می بینم با دخترم قبلا ملاقات کردی- رینا تورپ-
تصمیم گرفتم شرکتی رو که تازه به فروش گذاشته شده رو به دست بگیرم
شرکت صنایع بس
ماشینم بیرونه ..قبل از رفتن پنج دقیقه صبر میکنم
می خواستی چه غلطی بکنی؟- بن رو از زندون خلاص کنم-
چی با زندونی کردن من؟ اطلاعات بن
و اظهارنامه نباید هیچ وقت درز پیدا کنه
اومدم بن داناوان رو ببینم
متاسفم ..دیر اومدین ..آزاد شده
وقت قهوه داری؟
وقت هر کاری رو دارم
اومدی واسه حمل موادت یه باکره دیگه تور بزنی؟
میخوام بگم...تو پایه ای؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
وووی..آپر ایست سایدی ها
بیرون سرده
و همونطور که فوریه نزدیک میشه..باید راه هایی
برای مقابله با یخ زدگی پیدا کنیم
بعضیا به همون روش قدیمی خودشون رو گرم میکنن
کی می دونست خوابیدن با یه زن خریدار شرکت
می تونه اینقدر تحریک کننده باشه
تا وقتی تو کار روراست هستیم ..خوشحال میشم که این
موضوع رو پیش خودم نگه دارم
بعضیا دنبال راحتی برای محبوبشون هستن
و بعضیا سعی دارن غم رو دور نگه دارن
صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟
با رنگهای شادی بخش
با بن صبونه میخورم..روضه برام نخون
اون آدم خوبیه..یه آدم خوب و بی گناه
که بعد از کاری که مامانم باهاش کرد لیاقت یه دوست خوب رو داره
اینهمه بزک واسه یه دوست
ولی میتونی با هر کی خواستی صبونه بلمبونی
قضاوتت نمیکنم ..لااقل امروز
چون امروز همه چیز تازه و طلاییه
امروز کارآموزیم شروع میشه
بالاخره میخوای بگی کجاس یا نه؟
خیلی مهمه..بگم چشم میزنی
امروز که گذشت بهت میگم
ولی من باید برم
ولی می دونی که اکثر دفاتر به این زودی باز نمی کنن
مگر اینکه تو دونات فروشی کارآموزی داشته باشی؟
میخوام زود برم..چه عیبی داره؟
کامرا میشی
اوکی تو مهمونی "و" می بینمت
تو کار جدیدت تو دفتر شهردار موفق باشی
یا ویتنی یا سازمان سیا یا ..هرچی
این مثل زندگی با دان دریپره(نقشی در فیلم مردان دیوانه
لیلی ..بازم ازت ممنونم که این فرصت رو به من دادی
فقط ..می دونی ممکنه اون چیزی نباشه که
نگران نباش..می دونم بیشتر کارآموزیا
چیزی جز بهره کشی و قهوه آوردن نیست
خوشحالم که تونستم یه کاری مرتبط با نوشتن داشته باشم
خب ..پس خواهش میکنم دنیل
با یه صبونه شاهانه چطوری؟
می دونی نمی تونم ..خیلی گرفتارم
باید خودمو برای پاچه خاری آماده کنم
باید یه کاری بکنم
ولی ممنون
اوکی خدافظ
خب..لااقل یکی از بچه هام قدر منو می دونه
لیلی
بن رو با آزادی مشروط از زندان آزاد کردم
ولی سرینا و اریک هنوزم طوری رفتار میکنن انگار هیولام
می دونم هر کار تونستی کردی
ولی بن هنوزم سابقه خلاف داره
بهشون زمان بده
هر کاری کرده و میکنم
به خاطر بچه هام بوده
و یه روزی اینو میفهمن
درسته؟
نه لطفا ..بذار من بدم
من دعوت کردم..تو دفعه قبل دادی
ببخش که مجبور شدم یهو برم
دوستم ادوارد منتظرم بود
روی مبلش چطور سر میکنی؟
از تخت زندون بهتره
سرینا..به این خاطر گفتم بیای
که در مورد یکی از دوستای دانشگاهم بهت بگم
یه مزرعه تو ایتاکا داره
و ازم خواسته منم برم اونجا
ایتاکا ..باید قشنگ باشه
ولی مطمئنی؟
اینکه تموم روز بیرون باشم و کار بدنی داشته باشم
بعد از مدتها توی زندون بودن
یه جورایی ایده آله
آره..امیدوارم
قبل از رفتنت بیشتر با هم باشیم
من فردا دارم میرم
میخوام هر چه زودتر زندگی جدیدم رو شروع کنم
امیدوارم درک کنی
اره آره البته
مطمئنم می تونیم
می دونی ...بهم ایمیل بدیم یا زنگ بزنیم
واقعا برات خوشحالم
مواطب خودت باش سرینا
روفوس تو
نقشه انجمن باغداران رو داری درسته؟
منو گرفتی
خیزش عقرب فیلم محشری بود
حال آدمو بهم میزد
باشه ..
