دختر خبر چين اينجاست يگانه و تنها منبع خبري
شما از زندگي رسوا بار بالا شهر نشينهاي منهتن
من نميتونم تحمل کنم که تو وقتتو با کسي ميگذروني که با مواد سرو کار داره
همه خوشحال ميشن که بفهمن من و دنيل به هم زديم
تو به اين لباس دست زدي. ديگه پاتو اينجا نميزاري.
تو بايد خط توليد لباس خودتو راه بندازي.
من نميتونم مدل اونا باشم ولي تو ميتوني. من فکر نميکردم تو يه دزد باشي.
اگنس لباسهاي منو بده داري چي کار ميکني؟!
نگهداشتن اين احساسات در درونم داره منو ميکشه.,
'چون تمام چيزي که ميخوام انجام بدم اينه که به همه بگم چقدر خوشحالم..
من فکر ميکنم تو بايد به مردم بگي.
من ميخوام اگر اجازه بدي يه بخشي از زندگي تو باشم.
من به کسي نياز دارم تا بتونه کاراي هتلمو انجام بده.
کساي دگه هم هستن که ميتونن اينکارو بهتر انجام بدن.
اون کساي ديگه مادرم نيستن.
ما خودمون هتل داريم؟! داريم!
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
- Gossip Girl 3 Episode 16 - - The Empire Strikes Jack -
اونا ميگن که لباسها شخصيت آدمهارو ميسازه. اما کي لباسهارو ميسازه؟
در گوشه ي از شمال شهر اين النا والدرفه,
و ما شضنيديم که خط جديدش داره دا ره براش حسابي جون ميکنه
ما کجا ميريم؟
من فکر ميکردم همه دارن ميان دور هم جمع شن.
اين اولن بار از زمانيه که تو برگشتي پيش ليلي.
جن با اينکه اظهار کردنش سخته
تو زندگي چيزاي مهمتر از کلوچه هم هست.
و من به تو اجازه نميدم يه روزه ديگه تو اون اپارتمان قهر کني.
باشه. خوب تو منو کنار زدي و من نميتونم تورو کنار بزنم.
تا قبل از اينکه من بفهمم تو خوبي و بخاطر همينه ما ميريم الينور.
صبر کن. چي؟! من با سرينا حرف زدم و اون گفت
الينور يه نمايش مد ناگهاني داره
براي دومين خط جديد اون..
پس من به الينور زنگ زدم که اگه ميتونه کمکمون کنه.
پدر آخرين باري که من براي الينور کار کردم.
همه چيز خوب تموم نشد. يادته؟.
اما من همچنين يادمه که دخترم عاشق کار تو مد بود.
گوش کن فقط شانست رو امتحان کن. اتاقتم هيچ جا نميره.
اين خيلي بد نيست. مگه نه؟ مرسي بابا.
امشب بعد از نمايش تو خونه ميبينمت..
يه چيزي در مورد بيدار شدن تو روز نمايش مد هست.
بوي لباسهاي تازه تو شهر پيچيده...
هيچي مثله يه طراح زن فشار خون آدمو بالا نميبره.
با من مياي بالا شهر؟
مادرم خوشحال ميشه که تورو براي صبحانه ببينه.
من ميخوام صبحونه رو با مادرم باشم.
من واقعا بهت افتخار ميکنم که با اليزابت جور شدي
اون اعتماد منو بدست آورد و منم ماله اونو.
به نظر مياد که خوب داره امپراطوري قدرتمند رو اداره ميکنه
اوه. اين طبيعته اونه. روز خوبي داشته باشي.
هيچ چيزي مثل ارتش خصوصي خود آدم تجملي نيست.
ويکتور. همه چيز روبه راهه؟
آقاي بس شما بايد سريعا اتاق رو تخليه کنيد
فکر کنم شما دچار سو تفاهم شدين.
من ممکنه مادرم رو براي مدتي مسئول اينجا کرده باشم
اما من هتل رو ترک نميکنم. در واقع. قربان ايشون اين دستور رو دادن.
.اي واي! نگاه کن کي از مرگ برگشته
من فقط ميخواستم ازتون به خاطر اين فرصت تشکر کنم.
و من از واقعا از آخرين باري که با هم کار کرديم خيلي چيزا ياد گزفتم.
و شما رو نا اميد نميکنم. خوب، بدون در نظر گرفتن مشکلاتمون در گذشته
همونطوري که به پدرت گفتم، من شديدا به فرصتهاي دوباره اعتقاد دارم.
در نتيجه من حتي دوستتم دوباره استخدام کردم.
جني. اگنس؟
آه سلام حالت چطوره؟ 90 روز هوشياري
خوش به حالت، حالا بيا جني منتظر چي هستي؟
اگنس رو آماده کن، هم؟
من دوست دارم پريامو مشغول ببينم. زمان داره ميگذره.
تو آماده ي . همينه که هست. همم. من آمادم . وقتشه.
ما فقط ميريم تو و بهشون ميگيم که با هم قرار ميزاريم.
