مامانم تقاضای طلاق داده
دوس دارم باهاش حرف بزنم
تا خودش ببینه چقدر عوض شده ام
باید حرفای بابات رو بشنوم
بعد از اینهمه مدت از دیدن مامانت اینجا خوشحال شدم
آره
به موقع هم بود نه؟
به موقع برای چی؟
عفو مشروط بابات
سرینا و کالین رابطه شون تموم شده
آینده ش رو به خطر ننداز
حالا اگر اولین معلمی بود که
سرینا رابطه نامناسب باهاش داشت یه چیزی
سرینا بیمارستانه
اوه خدای من ..بهش مواد دادی؟ این جزو نقشه مون نبود
ببین..این دیگه فقط به تو مربوط نیست
نمی دونم آیا میخواین در مورد
مرکز بازپروریش صحبت کنید یا نه
مرکز آستروف
دخترت تو تنهایی بیدار شد..مواد زده
تو یه اتاق خالی متل و تو فقط دادی بستریش بکنن
ممکنه جولیت پشت اوردوز سرینا باشه
نظرت چیه اون هرزه رو گیر بیاریم
و عدالت رو برقرار کنیم؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
دیده شد..دن و بلیر داشتن از سنت آمبروز خارج می شدن
با دو تا اسپرسو ..ولی این کافئین نیست که
باعث میشه اونا اینقدر وراجی کنن
باعثش ماموریتشونه
پس جولیت تو مهمونیه مثل سرینا لباس پوشید
تا رابطه ش
با من و نیت رو خراب بکنه
و ونیسا و جنی رو به لیست اضافه کرد تا با من در بیفتن
که حرکت حیله گرانه ای بود ..ولی این کار واسه شنبه شبا عادیه
نمیشه بری به مهمونی بالماسکه و توقع نداشته باشی یه آدم سو استفاده چی
بخواد خودشو به جای تو جا بزنه
ولی بعدش ..طبق حرف جنی..جولیت یه عکس ازش خودش فرستاد
که مثلا سرینا داره کک میزنه
و به اون دلیل از طرف مقامات بالا قضاوتش میکنن..ولی ما
بدتر از ایناش رو هم دیدیم
خب ..می خواستم بگم بدترشو کردیم ..ولی آره
اوکی .ولی بعدش ..سرینا تو اتاق هتل به هوش اومد
بعد از اوردوز کردن
و اونجا بود که قطار سریع السیر جولیت
از ریل خارج شد و رفت سمت شهر دیوونه ها
بعدش می دونیم که سرینا به هوش میاد
اصرار داره مست نکرده
ولی بعد عکس میره روی نت و درباره خودش
به شک میفته و خودش رو در آستروف بستری میکنه
تا می رسیم به اینجا
چیزی که باید بفهمیم اینه که چرا
یعنی ..کالین ..نیت ..همیلتون هاوس
هیچکدوم از اینا چیزی رو روشن نمیکنه
خب..از اونجایی که من با روح تاریک بشری خوب آشنا هستم
بذارین فرضیه م رو بگم
فقط یه نیروی محرکه قوی وجود داره
و اونم مجازاته
مجازات برای چی؟
می دونم قبلا اینو گفته م
ولی واقعا بهت افتخار میکنم ..همینطور هم مامان
برای همین اومده که خودش اینو بهم بگه؟
اصلا میخوام بدونم کجاست؟
اون و چاک با یه گزارشگر
روزنامه پست قرار دارن...یه مقاله در مورد صنایع بس
اوه روزنامه پست..چون
برنده پوشش مسائل تجاری هستن
اوه نگو که
تو هم بو بردی دارن جلوی ضرر رو می گیرن
این کارای مامان
بچگیمو به یاد میاره
من زودتر از تو به فکرم رسید
ولی وقتی ازش پرسیدم جریانو رد نکرد
صنایع بس یه شرکت خونوادگیه
و چه بخوای یا نه ..هر کاری که خونواده میکنه
روی دیدگاه مردم اثر میذاره
می دونم تو موقعیت سختی قرارش دادم
ولی لطفا بهم قول بده که سعی میکنی مجبورش کنی
در مورد جایی که هستم و اتفاقی که افتاده صادق باشه
مثل زمانی که خودت اینجا بودی داستان چرت مثل خونه عمه کارول در میامی از خودش در نیاره
حواسم هست..هرچند اون لباس مارلین جرسی(تیم بیس بال میامی
که بارت بس کریسمس اون سال برام آورد بهت میاد
سرینا اریک
سلام
خب ..تصیمی گرفتین؟
منظورت چیه ..ملاقات امکان نداره؟
فک کنم نفهمیدی ما کی هستیم
..ببین من عضو خونواده م
من برادر سرینا هستم...حالا بگو برادرخونده..
که سعی کردم قرار گذاشتنمون رو از سرم بیرون کنم
هامفری ..اینجا ملت رو به خاطر
خل بازیای کمتر از اینم درمان می کننا
میخوای بستریت کنن؟ بهش زنگ می زنم
مطمئنم تو لیستش نیستیم
لیستی وجود نداره
تلفنش رو بردن یه جایی مهر و موم کردن
ببین دکتر سرینا پیشنهاد داده که
درمانش رو توی 72 ساعت شروع کنه ..هیچ تماسی نباید باشه
که شامل من ..مامانم و شماها میشه
نه ..ولی لازم نیست سرینا اینجا باشه
جولیت پشت همه قضایاست
ما هم چند تا سوال ازش داریم
هر داستان مزخرفی پای اونو به اینجا باز کرده باشه
الان دیگه اینجاست و تحت درمانه
که خیلی وقت پیش بهش نیاز داشته
پس دنبال هرچی هستید..باید بدون سرینا انجامش بدین
انگار یه نفری تعطیلات شلوغی پیش روش داره
خب متاسفانه..