باید بریم فیلمای کمپانی مرچنت آیوری رو ببینیم
یه وقت حالت بهم نخوره تو هم که حساس
و منم بتونم چرتمو بزنم
همه ش یه بار ...یا چهار بار با هم رفتیم سینما
معنیش این نیست که رفیقیم
منم نگفتم هستیم..ولی میخوام برم دیدن
نمایش جوزف بوئی دز چلسی
اوه چه پسری ..چطور میتونی بری اونجا
وقتی نمایشگاه دگاس در مورگان نزدیکه بسته بشه؟
چه دختری هستی تو..نمیخوام برم دیدن باله
لباسای تجملی راست کار من نیست
مد قدرتمند ترین هنرهاست
حرکت و طراحی و معماری رو یه جا داره
به دنیا نشون میده که ما کی هستیم و میخوایم کی بشیم
همین شال گردنت نشون میده میخوای فروشنده ماشینای دست دوم بشی
ونیسا اینو بهم داده
ببین..باید برم..وقتمو انقدر هدر نده
می دونی امروز روز بزرگی برای منه
پس بالاخره میخوای بگی کجا میری کارآموزی؟
نه؟ ..خب منم نمیگم
چه کاری گرفتم..یکشنبه در مورگان می بینمت
مد روزترین کفش نوک تیزمو می پوشم
خیلی امیدوار نباش
سرینا از دیدنت خوشحالم..ماجرای مرکز آستروف
رو شنیدم و اینکه جولیت بهت مواد داد
موادی که تو بهش فروختی؟
نمی دونستم نقشه ش چیه
می خوام مطمئن بشم حالت خوبه
ببین..برام مهم نیست اگر میخوای وجدانت رو راحت کنی
کی میخوای بفهمی شغل تو به مردم آسیب میرسونه؟
من به زور به کسی چیزی نمیدم
مردم خودشون میخوان
اوکی خب..پس حدس میزنم که نصف مسئولیت
رو به موت بودن من با تو بوده
و "مخفف خیلی بهتره"
همین الانم می تونم لباسم رو تصور کنم
اگر منظورت لباس برای لورا استونه
که قراره جمعه سر فیلم برداری میزل بپوشیم..دوس دارم نظرت رو بدونم
ولی اگر برای مهمونی امشب
داری رویابافی میکنی ..دوباره روش فکر کن
اون فیلم رو هم دیدم..ولی این زندگی واقعیه
نه یه فیلم خاله زنکی هالیوودی که توش دختری که کش مو میبنده
کلی آرایش می کنه و در نهایت پیروز میدون میشه
(من هیچ وقت کش مو نداشته م)اینم افتخاره ؟
فک کنم تو رزومه ت نوشته
اون پائین محوطه تولیده
اتاق کنفرانس و پشت اون درها
ادیتور استفانوو تانچی
و کی میتونم یه نشستی باهاش داشته باشم؟
یه چند تا ایده هیجان انگیز دارم که
با پاورپوینت میتونم ارائه بدم
از وقتی کارو بدست گرفته من دستیار استفانو هستم
خود من تا به حال پنج دقیقه باهاش تنها نبوده م
ولی تحقیقات من نشون میده دنبال ایده های نوئه
و همکاری میکنه
معنیش این نیست که سرش شلوغ نیست
پس به نظر میرسه فورا به کمک من نیاز داره
آه ..شماها همتون خیلی جوون و قابل ستایشین
همه مون؟
همه شما کارآموزا
ولی من
فک کردم فقط خودمم
هزاران تقاضا نامه بود
اینا بهترین ها هستن
من بهترین هستم..من بلیر والدورفم
فک کنم منظورت اینه که
تو خاص ترین و جاه طلب ترین دانش آموز تو مدرسه ت بودی
پس همه اینا بلیر والدورف هستن
از کالج پرینستون..ییل..پن و پارسون اومدن
بفرما
ایشون هم باید ششمین و آخرین کارآموز باشن
اوه فک کنم اشتباهی پیش اومده
دنیل هامفری ..دانشگاه نیویورک؟
من اپرلی لاورنس هستم..سرپرست شما..به "و" خوش اومدین
ماه ژانویه شبیه دوران جنگ سرده
سلام خانوم هامفری؟
اوه جوناتان سلام
اریک اون روز اینو تو کلاس جا گذاشت
گفتم شاید لازمش داره
اوه ممنون که به فکر بودی ..جوناتان چطوری؟
ندیدمت از وقتی که
احتمالا از وقتی من و اریک به هم زدیم
خب ..خودمم این روزا پسرم رو خیلی نمی بینم
از وقتی از اشتاد برگشتن همه ش با همن
چی؟
الیوت و اریک تو تعطیلات به هم زدن
روز اول مدرسه ها
همه در موردش حرف میزدن
ولی اریک دیشب خونه اون خوابید
هی برات یه خورده قهوه آوردم
به نظر میر سه گم شده
خانوم میتونم کمکتون بکنم؟
نه ممنونم
فقط اومدم یه چیزی به یه دوستی بدم
ولی فک کنم اشتباهی اومدم