دقيفا مساله ي بزرگي نيست. هي. مرغ عشقهارو نگاه کن.
اوه هي شما 2 تا. اوه، هي، هي
اون به شما گفته. مگه نه؟ اون ميتونه ذهن منو بخونه. منظورم اينه که ....
اوه بيخيال شما نميتونيد صبر کنين که اينو بگين.
خوب براي ما بقي سخنراني کنيد من فکر ميکنم اين عاليه.
و حالا که زوج خوشحال رسيدن بيايد بريم غذا بخوريم.
زود باش
من خبرهاي هيجان امگيزي دارم
آقاي کانول از شهره سالت ليک مياد
براي ديدن نمايش امشب آقاي کانول؟!
اون مامور هيت رئيسه ي فروشگاه هاي کانول هست.
بلر. اون بزرگترين خرده فروش تو تمام کشوره.
و اولين انتخابم براي راه انداختن دومين خط توليد جديد.
پس بارني چي يا ساکس يا بلومينگدال؟
هم. نه عزيزم اوني که معروفتره تو لحظات سخت طاقت نمياره
آقاي کانول ميتونه خط توليد منو تو بيشتر از 5000 موقعيت خرده فروشي قرار بده.
کجا فروشگاهاي بريستول؟
به آشغالها غذا بده با باکلاسها غذا بخور
تو به نکته ي خوبي اشاره کردي ولي
اکثر مشترياي من از جامعه ي بالاشهره.
و طرفداراي بوهو ممکنه اونو دچاره اشتباه کنه.
ما بايد دور اونو پر از دختراي خوشگل امريکايي کنيم.
از اون دخترايي که دوست داره از کانول خريد کنن.
من تاثير گزارترين ايده رو دارم. دسر در ممفوکو بعد از نمايش.
نه. تو بايد همه ي دوست دختراي کالجو دعوت کني
که شوي امشب رو ببينن. مامان ديگه داره وقتش ميرسه.
خانم بلر شما بايد دخترهارو تو برنامه مشغول نگهداري.
بايد طبل رو به صدا در بياريد، اون ميگه.
بچه ي تو شکم دوروتا مثل لار تو گروه متاليکا ضربه ميزنه.
من يه گروه از سال اولياي کالج ميخوام.
فقط 10 تا يا 20 تا بيشتر 30 تا نشه.
بهشون بگو اين چقدر براي تو و من مهمه. من ميخوام آقاي کانول بگه بله.
ولي خانم بلر شما هيچ دوستي نداريد.
حتي نوچه هاي درجه 2 دانشگاه نيويورک
در واقع...
در واقع يه نفر هستش اونجا که ممکنه کمک کنه.
چاک.
تو گارد امنيتي رو فرستادي که منو بيرون کنه؟
فقط گوش کن من نه!
اجازه بده. صبح بخير، خواهر زاده.
اين زالو تو هتل من چي کار ميکنه؟
هتل تو؟ اين هتل اليزابته.
تو فقط يه مهموني که به اينجا تعلق نداري.
متاسفم چاک. توبايد بري.
چي؟!! صبر کن. اينجا داره چه اتفاقي ميوفته.
واضح نيست؟
تو بازي داده شدي چاکي از اول اولش.
حالا ... وقت ترک کردنه
و ما نياز داريم که اتاقتو ، خوب ! براي من آماده کنيم.
صبر کن.
ما شنيديم هتل چاک به مويي بنده ...
و جک داره گربه ميرقصونه.
ونسا ، من جدا براي شما بچه ها خوشحالم
ممنون. اين واقعا عاليه.
بودن با دن خيلي آسونه، ميدوني
شناختن کسي يراي تمام زندگي،مثل تو و نيت.
آره دقيقااز مزاياشه
وقتي تو کسي خيلي وقته ميشناسيش
ميدوني تو خيلي راحتتري
من و نيت مشکلي براي امتحان چيزاي جديد نداريم.
نه مثل اون
فقط زنده نگه داشتنه عشق و رمزو راز
شما هيچوقت نميخوايد برگرديد به گذشته
ومن مطمئنم تو و دن،... آره ما هم ميخوايم چيزاي جديديو امتحان کنيم.
خوب از زماني که شما بچه ها ديگه مخفي کاري نميکنيد
برنامتون واسه امشب چيه؟ شما بايد به نمايش مد النور بيايد.
اه ، نه در واقع ما مي ميخوايم شامو تو اتاق زير شيروني بخوريم.
ونسا ميخواد يه شام خصوصي درست کنه. اه هم؟ به نظر رمانتيک مياد.
نه نه اينجور اينجور نيست ، اينجور نيست.
ما فقط ، ميدوني ، فيلم ميبينيم و ماکاروني درست ميکنيم.
اوه اين قرار رسم هر شنبمون بشه.
اگنس ميشه دستاتو بياري پايين؟
جفت دست.
ببين اگنس من بابت اتفافتي که افتاد متاسفم.