تلفنی میپرسن آیا پدرت هم شرکت میکنه یا نه
اوه
یا در مورد مهمونی لیلی
برای صنایع بس..یه دستنوشته
میگه امیدواره من درک کنم
من همیشه فکر میکردم دخترای بدجنس
وقتی بزرگ بشن مهربونتر میشن
و بچه دار میشن
درست برعکسه..متاسفم
آره
ولی هیچ مهمونی مهمتر از خونواده نیست
آره ..از اون نظر
نیت چی شده؟
خب واقعا به خاطر همه کارایی
که برای بابا و من کردی ممنونم..می دونی
میخواستم مطمئن بشم اون لایق این شانس دوباره هست یا نه
پس زنگ زدم به مدیر تجاری و ازش پرسیدم آیا بابا
تماسی گرفته و برنامه ای برای بعد از آزادیش داره یا نه
نگو که یه بلیط یه سره برای کارائیب
رزرو کرده
نه ..ولی درمورد اجاره یه خونه خارج از شهر سوال کرده بوده
چرا به من در این مورد نگفته ؟
میخواست بهت بگه
بابا ازش خواسته بود بهت نگه
من بهش گفتم به زودی می فهمی
قرار بوده سورپرایز باشه
کاش غافلگیر میشدم
پس از آدرس خونه ما برای عفو مشروط استفاده کرده
بعد از پول من برای خودش خونه گرفته..همون هاوارد قدیمی
متاسفم مامان
درک میکنم که نمیخوای وارد این قضیه بشی
من فقط..می دونی واقعا فک میکردم اون عوض شده
منم همینطور
به وکلام زنگ میزنم
من تو رو وارد این افتضاح کردم اوکی؟ میرم سراغ بابا ..بهش میگم
تا سه روز نمی تونیم هیچ کاری بکنیم
تا اون موقع جولیت خیلی دور میشه
آره..فک کنم باید به بابا و لیلی بگیم
کاری که جولیت با اون قرصا کرده خلاف قانونه
پلیس و والدین ..البته..این نقشه توئه هامفری
یا شاید بشه یواشکی بریم سرینا رو ببینیم
پذیرش خوب براندازم کرد
ولی با یه کلاه گیس شاید
این نقشه توئه..لباس مبدل و تغییر لهجه؟
راجع به لهجه چیزی نگفتم که..تو میتونی کاری کنی؟
نه ببین ..حق با اریکه..باید سرینا رو از این قضیه کنار بذاریم
و خودمون جولیت رو پیدا کنیم
خب..کالین پسر خاله شه..میتونیم آمارشو بگیریم
ببینیم کجا این هفته سخنرانی اقتصادی داره
خب ..نیت باهاش قرار میذاشت
نوچه هام یه ساله میشناسنش
قبل از اومدن ما
یا ..یه نفری هست که
به نظر میاد همه چیز رو در مورد همه می دونه
کی غیر من؟
گاسیپ گرل؟ اونکه علم غیب نداره هامفری
"نمی تونی همینطوری بپرسی" جولیت کجاست؟
و توقع داشته باشی مسیرشو بهت نشون بده
شاید بشه..ببین..بهش فکر کن
تو و سرینا جزو افرادش هستین ..نه جولیت
سرینا ممکن بود واقعا آسیب ببینه..و در ضمن
مطمئنم از اینکه جولیت عکس جعلی فرستاده عصبانیه
اصلا می دونه عکس جعلیه؟
سلام جولیت ..از دیدنت خوشحالم..خیلی وقته ندیدمت
آره..ممنون..خوشحالم اومدم خونه
زجر آوره..اگر جواب نده
و فقط داریم وقت عزیزمون رو هدر می کنیم چی؟
وقتمون که خیلی عزیز نیست..تا وقتی بفهمیم جولیت کجاست
نمی دونیم باید یه جت اجاره کنیم یا
کارت متروی تو برای سفرمون کفایت میکنه
از طرف اونه
بازش کن
خب ..فک میکنم ماموریتمون جور شد
کمر بنداتون رو ببندید بچه ها
بریم سفر؟
گویا این متحدین نه چندان مقدس ما دارن میزنن به جاده
سرینا کمکم کن بفهمم
به خاطر کاری که کردی ناراحتی یا
چون یادت نمیاد؟
هردو ...و هیچ کدوم
می دونی اگر یه عکس از خودت
رو اینترنت می دیدی که داره کوکائین میزنه
چه فکری میکردی؟
نمی دونم..من هیچوقت این کارو نمی کنم
دقیقا
ولی در مورد من ..نمی تونم خیلی مطمئن باشم
می دونی..شاید بوسیدن نیت و دن یادم نباشه
یا دور زدن بلیر ولی
می دونی..این اولین باری نبوده که
تو یه شب با دو نفر بودم
یا خیانت به دوستم
هیچ وقت این اتفاق نیفتاده
هنوزم به چشم من یه مردی
همیشه می دونستم یه چیزی هست..برو بیرون
اوضاع از کنترل خارج شد
نمی دونستم چطوری جفت و جورشون کنم
هی جریان چیه؟ خوبی؟
