچ معني ديگه اي نداره
باشه
نميونم وايسم و اين همه مردم خوشحال رو تماشا کنم
لبخندشون، دستاي همديگه رو گرفتن، بوسه هاشون
يادم ننداز
فکر کنم طبيعيه ...وقتي تو و من اين احساس
ضد روز ولنتاين رو داريم
دقيقا امسال واسه هر کدوم از ما نشون دهنده
قسمت رومانتيکمون نبوده
حداقل کسي که دوستش داري بهت گفته همون احساس رو داره
واسه من حتي جواب هم نداده
خب، خبر خوب اينه که اين همه بيرون ريختن مردم
واسه نمايش ابراز علاقه عمومي فردا تموم ميشه
...پس نيويورک دوباره ميتونه به
روزاي سرد، بي عاطفه و بيحس معمول خودش برگرده
پس فقط طاقت بيار
آره، تو هم همين طور
اوه، عاشقشونم
آآآآ
ببخشيد. روز خوبي داشته باشيد
شک دارم
هي، حدس ميزنم ماه عسل تموم شده
درست همون کسي که ميخواستم ببينمش
الان نميتونم حرف بزنم. سرم شلوغه
وايسا، وايسا، وايسا، صبر کن
اجازه نميدم باهمديگه اينجوري زندگي کنيم
طوري که من ميبينم ...عصبانيم چون اون ويديو از
من و "چاک" رو به "گاسيپ گرل" فرستادي
و تو از من عصباني اي چون با "دن" فرار کردم
پس... اين با اون تسويه ميشه
درواقع، کار تو بدتر هم بود من فقط به يه ماشين احتياج داشتم
...اما مهم اينه که
بلر"، من اون ويديو رو به "گاسيپ گرل" نفرستادم"
تو بخاطر ما تقصير رو گردن خودت انداختي؟
در اون زمان بنظر کار درستي ميومد
...خب، از اونجاييکه که واضحه دنبال
صلاح من بودي، من ميبخشمت
...حالا ميتوني منو واسه سوء استفاده از قرارت
بعنوان راننده فرار کردن ببخشي؟
خب، واقعا از دستت عصباني نبودم
...باشه، خب، بهم بگو چه نقشه رومانتيک باورنکردني
واسه امروز داري؟
...ميدوني، فقط مصاحبه با
يه مجرد خانم 70 ساله که عهد بسته تنها بمونه
"واسه ستون "تمام دلايلي که از روز ولنتاين متنفرم
و سعي کنم از راههايي که مثل اون نشم سر در بيارم
مثل روز ولنتاين کاملا وحشتناک بنظر مياد
اين چند سال گذشته واقعا خيلي بد بوده
آخرين ولنتاين خوبي که داشتم ....تو دوران دبيرستان بود با
هي
داشتي ميگفتي با اون
بايد برم
شنيدم برگشتي
و فکر کردم ممکنه برنامه بزرگي واسه امشب نداشته باشي
پس فکر کردم چندتا فيلم بيارم
اوه
ميتونم برگردم و با هم تماشاشون کنيم
يعني، زير رادار، البته
خيلي قشنگه، اما من درواقع از قبل برنامه ريختم
تا به بالاي رادار برگردم که تو هم بايد همين کار رو بکني
بايد با يکي بيرون بري و خوش بگذروني
اگه آسون بود
فکر نميکنم قرار روز ولنتاين واقعي داشته باشم
...از وقتي، آآآ، از زمان دبيرستان با "خب، "سرينا
بايد به ملاقات "الساندرا" تو "فيگ و اليو" برم
تا درباره نوشته بعدي گفتگو کنم پس شب خوبي داشته باشي
"تو هم همين طور، "دن
!"دوروتا"
يه دفعه احساسي بهم الهام شد
که واسه همين ميخوام ...مقام سلطنتي خودم رو
از پرنسس به ملکه... قلبها ارتقا بدم
و دقيقا معني اين چيه؟
يعني هرچيزي که در توانمِ انجام بدم
تا "دن" و "سرينا" رو بهم برسونم
الو؟
لولا"، هي، نيت"م"
کي؟
"آرچيبالد"
از عروسي
"اوه، اون "نيت
کسي که يادم نمياد شمارم رو بهش داده باشم
آره، خب، ممکنه يخورده به رئيست فشار آورده باشم
اخاذي کردن از رئيسا ...شايد دليل
ندادن شمارم تو همون وهله اول باشه
...هي، من فقط بهش پيشنهاد چندتا آگهي مجاني
تو "اسپکتيتور" رو دادم، خيلي خب؟
به طور فني، بيشتر شبيه رشوه ست
خيلي خب، هر کدوم
امشب چکار ميکني؟
...و هر بهونه اي که بخواي بهم بدي رو
ازت قبول نميکنم، باشه؟
...اصلا هيچ نظري نداري که
...چطور قشنگ و مودبانه از يه دختر بخواي
واسه اولين قرار روز ولنتاين باهات بيرون بياد؟
خب، من با جسارت و دلربايي رو به قشنگ و مودبانه ترجيح ميدم ...اما اين فقط
همچنين، يادت رفته که من پيشخدمت هم هستم؟
چون ولنتاين يکي از شب هاي شلوغ از سال ِ