من نبايد بهت پشت ميکردم.
و نبايد سعي ميکزدم که تو رو اط خط مد بندازم برون.
من در هر حال اخراج ميشدم. چون اون لباسا مشکل داشت.
اگنس، من دارم سع مينم تا ازت معذرت خواهي کنم.
تو بهم اعتماد داشتي ، بهم ايمان داشتي اما من بهت خيانت کردم.
من اشتباه کردم. متاسفم.
منم متاسفم که لباساتو دور ريختم.
در حقيقت اونا محشر بودن. همه چي حله؟
دلم برات تنگ شده بود هرزه.
اين چيه؟ هيچي.
اه. خوب ...
حقيقت اينه که من با يه پسري به اسم ديمين قرار ميزاشتم.
و اون کارهاي زيادي انجام ميداد يه کدوم از اونا دلالي مواد بود
The sid to your Nancy. اين محشره. چه اتفاقي افتاد
خوب وقتي من نميخواستم تا آه ... هر چيزي که به اون مربوط ميشه
اون ضامن شدو حالا هم مدام بهم اس ام اس ميده بخاطر اون قرصهاي مسخره
عزيزم تو نميتوني بهش اجازه بدي که تورو اينجور رفتار کنه.
ميدونم. حالا هر چي. بچرخ.
هي. ديمين؟
اين دوست جني ،اگنسه. داري چيکار ميکني؟
خوب، اون از من خواسته تا باهات تماس بگيرم و يه جاي خالي بگيرم برات
ما داشتيم درباره ي نمايش والدروف فکر ميکرديم.
دوسش دارم. بوس. اگنس.
چي؟ خونسرد باش. اين تلافي توئه. باشه؟
اون خودشو امشب نشون ميده. توام کيسشو جلو صورتش تکون ميدي
و بعدش ميندازي تو توالت
هيچکيم آسيب نميبينه، توام بهش نشون ميدي کي رئيسه.
قراره غرورتو پس بگيري عزيزم.
باشه بايد قبول کنم که اين واقعا محشره
ما کاملا عوضي ايم هي.
من ميخوام که واسه دن يه کار خاصي انجام بدم.
ونسا، متاسفم. اميدوارم باعث نشده باشم حس کني--
نه، به هيچ وجه.حق با تو بود. ماکاروني و فيلم؟!!!
منظورم اينه ، من نميخوام احساس کنه
مثل 1 ميليون شامي که قبلا خورده با يه دختر تکراري
.که همه عمرش ميشناسه باشه 2 کلمه. نقش بازي کردن.
ميدوني؟ اين اين ايده ي بديم نيست.
چرا يه شب قرار ترتيب نميديي که الهام گرفته از يکي از فيلمهاي مورد علاقش باشه؟
اون قطعا انتظار همچين چيزي رو نداره.
هي. پس ساعت 6 تو اتاق زير شيرووني ميبينمت؟
شايد 6:30. باشه.
اوه خداي من . مشکل چيه؟ ما، آه بايد چاک رو پيدا کنيم.
تو از اين متنفري؟
يادم رفته بود که تو چقدر با استعدادي.
من ميخوام بااين به اتمام برسونم. بعد از اينکه نمايش تموم شد.
من و تو بايد در مورد پيدا کردن تو براي
يه موقعيت طولانيتر با طراحيهاي والدرف صحبت کنيم.
خوب. واي. الينور ، خيلي ممنونم.
باشه.
قرصا تو قفصت بود همونطور که گفته بودي.
اينارو کش رفتم تا قايمشون کنم. اوه عقاب فرود اومد.
مرسي ، کالي.
متاسفم اگنس....
من فکر نميکنم که بخوام اينکارو انجام بدم.
اين تازه اولين بار در طول اين هفته هاست که
من قادرم به ديمين فکر نکنم.
و اولين بار حتي خيلي طولانيتر که من خوشحالم.
نميدونم من فقط فراموش کرده بودم که چقدر اينو دوست دارم
و من نمي خوام کاري کنم که همه چيز خراب شه. ميفهمي؟
من به ديمين اس ام اس ميدم و، آه
و بهش ميگم که فراموشش کنه. باشه؟ باشه.متوجه شدم.
من فقط ميخواستم به يه دوست قديمي کمک کنم.
چاک؟ حالت خوبه؟
هي؟ چه اتفاقي داره ميافته؟
مشخص شد که هممون بازيکنان دسيسه ي جک بس بوديم.
دوباره ظاهر شدن مادرم ، دادخواهي
اينا همه قسمتي از يه حيله ي استادانه بود.
تا مجبورم کنن هتل رو بدم به اليزابت
تو بايد تحسين کني کار استادانه ي اونو.
با وکيلات صحبت کردي؟ بايد حتما يه راهي باشه.
مشخص شد وکيلاي من پشت اين جريانا بودن
بدونه توجه، يک موقعيت براي بدست گرفتن دوباره ي کنترل ماهها طول ميکشه
که تو اين زمان جک هتل رو ور شکسته ميکنه.
