دو سال پیش ..تو مراسم بالماسکه
سعی کردم بهت بگم عاشقتم
تو عاشقم بودی؟
من دوستت دارم..دلم نمیخواد دوستیمونو خراب کنم
فک میکنم باید با هم باشیم و ببینیم چی میشه
یعنی ..ما خوابمون برد
بعد از یه بطری کامل شراب و ..یه ماچ
یه بوس که چیزی نیست
آدمایی که همو دوس دارن همدیگه رو میبوسن
بلیر ..من و تو مثل آهنربا می مونیم
کشش بینمون غیر قابل انکاره
بالای ساختمون امپایر استیت منتظرت می مونم
ساعت 7:01 قلبمو برای همیشه به روت میبندم
سلام ..من اومدم به دیدن به مرد جوون
احتمالا پاپیون زده..و گل پونیز(گل صدتومانی) دستشه
هر کار عاشقونه ای که فکرشو بکنی کردم
و فایده ای نداشت
متاسفم
چاک؟ چیکار داری میکنی؟
کسی اینجاست؟
نه هیچکس
دوروتا زایمان کرد
ببخش که دیر کردم
منکر سخت بودن مسیرمون نمیشم
ولی در انتها..عشق همه چیزو آسون میکنه
می خواستم خاص باشه
چی شده؟
باید از خودش بپرسین
بابت زجری که بهت دادم متاسفم
بلیر میشه ..
هامفری
تو ..بهش بگو
نه نکردی
- بلیر. - کردی.
تو ..برو و هیچ وقت برنگرد
فک کنم باید یه مدت تنها باشم
اگر بری ..دیگه رفتی
نیت عاشقتم
من کسی هستم که دست از جستجوی عشق بر نمیدارم
به همین خاطر دارم میرم پاریس و تو هم همراهم میای
واقعا فک میکنم بهش نیاز دارم
منم همینطور
همه چیز درست میشه بی
جورجینا اینجا توی شهر چکار میکنی؟
تبریک میگم بابایی
خیلی شبیه توئه
نمی خوام تموم تابستونو
منتظرش بمونم که یه فکری بکنه
وقتی رفت به پراگ..چاک
کتابچه اطلاعات فاحشه ها رو برام جا گذاشت
به خشونت نیازی نیست
هی ..اون نه
بذار جعبه بمونه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
هیچ چیز مثل گذروندن تابستون در خارج کشور نیست,
ولی وقتی به جای خیلی دوری سفر میکنید..خوبه که
یه دوست نزدیک رو همراه خودتون ببرید
کافه کابلستون و د فلور
سرینا ساحل سمت چپ(رودخونه سن) رو قرق کرده
و الهام بخش هنری شده
در همین زمان ..بلیر ساحل راست رودخونه رو مال خود کرده
به فروشگاه ها هجوم برده و آثار کلاسیک میخونه
و مثل یه ماری آنتوانت مدرن(ملکه فرانسه قرن 18) شیرینی ها رو امتحان میکنه
ولی جریانات سرینا داغتر
و هیجانی تر از ماجراهای بلیر هستن
در سنت لورن خرید کرد و
و در دوروانت شام خورد
ولی بلیر تو این تابستون
سرش بی کلاه مونده
پیشخدمت نازت شماره ش رو بهم داد
بلیر داری چی کار میکنی؟
قرار بود طول تابستون گاسیپ گرل رو چک نکنیم
تابستون تقریبا تموم شده
خب راجع به چاک چی میگه؟
علاقه ای ندارم
خبر جدیدی نیست..از وقتی تو بهار شهر رو ترک کرده خبری ازش نیست
و در مورد ما چی میگه؟
"اوه لا لا ..پاریس داره میسوزه,
و سرینا و بلیر کبریتو کشیدن "
البته آتیش تو تندتر از منه
همه میدونن تنها کسی که
تو کل تابستون دستشو کرده تو پاچه من
خیاط پیر بالمین بوده
و این تقصیر کیه؟
هی ..کلی پسر باهات لاس زده ن
من فقط از اون پیشخدمت فرانسویه خوشم اومده
و مسئول بار و راهنمای موزه
هر کی سوار موتور و دوچرخه باشه
و مارک زدیگ و ولتر پوشیده باشه
بی..چی شده؟ فک کردم داشتی خوش میگذرونی
همینطوره ..ولی
تموم تابستون..جلوی تابلوی نقاشی مانت نشسته بودم
و تو پارک کولت میخوندم
به این امید که چشمم بخوره به کسی که
همون علایق منو داشته باشه
خیلی رومانتیکه
ولی ..افسوس ..بی نتیجه س
بعد از اون همه تلاش حالا هم دارم بر میگردم خونه
در حالیکه همه ش به فکر چاکم
و حتی لازم نیست یه عشق بزرگ پیدا کنم
فقط میخوام برم سر یه قرار خوب