پس ممنون از درخواستت
لولا"؟"
خيلي خب، "تينا"، خبرچين هاي ديگه من هيچ اطلاعاتي نداشتن
...بجز زير نظر گرفتن پرنسس جديد تو 24 ساعت گذشته
و پسر تنها هيچ برنامه اي واسه امشب نداره
و يه عاشق سگ که از همه تعطيلات متنفرهه
خواهش ميکنم بهم بگو خبر بهتري داري
متاسفانه نه ...نيت" حتي نميتونه يه پيشخدمت رو"
با خودش بيرون ببره
واسه چي من دارم به شما آدما پول ميدم؟
من چکار بايد بکنم؟
زير نظارت من ...گاسيپ گرل" چيزي جز يه پوسته"
"يا "کورتني لاو AOL از چيزي که قبلا بوده نيست، مثل (نام شرکت خدمات اينترنتي در آمريکا و کورتني لاو نام خواننده راک AOL)
تنها راه علاج يه خبر جنجاليه
که آخر همه خبرهاي جنجالي باشه
تو يه خبر جنجالي داري
...دن هامفري" کسيه که ويديو"
چاک" و "بلر" رو تو عروسي "بلر" فرستاد"
و با اون چيزي که تو سرش ميگذره
ميتوني "دن" رو مجبور کني که تقريبا هر کاري بکنه
فليپ"، جذابِ که تو حواست هست"
اما اگه من "دن" رو مثل يه نارنجک دستي پشمالو رسوا کنم
لازمه وقتي منفجر ميشه همه اونجا باشن
اين کار خيلي آسونتر ميشد
وقتي همه مون تو دبيرستان بوديم
و همه مون تمام مدت يه جا بوديم
نه
خيلي بد که نميتوني همه رو تو ماشين زمان بندازي
و به زمان دبيرستان برگردوني، ها؟
اوه، عزيزم
...ميدونستم واسه دليلي باهات ازدواج کردم
البته غير از پولت
چرا چيزي در مورد مهموني بهم نگفتي؟
کدوم مهموني؟
"مهموني "همونطور که قبلا بودي بيا که امشب اينجا برگزار ميکني
همش تو "گاسيپ گرل" هست
مثل دوران دبيرستان خودتون لباس بپوشين اين فوق العادست
ولي کاش يکم بيشتر بهم خبر ميدادي
بايد اينجا رو بچينم
بايد کيف هديه رو آماده کنم
...بايد - تينا"، من هيچ مهموني اي نگرفتم. باشه؟" -
اين ايده مسخره يکي ديگست
اينطوريه؟
آره
...چه بد، چون تبليغات خيلي خوبي
واسه "اسپکتينور" ميشد
...گرچه احتمالا غير ممکن بود دقيقه آخر
تدارکات پيدا کرد
وايسا. وايسا، وايسا، وايسا ميدوني چيه؟ چرا نه؟
اين نظر خيلي خوبيه
باشه، خب، ببينم چي رو ميشه باهم گذاشت
و، من يه تدارکات پيدا ميکنم
حدس بزنين چي، پسرا و دخترا؟
انگار مدرسه تو اين دوران برگشته
سوال اينه، شما درساتون رو ياد گرفتين؟
بياين اميدوار باشيم که اينطور نباشه
چون ميخوام ببينم که يکي شکست ميخوره
چارلي"؟"
روفس"، سلام"
حالت خوبه؟ اينجا چکار ميکني؟
ما خيلي نگرانت بوديم
اوه، نه، من خوبم کاملا خوبم
من... احتمالا بايد هفته قبل زنگ ميزدم
اما، "ليلي" اينجاست؟
اون، آآآ، داره از واشنگتن برميگرده
اما مطمئنم دوست داره تو رو ببينه
آره، منم دوست دارم اونو ببينم
من فقط چند ساعت تو شهرم
دارم ميرم اروپا
...فقط ميخواستم شخصي بهش
توضيح بدم چرا خيلي ناگهاني رفتم
آره. پس... چرا رفتي
اوه، نه، اين شخصيه. البته جسارت نباشه
اين فقط، ترجيح ميدم فقط به خودش بگم
خب، خواهش ميکنم اينجا بمون و صبر کن تا برگرده
ممنون. و ميدوني، از وقتي رفتم
...هرچي اينجا اتفاق افتاده رو از طريق
وبلاگ "سرينا" و "گاسيپ گرل" پيگيري کردم
... نميتونم باور کنم "بلر" تونست با
لويي" ازدواج کنه"
واقعا فکر ميکردم آخرش با "چاک" ميمونه
آره، بين خودمون بمونه فکر کنم اونم همين رو ميخواست
بذار فقط بگم عشق چيز خيلي پيچيده ايه
همين طور توافقنامه قبل از ازدواج
صحبت از عشق و توافقنامه ازدواج شد بايد برم بيرون
و چندتا چيز بيشتر واسه امشب انتخاب کنم
پس همينجا بمون اون بايد زود برگرده
ميبينمت
ممنون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اينجا چکار ميکني؟
قراره يه زن سالخورده دوستداشتني رو اينجا ببينم
که ميخواد در مورد لذت پاکدامني مادام العمر باهام صحبت کنه
اما ظاهرا دير کرده. تو چي؟