اين براش آسون ميشه که هر چي که ميخواد براي لاش خورهايي که دورو ورش جمع کرده برداره.
تنها اميد من اينه که با اليزابت تنها صحبت کنم.
و متقاعدش کنم که دوباره هتل رو به من بر گردونه.
چي باعث شده فکر کني اون اين کارو ميکنه؟
اين ايده ي اون نبود. جک يه چيزي (آتو)عليه اون داره.
من فقط بايد بفهمم اون چيه. باهات تماس ميگيرم.
و تمام اين مدت ما فکر ميکرديم
که طرف تاريکشو از پدرش به ارث برده.
شايد اين کسي که شيطانه مادرشه. البته اگر مادر واقعييش باشه.
داستاني که اليزابت تعريف کرد- از کجا بدونيم که واقعيت داشت؟
چاک تست دي ان اي رو انجام داده. کاره يکي از آدماي اون تو اداره پليس نيويورک بوده.
آره. ميدونم، اما اون احتمالا اونو به يه آزمايشگاه فرستادن.
منظورم اينه که ، اگر من جاي اونا بودم نميذاشتم دست جک بس بهش برسه تا جعل کندش.
خوب حقيقت هر چي که باشه چاک امادگي شنيدنش رو نداره.
ضمنا من بايد براي نمايش مد هم اماده شم.
نمايش 2 ساعت ديگست , و من 30 از دوستام ميان واسه نمايش.
چي؟ کدوم دوستا؟
ببخشيد خانم برنديز؟ ميتونم بهتون کمک کنم.
من دوروتا هستم. خانم بلر ميخواد بدونه ا،
شما ساعتي چند ميگيري و اگر دوستي هم داري مثلا 30تا ؟
30?
هي، جني ، ميتوني کمکم کني تا اين قفصه هارو ببريم طبقه پايين؟
اوه، نگران نشو من ميتونم مواظب وسايلت باشم. مرسي. باشه.
مراقب باش ج. نمايش داره شروع ميشه.
و بنظر ميرسه که خط الينور
ميخواد کلا معني جديدي به مد سطح بالا بده.
مثل گرفتن آبنبات از يه بچه.
هلن، خيلي ممنون که اومدي.
استوري ، تو تحسين بر انگيزي.
بي. من ميدونم چاک چي گفت، اما ما نبايد هيچ کاري نکنيم.
اون گفته که دوست داره خودش اوضاع رو کنترل کنه. و ما هم بهش اين اجازرو ميديم.
تو فکر نميکني که اين داره منو ميکشه؟
اوه خداي من. برانديز اومد. .بلاخره
سرنا. برانديز. مرد کنگره چطورن؟
اون خيلي خوب داره راي مياره اين روزا. باشه.هدفت اينجاست
همون مردي که اونطرف داره با مادرم حرف ميزنه. کانول
و يادتون باشه،شما
دوستاي من تو دانشگاهين پس... ما فهميديم ديگه
ما نزديکيم به مرداي تاجر چي ؟مادر من گفته که ميخواد
که جمعيت رو با دختراي خوشگل امريکايي پر کنيم
تو همراه استخدام کردي؟ شش . بي. نميتونستي که به
مادرت بگي که تو دوستي تو دانشگاه نيو يورک نداري؟
فاحشه ها هم آدمن
و اونا کلي در آمد خالص دارن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
شما؟ ظهر بخير، دنيل
گرسنه اي؟
هي، اين اين مثل
."پنجره پشتي" ميدونم
بيايد مردم
تريش دخترا به نظر عالي ميان.آمادن؟
نمايش 5 دقيقه ديگه شروع ميشه اگنس،اونارو از کجا گير آوردي؟
چي؟به نظر نمياد که تو ميخواي باهاشون هيچکاري نکني
اين فقط يه مهموني کوچولوهه پس اون 90 روز چي؟
ببين، من ميخوام خانواده والدورف فکر کنه که
من روي برنامه دارم کار ميکنم تا منو استخدام کنن
باشه. خب من بهت اجازه نميدم که ريسک کني و گند بزني
به کل نمايش ميخواي چي کار کني؟
بري پيش الينور و بهش بگي
که دلال موادت کون باکرتو ول کرده
و حالا ما بقي مدلاشم پشت اون قايم شدن
من به الينور ميگم دقيقا چه اتفاقي افتاده
ميدوني اصلا. اين شانس دوم منه
و توممکنه که نخواي زندگيتو تغيير بدي
اما من يقينا ميخوام مال خودمو تغييرش بدم
اه. الينور من بايد يه چيزي بهت بگم