خب..پس یه شراب دیگه لازمه
یالا ..یه بار خوب پایین خیابون میشناسم
و اتفاقا یه مسئول بار خیلی ناز داره
جنی خوب به نظر میرسید
حتی میشد بگی چشماش چه رنگی هستن
خب ..فرستادنش به هادسون تصمیم خوبی بود
می دونی که چی خوب نبود؟
دیدن مامانم ..مجبور بودیم
آره..نمی تونستیم بگیم روخونه آرنو طغیان کرده
و یه کم بیشتر کنار الیوت و اریک تو ایتالیا بمونیم؟
پیام اول
لیلیان..النور هستم
خواستم یادت بیارم که خونه قشنگت رو
برای برنامه مد فردا شب پیشنهاد داده بودی
سایروس نفس آنا رو بند آوردی
جدا عزیزم
خوشحال نیستی که ما نیستیم؟
فک کن از اول شروع کنیم به
پوشک عوض کردن و شیشه شیر و استفراغ بچه
پیام بعدی
لیلی ..بروس کاپلان هستم
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن..مهمه
مدیر صنایع بس..نمی دونم چی میخواد
اگر درباره چاکه ترجیح میدم ندونم
پایان پیام ها
پیامی از دن نیست؟
اخرین باری که این همه مدت با هم حرف نزدیم
وقتی بود که لوزه هاشو در آورده بودیم..و دوس ندارم بهش پیام بدم
وقتی بهمون یه زنگ نزده..وقتشه باهاش برخورد جدی بکنم
لطفا ..با چند تا داستان در مورد جنده های
دفترچه چاک بیدارم کن
فک کنم آخرین باری که حرف زدیم
تو ..تا حرف "تی" رسیده بودی
آره ..خب..بیا بگیم وی اول کلمه "ویویده" (پر نشاط
و همینجا رهاش کنیم
منظورم اینه عالیه
کلی سکس دارم
اصلا لازم نیست شامو تنهایی بخورم
و بهترین قسمتش اینه که لازم نیست راجع به چیزی حرف بزنم
پس کلید یه رابطه خوب اینه که اصلا رابطه ای در کار نباشه؟
البته یه کم خسته کننده میشه
هی ..نذار از خستگی بگم
هی ..چیزی که خسته ت کرده اینه که
همه چیزو مخفی میکنی
نه نه نه ..بابام و لیلی امروز اومدن و من
بهشون میگم ..قول میدم
چیو بهشون میگی؟
کدوم تصمیم؟ من که نمی تونم این تصمیمو بگیرم
نیت با من به هم زد
و دن داشت سعی میکرد اوضاعو با ونیسا روبراه کنه
خب..ازت نمیخوام که راجع بهشون پیشگویی کنی
موضوع تو هستی..چیزی که تو قلبته
شب که می خوای بخوابی
آرزوت چیه؟
وقتی ازم خواستی بیام به این سفر.. بهم قول خرید درمانی دادی
خوابم برد
در حال فکر کردن به پسرایی به نام لوبوتین و لورنت
تا وقتی اینجاییم خونه ای وجود نداره
حرف خونه شد
- مادموازل ..برای شما - اوه مرسی دلفین
از روی وزن و سایزش میشه فهمید
کاتالوگ دانشگاه براونه
وقتی بازش کردم بهت میگم
می دونی ..همون اندازه که وقتی در پراودنسی(محل دانشگاهش) دلتنگت میشم
جدا زندگی کردن باعث میشه رقابتی وجود نداشته باشه
و بچه بازیای دبیرستانی وجود نداشته باشه
قول بده کارای گذشته رو تکرار نمی کنیم.
همونطور که گفتی اون دبیرستان بود
پس نمیدونی که اون کجاست؟
خب ..چارلز شهرو با حال خوش ترک نکرد
و حتی اگر هم با دل خوش می رفت..
بهمون نمیگفت که داره کجا میره
آره خب..برای به سرعت پیدا کردنش به کمکت نیاز دارم
از ماه می تا الان قسط هتل رو نداده
- یعنی از وقتی که رفته - آره.
خب..اگر یه قسط دیگه داده نشه
کارش بیخ پیدا میکنه
اینا رد آخرین جاییه که بوده
این بلیطای هواپیماست..کارتهای اعتباری..برداشت پولش
چرا یه بررسی نمیکنی و با چند جا تماس نمیگیری؟
البته..ممنون بروس
ممنون..پیداش میکنیم
اوکی
سلام مامان
سلام عزیزم..دلم میخواد همه چیو برام تعریف کنی
غذا و خریدها و پسرا روی وسپا
خب..خب همه چیو خلاصه گفتی
ولی اول
می خواستم ببینم تو و بلیر خبری از چارلز دارین یا نه
نه و فکر هم نکنم (خبری بشنویم.