دوستت یه خلافکاره؟
پس درست اومدی
این سرپناه بی خانمان هاست
رو کارت تمرکز کن ..نه رو گنجه لباسات
چیزی بیشتر از فقط مد و زیبائیه"W"شرکت
ما دنبال جنبه های هنری هستیم
دنبال خلاقیت هستیم
از اینجا برو هامفری..این دنیای منه
نمی تونم ..وقتی لیلی گفت کنده نست(غول رسانه ای امریکا)
فک کردم منظورش مجله ونیتی فیر یا نیویوکره
ولی معنیش این نیست که تا به حال به جای من تصمیم نگرفته
گویا عفو مشروط گرفتن برای یه آدم براش آسونتره تا
کارآموزی یه مجله رو گرفتن
تو فرق بین رودارته(شرکت مد) و تصادف جاده ای(رودکیل) رو نمی دونی
سرتو به باد میدی
ما کارآموزیم
ممکنه طراحی بلد نباشم ولی می تونم چیزا رو مرتب کنم
منم می دونم چطوری منگنه بزنم..پس از سر راهم بروکنار
وگرنه اون زبونت رو به شونه ت منگنه می کنم
بلیر؟
متاسفم..دن داشت میگفت چقدر دوس داره
برای مجله نیویورکر کار کنه
اوه درسته ..تو نویسندهه هستی
شاید بتونی یه کار خاص برای وبلاگ جدیدمون انجام بدی
امشب تو مهمونی اعلامش میکنیم..کتاب ..فیلم
مد در فیلم..این ماه جشن
نویسندگان معاصر رو داریم و لین هیرشبرگ
مقدمه رو می نویسه. معرفیت میکنم
ممنون
جوناتان؟ اینجا چیکار میکنی؟
دیشب کجا بودی؟ نگو خونه الیوت بودی
من بهشون زنگ زدم و با مادرش حرف زدم
خب با یه دوستی بودم
چرا بهم نگفتی که شما دو تا به هم زدین؟
نمی خوام حقایق زندگیمو کسی بدونه
نمی دونم به کی شبیه شدم
حالا بهم گوش کن
لیلی ..میشه تنهایی با اریک حرف بزنم؟
باشه
خوبی؟
بین تو و مادرت چه مشکلی هست؟
اوه حالا برات مهم شده..چون وقتی ولم کردی برات مهم نبود
من عصبانی بودم و حق هم داشتم ..ولی
همیشه برام مهم بودی ..خودتم میدونی
مشکل خونواده منه ..و ..الیوت
هفته های سختی بهم گذشته
ولی دلم برای بودنت تو زندگیم تنگ شده
خب من الان اینجام
مادرت گفت که امشب
به یه مهمونی میرین
میشه یه نفر رو هم همراهتون ببرین
که مراقبت باشه و ارامش رو برقرار کنه؟
همه رو مسخره کنیم؟
آره..عالیه
نه من نمی دونم
اونجا
اوکی ..بهش میگم
چی میگه؟
این کفشای بندی به جورابای
عرق کرده ورزشیت خیلی میاد
اپرلی ازم خواست کفشای لیمویی مارک لبوتاین رو در بیارم
اوه بره گمشده
بذار کمکت کنم
من دو ساله با سرینا وندروودسن
قرار نمیذارم
ولی می دونم اونا مارک جیکوب هستن و رنگشون خردلیه
اه اینا چرا مزه عطر شنل شماره 5 رو میدن؟
هی من فقط..داشتم یه کاپوچینو برای خودم میگرفتم
گفتم شاید تو هم بخوای
کف ناتمگ(ادویه) ..کار یه هامفریه
بابام قبلا کافه داشت
ممنون دنیل..که به فکر بودی
منگنه رو کی برداشته؟
ولش کن بلیر ..من تو این کار واردم
و برخلاف بقیه کارآموزا تو رو میشناسم
این کلکای مسخره ت نمیگیره.
اوه ببین..این بچه جورجیناست
کجا بودی؟ بهت زنگ زدم
افسر عفو مشروطت بهم گفت
یه مصاحبه شغلی دیگه رو هم پیچوندی
نمی خواستم تا وقتی همه چیز درست بشه بهت بگم
خبرای فوق العاده ای دارم
من کار پیدا کردم
یه کار واقعی
مشاور امور مالی یه شرکت بزرگ
جدی میگی؟ بابا این عالیه
فک نمیکردم همچین اتفاقی دوباره بیفته
کت شلوار ..نهارهای تجاری..توانایی پرداخت
حساب هتلم. همه ش خودم رو نیشگون میگیرم(تا باور کنم بیدارم
کدوم شرکتی؟
شرکت تورپ
با خود راسل تورپ کار میکنم
بعدا می بینمت رفیق
سلام چاک
بابات کت شلوار 2000 دلاری تنش بود؟
گویا کاپیتان که یه شغل معمولی
گیرش نمیومد یه کار عالی گرفته
با همون یارویی که میخواست شرکتت رو بخره
خب ..از روز اولت لذت میبری؟
خب ..چیزی که قرار بود عالی باشه
در حال حاضر توسط
یه آدم فروش بروکلینی به گند کشیده شده
من آدم فروشم؟ تنها دلیلی که