نه،نه. الان نه جني نمايش ديگه داره ،داره شروع ميشه
زود باش.دخترارو به صف کن ولي الينور.. من
خداي من، مجبور کردن مدلا براي انجام دادن کاري
مثل پيوستن به گربه هاست بله؟ ولي من واقعا
جني. برو ميدوني، من فکر ميکنم
که وقتشه که ج کوچولو بگه شب بخير
من فکر کردم که شما ميخواستيد تا بعد از جشن صبر کنين
نه. بزار اونو زود بزاريم تو تخت خوابش
من فکر ميکردم به امپراتوري اورده ميشم
اليا و چند تا ديگه از کارمندا هنوز وفادارن
من نميدونم که چقدر عمو بهت قول داده
ولي من 2 برابرشو ميدم اگه هتلمو بهم پس بدي
اوه چاک اين هيچ وقت در مورد پول نبوده
پس جک چه چيزي عليه تو داره؟
چون حتما بايد يه چيزي باشه که تو همه ي اين کارارو انجام ميدي. من دوسش دارم
من ميدونم که درکش واسه تو سخته
جک لياقت عشق رو نداره، اون داره ازت سو استفاده ميکنه
اون هتلمو ازم ميدزده و بعدش تو رو ترک ميکنه
من ميدونم که اون عالي نيست ولي اون منو درک ميکنه
اون در مورد من قضاوت نميکنه
بعلاوه اون يه جورايي شخصيته دوست داشتنيه
چه جور شخصيته دوست داشتني اي
تو رو متقاعد ميکنه اين کارو با من بکني؟
وقتي ما اين بازيو شروع کرديم به خودم گفتم
که تو فقط يه غريبه اي
ولي من نميدونستم که چقدر بهت اهميت ميدم
پس کمکم کن
هتلمو بهم پس بده
نميتونم، متاسفم. متاسفي؟ همين؟
من به جک احتياج دارم و معتقدم اونم به من نياز داره
اون.. اون منو دوست داره، اگه تو اونو باور کني
پس تو لياقت اونچه بعدن به سرت بياد رو داري
واو. من نميدونستم که بلر اينقدر دوست تو دانشگاه داره
اره. ولي اونا ساعتي 300 دلار ميگيرن. اومذنشون ارزون نيست
اوه چاکه هي
نتونستم اليزابتو متقاعد کنم خب، چه اتفاقي افتاد؟
اون فکر ميکنه که جک رو دوست داره همه چيز تموم شد
امپراتوري از دست رفت
نميدونم. اوم، چي ميگي برانديز؟
حدودا 5 دقيقه؟ اه اره 5دقيقه. شايدم نه.هي
تو ميتوني جک رو به نمايش مد الينور ببري؟
پس؟ اوه عالي بود عالي بود
من کسي نيستم که از صدف خوشش بياد
اون قسمتاي کوچولوي وسطش ميدوني
اما شراب شراب محشر بود
منتراچت، درست مثل ... اونچيزي که گريس کلي براي جييمي استوارت برد
درسته.اره. اما قسمتي که تو ميخواستي اين بود که رمن داشتيم
نه.نه.چي؟نه.نه.نه
جدا ونسا اين ... اين محشر بود
در واقع من يه سوپرايز کوچولو برات دارم
اتحاد دانش اموزان امشب داره يه ماراتون ميزوگوچي برگزار ميکنه
به نظر عالي مياد اما من فکر ميکردم که ما
امشب يه کاره متفاوت انجام ميديم و سنت شکني ميکنيم
سنت ما؟ ما تازه داريم قرار ميزاريم
حالا ما چي کار کنيم که اون چيزي نباشه که ما وقتي دوست بوديم انجام ميداديم؟
تو .. تو واقعا جدي ميگي؟ از طرف ديگه ، واضحه
خيله خب ، اين همون جريانه "عصر بخير دنيل"
که تو خونه موقع خدا حافظي بود ؟
من فقط ميخواستم که ربطمونو يه ذره هيجان انگيز کنم
ولي اگه تو ترجيح ميدي همون چيزاي قديميو انجام بدي
پس... هي! اوه نه. متاسفم
من اومدم که فقط سازمو بردارم
نه، چرا نميموني؟ من دسر درست کردم
نه. اين مشخص که يه قراره شما نميخوايد که اين شبيه
شباي ديگه باشه که 3 تامون باهميم
واقعا؟ چون اين دقيا همون چيزيه که دن ميخواد
اينجا چه خبره؟ مطمئن نيستم
تو از اين خط خوشت نيومد؟ همه توش خوب به نظر ميرسن
حتي اون کسايي که از فروشگاه تو خريد ميکنن.