باید بریم
نه نمیشه ولش کنیم
همه جا پر از مواده..دستگیر میشیم
خودم تنها از شهر میرم..به کورنوال..کانتیکت
تا از نو شروع کنم
گازو تا ته گرفتی؟
چون اگر پیاده بشم
می تونم تندتر بدوئم..لااقل رادیو نیست
و این موسیقی وحشتناک رو نمی شنوم
فک کنم باید اونجا می پیچیدیم
می دونی..می خواستم بگم دست از کمک راننده ای بردار
ولی چطور بگم وقتی اصلا نمی دونی چطوری برونی؟
پیشنهاد دادم برامون ماشین خوب
و راننده حرفه ای و صندلی های راحت و شامپاین بیارن
ما الان تو ماموریت هستیم
باید هرلحظه بتونیم آدما رو تعقیب کنیم
هر وقت لازم بود سرعت بگیریم
سرعت؟ لطفا..و برای تعقیب آدما
یه ماشین هامر با جکوزی
کمتر از این شک برانگیز بود
اولا..بابام یه سی دی سال 69 لس پاول رو با این ماشین تاخت زده
جزو کلکسیونه ..و دوما
یا این بود یا یه ون لینکولن هاوک
باشه ..تقریبا رسیدیم
بذار ببینم جی پی اس چی میگه.اوه صبر کن..خودم میگم
نه..ولی واقعا .. باید اون بالا باشه
ممنون که وقتتون رو در اختیارم گذاشتین
از تعطیلات لذت ببرین
واقعا ممنونیم که
روزنامه پست به شرکت علاقه مند شده
خدافظ
اوه خدای من ..عذاب بود
فک کنم از بس خندیدم صورتم درد گرفته..نوشیدنی؟
لطفا..هنوز بعداز ظهر نشده ولی حقمونه
فقط یه بار راجع به سرینا صحبت شد
بله ..و سر قولم به اریک موندم و حقیقت رو گفتم
اون داغونه..منم هستم
فک کنم موفق شدیم
داری میگی که چقدر به کاری که تو هتل انجام دادم افتخار میکنی
و داری میگی که
مدیریت عالی من شرکت بس رو می گردونه
خب ..منظورم همین بود
منم همینطور
سوال این بود که
کی ممکنه دوباره مدیریت شرکت بس رو بدست بگیرم
وقتی ازت پرسید یه جوری شدی
خب..فک نکنم به اون ربطی داشته باشه
راه درازی در پیشه .. اصلا ربطی به موضوع بحث نداشت
یه زمانی پسش می گیرم ..خودت می دونی درسته؟
البته..دلم نمیخواد چیزی بیشتر از
یه قیم و ناظر اجرایی باشم
تا زمانیکه خودت بخوای کار رو بدست بگیری
باید برای مهمونی آماده بشم
و پیشخدمتا هر لحظه ممکنه برسن..پس
امشب می بینمت
یه کم برای این کار زوده..فک نمیکنی؟
اوضاع روبراه نیست؟
نه ..راستش ..مصاحبه خوب بود
اگر این خونه جولیته
پس از چیزی که فک میکردیم ترسناک تره
کی تظاهر به فقر میکنه؟
یه لحظه صبر کن..نمی دونم الان قراره چه اتفاقی بیفته
اگر واقعا داخله ..نقشه مون چیه؟
یعنی..قراره چیکار کنیم؟ بریزیم سرش
و موهاشو بکشیم؟
برای اول کار
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اوه لااقل تسلیم شده
جولیت تو همچین مهمونی نمیاد..چه برسه که میزبانش باشه
فک نکنم اینجا خونه ش باشه
خب ..گاسیپ گرل نگفت خونه شه
پس دنبال جولیت نگرد
دنبال سرنخ بگرد.
یا کسی که سرنخی داره
دمین دلگارد؟
سر در نمیارم...چی نظرشو عوض کرد؟
از خونه رینبک خبردار شد بابا
نمی تونستی تا دو هفته صبر کنی و بعد شروع به خرج کردن پولهاش بکنی؟
نظر تو اینه؟
نیت..مامانت و من اول ازدواجمون
تعطیلات اونجا می رفتیم
میگفت اونجا خونه رویاهاشه
دیدم اجاره میدنش و فک کردم
خوبه دوتائی از شهر بزنیم بیرون
برای دوباره نزدیک شدنمون با هم وقت بگذرونیم
و از همه به اصطلاح دوستامون دور بشیم
متاسفم ..ممکنه
زود نتیجه گیری کرده باشی؟ همینطوره
نه حق با توئه..فک کنم این تغییرات سخت تر از چیزیه
که فکر میکردیم
با مامان حرف می زنم
به خودت زحمت نده
احتمالا تو تنها کسی نیستی که فک میکنه من عرضه
انجام یه کار درست رو ندارم..خودمو مسخره کرده بودم
دوتائی تنها خارج از شهر؟ با هم بودن ؟
همه چی خیلی وقته تموم شده
وقتی میای بیرون چی؟ منظورم اینه
اگر پیش مامان بر نمیگردی ..میخوای..