من با نماينده کتابم ملاقات دارم که اونم دير کرده
...سرينا"، متاسفم. من بايد"
دن"، خواهش ميکنم درباره اين بحث نکنيم"
بذار فقط ازش بگذريم، باشه؟ - باشه -
ميتونم به هر دوتون يه گيلاس شراب تو اينجا تعارف کنم؟
اين هديه مخصوص ولنتاين به همه مهمونامونه
حتما. فکر کنم يه گيلاس ضرري نداشته باشه
تقصير ما نيست که قرارامون دير کردن
مرحله يک انجام شد حالا مرحله گرم گرفتن شروع شده
مثل بهار زيباي لهستاني
حالا مرحله شماره 2
واقعا؟ اون اين کار رو کرد؟
نه، کاملا درک ميکنم
نه، باشه. آره
شما هم روز خوبي داشته باشيد
اون چي بود؟
شرکت تدارکات بود
من مخصوصا خواستم "لولا" دختري که تو عروسي ديدم بياد
...اما معلوم شد اون تو پروندش يه نوشته گذاشته که
ميگه نميتونه تو هيچ رخدادي تو "اسپکتيتور" کار کنه
باهاش چکار کردي، "ناتانيل"؟
هيچي. هيچ کاري نکردم
اون دليل موافقت من با مهموني تو وهله اول بود
شايد بايد همه چيز رو کنسل کنم
داري همه اين کارا رو واسه يه دختر ميکني؟
اگه تو مهموني "اسپکتيتور" کار نميکنه
شايد تو هتل "امپاير" کار کنه؟
ظاهرا نه اگه بدونه من کسيم که مهموني ميگيره
از اونجاييکه من کاملا از اين روز متنفرم
نميتونم انکار کنم که بهترين دوستم فرصت عشق واقعي رو از دست بده
سرکشي مهموني با من
جشن ها معمولا طبقه پايين تو بار برگزار ميشه
اما ميزباني مهموني تو همين بالا اينجا باشه
و حتي خودم به شرکت تدارکات زنگ ميزنم
واقعا؟ از نظرت اشکال نداره؟
عاليه، پسر. ممنون
ببخشيد
فقط ميخواستيم بهتون بگيم
که فکر ميکنيم شما زوج دوستداشتني اي هستين
کي؟ کي، ما؟
اوه، نه، نه، نه. ما زوج نيستيم
حدس بزنيد چند سال ما باهمديگه ايم؟
بيخيال. قرار بود بذاري اونا حدس بزنن
ما معشوقه هاي زمان دبيرستان بوديم
از اون موقع باهمديگه ايم
بهترين 54 سال زندگيم
ببخشيد. فکر نکنم ما اينو سفارش داده باشيم
اين هم همينطور هديه مون واسه همه مهمونامونه
تو هيچ ميز ديگه اي اين دسر رو نميبينم
و عجيبه که هيچکدوم از قرار ملاقاتامون پيداشون نشده
خيلي خب، "الساندرا" ميگه يکي براش پيغام صوتي گذاشته
ميگه من قرار رو کنسل کردم
همين رو هم باکره پير ميگه اون به اداره زنگ زده
هي، موندم که کي ميتونه اينقدر همه چي رو دستکاري کنه
به همه اين آدما زنگ بزنه و باهاش کنار بياد
...خيلي بد که بيشتر از يه بار در سال
روز ولنتاين نيست
واقعا ميتونستم کاراي جدي با تمام اين قضيه "کوپيد" انجام بدم (کوپيد فرشته کوچولو برهنه با تير کمون که 2 نفر رو عاشق همديگه ميکنه)
بله، "عمليات: درينا" خيلي خوب پيش رفت
حالا که اونا واقعا دوباره با هم حرف ميزنن
فقط بايد راهي رو پيدا کنيم ...تا هر دوشون رو به
مهموني امشب "نيت" بکشونيم
به محض اينکه همديگه رو تو يونيفورم هاي قديميشون ببينن
چطور ميتونن همه اون احساس هاي قديميشون دوباره طغيان نکنن؟
درسته. هيچوقت عشق اول رو فراموش نميکني
"عشق اول خودم رو يادمه. "کاژيماژ
...يه بار، اون منو به مزرعه چغندر قند برد
خدا رو شکر
مهموني "نيت" به هتل "امپاير" منتقل شده
به "استي" گفتم ما تمومش کرديم ...اما امکان نداره
بتونم يه مباشر سلطنتي رو به آپارتمان دوست پسر سابقم ببرم
انگار تو بايد يونيفورم مدرسه بپوشي
و نقش "کوپيد" رو اونجا بازي کني
اوه، نه
اين نقشه خيلي بديه
لعنتي! مهموني "نيت" به سوييت هتل "امپاير" منتقل شده
خب؟
خب اون با "چاک" زندگي ميکنه
واقعا شک دارم "بلر" ريسک کنه و به خونه دوست پسر سابقش بياد
اونم با يه مباشر سلطنتي
که يعني وقتي من بمب ام رو بندازم
شخصي که بيشترين صدمه رو ميخوره حتي اونجا نيست
!لعنتي
اوه، نه
...بهتره کسي بهم نگه که
سرينا" هم نجات پيدا کرده"
دربون خونه "وندرودسون" رو بدست آوردم
با يسري بليط مجاني بازي "نيکس" واسه چند سال قبل