درواقع تنها گذاشتنش کار قابل قبولی بود
آره ..طفلی بلیر..هنوزم ناراحته؟
آره ..ولی ظاهرشو خوب حفظ میکنه
و منم نگران چاک نیستم
مث هر تابستون
توی یه جزیره مست و پاتیله و داره با کلی دختر حال میکنه
با چیزایی که اتفاق افتاد ..منطقیه که این رفتار ازش سر بزنه
چرا اینقدر دنبالشی؟
اوه ..نه اگر تو چیزی نمی دونی من خودم پیداش میکنم
تو فقط خوش بگذرون..چطوری؟
نمی دونم
تو دانشگاه کلمبیا قبول شدم
سرینا این عالیه
آره
آره..ولی فک نکنم بلیر هم همینو بگه
بابات بهم زنگ زد..گفت نمیتونه باهات تماس بگیره
بهش گفتم با سرینا تماس بگیره
چون حدس میزدم با هم باشین
چون چه دلیل دیگه ای ممکنه برای زنگ نزدن
یا ای میل نزدنت تو کل تابستون وجود داشته باشه
یا داشتن این بحث تو لنگه در
نه ونیسا..متاسفم..ولی یه دلیلی وجود داره
این
چون داری چیز جمع میکنی؟ می دونی چیه؟
بعد از کاری که کردی نباید اصلا اهمیتی بدم
ولی حالت خوبه؟
من
حدس میزنم خیلی خوب باشی
به همین خاطر از همه دوری میکردی؟
چون با یه دختر جدید هستی؟
نه نیستم ..نیستم
دن کسی اینجاست؟
می دونی چیه؟ اشتباه کردم..من دارم میرم
فکر خوبیه ..ممنون
با جورجینا رفیق شدی؟
نه نه ..ما دوست نیستیم
درسته..ما به ندرت خونه رو ترک می کنیم
نه ..ولی نه به اون دلیلی که فکر میکنی
پس چه دلیل دیگه ای
تو دنیا برای جورجینا اسپارکس هست
که لباس زیرشو دور خونه تو جا بذاره؟
با میلو آشنا شو
این پسرمونه
نه
نه خفه شو
نه جدا باید خفه بشی...
همین الان
خفه خون بگیر
اوه خدای من
اوکی نکردی که ..کردی؟
جدی میگی؟
خفه بمیر
- خدایا اوه... - میشه بسه؟
اوه ببخشید
اوکی..نکردی
نکردی
کردی؟
نمیخوام صحبتای خصوصی دوست دخترتون رو قطع کنم
به نظر مهم می رسیدن
اون دوست دخترم نیست
ادبو رعایت کردم
نه اونطوری نیست
دوست یکی از دوستامه
چه جور دوستیه؟
دوستی که دفتر تلفن سریشو برای تابستون بهم میده
و شک دارم دوستت ..دوستش رو به جایی
مثل رستوران نرما بیاره
خب حداقل کاری که می تونم بکنم
اینه که به یه رستوران خوب ببرمش
منظورم اینه که .. پرکینز
بیشتر از یه سال با تایگر وودز(گلف باز امریکایی) می خوابیده
و فقط بهش یه ساندویچ مرغ میداد
- اوه قابل احترامه - ممنونم.
خب چرا اون همراهت نیست؟
خب سعی کردم محترم باشم
تو ناراحت شدی
نه
خب حدس میزنم
برای هر چیزی یه بار اولی وجود داره
باد آورده رو باد میبره
نمیشه گفت این حرفت مردسالارانه س یا روشنفکرانه
بشین به جاش تا بفهمی
نکته خوبی بود.
تقریبا موفق شدی
ولی یه قرار دارم که نباید دیر کنم
خب نیت آرچیبالد
میشه لااقل شماره ت رو داشته باشم؟
تو دفترچه تلفن اون رفیقت نیس؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
یه آمریکایی که عاشق مانته
حقیقی به نظر نمی رسه
از کجا فهمیدی آمریکایی ام؟
و نگو که
لهجه م به خوبی چیزی که فکر میکنم نیست
لهجه ت عالیه
ولی ساعتت به وقت شرق امریکاس
نیویورک
بدنیا اومدم و بزرگ شدم
هیچ وقت اونجا نبوده ام
ولی دوس دارم در موردش بشنوم
امشب سر شام؟
باعث افتخارمه
عالی
اطلاعاتت رو بهم بده ..سر ساعت نه میام دنبالت
لوئیس؟
- امشب میبینمت. - صبر کن صبر کن ..یه ماشین
سفارت؟ گریمالدی؟ نگو که تو
من لوئیسم ..فقط لوئیس
هی کجایی؟
می خواستم امروز صبح باهات حرف بزنم ولی رفته بودی
فک کنم یه شاهزاده واقعی رو دیدم
یه گریمالدی..از خونواده سلطنتی موناکو
مثل ملکه آمریکایی گریس کلی
هر کاری میکنی رو ول کن..باید بریم خرید
فقط به خاطر تو بی
بی و اس
شیک و شیطون
توی بلوار هاسمن دیده شدن
تو فروشگاهها پرسه میزدن