تو هنوز اینجایی اینه که هنوز کسی لوت نداده
که میخواستی اپرلی رو خراب کنی
و تنها دلیلی که تو اینجایی
اینه که هنوز کسی ازت نپرسیده جیوانشی کیه؟
پرواز لین هرشبرگ از دوبلین کنسل شد
می دونستم استفانو مصاحبه کالین فارل رو
از طریق تلفن انجام داده
هرشبرگ کنسله
فاجعه بزرگ
مگر اینکه یه نفر با یه نویسنده بزرگ پیداش بشه
و از فاجعه جلوگیری کنه
بله
و وقتی این کارو بکنه
بهترین کارآموز شناخته میشه
و رقیب بی حالش اخراج میشه
می دونی که من شخصا
جرمیه هریس رو میشناسم ..درسته؟
و می دونی که من همه رو میشناسم ..درسته؟
اوکی ..پس هر دومون نویسنده هامون رو امشب میاریم
به مهمونی و اپرلی هر کدوم رو برای "و" مناسب دونست
اون شخص برنده میشه..اون یکی استعفا میده
موافقم
بهتره جنگ بی دوز و کلک باشه
مفهومش رو می فهمی؟ بدون خراب کردن هم؟
بی صبرانه منتظر دیدن شکستتم
ولی بله..خرابکاری نداریم
سلام اریک اونجاست؟ قرار بود ببرمش برای نهار
اوه چپیده تو اتاقش
وانیا ازم خواست اینو بدم بهت
این چیه؟
همه چیز مرتبه لیلی؟
بله چیزی نیست..بعدا به این کار میرسم
اوه بی خیال مامان..ما همه مون داریم سعی میکنیم
به جلو پیش بریم..بدون هیچ رازی
خب..این راز نیست..در واقع من نمی دونم
این چیه یا از طرف کیه
پس چرا جلوی همه بازش نمیکنی؟
این مال بنه
"لطفا این پول رو برای شروع یه زندگی جدید استفاده کن
دور از من و خانواده من"
"برای دور موندن ازتون پول نمیخوام..بدون پول ازتون دور می مونم"- محشره مامان-
گویا رابطه سرینا و مامانش به خاطر اون پول
رو به سردی گذاشته
انگاری هیچکس و هیچ چیز تو این ماه
ژانویه فروشی نیست
خب ..لااقل الان دیگه میدونم چرا بن دروغ گفت
نمیخواست هیچ رابطه ای با من داشته باشه چون
من دختر کسی ام که
سه سال عمرش رو نابود کرد
و میخواد بقیه ش رو هم نابود کنه
سی هزار دلار همچینم زندگیش رو نابود نمی کنه
گفتی میخواستی به بن کمک کنی آپارتمان پیدا کنه
نه اینکه بهش پول بدی که غیب بشه
مامان دوباره به یکی پول داده
خب ..بهتره تبدیلش بکنیم به بازی نوشیدنی خوردن
بن داناوان اطلاعاتی داره که می تونه این خونواده رو نابود کنه
چه عیب داره که نخوایم دور و برمون باشه؟
چون اون بی تقصیره
چون اون یه معلم بی نظیره
که نمیتونه کاری که دوس داره رو با تشکر از تو انجام بده
و چون لیاقتش بیشتر از ایناس
من میرم بیرون
من پشتتم
آره آسانسور رو نگه دار
خب..یه خورده چرب زبونی کردم به شیوه هامفری ها
و جرمیه هریس گفت که خوشحال میشه بیاد
پس منم اسمشو به لیست اضافه میکنم
اه خب..میتونی بذاریش زیر اسم لوری مور ..نویسنده من
اونحا جاش بهتره
من اینطور فک نمیکنم..قبل از اینکه جرمی هریس نویسنده بشه
برای مجله ونیتی فیر نقد فیلم می نوشت
و یه ستون توی مجله آشپزی داشته
و استفانو از روزنامه تایمز میشناسدش
خب؟ لوری مور فینالیست سال 2010
برای جایزه فالکنر بوده.
درسته..شاید این بهتره باشه
اوه ولی گفتم که جرمیه
تو هیئت مدیره ویلیامزه
جایی که برادرزاده استفانو برای کالج درخواست داده؟
خوشحالم که زنگ زدی..بعدازظهرها رو دوس دارم
فک کنم گفتی که
تو کار روراستی
همینطوره ..هستم خب
پس چرا پدر بهترین دوستم رو برای کار
تو شرکتت استخدام کردی؟
کاپیتان؟ اون و پدرم دوستای قدیمی ان
پدرم به شانس دوباره دادن معتقده
و به کسی نیاز داریم که به اوضاع واقفه
پسرش هم اتاقی منه..اوضاع گره میخوره
چاک..ما تازه همو دیدیم. من نمی دونستم با کی زندگی میکنی
می دونم به این قضیه حساسی
بهت اطمینان میدم شرکت تورپ هیچ علاقه ای
به جاسوس نداره
با این وجود با نیت حرف زدم..کاپیتان خیلی قابل اتکا نیست
اگر اخراجش کنی
بهم لطف میکنی.