بهترين تصميمي که تاحالا گرفتم
فکر کنم اون چيزي ديده که ممکنه واسه تو جالب باشه
اون ميدونه که من رفتم؟
باشه. خب، بهش بگو دارم يه ماموريت انجام ميدم
و چند ساعت ديگه برميگردم
باشه، ممنون
متاسفم، اما، اممم، الان کسي خونه نيست
"شارلوت رودز"
بهم بر خورد منو يادت نمياد؟
پارسال تو مهموني "کنستانس" ديدمت
وقتي وانمود ميکردي بيماري روحي داري
گرچه هنوز هم اين طرفا پرسه ميزني
پس شايد واقعا ديوونه اي
درسته
جورجينا"، مگه نه؟"
بهت شمارم رو دادم، اما هيچوقت زنگ نزدي
واسه همين وقتي شنيدم به شهر برگشتي
فکر کردم بيام و شخصا ببينمت
...مخصوصا وقتي عادت داري
خيلي سريع از جايي به جاي ديگه بري
...پس
اينجا چکار ميکني؟
فقط واسه يه ملاقات کوتاه اينجام، همين
کسي ميدونه تو برگشتي؟
فقط "روفس" و ممنون ميشم همين طوري بمونه
مشکلي نيست
فقط... يسري خبر و شايعه بهم بده
يا تو به اندازه کافي خبر خوبي هستي؟
ببين، "جورجينا"، من فقط بايد اينجا باشم هيچ چيزي نميدونم
حالا بيخيال شو تو قسمتي از خونواده اي
بايد چيزي بدوني
..."فقط ميدونم که "بلر" و "لويي
يجورايي توافقنامه قبل از ازدواج امضا کردن ...اما تو اين شهر
اين خبر بزرگي نيست
ميدوني، واقعا بايد بهم زنگ ميزدي
ميتونستيم خيلي خوش بگذرونيم
خب، حداقل الان ميتونم
فيليپ"، پيدا کن کي نماينده خانواده "گريمالدي" تو نيويورکه"
و منو اونجا ببين
اوه، و احتمالا بايد پرونده طلاق رو پيدا کنيم
انگار "گاسيپ گرل" اولين هديه روز ولنتاينش رو گرفت
هي! ناهارت با باکره پاکدامن چطور بود؟
مفيد و آموزنده بود يا تجسمي از روزاي ولنتاين آينده بود؟
ميتوني دست برداري ميدونم که تو مصاحبه ام رو کنسل کردي
و منو با "دن" جور کردي
اين کار با خوش نيتي بود
فقط چون من نميتونم تو زندگي خودم عشق داشته باشم
به اين معني نيست که نبايد ...واسه آدمايي که خيلي بهشون
اهميت ميدم عشق رو به ارمغان بيارم
اما "دن" احساسي به من نداره
و... و هيچ چيزي نيست که اينو تغيير بده
نه با شامپاين يا دسر خيره کننده
نه حتي 2 آدم پير عاشق قلابي؟
اونا واقعي نبودن؟
قاعده بازيگري اما تو اشتباه ميکني
ميدوني امروز صبح "دن" چي به من گفت؟
همون چيزي که تو گفتي
آخرين روز ولنتاين خوبش تو دبيرستان بود... با تو
دارم بهت ميگم هنوز يخورده نور ضعيف اميد اونجا هست
که هيچ وقت اتفاق نميفته اما واسه تلاشت ممنونم
وايسا، وايسا، وايسا
...چرا امشب با من و مباشر جديد سلطنتيم به
کاردياک بال" نمياي؟"
ميتونيم باند دوجانبه قلب هاي شکسته تشکيل بديم
درحالي که به آدمايي که واقعا قلب هاشون شکسته نگاه مي کنيم
ممنون. فکر کنم بهتره فقط خونه بمونم
يه عالمه ژلاتو بخورم ...و درباره اينکه عشق حقيقي
فقط تو افسانه هاست بنويسم
هي، همين نزديکي ها بودم
پس گفتم بيام و شخصا بهت بگم
امشب نميتونم به مهمونيت بيام
بيخيال، پسر. تو هم نمياي؟
چاک" کار داره" بلر" و "سرينا" هم نميانن"
يعني، چه خبره؟ با يه دختر جذاب قرار داري يا يه چيزي تو همين مايه ها؟
اوه، اصلا. "بلر" ميخواد منو با "سرينا" جور کنه
که يادم ميندازه
دقيقا دوران زياد خوبي تو دبيرستان نداشتم
پس علاقه اي ندارم تا دوباره مثل اون موقع زندگي کنم
قبل از اينکه نه بگي دربارش فکر کن
زناي بالغي اينجا هستن که مثل دختراي مدرسه اي لباس پوشيدن
ميدونم. متاسفم. نميتونم بيام
...اگه حالت رو بهتر ميکنه
سالنمامه ات رو امضا ميکنم
نه. حالم رو بهتر نکرد
چيه؟
يچيز عجيب و غريب
"البته که دوست دارم، "چاک هميشه دوست داشتم
...هر روز بيشتر و بيشتر دوست
ميدوني چيه؟ ...حالا که دوباره فکر ميکنم
امشب ميام يعني، کي دختراي مدرسه اي رو دوست نداره؟
!آره
الو؟
خبري از "ليلي" نشد؟