لباسا برا خودشون حرف ميزنن
اما،متاسفانه فروشگاههاي ما نميتونن هرگز
قبول کنن خط توليد مادرتو اگر اين مدل مشتريا باشه
که به طرف کانول جزب شدن
چي؟ اون همه مدلارو جذب ميکنه همه اينجان
اره. ميتونم ببينم
ظاهرا.... حتي فاحشه هارو
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
هي جني
الينور ميخواست بهت تبريک بگه بخاطر اين نمايش عالي
و از همتون تشکر ميکنه به خاطر اين تلاش سخت.ا ممنونم
سال پيش اون به من تبريک گفت با يه پيک به سلامتي من
خب. تو لياقتش رو داشتي
ما شنيديم که نمايش الينور خونه رو کشيده پايين
بهش يکي دادي يا دو تا؟
سه تا
به نظر يه شب به ياد موندني مياد ... اگر بتوني
آ مشکل چيه ج؟ شامپاين رفته تو سرت؟
تو چيزي ريختي تو نوشيدنيم؟
ميدوني، از زماني که تو رو در الينور ديدم
تمام چيزي که ميتونستم بهش فکر کنم انتقام سال پيش بود
پس پارتي ديمين به سمت من جلب شده
چي؟ فکر کردي من همه ي روز اينجا واميستم
و تماشا ميکنم که الينور انقدر تحويلت ميگيره؟
ميدوني، من ميخواستم خط مد خودمو داشته باشم
چيزا براي من عوض شده. و تو بايد ادامه بدي
و همه چيزو به روش خودت انجام بدي پس به سلامتيه تو ج
نيت. من شنيدم که برادر زادم امادست که داد بزنه عمو
کجاست؟ ميتوني کنار بار صبر کني
حالا ما فقط ميخوايم که جک جک باشه
ونسا ، اين شگفت انگيزه من نتونستم تشخيص بدم تو فلن درست کردي؟
من دستور پختشو از اينترنت گرفتم
اوه. تو با موهات کاري کردي؟
ببخشيد پسرم، من بايد بهت بگم
اين قرار يه فاجعه بود چتون شده؟
اون عقيده داره که ما تو عادتاي قديمي گير کرديم
و اون تلاش ميکنه که ما رو از اين نجات بده
عادات؟ شما تازه شروع به قرار گذاشتن کرديد اره. من من من ميدونم. ببين
شما 2 تا نياز دارين که در مورد اين حرف بزنين
اون ونساست. توام دن شما بچه ها بهترين دوستايين
اون الان رفت؟ توئه جنده و ما بقي دوستات
شما حتي نتونستيد اينو تو شلوارتون نگه داريد؟
نزديک بود کانول خط دوم مادرمو بخره تا زماني که شما
بلر، من با کانول نپريدم
پس چطوري فهميد که شما فاحشه ايد؟
اون نميدونه. اون ميدونه که جوليان هست
اون در واقع قراره امشب ببينتش
جوليان و کانول پارتي ميگيرن هر وقت اون مياد به شهر
من متاسفم بلر
ما نميدونستيم امشب مشتريامون اينجان
اين کاملا غير منتظره بود شرط ميبندم که اين طور بود
برندايز، عذر ميخوام الان برميگردم
آقاي کانول، يک لحظه
دوست مخصوصتون جوليان
خواست که شما بدوننين امشب يکم دير مياد
بلر. من من يه خانواده دارم منم همينطور آقاي کانول
و وقتي که تو خانوادتو دوست داري مثل جفتمون
تو هيچوقت نميخواي ببيني که اونا صدمه ديدن يا نا اميد شدن
حالا چي؟
ميخواي دوباره يه نگاه ديگه به خط توليد مادرم بندازيد؟
البته که ميتونيد
ما از جک عکس گرفتيم با 2 تا از جنده ها
و بعد نشونش ميديم به اليزابت؟
آره. و بعد اون امپراتوريو به چاک بر ميگردونه
باشه تو فقط همين يه شانس رو داري
عصر بخير سرينا، نيت
اينا جسيکا و بتانين
تو اميدوار بودي که تو يه موقعيت مشابه مچمو بگيري؟
يه کوچولو دبيرستانيه اينطور فکر نميکني؟
اين مسائل رو به حرفه اي ها بسپار
بتاني داشتي چي ميگفتي در مورد انرژي قابل تحمل؟.