و یه کم تو تالی وایل موندن
و از خیابون سنت آنور رفتن پائین
از فروشگاه رویال پالیس دیدن کردن
و یه لباس عالی پیدا کردن
که رقابت رو ببرن
بعدش رفتن به سمت مثلث طلایی
جاییکه خیابون مونتگنه و جورج سینک به هم میرسن
و پر از کالاهای لوکسه
ولی گریمالدی ها خیلی خونواده بزرگی نیستن
احتمالا پسرعمویی چیزی باشه
ولی برای اطمینان
بی چکار میکنی؟
سیندرلا اسم شاهزاده رو گوگل نمیکنه
یه مرد مرموز جلوی نقاشی مورد علاقه ت ظاهر شد
همونجور که میخواستی
نمیتونی اینو جزو برنامه های اجتماعیت بذاری
حق با توئه و
اگر کارت اعتباریم همون پری مهربون باشه چی؟ این سرنوشته
صبر کن ..قبل از اینکه گیج کفشا بشی
یه چیزی هست که باید بهت بگم
اون بسته ای که دیروز گرفتم
اس ..خیلی دوس دارم همه چی رو درباره اینکه
چطور براون بهت پیشنهاد تحصیل در رشته خوراکی های خام(اشاره به خام خوار بودن دانشجوهای براون) رو کرده بدونم ولی
این لوئیسه..داریم میریم باکاره
فقط باید یه چیزی بپوشم
و تو هم باید یه چیزی انتخاب کنی
دوستش جان میشل غیر منتظره اومده به شهر
حالا قرار دو تائی داریم
فک نکنم ایده خوبی باشه
این لحظه مال تو و شاهزاده س
لطفا؟ اگر نیای کنسلش میکنه
اون چکمه های قهوه ای خیلی بهت میان
چی می خواستی راجع به کالجت(براون) بگی؟
عجله ای نیست..بریم چکمه ها رو بخریم
ببین..من دارم روش کار میکنم
یه کم دیگه زمان میخوام
یه روز وقت داری
میلو ..دیگه نه
نمی تونی بیشتر از پنج دقیقه بخوابی؟
ببخشید اشتباه گرفتم
اوه آقای هامفری
جورجینا اسپارکز هستم
خوشحالم که صداتونو شنیدم
جدا؟
جورجینا ...نمی فهمم
تو چرا تلفن منو جواب میدی؟
دن کجاست؟
گوش کن..متاسفم که دیروز نتونستیم بیشتر حرف بزنیم
میلو قولنج کرده
این کلمه رو هم بلدی
اوه اوه اوه ..اگر بگم در مورد
شیر دادن به بچه و ریدنشون چی میدونم شکه میشی
اسم جورجینا رو نبر
باورش سخته
باور کن
ولی لطفا ..به بابام یا لیلی نگو..باشه؟
من خودم باید بهشون بگم
چرا تا حالا نگفتی؟
نمی دونم..شاید چون وحشت کرده م؟
میدونی چقدر زنده نگه داشتن یه بچه سخته؟
نباید بندازیش ..نباید تنها بذاریش
هر سه ساعت یه بار باید غذا بخوره.
وقتی نمی دونم چطور این بلا سرم اومد
چطوری قراره به بابام بگم
باید بپرسم..البته روفس هم میپرسه
مطمئنی میلو بچه توئه؟
معلومه که هست
یعنی ..تا حدودی مطمئنم
تست تعیین هویت ندادی؟
ونیسا ..وقتی اون اومد سراغم تو اونجا نبودی
والدینش پرتش کرده بودن بیرون..ترسیده بود
درواقع نظر من بود که بیاد پیش من زندگی کنه
منتظر هر اتفاق بدی بودم
ولی اینطور نشد
یعنی ..رفتارش با میلو عالیه
دن ما داریم درمورد جورجینا اسپارکز حرف میزنیم
دروغ تو ذاتشه
به هیچ حرفش نمیتونی اعتماد کنی
چه برسه به این بچه
می دونم..ازش خواستم تست بدیم
ولی تو سه ماهه آخر حاملگی نمیشد
شناسنامه رو امضا نکردم
بهش گفتم تا وقتی تست ندیم امضا نمیکنم
منتظر چی هستی؟
یه بار دیگه ترکوندی..برازنده پادشاهی
خب ..هنوز که پادشاه نشده..ولی شاید یه روزی
تو هم ترگل ورگل شدی
مرسی
اوه خودش میرونه
چه مترقی
مستقل
لوئیس عصر بخیر
بلیر خوشگل شدی
و ایشون باید سرینا باشن
از دیدنتون خوشحالم
از دیدنت خوشحالم..سرینا میتونم به
جان میشل گریمالدی معرفیت کنم
از موناکو؟
باعث افتخاره سرینا..بلیر
نمی فهمم..فک کردم تو گریمالدی هستی
راننده تو رو برد به سفارت
اوه سوتفاهم شده
من راننده خونواده جان میشلم
بردمشون به سفارت..جایی که اقامت دارن
اوه ..فهمیدم
پس یعنی همراه تو یه شاهزاده س
و مال من
جذاب و خوش تیپ و عاشق نقاشی های مانته