داره دير ميشه، و من واقعا بايد به پروازم برسم
چارلي"، احساس خيلي بدي دارم"
قطارش تاخير داره ...پس اون مستقيم به
هتل "امپاير" مياد من الان اونجا ميبينمش
ميتونم تو راه فرودگاه ببينمش؟
ميخواي فقط بهش زنگ بزني؟
نه! اين واقعا مهمه
آره. باشه، خيلي خب بهش ميگم تو راه هستي تا ببينيش
...ميدونم. از دستم عصباني اي
واسه اينکه سعي کردم تو رو با "سرينا" جور کنم
در حقيقت، واقعا نه يجورايي امروز زمان خوبي رو داشتيم
که باعث شد فکر کنم شايد هنوز اميدي واسه ما هست
ميدونستم ميدونستم هنوز يچيزي بين شما دوتا وجود داره
حالا برو ازش بخواه به مهموني "نيت" بياد
بازي "گيتار قهرمان" تو يه سوييت
که اونطرفش بار سوشي باشه
يه دختري که با "نايرتيني" تنبيه ميشه (مارتيني که با موبر مخلوط شده باشه به قسمت 4 فصل 2 مراجعه شود)
يا يکي از کليد يدکي و مخفي استفاده کنه تا يواشکي به استخر مدرسه بريم (قسمت 12 از فصل يک)
درست مثل قديما
بنظر رومانتيک مياد، اما داشتم فکر ميکردم
احتمالا بهتره که آينده احتمالي ...که ممکنه داشته باشيم رو
بدون... فشار يه قرار واقعي جلو ببريم، ميدوني؟
منظورت چيه؟
خب، کار خيلي خوبي بود که تو ناهار نقش کوپيد رو بازي کردي
فکر کردم ميتوني دوباره انجامش بدي
پس چرا با ما نمياي؟
خودمم ميخوام کمک کنم ...اما يه دفعه
اين مباشر... مزاحم از موناکو اومد
که هر حرکت منو زير نظر داره
...پس فکر نميکنم ايده خوبي
واسه من باشه تا خونه "چاک" ببرمش
نه، چه جاي بهتري ميتوني ببريش؟
بالاخره ميتوني ثابت کني که "چاک" ديگه تهديد نيست
و "نيت" گفت احتمالا امشب حتي اونجا نيست
چاک" اونجا نمياد؟"
نه
...باشه. خيلي سريع سر راهم به
کاردياک بال" اونجا يه سر ميزنم"
اما فقط واسه اينکه اونو بيارم و برم، باشه؟
ممنون. اونجا ميبينمت
نميتونم چيزاي تو توافقنامه ازدواج "بلر" رو باور کنم
پول، قصر، نقاشي هاي گرون قيمت
املاک، قايق تفريحي، جواهرات
نصف موزه مال اونه؟
پول کثيف
اين ميگه "بلر" اينجا بايد رو ازدواجش بمونه
...در غير اين صورت، خانواده "والدورف" به خانواده سلطنتي
پول خيلي زيادي بدهکار ميشن اونا ورشکست ميشن
و اين چطور کمکمون ميکنه؟
...ما به دنيا نشون ميديم
که "بلر" واقعا درباره عهد و پيمان عروسي چي فکر ميکنه
و از "دن" واسه اين کار استفاده ميکنيم
"B" ،مراقب باش
تو ممکنه سعي داشته باشي نقش کوپيد رو بازي کني
اما همه تيرها درست به سمت تو نشونه رفتن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خيلي خب، پس لطفا دوباره بهم بگو ما چرا اينجاييم
چرا من اينجوري لباس پوشيدم و چرا تو اينطوري لباس نپوشيدي؟
...بهم گفتي آخرين روز ولنتاين خوبت
... تو دبيرستان بود، و از اونجاييکه بردن تو
...به مهموني واقعي يهوديا تو خيابون کانستنس
احساس خيلي اشتباهي داشت
پس من تو رو به بهترين چيز ميبرم
يه شبيه سازي دوران دبيرستان
آره، اما احساس عجيبي دارم
و مردم دارن بهم نگاه ميکنن
"S" ،بهم اعتماد کن امشب برات سوپرايز بزرگي دارم
اين هتل دوست پسر قبليت چارلز بس" نيست؟"
و ما تو روز ولنتاين اينجا اومديم؟
...اصلا فکر نميکنم خانواده سلطنتي
گوش کن، "استي"، ما فقط اينجا يه سر ميزنيم
...پس من ميتونم يه کار خوب واسه يه دوست
قبل از رفتن به "کاردياک بال" انجام بدم
چاک بس" يه تهديد نيست"
...و فکر کنم مهمه تا دنيا ببينه
چاک"، اينجا چکار ميکني؟"
داشتم ميرفتم. شب بهتون خوش بگذره، خانما
ديدي؟ ما الان دوستيم
همه چي رو پشت سر گذاشتيم
پس اگه ميخواي اين حس گوش بزنگ بودن واسه رسانه ها رو بيخيال شو
"چه مهموني باکلاسي، "بلر
...اين نوع از
مقام بلند مرتبه که دنبالش بودم
که در آينده تو توجه کنم؟
بهم اعتماد کن، خيلي زود ميريم
از اونجاييکه "بس" از اينجا بيرون رفته