مهمونخونه برم؟ آره همین کارومیکنم
بابا تو
نیت بعد از دو سال دووم آوردن پشت میله های زندون
مهمونخونه خیلی هم برام لذت بخشه
اگر میخوای اینجا باشی
من تلویزیون دارم و امروز بازی هم هست
حتما اوکی
خواهرت چطوره؟
خوبه ..هادسون زندگی میکنه
من تبعیدش کردم
آره ولی به صلاح بود
گوش بده..ما برای دورهمی نیومدیم اینجا
منم همینطور..من دارم کار میکنم ..کاسبی تو حومه کانتیکت
تو تعطیلات خیلی پر رونقه
بچه دانشجوها میان خونه.. همیشه رو مدرسه میشه حساب کرد
مدرسه؟
آره..نایتلی..من اونجا بودم
صبر کن..مدرسه شبانه روزی؟ جایی که سرینا رو دیدی؟
به هم ربطی ندارن ..ولی البته
وقتی سرینا فرار کرد
رفت به مدرسه نایتلی در کورنوال
پس جولیت شارپ رو میشناسی؟
آره..تقریبا یه هفته پیش تو شهر دیدمش
ولی هر چی که هس..من نمیخوام پام گیر باشه
خب..اگر به جولیت مواد فروختی..پس الانشم پات گیره
بد شد..سرینا کارش به بیمارستان کشید
و میگه خودش این کارو نکرده
حالش خوبه؟
خوب میشه
جولیت زیاد جنس خرید .. اوکی؟
کک ..قرص..و حتی یه کم اتر هم خرید
فک کردم میخواد برای اون انجمن خواهری
یا هر چی که هست یه مهمونی ترتیب بده
اتر؟
یه جور قرصه
پس سرینا با دمین به مدرسه شبانه روزی میره
دمین به جولیت مواد میفروشه
ولی چه رابطه ای بین جولیت و سرینا هست؟
می دونی چیه؟ چرا آدرسش رو پیدا نکنیم
و از خودش نپرسیم؟
اینجا جاییه که اولین بار جولیت رو دیدم..دختره امروزیه
بپا
این قوطی باز کن چیه؟
خیلی عجیب نیست ..ماشین بریتانیاییه
بهش گفتم باید دور از خونه پارکش کنیم
تا سوار شدنمونو کسی نبینه
اوه من جلو می شینم
بهتره گازشو بگیری جولیت
چون راه فرار تر و تمیزت به گند کشیده شده
بذار حبه قند ذوب بشه..بندازش داخل
آتش رو خاموش کن
و سر بکش
اوه عاشق این آهنگم
سرینا..نظرت راجع به نمره زیر حد متوسط چیه؟
من نمره عالی میخوام
می دونم..فقط فک میکنم اگر یهویی تو درس اسپانیایی
نمره عالی بگیری خیلی تابلو میشه
فک کردم میخوایم کم کم پیش بریم
بیشتر درس خوندی
و با یه مربی کار کردی
مربی من
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خانوم شارپ.
سلام ما دوستان نیویورکی جولیت هستیم
این دور و براست؟
اوه نه نه ..بیرونه..یه خورده کار بهش دادم برام بکنه
صحیح
بعدا میایم
یا شاید بشه بیام داخل و منتظر بمونیم
مشتاق دیدارشیم..و خیلی راه اومدیم
حتما حتما ..بیاین تو
خب ..گفتی اسماتون چیه؟
اوه ..نگفتیم..من بلیر هستم..این دنه و ایشونم دمین
زیر کتری رو روشن میکنم..شماها بشینین
تو کلمبیا همکلاسی جولز هستین یا ..
من هستم.
ولی دن میره دانشگاه نیویورک
و دمین هم دانشجوی مدرسه روزگاره
راستش من جولیت رو همنیجا دیدم..میرفتم مدرسه نایتلی
اوه فک کنم ..بن ما رو میشناسین
معلم محشری بود..مهم نیست مردم چی میگن
آقای شارپ رو یادم نمیاد
نه نه ..فامیلش داناوان بود
هم نام شوهر اولم
شناختیش؟
آره.. برادر جولیت بود
خب..اگر من تو نایتلی درس میدادم
خونواده م رو تو هیچ مراسمی
همراه خودم به مدرسه نمی بردم
وقتی سرینا برگشت به شهر
معلم به خاطر سکس با یه دانش آموز اخراج شد
همه می دونستن که اون دانش آموز سریناست
چای ارل گری خوبه ؟
راستش ..ما نمی تونیم بمونیم
پس ..مدرسه جدیده ولی عادتا عوض نمیشن
مهمونی و پسر و
آره..ولی یه نفر اونجا بود که فرق داشت
آقای داناوان سلام
اگر سوالت اینه
که میخوام دو تا قهوه بخورم ..میگم نه
راستش یکیش مال توئه
بدون شکر با دو تا خامه
تو نهارخوری فهمیدم اینجوری دوست داری
ممنون
اگر میشه میخواستم
یه سوال درسی ازت بپرسم
درمورد شعر سیلویا پلت
خب .. تو امتحان هفته بعد میادش
خب ..بشین
ممنون
آره البته
حس خیلی خوبیه که یکیو داشته باشی
که به یه دلیل خوب بهم توجه کنه
وهی بیشتر و بیشتر با هم وقت گذروندیم
سرینا از همه مهمونی های اون اطراف خبر داشت
و بعد یهویی
خونه نشین شد و شروع به درس خوندن کرد
بهترین نتیجه گیری که میشد کرد این بود که
سرینا میخواد روی درسش تمرکز کنه
آره..ولی کسی همچین فکری نمیکرد..میگفتن که اون
با معلم خوش تیپ و جوون انگلیسیش میخوابه
میخوابید؟
خب من همیشه خوبیای سرینا رو می دیدم..ولی
ولی یه چیزی باعث شد باور کنی که راسته
تو مهمونخونه میلبروک با عمه م قرار شام داشتم
اوه
همونطور که داشتیم می رفتیم بیرون سرینا رو دیدم
که همراه آقای داناوان وارد شد
باورم نمیشه تو همچین هوایی پنچر کردیم
مسافرت برای دیدن کلکسیون مک کارتی
تو کتابخونه واسار اونقدرا ارزشش رو نداشت
چرا خودت رو خشک نمیکنی و یه چیزی نمیگیری بخوریم؟
منم میرم ماشین رو راست و ریست کنم
چی؟ شوخی میکنی؟ نباید دوباره برگردی بیرون ..غرق میشی
تایر خودش درست نمیشه که.