حالا ..داشتی راجع به بعداز ظهرا چی می گفتی؟
راستش ..یهو یادم اومد جلسه دارم
متاسفم چاک
مادرت رفته سراغ کلکای قدیمیش
ولی شاید برای بن بهتر باشه که دور از تو یه شروع تازه داشته باشه
شاید ..نمی دونم
من نمیخوام بدون مبارزه شکست بخورم
حرف از مبارزه شد..من توی یه جنگ تمام عیار با هامفری هستم
بی ..می دونم که تو دوس داری
همه چیز رو تبدیل به رقابت بکنی..ولی مطمئنا دن
رقیب اصلیت در شرکت "و" نیست
بقیه دخترا همه شون از یه قماشن
و کم و بیش شبیه من هستن
ولی دن یه نویسنده س
قهوه های خوشمزه درست میکنه
این حقیقت اهمیت نداره که
خیلی از اون دسته پسرای عجیب غریب که تو
مجله مد کار میکنن نیست
همه دفتر رو به ولوله انداخته
انگار یه نفر حس میکنه داره تهدید میشه
خب..خیلی طول نمیکشه. نویسنده من اونو شبیه یه
میمون با دستگاه تایپ میکنه ..یا شاید
یه میمون نامرئی با دستگاه تایپ
بی ..حس میکنم دنبال نقشه کشیدنی
نباید زمین بزنیش
چرا نه؟ نمیخوام باهاش بهتر از
بقیه دشمنام رفتار کنم فقط چون
تو گاه و بیگاه عاشقشی
اون دشمنت نیست
رو استعدادای خودت تمرکز کن
احساس بهتری خواهی داشت
خب..بعدا بهت میزنگم..میذاری بن بره
بذار دن باشه
برای اپرلی نهار میگیری؟
نه راستش مال توئه.
نترس ..سمی نیست
نمی خوام به خاطر گرسنگی رقیبم برنده بشم
می دونستم خیلی تو غذا وسواسی هستی
و حاضر نیستی غذای شرکتو بخوری
و اپرلی لازمم داره ..باید برم سر کار
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
از دیدنتون اینجا خوشحال شدم آقای داناوان
دمین دلگارد
شنیدم به خاطر سیخ زدن به یه دانش آموز رفتی زندون
تبریک که آزاد شدی
حتما کلی جشن گرفتی هان؟
میخوای یه خورده چیز میز بخری؟
پس درسته
ستاره مقرراتی فرهیخته دلال مواد شده
گناهکار
یادمه اون مقاله ت رو که سریال وایر رو
با ایلیاد مقایسه میکرد
قصد نداشتم با اون موضوع درس انگلیسی
شغلت رو بهت یاد بدم
خب تو همیشه میگفتی هر چی تو دبیرستان یاد می گیریم
آینده مون رو یه جورایی شکل میده
آره .. سریال وایر نشون میده
شهود معمولا قبل از شهادت دادن
مدارک جرم رو دارن
می دونم تو اون کسی بودی که گفتی
من و سرینا رو تو متل دیدی
من حقیقتو گفتم
اون شب هیچ اتفاقی بین من و سرینا نیفتاد
ولی در هرحال من رفتم زندان
تو بگو سیب زمینی ..قاضی میگه بچه باز
خب ..از دیدنت خوشحال شدم آقای دی
ولی دوستم همین الان اومدش
میخواستم معرفیت کنم ولی ممکنه
به خواهرش تجاوز کرده باشی..ضایع میشه
بریم ..یه میز بگیریم
کارت امروز خوب بود فک کنم
خوب اینجا جا میفتی
سعی کردم از بازیای کارآموزا دور بمونم
ولی متوجه شدم
دوستت بلیر یه کم دنبال رقابته
نمی دونم راجع به چی حرف میزنی
وفاداریت رو تحسین میکنم
شاید این اشتیاق فقط یه نمایش باشه
شایدم یه تصادفه
که قهوه م مزه عطر داشت
مطمئنم تو اونو بهتر از من میشناسی
اره ..خوب میشناسمش
می دونم نقل قول زمان مهدکودکش اینه که
بهترین دفاع خوب آزار دادنه
سلام آقای مور..من دستیار در شرکت "و" هستم
و متاسفم یه اشتباهی رخ داده
مراقب باش دی ..فصل انفولانزاست
ولی چیزی مسری تری از عدم اعتماد نیست
مامان کجاست؟
هنوز داره زخماشو التیام میده
امروز بعدازظهر همه مون خیلی بد بهش پریدیم
هیچوقت بدون اون به اینجور مهمونی نیومدم
ولی یه کم میخواستم رها باشم
اوکی هی فهمیدم..بودن تو یه اتاق
همراه یه آدم خودخواه فریبکار میتونه زندگیتو زهر کنه
اون نگرانه..فقط میخواد از خونواده ش محافظت بکنه
خوش بگذرونین ..بعدا می بینمتون
مهمونی خوبیه ..گرسنه ای؟ پیش غذا هست
بله..میخوام..یه کم برم بیارم آره؟
تاکری..ایمون..لذت ببرید
باید باهات حرف بزنم
چاک بس ..بدون مهمان
میتونید وارد بشید
بلیر والدورف اینجا کار میکنه
من کارآموز شرکت "و" هستم
با شناختی که ازت دارم..تا ماه می ادیتور میشی..نقشه ت داره جواب میده
به نظر میاد
بن اومدی
مرسی که اومدی اینجا دیدنم..میشه حرف بزنیم؟
سرینا..راستش اومدم اینجا چون برادرت اریک رو
با دمین دلگارد دیدم ..کسی که هر دو می دونیم فروشنده مواده
نه نه نه اریک از دمین متنفره
و مواد هم نمی زنه
پس باید یه توضیحی وجود داشته باشه
جوناتان سلام
اریک رو ندیدی؟