ما داستانهای پریان مخصوص خودمون رو میسازیم
بزن بریم
قبلا اینجا ننشسته بودم
اوه صبر کن
دیده شد..بی صندلی جلوی ماشین نشست
منظره عالیه
بذارین ببینیم همراهان سلطنتی مون
تا آخر شب می تونن آبروریزی نکنن
النور زود اومدی
خب..فقط برای آماده کردن
و خوب تجهیز کردنت
می دونی بس اسم میانی اون نیست
خب..می ترسیدم کسی اونو نشناسه
تو روزنامه ها خیلی اسم هامفری به چشم نمیخوره
خب
اگر نمی خوای مجبور نیستی این دور و بر باشی
اوه..فک میکنی یه اتاق پر از شامپاین و مدل رو از دست میدم؟
یادت رفته من یه ستاره راک هستم؟ اوه این چیه؟
برنامه سفر چاک
و صورتحساب بانکیش و کارت اعتباریش دست تو چیکار میکنه؟
چون فک کنم تو دردسر افتاده
بعد از کاری که کرد؟ خوبه
خب ظاهرا در ماه می رفته به پراگ
رفته به سوئیت همیشگیش در مندرین
و هیچ وقت تصفیه حساب نکرده
لیست خریدای کارت اعتباریش اصلا شبیه سلیقه چاک نیست
بلیطای درجه دوی قطار..مبایلای موقتی
اگر اتفاقی براش افتاده باشه چی؟
ببین..خوب یا بد..اون جرئی از این خونواده س
خونواده تو ..نه ما..و بعد از کارهایی که کرده
هر چی سرش بیاد حقشه
گفتی چاک؟
بلیر اصلا اسمشم نمیاره
حتی بهم نگفت چرا به هم زدن
تو بهش میگی یا من بگم؟
از اینکه دخترامون امسال
هر دو با هم در دانشگاه کلمبیا هستن هیجانزده نیستی؟
- چی؟ - آره.
اصلا نمی دونستم سرینا تقاضا داده بوده
بفرما دنیل
و اگر انجمن مد امریکا داوطلب میخواست بهم بگو
- من همین دور و برام - البته
جولیت با ویلی وانگ از ان وای سی ملاقات کردی؟
اوه از دیدنت خوشحالم جولیت
از دیدنت خوشحالم ..اوه بفرما
ممنون
نوشیدنی های سمت چپ هستن
ممنونم
نگهبانای کازینو بهمون گیر دادن
1000 دلار پول همه جا ریخته بود
همه جا
بعد یکی از نگهبانا کمرمو گرفت
و کشیدم تو خیابون.
همه ش به خاطر اینکه شلوار لی پوشیده بود
مسخره بود
اوه اوه خدای من
درسته
ولی اجبار به پوشیدن یه لباس استاندارد
برای یه مجلس خاص ضروریه
این یه رسمه
تو صد سال گذشته لباس رسمی مردها تغییر زیادی نکرده
و فقط سمبل یه طبقه خاص نیست
داشتن یه تاکسیدو نشون میده که یه مرد پول لازم برای
ازدواج و تامین خونواده ش رو داره
بلیر خوبی؟
مادرمه که از نیویورک زنگ میزنه
باید اینو جواب بدم ..خوبم
خب کی یه خورده دسر میخواد؟
چیه مامان؟ نمی تونم زیاد حرف بزنم..سر قرارم
بلیر به نظر آشفته ای؟ خوبی؟
چرا همه ازم همینو میپرسن؟
خب چرا همه ش شاهزاده گیر سرینا میاد و گدا نصیب من میشه؟
حسودی به اون مال زمان دبیرستانه و من از اون مرحله رد شدم
خب ..عزیزم خیلی عاقلانه س
و بهترین قسمتش اینه که حالا که اونم به دانشگاه
کلمبیا میاد چیزی تغییر نمیکنه
چی؟ سرینا میاد به کلمبیا؟
کارلی اگر کار دیگه ای می تونم برات بکنم بهم بگو
ممنون ..النور اینجاس؟
اوه همونجا
ممنون
نیت؟
سلام ..جولیت
اینجا چیکار میکنی؟
من داوطلبم ..پارسال اینجا کار کردم
اینجا چی کار میکنی؟
ناتانیل مرسی که زود خودتو رسوندی اینجا
امیدوار بودم یه نگاهی به برگه های چاک بندازی
و ببینی چیزی هست که من متوجهش نشده باشم
ولی دور از چشم روفوس باشه اوکی؟
اوکی
بلیر بیا با لو دویلون اشنا بشو
سلام
سلام..شاید بتونی از لو دویلون بخوای
دوست جدیدت بشه چون من دیگه نمی تونم
سر قرار من بهت خوش بگذره
ببخشید
میشه اسمتو بپرسم؟
نه
اوه خدایا ..این اصلا خوب نیست
جورجینا..به چه مناسبت این افتخار ملاقات رو به ما دادی؟
پونزده ثانیه وقت داری پرش کنی یا اخراج میشی
جورجینا بهتره همراهم بیای
لطف داری آرچیبالد ..ولی من وانیل دوس ندارم