من به چاک زنگ ميزنم منم بلر رو پيدا ميکنم
صبر کن. صبر کن. اين کوچولو هنوز نرفته خونه
ما ميريم ببينيم ميتونيم اين دخترو بخوابونيم
جمع شين جنده ها
ديده شد. جي کوچولو بي هوش شده تو تاکسي
جني؟ هي.جني
اوه اوه.بهتره يکي به پليس مد زنگ بزنه
مهموني مجردي اينجاست؟
اره. تو اينجايي که به ما ملحق شي؟ من؟ نه
اما، اه ، دوست من اينجاست اون براي پارتي آمادست
مطمئن شين که شما بچه ها بهش اوقات خوشي رو نشون ميدين
مرسي ايمي
اين اولين نقد من از مد نو جووناست
من خيلي هيجان زده ام مادر
خداحافظ الينور. چي؟ خبر عالي. الينور
آقاي کانول من فقط ميخواستم بگم
که کانول مفتخره
که خودشو خرده فروش انحصاري شما معرفي کنه
اين خبر شگفت انگييه مگه نه بلر؟
تبريک ميگم.بله
البته ما نياز داريم مقداري تغيير ايجاد کنيم
آه خطهاي حاشيه و خطهاي دور گردن. متوجه ميشي
ما حتما مينونيم دربارش بحث کنيم همين؟
و ما دوست داريم تا اسم رو عوض کنيم
الينور والدورف مقداري مغرورانه و نيو يورکي به نظر مياد
ببخشيد
براي 28 سال گذشته من هر لباسي که دوختم
اسم النا والدورف رو به همراه داشته
لباسهاي من، منه فروشگاه من، منه
منهتن بيشتر از يک طرف جزيرست
چيزي که براي تو و مال تو کار ميکنه
مهم نيست که من و براي من ترجمه بشه
آقاي کانول من فکر ميکنم شما در مورد چيزي يا کسي فراموش کردين
بلر من ميخوام به خاطر اينکه وقتت رو در اختيارم گذاشتي تشکر کنم
ولي من فکر نميکنم که بخوام با کانول همکاري کنم
از پرواز برگشتتون به سالت ليک لذت ببريد
مادر داري چي کار ميکني؟ ما ميتونستيم تمومش کنيم
نه. اين ايده ي احمقانه اي بود که شروعش کنيم
نميدونم جه فکري ميکردم
من ترجيح ميدم که معامله رو از دست بدم تا خودمو
هيج وقت پنهان نکن کي هستي يادت مياد همم؟
همه تو دانشگاه من بدشون مياد
چي؟ من نوکرايي دارم، اما
اونا حتي به اسمشونم نمي ارزن
نه، من متوجه نميشم
پس اين دوستات از دانشگاه اومدن چين؟
اونا دوست هر کسي ميشن براي شب
من ميترسيدم بهت بگم در مورد دانشگاه
به خطر اينکه نمي خواستم که تو از من نا اميد شي.
من هر کاري کردم تا خودمو اونجا جا بندازم
اما من از اونجا متنفرم اوه
دخترکم
يکي از چيزايي که زنان والدورف رو خيلي خاص ميکنه
اينه که ما هرجايي جا ميوفتيم
ولي من اينطوري حس نميکنم که هر جايي جا مي افتم
دليلش اينه که تو جاي مناسب رو پيدا نکردي. تو پيدا ميکني
خيله خوب. يه دوره ديگه و ما از اينجا ميريم
شايد من بايد بمونم و ، آه ، مراقب مو بوره باشم. نه.نه
ما به متصديه بار ميگيم که واسه اون يه تاکسي بگيره
خيله خوب، اولين پيک
سلام؟ هي. کجايي من داشتم زنگ ميزدم نيت؟
آهمن نميدونم که کجام. من حالم خوب نيست
باشه جني يه ثانيه صبر کن
گوش کن ، همون جايي که هستي بمون باشه من ميام دنبالت
زود باش لطفا
ميتونيم حرف بزنيم؟ پس آه
ببين، چه اتفاقي افتاده امشب؟
نگرانه نيستي ما داريم کارايي رو که
وقتي با هم دوست بوديم انجام ميديم ما ميريم سينما,
ما با روفس اسکرابل (نوعي بازي)بازي ميکرديم
ما به کافي شاپ ميرفتيم و مردم رو مسخره ميکرديم
آره ما دقيقا شبيه اون موقع ايم
بله. ما با هم سکس داشتيم اما من ميخواستم کاري کنم
تا بگم، هي ما يه چيزي بيشتر از دوستاي با مزاياييم
نه من ميخواستم بگم به جز آه ، مثه اون موقع ها نيست
و اگر تو به من يک شانس بدي من ميخوام به
رومانتيکترين دومين قرار اول ببرم
که تو تا حالا داشتي
کجا؟
خوب،اين سوپرايزه
اميدوارم که تو منو اينجا نياورده باشي
تا وفا داريه دوست پسرتو ثابت کني
چاک. من زنگ زدم چون
اين بعد از ظهر من جرات نداشتم که بهت بگم
که من هتل رو به جک دادم
ديدن تو که داشتي منو متقاعد ميکردي که چي کار کردم
و و پس از اينکه بهش گفتم اون بايد يه انتخاب کنه
من يا هتل و عمو چي گفت؟
پرواز من به زوريخ سا عتت 10 هه
ميخواستم خداحافظي کنم
متاسفم من تلاش کردم
بمون
نه براي جک يا هتل
براي من بمون
من قبلا يه بار مادرمو از دست دادم
چاک ... من