اریک؟ نه اون یارو باید شعبده باز باشه..غیب شد
فک کردم اومدیم سر قرار
حدس میزنم دوباره بازی خوردم
ببخشید قرار؟ پس الیوت چی؟
الیوت باهاش به هم زده
بهت نگفت؟
بهم قول داد از فاز جنی هامفری دراومده
حدس میزنم اشتباه میکرد
یا شاید من اشتباه کردم که باورش کردم
همه چیز روبراه میشه..بی خیال..بیا پیداش کنیم
لوری یه کم دیر کرده
ولی هر لحظه سر می رسه
امیدوارم جرمیه بهترین کارش رو بیاره
اوه هنوز نیومده
فک میکنی دلیلی داره که دیر کرده؟
این بابا انزواطلبه
ممکنه اصلا نیادش..اشتباه کردی انتخابش کردی
اوه داری شوخی میکنی
کی گفت خرابکاری نداریم
راجع به چی حرف میزنی؟
جرمیه سلام
آقای هامفری بار رو نشون بدین
بهت اخطار دادم نباید دمای مشروب کراگ از 55 درجه بیشتر بشه
من دارم میرم
جرمیه هریس؟
اپرلی لاورنس
بله حالتون چطوره؟
دنیل بهم گفت که یه مشکلاتی داشتین
خوبه..بریم یه گیلاس شامپاین براتون بگیریم
راجع به همه برنامه هامون بهتون میگم
اوه خدای من
یه آدم بی سرو پا کشت منو
از دیدنت خوشحال شدم
چاک..ایشون استوارت فوجی هستن..تو کار فیلم هستن
استوارت یه لحظه ایشونو قرض میدی؟
با اون خوک چی کار داری تو؟
بیا از اینجا بریم بیرون
راستش داره بهم خوش میگذره
وقتی که میگم دارم راستشو میگم استوارت می فهمه
که واقعا دارم راست میگم
رینا..داری سعی میکنی شرکت منو بگیری
چطور می تونم بهت اعتماد کنم؟
اگر میکردم نظرت راجع بهم عوض میشد
همین الانم عوض شده
متاسفم
اگر مسئله شرکت بابام نبود اینطوری رفتار نمی کردم
نمیشه به این راحتی اعتماد کنم
این فقط کاره
از حالا به بعد..فکر نکنم در اون مورد هم با هم حرفی داشته باشیم
شاید اریک رفته خونه
خیلی هم پارتی دوست نداره
نمی تونه چیزی از دمین خریده باشه
یالا
خواهرت دیدمون
اوکی..چی کار کنیم؟ تو این قضیه همراهم باش
خب..میرم نوشیدنی بگیرم..چیزی میل داری جیگر؟
از کی تا حالا جیگر دمین شدی؟
تو ..راسوی کثیف
باورم نمیشه از پشت بهم خنجر زدی
این کارو کردم چون فک کردم تو هم اینکارو در حقم کردی
هیلاری کلینتون یکی از الگوهای منه
من صلحنامه رو نمیشکنم..احمق..ولی احتیاط میکنم
پس میرم به اپرلی میگم الان چیکار کردی
نه بلیر صبر کن ببین ..می تونیم یه راه حلی پیدا کنیم
برو بابا ..بی کلاس
بلیر .نرو پیش اپرلی..من به این کار نیاز دارم خب؟
نه
اوه نه
اوه اون
استفانو تونچی..توی لیست هستم
استفانو از این طرف لطفا
دیده شد..دوستهای ظاهری وارد جنگ مهیبی شدن
جفتتون اخراجین..برگردین به دفتر
و بساطتون رو جمع کنید
"گویا شرکت" و
هر دو رو توی سرما رها کرد
همین الان تلفن جالبی از طرف رینا تورپ داشتم
تو به چاک گفتی که منو اخراج کنن؟
بذار حدس بزنم..تو فکر کردی من شرمنده ت میکنم
شرکت تورپ داره سعی میکنه شرکت بس رو به چنگ بیاره
فک کردیم ممکنه از شما برای گرفتن اطلاعات استفاده بکننW
من یه مرد بالغم نیت
و تو کارم واردم..چاک مثل خونواده منه
هیچ وقت کاری نمی کردم که به خطرش بندازم
می دونی چقدر تناقض وجود داره
عضو خونواده چاک باشی و تو شرکت تورپ کار کنی؟
تو دفتر خبر پیچیده که چاک با دختر تورپ رو هم ریخته
خوابیدن با دشمن
ولی اون تصمیم چاکه اوکی؟
و هر اتفاقی با رینا بیفته فقط خودش مسئوله
تو به یه شانس دوباره نیاز داری
نباید دوباره درگیر یه رسوایی بشی
پس به جاش منو اخراج میکنی؟
تموم اون شبها در زندون
وقتی فک میکردم دیگه نمی کشم
وقتی میخواستم خلاص بشم
یا بمیرم یا ..ولی دووم آوردم..چون می دونستم هنوز اون بیرون یکی هست
که منو باور داره
بابا یه کار دیگه پیدا میکنی
آره..شستن توالتا
می دونی چیه؟ فک میکنم بهتره تو مرکز بی خانمانا زندگی کنم
تا با کسی که بهم یه ذره هم اعتماد نداره
بی خیال..من فقط یه کارآموز بودم
مطمئنم میتونی به مامانت بگی زنگ بزنه
تا فورا یکی دیگه برات جور کنه
مامانم اینجارو برام جور نکرد..اون یه طراحه
نمی تونه از مجلات مد بخواد بهش لطف کنن
خب..بدون پارتی همچین شغلایی گیرت نمیاد
خب گیرم اومد..عملا استفانو رو تعقیب کردم
یه شب تو لابیش منتظرش موندم تا ببینمش
و بار سوم که پلیس منو انداخت بیرون
به همه دستگاه های فکس ساختمونش فکس زدم
تقریبا 200 تا ماشین فکس بود
332.