دن میدونه اینجایی؟
دن چرا باید بدونه؟
سلام دن
سلام من خونه ام و شماها اینجا نیستین
بدون من رفتین قدم بزنین؟
بله رفتیم..تا اونور پل
جورجینا این کارو نکن
چی؟ چ..را؟
فک کردم وقتشه همه همو ببینن
میخوای با بابات حرف بزنی؟
روفوس..دن روی خطه..میخواد باهات حرف بزنه
بابا ..متاسفم..من میخواستم بهت بگم
فقط نمی دونستم چطوری بگم
چیو بگی؟
اون بچه کیه؟
بفرما بابابزرگ
اوه خدایا
این میلو هامفریه..نوه ت
دانیل؟
دن؟
دیده شد..جورجینا اسپارکز ..به همراه یه کالسکه
و پدر دن همراه با اخم و تخم
فک کنم تو راهه
گویا پسرک تنها حالا یه پسر داره
مردیت .. متاسفم
از همه در مجله وگ معذرت خواهی کن
متاسفانه یه اتفاقی افتاده
ولی النور گفت که خیلی خوشحال میشه که
بقیه مهمونی رو تو خونه خودش برگزار کنه
ما خودمون یه ضیافت اونور داریم
دوس داشتنیه ..ازش خوشتون میاد
چی شده؟ چرا جورجینا اسپارکز یه بچه داره؟
داریم سعی میکنیم بفهمیم ..بهت خبر میدم
اوکی خدافظ
مردیث..سلام ناتانیل
می خوام ببرمت به
کی فکرشو میکرد؟
جورجینا رو دیدی؟
نکته خوبی بود..کجاس؟
اون
فقط بگو که اینم یکی دیگه از اون نقشه های مسخرشه
بابا
چرا تو اتاق سرینا حرف نمیزنی؟
ببخش که این جریانا امروز مهمونیتو خراب کرد
عیبی نداره
خب اگر نمی دونی
این روزا زندگیم خالی از ماجراس
الو؟
ببخش که مزاحم شدم آقای آرچیبالد,
ولی یه مورد اضطراری تو سوئیتتون بوجود اومده
چه مورد اضطراری؟
اینجایی.. چی شده؟
تو می تونی ساحل سمت چپ رو داشته باشی ..ولی سمت راست مال منه
همه اون کارکنای میخونه مال تو
ولی من یه لباس از دیور میخوام و یه رفیق سلطنتی
و دلم میخواد برم دانشگاه
و کلاس بردارم و دوست داشته باشم
بدون زندگی در سایه تو در سه سال آینده
خبر کلمبیا رو شنیدی
اونو میخوای نگه داری؟
ببین من اصلا انتظار اینجور معارفه رو نداشتم
لازم نبود اینطوری غافلگیرمون کنی
می دونم دوس دارم همه چیرو جنجالی کنم
ولی نمی دونستم دیگه چکار کنم
دن بهتون نگفته بود و شما باید خبردار میشدین
لااقل الان همه در موردش حرف میزنن
اوه لطفا..داری از این جریان لذت میبری
میدونم فک میکنین من دیوونه و دروغگو و
خودخواه روانی ام و درست هم هست
یا درست بود
تا وقتی میلو دنیا اومد
اگر ازم متنفر باشین درک میکنم
لطفا از پسرم متنفر نباشین
اون لیاقت یه خونواده خوب رو داره
و هیچکس به اندازه شما یا روفوس نمیتونه بهش عشق بده
هی اوه
لیلی ..دن تست تعیین هویت رو نداده
- ممکنه بچه اون نباشه - حقیقت داره جورجینا؟
راست میگی..روفوس..دن تست رو نداده
ولی من دادم
من می خواستم شما واقعا عاشق میلو باشین
نه اینکه مجبور به این کار باشین..ولی اگر قراره اینطوری باشه بذار باشه
این میگه من پدرشم
خب..اگر حرفت رو تو این مورد باور نکنم ناراحت نشو
بلیر ..متاسفم ..می دونم می خوای راه خودتو بری
ولی کلمبیا مال تو نیست..بابام اونجا درس پزشکی خونده
اون تشویقم کرد ثبت نام کنم..و من میخوام برم دانشگاه
ولی نمیخوام شهر رو ترک کنم
می خوام با دوستام و خونواده م باشم..می خوام با تو باشم
اوه خوش به حال من..چطور به ذهنت نرسید که
یه نفری ممکنه نخواد هر روز خدا تو رو ببینه
یه نفری ..حتما
خیلیا شاید ..ولی نه بهترین دوستم
می خوام تنهایی شانسمو امتحان کنم
میخوام خودم باشم ..جایی که بهش تعلق دارم
پارسال..اولش دانشگاه نیویورک و بعدش هم موضوع چاک ..بدترین سال زندگیم بود
آره..خب..پارسال برای منم بد بود
من ..من عاشق یه مرد متاهل شدم ..یه تصادف بد داشتم
عملا بعد از دعوا با مامانم بی خانمان شدم