آره..ولی تا صبح بارون بند میاد
شاید بشه یه اتاق گرفت
سرینا
بی خیال..نگو که بهش فکر نکردی
قدرت فکر کردن به چیزی و عمل نکردن به اون
یک انسان رو از یه هیولا متمایز میکنه
نمیخواد تفسیرش کنی
خطراتش رو برای جفتمون می دونم
ولی این در مورد هر دو طرف واقعیت داره
اگر انکارش کنی داری دروغ میگی
من دروغگو نیستم
چیزی رو انکار نمی کنم
سرینا خیلی برام مهمی
به همین دلیل میرم و تو این هوا تایر رو درست میکنم
تا بتونم برگردونمت خونه
تا بتونی تو تخت خودت بخوابی
می دونی..فک کنم اون تنها مردی بود
که تا به حال به من نه گفته..عاشقش بودم
خب..عاشقی در حد همون موقع
بعد از اون..نمی دونستم کنارش چطور باید رفتار بکنم
دیگه بعد از اون حرف خاصی نزدیم
باید برای یه دختر 16 ساله ماجراجو
مثل تو خیلی ناامیدکننده بوده باشه
ولی الان که داری این ماجرا رو میگی
چه نظری داری؟
که بن داناوان مرد خیلی خوبی بود
سلام بالاخره
چی میخوای بن؟
چته؟ خرید کریسمس همراه مامان تو رو خسته کرده؟
نه ..نشد بریم خرید
دن و بلیر همراه دمین دلگارد اومدن کورنوال
دمین؟ اون با اونا چیکار داره؟
خب..با درنظر گرفتن اینکه اون بهم مواد فروخته
و منم دادمشون به سرینا..فک کنم حدسم درست باشه
ببین..بهت گفتم جریان این مواد به جاهای باریک میکشه
مهم نیس اگر برن پیش پلیسا
اگر برن پیش مامان و
و شروع به سوال پرسیدن بکنن چی؟
آره..مطمئنم تا حالا این کارو کردن
و مطمئنم تا الان همه چیزو فهمیدن
که به همین خاطر میخوام این قضیه
یه بار و برای همیشه تموم بشه ..کاری که باید از اول میکردم
کجایی؟ تو شهری؟
جولیت ..خیلی زیاده روی کردی..به سرینا گیر نده
اگر بهش دست بزنی
چی؟ تو کی باشی که جلوی منو بگیری
هی باید یه زنگ دیگه بزنم
لطفا باید بذاری یه زنگ دیگه بزنم
اوکی باشه..تو زنگ بزن..ولی یه نفر باید بهش هشدار بده
سرینا وندروودسن
سلام آرچیبالد..من بن هستم..برادر جولیت
باید سرینا رو پیدا کنی و مطمئن بشی حالش خوبه
صبر کن ..صب کن..چی؟
هی پسر باید از میله ها دور بشی پسر
نمیشه باهاش حرف بزنی..اوکی؟
هی پسر چی شده؟
آخرین باری که با سرینا حرف زدی کی بوده؟
تلفنشو جواب نمیده
نه ازش گرفتن..یه قسمت از معالجشه
هنوز تو مرکز آستروفه؟
خوبه..فک کنم اونجا در امانه
منظورت چیه؟ در امان از چی؟
رفته بودم ملاقات بابام و به بن برادر جولیت برخوردم
واقعا ناراحت بود و فک میکرد
سرینا در خطره
از سمت کی؟ جولیت؟
نمی دونم ..فرصت نشد بگه
ولی باید بریم یه سری بهش بزنیم
می تونی بری؟ من تو جزیره استیتن هستم
نه من..
من با بلیر و دمین در کانتیکت هستم
داستانش مفصله ولی
اوکی ..خونه وندروودسنا می بینمت
سرینا جاش امنه اونجا
ولی باید جولیت رو پیدا کنیم
اوکی اونجا می بینمت
اوه اس
یه ملاقاتی غافلگیر کننده داری
و میخواد شوک درمانیت بکنه
ببین ..فک کنم فهمیدم چی شد
اوکی..سرینا با معلم رابطه داشته
چون سرینا ست دیگه..بیا قبول کنیم ..
و دیگه چه کاری تو کانتیکت وجود داره آخه؟
بعدش سر عقل میاد و ولش میکنه
مثل چکمه های قدیمی شانل
بعدش معلمه یه تعقیب کننده روانی از آب در میاد و سرینا ازش شکایت می کنه
این یه اخطار برای توئه هامفری
آره..چون خیلی شبیهیم
کسی حرفای ادبیتون رو نمی فهمه ..
هر دو شهری هستین..تو اهل بروکلینی ..اینم جور در میاد
و از همه میبری تا بیفتی دنبال
سرینا وندروودسن ..اینم مشابهه
قبول کن هامفری
خیلی شبیه آقای دوناوان هستی
آره ..البته با این تفاوت که تعقیب کردن یه طرفه س
سرینا به مهمونی قدیسان و گناهکاران رفت
چون منو انتخاب کرده بود
بله..امروز صبح تو مرکز آستروف معلوم بود
که سرینا میخواست بپره تو بغلت
و محض اطلاعت..من برای بودن با سرینا
از چیزی نگذشتم
اوه معلومه که نه ..به جز وقتت و عزت نفست
داری منو میچرخونی ..نه؟
فقط کنجکاوم
آخرین باری که چیزی نوشتی کی بوده؟
"و نوشته" دی عاشق اسه
که هر شب خط خطی میکنی حساب نیست
و عکس من تو گاسیپ گرل
اون هم تو بودی؟
آره..درست شبیه تو لباس پوشیدم
و مثل سال 2007 مهمونی رفتم
و بعدش منو تو اتاق متل ول کردی تا بمیرم
چرا؟ به خاطر نیت یا کالین؟
نه هرزه احمق
چون تو زندگی برادر منو نابود کردی
برادرت کیه؟
بن داناوان
بن برادر توئه؟
مگه باهاش چیکار کردم؟
اتهام شما تجاوز
و سفر با دختر زیر سن قانونی در ایالات متحده س
ولی اتفاقی نیفتاد.