بلیر متاسفم
اصلا خبر نداشتم
این حقیقت که تو نادونی
قراره حالمو بهتر کنه؟
تو کارآموزی میخواستی ..منم اینو میخواستم
پس چرا منو نابود نکردی؟
فرصتشو داشتی
حدس میزنم مشکل مغزی داشته باشم
چون احمقانه فکر میکردم
این دوستی الکی ممکنه واقعی باشه
دمین دلگارد..از بین همه آدما
می دونی چه جور آدمیه
اوه حالا خواهر بازیت گل کرده؟
داری با یه شیطان قرار میذاری
نمی بینی عین جنی داره ازت استفاده میکنه؟
چرا؟ چون کسی نمی تونه منو فقط به خاطر خودم بخواد؟
هی ..می دونم چه حالی داری وقتی فکر میکنی
که کسی رو نداری
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من بن هستم ..
کسی که به سرینا تجاوز نکرده ولی هنوزم عملا معلم با سابقه جنایی محسوب میشه
مدت زیادی سر میز شام خونه ما صحبتت بوده
مطمئنم اون ماجرا زندگی بقیه رو هم تحت الشعاع قرار داده
مخصوصا زندگی تو رو
توهین نباشه پسر ولی سرت به کار خودت باشه
وقتی زندونی شدم
با آدمای خلاف رفیق شدم
سرم به سنگ خورد تا فهمیدم
وقتی برخلاف شخصیت واقعیت کاری میکنی
بعدش به سختی میتونی خودت رو بشناسی
نمیخوام تو هم اینطوری بشی
لطفا اریک.
مامان کار وحشتناکی کرد
و تو رفتی به مرکز آستروف
و منم میخواستم با الیوت برم یه جای دور
و یکی باشه که باهاش حرف بزنم
ولی اون باهام به هم زد . من کسی رو نداشتم (خوشی زده زیر دلش
تو همیشه منو داری
نه نداشتم. تو رفته بودی دنبال یه قاضی
تا به اون کمک کنی
نمیخوام غمگین باشم
دلم میخواست چیزی رو حس نکنم و یه چیز در مورد دمین اینه که
خوب حواس آدمو پرت میکنه..ولی
راس میگی
ممنون
دیگه هیچوقت نمی بینمش
سرینا میشه باهات حرف بزنم؟
عیبی نداره..خودمم داشتم میرفتم
کاری که جولیت کرد..تو رو به فکر ننداخت که
بالاخره بن تاحدودی مسئول اون کار بوده؟
اون میخواست انتقام بگیره چون فکر میکرد من انداختمش زندون
ولی اون گذشته ..می دونی ..اون همین الان به اریک
یه سری توصیه های پدرانه کرد ..متقاعدش کرد که
از دمین دلگارد دور بمونه
دمین؟
ببین دوس دارم توضیح بدم ولی
ولی اولش باید بن رو پیدا کنم
اپرلی ..دن هامفری هستم..می دونم مهمونیت رو خراب کردم
و رئیست مضحکه شد
و دلیلی نداره که الان به حرفای من گوش بدی
ولی باید یه چیزی بهت بگم
اریک
شنیدم که با دمین میگردی
مواد میزنی؟
می دونی ..می تونم دروغ بگم و بگم نه
ولی قرص خواب خریدم
و بعدش آدرال لازم داشتم که دوباره بیدار بشم
ولی همین بود ..و
احمقانه بود..و دیگه تموم شده
اگر کمک میخوای ..میخوام مطمئن بشم که بهت کمک میشه
نه مواد برام اهمیتی نداره
وقتی کسی دور و برم نبود دمین به حرفام گوش داد ..همین
بن صبر کن..منو نادیده نگیر
میخوام دوستت باشم
سرینا..اگر بدون یادآوری گذشته از نو شروع کنم
برام خیلی راحت تره
ولی چرا؟ دیدم چجوری با اریک حرف زدی
و یادم آورد تو مدرسه شبانه روزی چجوری بودی
من دیگه اون آدم سابق نیستم
چرا هستی.