- و بعدشم بابام - باشه ..تو شهر بمون
فقط برو به یه دانشگاه دیگه ..اوکی؟
بلیر..من میخوام خوشحالت کنم..واقعا میخوام
ولی کالج موضوعش خیلی مهمه ..من قبول شدم و میخوام برم
ببین..فردا راجع به این حرف میزنیم ولی الان
دو تا مرد فرانسوی خوش تیپ منتظرمون هستن که
ببرنمون به لا بارون
- لوئیس واقعا ازت خوشت میاد - بله همینطوره
و همینطور هم جان میشل..من خودم بر میگردم
و یه داستانی در مورد اینکه چرا برنگشتی سر هم میکنم
که افتادی تو آب و اینا
- جدا؟ کسی باور نمیکنه - شرط میبندی؟
خب ..ممنون..دکتر
ممنون که این نتایج رو تائید کردی
- اوکی خدافظ. - این هیچ معنایی نداره
ما خودمون دوباره تست میدیم
بابا ..وقت نمیدن..من فک کردم حواسمون جمع بوده
ولی من باهاش خوابیده م دیگه
وقتی اولش اومد سراغت چرا نیومدی پیش خودم؟
یادت میاد دو سال پیش وقتی من و سرینا مشکل داشتیم
چطور واکنش نشون دادی؟
من خودمم نمی دونستم چطور با اون حقیقت کنار بیام
هر چی اون موقع گفتی هنوزم حقیقت داره
باید باهاش روبرو میشدم..من نمی تونستم جورجینا رو رها کنم
بزرگ کردن این بچه بدون من ..هیچ وقت نشناختنش
من شاید عصبانی بشم یا مراقبت باشم ولی همیشه با تو هستم
وقتی پدری اینطوریه دیگه
ممکنه الان درک نکنی ولی باور کن ...یه روزی می فهمی
فک کنم همین الانشم فهمیدم
- جورجینا ..شناسنامه بچه همراهته؟ - تو کیفمه
ممنون
ممنون بابا.
چی کار داری میکنی؟
می خوای با ما راک بزنی؟
یه کیبورد اونجاست..
اوه امیدوارم استفاده از کارتت مشکلی نداشته باشه
دوستت اونی که دفترچه تلفنو برات گذاشته ..اسمش چی بود؟
چاک بس
اگر چاک بس بود تو این موقعیت چی کار میکرد؟
- اون تو این موقعیت گیر نمیفته. - و تو هم نباید گیر بیفتی.
هروقت آماده بودی که در مورد اینکه
چطور به اینجا رسیدی حرف بزنی
بهم زنگ بزن
- برای این کار ساخته شدی. - ممنون.
تازگیا با سرینا حرف زدی؟
خب ..بهتره بپرسم تو چی؟
می دونم قبل از اینکه بره یه چیزی بینتون اتفاق افتاده
ولی حدس میزنم وقت کافی برای حل مسائل نداشتی
تو این شرایط چیزی برای حل و فصل باقی نمیمونه
نمی تونم تصور کنم که اون علاقه ای
به نامادری بودن داشته باشه
اره ..خودم سرنوشتمو خراب کردم
ولی اگر باهاش حرف زدی
میشه یه لطفی بکنی و راجع به این موضوع چیزی نگی؟
من خودم میخوام خبرو بهش بدم
- البته. - خوش میگذرونه؟
خب پاریسه
کلی فروشگاه عالی و غذاهای خوب اونجا هست..گمونم داره زندگی میکنه
می دونم جان میشل ..ما همه مون سرینا رو دوس داریم
ولی خیلی دست و پا چلفتیه..باید به خاطر اون لنگای درازش باشه
سرینا چی شده؟
بلیر..تو نیویورک می بینمت
جان میشل ..میشه منو برسونی خونه؟
صبر کن ..نه جان میشل نه
عیبی نداره..خوشحالم که تمام و کمال مال خودم باشی
درواقع ..من خسته ام
حالا که جان میشل رفته نباید ما هم بریم؟
به من گفت که خیلی احتیاط میکنم
- ولی می بینم که اینطور نبوده - در چه مورد؟
من جزو خونواده سلطنتی هستم ..جان میشل راننده منه
وقتی کلی سوال درباره اسمم پرسیدی
ماشینم ..سفارت
فک کردم ممکنه منو به خاطر خودم نخوای
- چی؟ نه نه کی اینطوره - گاهی اتفاق میفته
ولی وقتی دیدم خیره شدی به نقاشی مورد علاقه م
فک کردم کسی که علایق منو داره
میتونه یه روزی منو هم دوس داشته باشه
شنیدم باکاره منوش رو آپدیت کرده
فک کردم سرنوشتمه ولی انگاری نیست
- نه نه نه ..این سرنوشته..فقط - خوش بگذره بلیر
کیک روز "خوراک فروتنیه"..نوش جان بلیر
- الو؟ - جورجینا؟ سلام ونیسا هستم
- دن و بچه الان خوابن - آره به موبایلشم زنگ زدم.