دختره اظهاراتش رو امضا کرده
باورم نمیشه سرینا این کارو کرده
اوکی..من بی گناهیم رو در دادگاه ثابت میکنم
رو در رو میشیم
باید بهتون توصیه کنم دادگاه رو فراموش کنید
یه شاهد داریم که شما رو تو متل دیده
مدرسه رو با یه دانش آموز زیر سن قانونی ترک کردین
و در ایالت متحده رانندگی کردین
به سمت کتابخونه
می دونم...تجربه سختیه..ولی خونواده دختره
نمیخوان ماجرا درز کنه
و دادستان رو تحت فشار گذاشتن تا پیشنهاد اقرار بهتون بدن
می تونن این کارو بکنن؟
سرینا خونواده بانفوذی داره
و ما هیچی نیستیم
پیشنهاد اقرار..روزنامه ها رو از ماجرا دور نگه میداره
و اسم شما رو از لیست مزاحمین جنسی خط میزنه
می تونید از نو شروع کنید
بعد از اینکه برای جرم ناکرده حبس کشیدم
متاسفم بن
با تشکر از تو
برادرم الان پنج ساله تو حبسه
قسم میخورم..من هیچ وقت بن رو به جرمی متهم نکردم
جز خوبی کاری با من نکرده
استشهاد رو دیدم
من چیزی رو امضا نکردم
پس کی کرده؟
لیلی
مهمونی عالیه
ممنونم
حالا راستشو بهم بگو..سرینا چطوره؟
اوه خوبه..باید یه نفسی میکشید
و اگر به من بود
الان تو کنیون رنچ بود ..ولی اونجا پر بود
راستش ..خواهرم برای بهبود به چیزی بیشتر از ماساز با سنگ داغ نیاز داشت
ولی داره بهبود پیدا میکنه
متاسفم
ولی سرینا خودش اینو خواست ..خودت می دونی
اریک ...بین دروغ محض
و حقیقت محض ..یه چیزی به اسم رفتار سنجیده وجود داره
هر وقت اینو یاد گرفتی یعنی بزرگ شدی
می بینم دارین کارای جالبی انجام میدین
ممنونم
مامان سلام
اوه عزیز دلم سلام
خب گویا لیلی شنیده طلاق به مشکل خورده
ببین ..من گند زدم..اون خونه ای که بابا اجاره کرد
خونه تو رینبک بود
اولین تعطیلاتتون اونجا بودین
واقعا میخواست غافلگیرت کنه
متاسفانه این چیزی رو عوض نمی کنه
ولی تقصیر اون نیست
و الان باید بره مسافرخونه
ببخش نیت..هیچ جوره جواب نمیداد
داشتیم خودمون رو گول می زدیم
سلام آن
حقیقت اینه که ..اینو بیشتر از بابات نیاز دارم
مینی سلام
سلام
خوبی؟ یکی از طرح هاته؟
- همینطوره. - اوه خوشگل شدی
ممنون
بیا..باید کنارت باشم
عصر بخیر..به نمایندگی از شرکت بس
تعطیلات خوبی رو براتون آرزو میکنم
همینطور مایلم که از نامادریم به خاطر
کارهایی که برای شرکت کرده قدردانی بکنم
سرینا..اون اینجا چیکار میکنه؟
چیزی نیست..من از جولیت خواستم که بیاد
همینجا واستا..میخوام با مامانم حرف بزنم
اوکی
وقتی چارلز ازم خواست کارها رو بدست بگیرم..خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
سرینا توضیح میده
ولی اون عضو خونواده س..و سعی کردم بهترین کار رو برای خونواده انجام بدم
همیشه این مورد رو در نظر گرفته م
سرینا ..غافلگیرم کردی
همه چیز روبراهه؟
باید باهات حرف بزنم
اوکی..خب..بیاین سریع یه چند تا عکس بگیریم..لبخند
چی شده؟
نمی دونم..ولی از درون حالم بده
و این فقط به خاطر نگاه کردن به اون نیست
چیه اومدی چند تا دختر باکره دیگه
برای حمل موادت استخدام کنی؟
من میگم ..چرا ..تو رفیق نداری؟
ولی دارم میرم..ممنون که رسوندینم به شهر
اوکی بسه ..ممنون برای کمکت
فقط یکی دیگه
نمی تونم این کارو بکنم..سلام من ..سرینا هستم
دختر لیلی..نمی تونستم امشب بیام
چون ..راستش ..تو مرکز آستروف بودم
ولی اگر دست مامانم بود
بهتون میگفت من تو کنیون رنچ هستم
چون داشتن دختری که تو موسسه روانی باشه
تصویرش رو تو جامعه مخدوش میکنه
میخواد همه فکر کنین یه میزبان
مادر و همسر بی نظیره..ولی حقیقتش
اون یه خودخواه دروغگوئه که هر کس سر راهش باشه
نابود میکنه
جذابیتت رو بکار بنداز لیلی
چون مهمونی بی نظیرت تبدیل به طوفان وحشتناکی شده
معذرت میخوام..به سرینا گفتم نمیشه از هواپیمای شرکت
برای تعطیلات کریسمس استفاده کنه
و ظاهرا ..خیلی بهش برخورده
برو ببین
خواهرت چه مرگشه
لطفا روفوس..از تعطیلات برای کنترل اوضاع استفاده کن
با فروش شرکت بس
سورپرایز دیگه ای لازم نداریم
لیلی گفت که بهت گفته
البته..منو ببخش..این روزا عجیب گیج کننده بوده ن
ببین ..نمی دونم چی شده
ولی سرینا امشب جولیت رو آورد اینجا
یه قدم دیگه بهش نزدیک نشو
نظرت راجع به غذای زندان و
بازرسی لخت هر روزه بدنی چیه؟
بی مشکلی نیست..با جولیت حرف زدم
اون دیگه مشکل ما نیست..مشکل مامانمه
خب واضحه دوباره به سرینا مواد داده