چرا حواسم به اون نباشه؟
طبقه پايين، با آدمايي که لباس شطرنجي نپوشيدن و همديگه رو نميخورن
هي، اينطوري بهم نگاه نکن
گفتي نميخواي تو يه مهموني تو "اسپکتيتور" کار کني
خب اينجا هم "اسپکتيتور" نيست
وايسا، وايسا، وايسا. فقط بهم گوش کن، باشه؟
فکر کنم کار خيلي خوبي کردم که ديگه نگران چيزي نيستي
...يعني، ما که يجور قرار ولنتاين
قشنگ اينجا نداريم، درسته؟
تو دنياي منو از نزديک ميبيني
شايد نظرت رو دربارش عوض کني
و اگه نخواستي کارت رو هم از دست نميدي
بيخيال. فقط يه سلام سريع بگو مجبوري
سرينا" منو ميکشه" اگه بفهمه من ديدمت
و طبقه بالا نياوردمت
نه، "دن"، بهت گفتم واقعا وقت ندارم
بايد "ليلي" رو پيدا کنم
نه، خيلي ديره. خيلي ديره
هي، ببين کي رو تو لابي ديدم
وقتي داشتم "اس تي. وينسنت" گوش ميکردم خداحافظ
چارلي"، اينجا چکار ميکني؟"
و سه ماه گذشته کجا بودي؟
ميدونم
فقط واقعا احساس سرخوردگي و گناه ميکردم ...درباره
تصادف ماشين
مخصوصا وقتي "چاک" و "بلر" داشتن از مهموني من ميرفتن
که اين اتفاق افتاد
پس به فلوريدا برگشتم
اما، آآآ، ميدوني، صادقانه بگم
الان واقعا نبايد اينجا باشم
اومدم تو راه رسيدن به پروازم از مامانت عذر خواهي کنم
شماره اتاقش رو ميدوني؟
بهش پيام ميدم. نگران نباش
اما اول بايد بهم بگي
تو سه ماه گذشته چکارا کردي
و... و زندگي دوباره با "کارول" چطوري بود
اوه، ببخشيد. متاسفم
خيلي خب
چکار ميکني؟
هنوز سرپا نگهت ميدارم سرينا" واقعا با اين چيز آشنا نيست"
پس من کمک ميکنم
اين کروات تو دبيرستان بدردت نخورد
و الانم بدرد نميخوره
...پس فکر ميکنم که
سرينا" رو يه جاي خلوت ميبرم"
مثل... نميدونم اتاق "نيت" يا همچين چيزي
يه لحظه وايسا
واقعا فکر نميکنم بتونم با اين روبرو بشم
تو واقعا عصبي هستي، که جذاب هم هست
انگار دوباره تو دبيرستان هستيم
گوش کن، هيچ چيزي نيست "که دربارش نگران باشي، "دن
سرينا" همين الانشم تو رو دوست داره" تو که ميدوني
ببين، دارم بهت ميگم
فقط خود افسونگر، فوق العاده ات باش
همونطور که تموم سال با من بودي
فکر ميکني من فوق العادم؟
شوخي ميکني؟
همه چيزايي که باهم پشت سر گذاشتيم رو نگاه کن
وقتي فهميدم حامله بودم تو رازم رو نگه داشتي
تو همه دنيا پشت من بودي
تا تونستم با تست حاملگي کنار بيام
و تو تاريکترين لحظاتم منو پيش کشيش بردي
تو عهدنامه "لويي" رو براش نوشتي
و بعد تو منو از ازدواج خودم نجات دادي
لازمه ادامه بدم؟
نه
...پس
اگه همين پسر واسه "سرينا" باشي
چطور ميتونه دوست نداشته باشه؟
ميخواي کاري بکني يا نه؟
الان برميگردم
تو واقعا انجام دادي. جدي گفتم
چارلي"، خوش اومدي"
سرينا"، ميتونيم حرف بزنيم؟"
...آره، البته. قول بده همون لحظه اي که
از اروپا برگشتي بهم زنگ بزني، باشه؟
باشه. قول ميدم
!"چارلي"
!هي
!"آيوي"! "آيوي"
شارلوت رودز"م از فلوريدا"
باهمديگه به کلاس بازيگري ميرفتيم
"آه، آره. "شارلوت
سلام
خوبه که ميبينمت
اينجا چکار ميکني؟
منم ميخواستم همين سوال رو ازت بپرسم
خب... "دن" دنبالت ميگرده
بلر"، اين بامزه نيست"
شوخي نميکنم. اين سوپرايز بزرگ من بود
برعکس تو، فکر ميکنه قرار ناهار عالي بود
و ميخواد چيزا رو جلوتر ببره
الان من ميرم، پس تو برو پيداش کن و ببين چي ميشه
!برو
"جورجينا"
تو "گاسيپ گرل" هستي
چي؟ نه
نه، اين مسخره ترين چيزيه که تا حالا شنيدم
اوه. آه، باشه. من... "گاسيپ گرل" نيستم
من فقط... واسش کار ميکنم
و باور کن، اين کار خيلي سختتر از اون چيزيه که فکر ميکردم
خيلي خب، ببين روزاي باج گرفتنت تموم شد
...اگه به کسي بگي که
من ويديو "بلر" و "چاک" رو تو عروسي فاش کردم
بعد من به همه ميگم که تو نوکر گاسيپ گرلي
فکر نميکني اينجا داري زياد واکنش نشون ميدي؟