پیامی داری؟ الان وقت حرف زدن ندارم
فقط می خواستم بهش بگم که اگر میخواد حرف بزنه من هستم
من دوستشم و همیشه همراهشم
اوه ..خوبه..به یه دوست نیاز پیدا میکنه
- بهش میگم - و اگر یه وقت نگفتی
- براش همین پیام رو گذاشتم - خوب منو میشناسی رفیق خدافظ ونیسا
میرم اسپا(سالن آرایش و ماساز) خستگی در کنم
برای اینکه کاملا به قرارم گند زدم نمی خوای بهم تسلی بدی؟
نخیر..به فرودگاه زنگ زدم..ماشین تو راهه
به پرواز آخر وقت میرسم..میشه اون مجله بی رو بدی بهم؟
میخوام تو هواپیما بخونمش
لطفا نرو..قرار گذاشتن با شاهزاده برام مهم نیس
قرار گذاشتن با هیچکس برام مهم نیس..فقط تو مهمی برام
الان به رفیقم نیاز دارم
طوری رفتار کرده ام که انگار هیچیم نیس..ولی هست
به این میگن قلب شکسته..ولی
تمام وجودم شکسته
منظورم اینه..اگر همیشه اینطوری بمونم چی؟
اگر چاک رو هیچوقت فراموش نکنم چی؟
می کنی ..خواهی دید
نمی دونم بدون تو چیکار کنم
می ترسم اگر به کلمبیا بیای
یه کاری کنم که هردومون نابود بشیم
خب ..امشب هلم دادی توی حوض
و الان بیا ..مثل دو تا زن عاقل داریم حرف می زنیم
خب من میگم نشونه خوبیه
و اگر کلمبیا فاجعه باشه
و برای همیشه هم رو از دست بدیم چی؟
و اگر عالی باشه
و از همیشه به هم نزدیک تر بشیم چی؟
بی خیال ..شجاع باش
- پایه ای؟ - آره ..پایه ام
حالا تنها کاری که باید بکنی اینه که به دن و نیت بگی
که سال بعد تو شهر میمونی
چی کار داری میکنی؟
خبرو خودم پخش میکنم و تو هم نمی تونی نظرتو عوض کنی
چون گاسیپ گرل دوست نداره حرفش اشتباه در بیاد
اینو همین الان بی فرستاده
سرینا وندروودسن به دانشگاه کلمبیا میاد
اس و بی دوباره همراه هم؟
فک کنم مردیم و رفتیم به بهشت
یا حداقل به آپر وست ساید
نیت
هی میدونم دیره
ولی می دونی چیه؟ راست میگفتی
من رنجیده بودم
از یه کسی ..درواقع خیلی زیاد
متاسفم
فک نمیکردم برای یه مدت دیگه ببینمش
و تازه فهمیدم که داره به نیویورک بر میگرده
و ..آمادگیشو ندارم
می دونی..سعی کردم یه پیام براش بفرستم که
دارم عشق و حالمو میکنم ..ولی حقیقت نداشت
نمی تونم ادامه بدم ..خسته ام
هزاران دلار باید به هتل خسارت بدم
می خوای یه قهوه ای با هم بخوریم؟
گاهی صحبت با یه غریبه آسونتره
عالیه..آره
فرنچ تست..بیست دقیقه دیگه؟
حتما
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
این از فرانسه س.
الو؟
بله خودمم
اوه خدای من..سریناس؟ حالش خوبه؟
اوکی
چیه؟
یه جسد از آب گرفتن
مدارکش نشون میده که اون
چارلز بسه.
- بس کن خواهر کوچولو - بس کن ولم کن
باهاش خوابیدی؟
- جنی هامفری فقط - اسمشو نیار
- من کجام؟ - جات امنه
تو کی هستی؟ اسمت چیه؟
هنری ..هنری پرینس
باز خواب دیدی..امیدوارم بعد از پراگ ادامه پیدا نکنه
- فک کنم زمان بیشتری لازمه - هرقدر بخوای وقت داری
عموم گفت آپارتمان مال ماست..و برات یه شغل هم پیدا کرده
- ممنونم. - به پاریس خوش اومدی هنری
بریم خونه
ناپلئون زمانی گفته که رازها در پاریس سریع پخش میشن
ولی گاسیپ گرل سریعتر حرکت میکنه..بوس بوس
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]