دن یه لیست از همه چیزایی که
دمین به جولیت فروخته بنویس ..و تو
یه نگاه به لیست بنداز و بهمون بگو کدوم مواد
باعث میشه هی به دیوونه ها اعتماد کنی
و تو هم به پلیس زنگ بزن
اوکی کسی به پلیس زنگ نمیزنه
می دونم جولیت چیکارا کرده
و هیچ بهونه ای هم برای کاراش قبول نیست
ولی وندروودسن ها کس دیگه ای از خونواده ش رو
توی زندان نمیندازن
جولیت..قول میدم یه راهی برای خلاصی بن از زندان پیدا میکنم
- میتونی بری - چی؟
نه نه ..این قابل قبول نیست
جولیت بارها سعی کرد بهت آسیب بزنه
نمیشه بذاری همینطوری بره
حق با بلیره..سرینا
قول میدم دیگه هیچوقت به سرینا آسیب نرسونم
یا هر کسی دیگه ای
آره..خیالمون راحت شد
متاسفم
یه روز کامل
توی یه ...ماشین با دن هامفری داشتیم رد خانومو می زدیم
و تو همینجوری میذاری بره
بابا یکی به من بگه چه خبره
اوکی ببین..همه چیزو برای همه توضیح میدم
اول باید با مامانم حرف بزنم
معذرت میخوام چارلز
گویا بچه های خودم
نمی فهمن وقتی کار و تجارت تو خطره
باید آبروریزی ها(لباس چرکا) رو مخفی کنی
بن داناوان هم برات همین مفهوم رو داشت..لباس چرک؟
بن داناوان کیه؟
معلم مدرسه شبانه روزیم بود
مامان نابجا به تجاوز متهمش کرد
پس الان داره به خاطر جرم نکرده حبسشو میکشه
این روزها تو مرکز آستروف اینطوری ملت رو درمان میکنن؟
معرکه گیری و اتهام نابجا؟
جولیت خواهر بنه..همه چیزو بهم گفت
پس دروغ بسه لطفا..چه اتفاقی افتاد؟
تو میخواستی بیای خونه ..منم میخواستم اینجا باشی
ولی وقتی مدرسه کانستنس اوضاع تو رو در نایتلی می دید
قبول نمیکردن که برگردی..همه مدرسه های خوب هم
همین برخورد رو میکردن..و من نگران بودم
نگران آینده ت...پس رفتم نایتلی
و با مدیرش حرف زدم
معلومه رفتی
خب وقتی تو محوطه مدرسه بودم
دخترا پشت سرت حرف میزدن
میگفتن یه شب رو همراه معلمت
تو یکی از متل ها گذروندی
فقط حرف مفت بود
خب..از همین شایعه به سود تو استفاده کردم
نگرانیم رو به مدرسه گفتم
که یکی از معلم هاشون با دختر زیر سن قانونی من
رابطه نامناسب برقرار کرده
پس بن رو فرستادی زندون که من بتونم برم کانستنس؟
خب..نه...البته که نه
ولی بعد از رفتنم..مدرسه به مقامات خبر داد
و من خبر نداشتم چه آتیشی به پا کرده بودم
تا وقتیکه از دادستانی باهام تماس گرفتن
و دیگه خیلی دیر شده بود
برای گفتن حقیقت دیر شده بود؟
تو زندگی یه مرد رو نابود کردی,
تا بتونی ظاهرت رو حفظ کنی؟
نه به خاطر تو و آینده ت این کارو کردم
ببین..آقای داناوان هم همچی بی گناه نبود
نباید با یه دانش آموز رابطه برقرار می کرد
ولی اون کاری نکرد ..اتفاقی نیفتاد
سرینا..لازم نیست ازش حمایت کنی
حمایتش نمی کنم ..بهم دست هم نزد مامان
یه مرد بی گناه رو فرستادی زندون
ببین..همه اینا یه جایی از یه حد و مرزی گذشتن
تا کسی رو که دوست دارن حمایت کنن
گاهی ..خسارات جانبی هم وجود داره
وقتی تو اون خسارات باشی اوضاع خیلی آسون نیست
شاید وقتشه همه چیز رو بشه
لیلی چیزی هست که بخوای به چاک بگی؟
خب..اگر لازم بود چیزی به چارلز بگم
بهش میگفتم
لیلی میخواد شرکت بس رو بفروشه
این خیلی پیچیده س..باید اول با هیئت مدیره حرف بزنم
من به تو درمورد شرکت پدرم اعتماد کردم
من میخوام پسش بگیرم
فورا
واقعا فک میکنی هیئت مدیره بهم اجازه میده که
شرکتو به کسی که سه ماه غیب شده بود ببخشم؟
از روز اول بی ثباتی تو باعث شد مسئولیتو قبول کنم
اجازه نمیدم این کارو بکنی لیلی
سرینا..متاسفم..باورکن لطفا
مجبوری
از این به بعد مجبور نیستم هیچ کاری برای تو بکنم
من
دیگه نمیخوام آسیب ببینم روفوس
واقعا فک میکردم دارم کمک میکنم
متاسفم لیلی..من ..دیگه باور نمیکنم
میگن هر چی بکاری همون رو درو میکنی
بهتره دستکش های باغبونیت رو بیاری بیرون..لیلی
گویا امسال خرمن مشکلاتت سر به فلک کشیده
یک هفته بعد
می بینی بهت گفتم غذایی که خودت میپزی خوشمزه تره
آره..حالا تجربه طبقه متوسط بودن رو همینجا تموم میکنیم
و به خدمتکار میگیم بیاد تمیزش کنه
امکان نداره..من دستمو کرده بودم تو کون بوقلمون
تو هم باید تمیزکاری کنی
خب من مکان رو جور کردم ..پس سهم خودمو انجام دادم
حالا دارم میرم نیوزلند که از تابستون
و دخترایی که عاشق بازی سکسی تو جنگلای بارونی هستن لذت ببرم
خب..کمک میکنم جمعش کنیم..