میخوای بدونی چرا ازت دوری میکنم؟
چون نگاهت رو دیدم
و دقیقا می دونم معنیش چیه
ولی نمیخوام باهات باشم
اون موقع مقابله به مثل نکردم و الانم نمیکنم
متاسفم
متاسفم اس..گویا تو این زمستون فقط با خاطرات گرمت هم آغوش میشی
من دلشکسته نیستم..تحقیر شده م
عاشق کسی شدم که نمیخواد کاری باهام داشته باشه
و فک کردم کارم رو پیدا کردم
و الان تنها چیزی که حالم رو جا میاره
اینه که جون کندن هامفری رو ببینم
اپرلی؟
ساعت 9:20.. کجایی؟
راجع به چی حرف میزنی؟ تو منو اخراج کردی
بله.و بعدش دن اعتراف کرد که تو کسی بودی که
به جرمیه زنگ زد و اون به اسم خودش تموم کرد و
اون معرکه رو راه انداخت تا آبروی تو رو ببره
در موردش اشتباه میکردم..اگر میخوای به کسی ضربه بزنی
برو ضربه ت رو بزن ..می دونی؟
داری میگی
الکس وایت امروز برنامه داره
و یه نفرو اونجا لازم دارم ؟..بله
تا یه ربع دیگه اونجام..میدونی یهو چی یادم اومد؟
اگر واقعا چیزی رو میخوای
تا وقتی به دستش بیاری دست برندار
ممنون که اومدی دیدنم
سرینا بهم گفت چقدر دیروز به اریک کمک کردی
چیزی که می دونستم گفتم
بن..می دونم همسرم باهات عادلانه رفتار نکرده
دوس دارم کمکت کنم
پول که نمیخوای بدی نه؟
تو لیاقت یه شروع دوباره رو داری
و زندگی تو سرپناه بی خانمانا سخته
یه اتاق اضافه تو خونه م دارم
و خوشحال میشم بری اونجا
بعد از همه اتفاقا
کمترین کاریه که می تونیم بکنیم
تازگیا خیلی مهربونی از کسی ندیده ام
در موردش فکر میکنم ..ولی به نظر خوب میرسه
عجله ای نیست
سلام میشه منو به اتاق 312 وصل کنید لطفا؟
هوارد آرچیبالد
منظورت چیه که رفته؟
آره
این زمستون
ممنون
حتی اگر لباس گرم بپوشیم
یه تکیه گاه سرد باعث میشه یخ بزنیم
شنیدم بس جوان چی از رینا خواسته
وحشتناکه
خب ..ممنونم که رینا بهم اطلاع داد
و تو بهم فرصت حرف زدن دادی
ما دوستای قدیمی هستیم و تو هم کارت درسته
باید راجع به برنامه هام برای شرکت بس می گفتم
ولی نمی خواستم تو موقعیت بدی قرارت بدم
کاملا درک میکنم و میتونم بهتون اطمینان بدم که
دیگه مشکلی وجود نداره..هر چی که بخوای من پایه ام
اینحا چیکار میکنی؟
اشتباه کردم که خواستم کاپیتان رو اخراج کنی
استوارت یه لحظه؟
بله همینطوره
وقتی دیدمت بهت گفتم که کی بودم
من بازیت نمیدم
نه تو کار و نه تو زندگی شخصیم
بابام هر کاری میکنه تا
شرکت بس رو بدست بیاره
این یه راز نیست حقیقته
می دونم..معذرت میخوام که متوجه این موضوع نشدم
ببین..تو دختر خوشگلی!! هستی که حرفش رو میزنه
و از عواقبش نمی ترسه
نمیخوام که از دیدنت دست بردارم
اگر تو بتونی منم میتونم از پس مشکلاتش بربیام
من فکر میکنم
مشکلات رو راحت میشه راست و ریست کرد
ولی
یه مرد ..
با حوله توی حموم منه
پس
شاید یه وقت دیگه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خوشگل شدی
گویا رفیقت تو زرد از آب در اومد
همینو بگو
سالها میخواستم ملت رو متقاعد کنم
ولی تو میدونی که اون واقعا دوستم نبود
گاهی اشعه ای از آفتاب بهمون امید میده
به بن پیشنهاد کردم به خونه من بره و اونم داره روش فکر میکنه
خیلی ممنون روفوس
جواب نه قبول نمی کنیم
بن هنوزم آدم خوبیه..می دونم که هست
این یه اخطاره..از سرینا دور بمون
از خونواده ش دور بمون ..بابات رو یادمه
و فک کنم جفتمون بدونیم چه عکس العملی نشون میده
اگر یکی بهش بگه تو چیکار میکنی
تو چکاره ای؟
اون آدما زندگی تو رو نابود کردن ..نه من
تو دوستش داری
حسم نسبت به سرینا به تو ربطی نداره
تو نگران ناپدید شدنت باش
در حال حاضر چطوریایی؟
متاسفم دمین ولی دیگه قرص نمیخوام
نه منظورم این نبود..میخوای بریم بچرخیم؟
مثل دوست
ولی در آپر ایست ساید..لغزنده ترین یخ
حتما چرا که نه
خوبه
معمولا درست جلوی چشممونه
خوبه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]