يعني، من فقط سعي داشتم به جلو بردن رابطه ات کمک کنم
تا بالاخره "بلر" رو ببوسي
ديگه نميتونسم اين دست دست کردن تو رو تحمل کنم
همه اين مکث کردن ها و قهرمان بازي هاي بي حد
خيلي خسته کنندست
اونم ميخواست تو ببوسيش
حقيقت اينه که شوکه کننده ميشد که تا الانشم تمومش نکردي
اگه تو... خب، تو نبودي
"دن"
"جورجينا"
چه خبره؟
همه چيز خوبه
جورجينا" فقط داشت ميرفت، مگه نه؟"
بله، داشتم ميرفتم بهرحال اين مهموني واسه سال 2007 خوبه
اينجا چکار ميکني؟
مگه قرار نبود به يجور جشن تجملي بري؟
هنوز اين پيش منه
و فقط بايد يه چيز رو بدونم
سرينا" رو دنبال تو فرستادم"
فقط اونو اينجا آوردم تا نااميدش کنم؟
واقعا ميخواي ما پيش هم برگرديم؟
من فقط ميخوام تو خوشحال باشي
"بهم بگو چطور تو رو خوشحال کنم، "دن
!"وايسا. هي، "جورجينا
"S" ،متاسفم
انگار 7 دقيقه تو در بهشت
فقط به 7 ثانيه در جهنم تبديل شد
"چارلي تروت"
تنهايي تو ولنتاين مشروب ميخوري
مراقب باش
من تو رو ميشناسم؟
"آره. "الساندرا ما همديگه رو تو مهموني کتاب "دن" ديديم
من حافظه ضعيفي دارم
خب، چيز خوبيه که من يه حافظه قوي دارم
من اينجا با يه دسته از دختراي مجرد هستم
و اين خيلي افسرده کنندست
واسم يه نوشيدني بگير
...مگه اينکه
اين مستي گستاخانه رو فراموش کن
...اما... چي ميگي بريم به اتاق تو
...و بقيه اين تعطيلات وحشتناک رو
باهمديگه بگذرونيم؟
...ممنون
اما شايد پارسال اين کار رو ميکردم
اوه، خدا جون. من چه مرگمه؟
فقط ميخواستم شما رو پيش هم برگردونم
فکر ميکردم اين چيزيه که هردوتون ميخواين
تقصير من نيست که اون منو بوسيد
تقصير تو نيست؟
چي، انگار هنوزم تو دبيرستان موندي
ميگن دختر دبيرستاني ها يونيفورم مخصوص ميپوشن
اصلا باور کردي که من اون ويديو رو نفرستادم؟
البته که باور کردم
باشه، خب، پس اين چيه؟
چي، فقط ميخواي چيزي که واسم مهمه رو ازم بگيري؟
اصلا به "دن" اهميت ميدي؟
مگه چند بار ميتونيم اينطوري بجنگيم؟ ."B"
از اين کارا خسته نشدي؟
ميگن آدما مدام واسه يه چيز ميجنگن
تا اونا رو از هم جدا کنه. ميدوني چيه؟
شايد ما به اونجا رسيديم
اينجايي. ما ديگه واقعا بايد بريم
نميتونم بيشتر از اين موافق باشم
آخرين چيزي که مادرم واسم ميخواد
اينه که بازيگر بشم
بذاره تنها تو شهر نيويورک زندگي کنم
پس بدون اينکه بهش بگم درخواست دانشگاه جوليارد رو دادم
حالا، خب، فکر ميکنه من تو يه دانشگاه تو کاليفورنيا مشغولم
تو ايالت ميشيگان، و درواقع من اينجام
ميرم به کلاس "با اسم "لولا
کارايي مثل اين ميکنم
تا آخرش همديگه رو ببينيم
اما تو چي؟ اينجا بازيگر شدي؟
آره. آره، يجورايي
يعني، ميدوني يه قسمت از يه نقشي رو گرفتم
و واقعا خيلي خوب از آب در اومد
اما بيشتر از اون چيزي که انتظار داشتم طول کشيد
و يجورايي بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم پيچيده شد
خيلي خب، تاحالا کسي به شما دوتا گفته
چقدر شبيه هم هستين؟
يعني، ميتونستين تقريبا خواهر باشين
مامانم هم قبلا همين رو ميگفت
تو که اونو يادته، مگه نه؟
نه. نه، واقعا نه
و متوجه نشدم چقدر دير شده
پس من برم
ميدوني، ما بايد يه وقتايي شماره هم رو داشته باشيم
خب، ميخواستم عذر خواهي کنم
بعد از همه اون صحبت هاي "من سر کار تو راحت نيستم"
چون تو کاملا يه نفر رو تو مهموني من ميشناختي
آره، درست ميگي. حق داري من همين طورم
اما بهرحال چرا "آيوي ديکنز" اينجا بود؟
اون دختر خاله دوستمه
"اسم واقعيش "چارلي رودزِ
ببخشيد. اسم واقعيش؟
آره. نميدونستي؟
ظاهرا، مامانش يه زن ديوونه از فلوريداست
که مجبورش کرد با اسم "آيوي ديکنز" بزرگ بشه
اين بايد وقتي باشه که تو ميشناختيش
اما بعد از بهار پارسال که اينجا اومد