خرید کردن ..میز رو چیدن
و نظارت به غذا رو من انجام دادم
اوکی
لیلیه؟
نماینده شه..خودش تو مونتسیتوئه..پس به سی سی گفته زنگ بزنه
روفوس هم میخواد بره پیشش؟
آره..ولی خودش میرونه
میبینی؟ بهت گفتم سفرای جاده ای مختص هامفری هاست
از اونجایی که مامانم کمکی به خلاصی بن نمی کنه
میخوام اون قاضی که اسمش تو اظهارنامه س پیدا کنم
فک کنم آپ استیت زندگی میکنه..فک کردم
بشه یه سفری بریم..چرا باهام نمیای؟
چقد طول میکشه؟
خب..تا زمان مدرسه ها باید برگردم
به رئیس روتر زنگ زدم و براش توضیح دادم که
من ترک تحصیل نکردم..خیلی راضی نبود
ولی دوباره قبولم کرد
خداحافظ دوستان..دن
سال جدید می بینمت
صبر کن..تا بیرون همراهت میایم...بیا
نیوزلند؟ خیلی به استرالیا نزدیکه
منو میشناسی ..عاشق گرما هستم
خب..اگر با شیطان پیمان ببندی کلی گرما گیرت میاد(تو جهنم
جک هیچ کمکی بهت نمیکنه
شاید..ولی داشتن یه دشمن مشترک باعث دوستی میشه
حاضری؟
تعطیلات مبارک بلیر
ببخش که یهویی بهت پیشنهاد سفر دادم
حتی ازت نپرسیدم برنامه ت برای تعطیلات چیه
اوه نه ..برنامه خاصی نداشتم
میخواستم ..یه جورایی با تو وقت بگذرونم
و برم سینما و شایدم یه چیزایی بنویسم
خب پس چرا باهام نمیای؟
هنوزم میتونی بنویسی..یالا..خیلی خوش میگذره
به رادیو گوش میدیم
و غذاهای کنار جاده ای می خوریم ..تو مسیر یه کم به هم نزدیک میشیم
نظرت چیه؟ فک کنم برامون خوب باشه
ولی برای تو خوبه؟
سرینا..دوس دارم باهات برم سفر
ولی این سفر
کاریه که خودت تنهایی باید انجامش بدی
به سختی تلاش کردم که به دنیا ثابت کنم
که تغییر کردم
ولی فک کنم خودم بیشتر از همه به خودم شک داشتم
میخوام روش کار کنم
موفق میشی..می دونم که میشی
یعنی من تو رو بهتر از بقیه میشناسم
به سلامت
هر زمان از چیزی که واقعا برامون مهمه دست می کشیم
امیدوارم روزگار
پاداش این کار فداکارانه مون رو بده..
هی ..بابا ..اوضاع چطوره؟
یه تحقیقاتی در مورد
مهمونخونه ها انجام دادم
و بعضیاشون خیلی بد نیستن
یعنی بعد از زندان
انتظار هتل فور سیزن (هتلی معروف) ندارم
هتل امپایر چی؟
منظورت چیه؟
خب با کمیته عفو مشروط حرف زدم
آدرس خودم رو بهشون دادم و تو هم همونو ماه ژانویه بهشون بده
دلم میخواد برگردی توی یه خونه
ممنون نیت
نمی دونی چقدر برام ارزش داره
خب..میرم برات چند تا لباس نو بگیرم
می دونم یه مدت حبس بودی
ولی این فصل نارنجی مد نیست
در هر حال..همیشه این سرنوشت نیست که بهمون هدیه میده
گاهی کسی که بهمون نزدیک تره این کارو میکنه
هنوز اینجا چیکار میکنی؟
نباید الان با رویاهات
همراه سرینا تو ماشین باشی؟
نه همینجا می مونم پس در واقع
با کابوس هام سر میکنم
توی شهر گیر افتادم و فقط بلیر والدروف هست که باهاش حرف بزنم
نیت اینجاست
حضانتم رو تقسیم میکنم
نه نیت با پدربزرگشه
پس اریک
با الیوته..لطفا دیگه لیستو ادامه نده
باور کن..فقط من موندم..
میخوام خودمو با نوشتن مشغول کنم
اتاق ونیسا رو به دفتر تبدیل کنم
برم فیلم ننت رو ببینم
من میخوام فیلم ننت رو ببینم
مستند فرانسوی در مورد اورانگوتان ها رو دوست داری؟
ننت الهام بخشه
تابستون پارسال به باغ جاردین(در پاریس) میرفتم
تا ببینمش
اگر اتفاقی به هم بر خوردیم
لطفا کنارم نشین
اصلا فکرشم نمیکنم
حالا بیا این ظرفا رو تموم کنیم ..که بریم خونه..باشه؟
من می شورم..تو خشک کن..نمی دونی چطوری لیوانا رو تمیز کنی
از اون بطری
که توش لوسیتان هست استفاده کن
نمیشه گیلاس شرابو با مایع معمولی بشوری
حرفمو اجرا کن هامفری..به این کار عادت داری
ببخشید
میشه فقط بهم بگی چی شده؟
مامانم و خواهرم خارج از شهرن
پس می دونم اونا نمیان ملاقاتم
سرینا اینجا چیکار میکنی؟
باید میومدم می دیدمت
نمی دونم چی بگم
منم همینطور
ولی حس میکنم باید شروع کنم
اگر کسی رو دوس داری..آزادش میکنی
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]