تا با خانوادش زندگي کنه
مجبور شد با اسم واقعيش بياد
و اون اسم... "چارلي رودزِ"؟
آره. چيه مگه؟
دن"، بدش"
يه دليل خوب بهم بده ...که چرا نبايد اين تلفن رو
همين الان رو زمين خُرد نکنم؟
باشه. مشکلي نيست
همين الانم عکس رو واسه خودم ايميل کردم
مهم نيست
بهرحال نميتوني هيچ کاري باهاش بکني
چون به محض اينکه کاري بکني همه ميفهمن
تو جاسوس "گاسيپ گرل" هستي
من جاسوسش نيستم، احمق من خودشم
ديدن پيچ و تاب خوردن تو و "بلر" اونم با خواسته تموم نشده
خيلي جالبتر و بهتر از آسيبي که يه عکس ميتونه داشته باشه
معني اين چيه؟
يعني دختري که دوستش داري ...بالاخره يه نشونه بهت داد
که اونم تو رو دوست داره
و هيچ کار لعنتي نيست
...که هيچکدوم از شما بتونه
بدون نابود کردن "نه تنها ازدواج "بلر
بلکه کل آينده مالي خانوادش انجام بده
خانوادش؟ نميفهمم
بهت درباره توافقنامه نگفته؟
اگه هر طوري "بلر" ازدواج رو بهم بزنه
بدهي جهيزيه "النور" و ورشکست ميکنه
و، عزيزم، اگه "بلر" قبلا بخاطر فقير بودنت ازت متنفر بود
تصور کن چقدر ازت متنفر ميشه که باعث فقير شدن اونم بشي
يچيزي دارم که فکر کنم دوست داري ببيني
و تو اتاق خواب تو نه جاي ديگه
اون اصلا نجابت داره؟
بهرحال، روز ولنتاين مبارک
بلر"! "بلر"، يه لحظه وايسا"
فقط بهم يه دقيقه وقت بده، باشه؟ متاسفم
چرا چيزي درباره توافقنامه بهم نگفتي؟
واسه همين پيش "لويي" برگشتي؟
فقط نميتونم روي آينده خانوادم اينطوري ريسک کنم
هيچ انتخابي بجز موندن تو اين تله ازدواج نداشتم
واسه حداقل يه سال
..."پس احساساتت واسه "لويي
همش واسه تجارته
احساست نسبت به من چي؟
چون اون بوسه مثل پارسال نبود
تو... تو هم منو بوسيدي. احساسش کردم
مهم نيست چي فکر ميکني که احساس کردي
چون "سرينا" بهترين دوست منه
و من هيچ کاري نميکنم که بهش صدمه بخوره
متاسفم اگه بهت فکر و خيال اشتباهي دادم
ولنتاين خوبي داشته باشي
شگفت انگيزه
دقيقا چيزي رو داري که ميخواستي
پس منتظر چي هستي؟ ازش استفاده کن
اگه من اين عکس رو پست کنم دن" منو لو ميده"
و مطمئن نيستم بخوام از "گاسيپ گرل" بودن دست بردارم
اونم بخاطر يه بوس کوچولو
پس ميخوايم چکار کنيم؟
الان "دن" ميدونه "بلر" چه احساسي بهش داره
که يعني هرچي بيشتر بخوان
بيشتر نميتونن
خيلي طول نميکشه
که کار خيلي بدتر از بوسيدن انجام بدن
...حالا که حرفش شد
يجورايي جستجو دبيرستان باعث شد يچيزايي ببينم
...اوه، خب، روز ولنتاينِ و تو
يجوراي نامعلومي امروز مفيد بودي
حتما. چرا نه؟
اوه، اين نه
ميدونم به همتون قول دادم امروز يه راز بزرگ رو فاش کنم
و اين کار رو نکردم
...اما مگه روز ولنتاين همش در مورد
اميد از بين رفته؟ لطمه خوردن به احساسات؟
رابطه هاي جدا شده؟
اين روز با شکستن نااميدي ها پر شده
...ميخوام بدوني چيزي که بيشتر از
"بدنت برام جالبه، "الساندرا
تحت تاثير کارت هم قرار گرفتم
بهم بگو، نماينده يه کتاب بودن چه شکليه
و کار کردن با دوست خوبم "دن"؟
...جايي که راحت مزيت هاي
آسيب پذيري و تنهايي رو ميفهمي
درحالي که بعضيا درد و رنجشون ادامه داره
بخاطر عشق عالي يه طرفه شون
بقيه نميتونن کمکي کنن
بجز احساس اينکه انگار يجورايي کاملا ضدحال خوردن
خاله ات چطور بود؟
متاسفانه، نتونستم تمومش کنم
اون چکار کرد؟ حالش خوبه؟
نگرانم زمان زيادي باقي نمونده
اون واقعا به تو اهميت ميده
وقتي رفته بودي از حرف زدن درباره تو دست برنميداشت
خانم "رودز" الان بيداره اگه دوست دارين باهاش حرف بزنين
و درحالي که خوبه تا باور کنيم
آخر اغلب روزهاي ولنتاين به خوبي و خوشي تموم ميشه
هممون ميدونيم اونا بيشتر دوست دارن که شکستن قلب ها تموم بشه
X.O.X.O., Gossip Girl.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]