مادرتو نيستم
من نميدونم که مادر واقعييه تو زندست يا نه
ولي من مطمئنم که که اون تو رو خيلي دوست داره
و اون مثل من نيست
حق با توئه
چون مادر واقعه ايه من هيچ وقت کاري رو که تو با من کردي نميکرد
اندي بهتره براي اين جوجه يه تاکسي بگيري
اون دختر به نظر 12 ساله مياد هي.اون کجاست؟
ميخواي از اينجا بري بيرون Want to get out of here? من نزديکه اينجا زندگي ميکنم
نيت کجاست؟ نيت دوست پسرته؟
نه. چون اون نبايد ترکت ميرد با اين وضعيت. اوه
نه من جني
تو ديگه کدوم خري هستي برو کنار
من داشتم بهش کمک ميکردم اره ، مطمئنم که ميکردي
به نظر ميرسه که جوونمردي هنوز نمرده
حوش شانس براي داشتن اين خدمت کار نو لباسي که
هيچ وقت از مد نميوفته
حالت چطوره. سرم گيج نميره.چطور به نظر ميرسم
من نمي خوام که پدرمو نگران کنم
اره. فقط نقش آدم خسته رو بازي کن. باشه؟
هي. نمايش چطور بود؟
فکر کردم که يه ذره زودتر بر ميگردي
اره. متاسفم دير کردم در هر صورت نمايش عالي بود
اره. تاکسي نبودش پس مجبور شدم باهاش تا اينجا پياده بيام
من خيلي خستم ام من ميخوام برم بخوابم
اما خيلي ممنونم بابايي دوست دارم
ممنون که اونو رسوندي خونه
شب به خير
پس من بلاخره به مامان گفتم در باره دانشگاه
بي..، من واقعا بهت افتخار ميکن م به خاطر گفتن حقيقت به مادرت
چرا؟ حقيقت چه مزيتي داره؟
مادره من نميتونه به من کمک کنه که دوست پيدا کنم
ببخشيد شما بلر والدورف نيستين؟
بله. از اينکه اذيتتون کردم متاسفم
اما ما سال اولييم تو کلمبيا خب
ما فکر کرديم تو مردي
ما در مورد تو در گاسيپ گرل خونديم
چي؟ شما گاسيپ گرل خوندين؟
البته. همه تو کلمبيا خوندن
واو. من عاشق لوبوتينتم
اما گل سر بايد سمت راست باشه The bow goes on the right.
اوه مرسي. خداحافظ
اس. تو در مورد کلمبيا چي ميدوني؟
هي. تو کيفتو فراموش کردي
تو خوبي؟ من چمه؟
تو هيچ چيزت نيست در مورد چي حرف ميزني؟
مثله، من چطوري به اينجا رسيدم
جني به من نگاه کن. چيزا
واسه منم آسون نبوده
حالا
من با سرينام و خيلي خوشحالم
چيزا برا توام عوض ميشه
آره
اگه تو اشتباه کني چي نيت؟ چي ميشه اگه اگر همه چي
الينوره
"کارت عالي بود. تو استخدامي. فردا نهار ميبينمت"
باشه. خداي من ديدي؟
اميدوارم که تو از اين ياد بگيري، باشه
که اکثر اوقات حق با منه اره.باشه
اوه، خدا ، نيت خيلي ممنون براي امشب
اره.مرسي خواهش ميکنم
بيا اين بريندزارو امتحان کن. زود باش عوض کن.
کلم دومين غذاي مورد علاقه ي منه
پس اين قرار بزرگ رومانتيک تو بود
که غذاهارو بياري اتاق من؟
بهم بگو که شوخي نميکني. نه شوخي ميکنم
ولي اين يه قرار نيست اين کاريه که ما هميشه ميکنيم
ميدونم به جز اينکه ما بايد اينکارو بکنيم
و اين اسمش دوستيه با مزاياست
نه ،نه. چون براي من
مزيت اينه که با اينکه ما
داريم کارايي رو که قبلا انجام ميداديم ميکنيم --با هم پيروجيز ميخوريم
و ميريم که فيلم اوگتسو رو براي بار ششم ببينيم
ما فقط 4 بار ديديمش
خب در حال حاظر
من دارم اينکارارو با تو به عنوان دوست دخترم انجام ميدم
به همين دليله که اينجا با تو نشستم
اين رومانتيک ترين قراريه که من ميتونم تصور کنم
هامفري تو به خودت يه سري مزاياي اضافه گرفتي
اگه تو چيزي هستي که ميپوشي
بايد بخشي رو بپوشي که ميخواي
عده ي خيلي کمي از خانومها ميتونن هيچ اشتباهي نکنن
ظاهر اونا عاليه
و اونها لوازمي دارن که با هم ست ميکنن.
ولي بيشتر دخترا از تيپ قديميشون خسته ميشن
و اونا هر کاري ميکنن
تا يه چيزه جذاب و جديد تو دستاشون باشه
و اونه همونهايي هستنم که هيچ ايده اي از خودشون ندارن
دزداي مد کسايين که پشت سرت پيرهنتو ميدزدن
نظرت رو عوض کرده بودي؟ من اميدوار بودم که تو نظرت رو عوض کني.
شايد تو بايد منظره رو از اين بالا بيني
مردم واقعا شبيه مورچه هان من چطور ميتونستنم دوست داشته باشم؟
سواله منصفانه ايه
اما اگه عشق نميتونه وسوست کنه ، پول ميتونه؟
من دارم ميرم
و من هيچي نميخوام کجا ميخواي بري؟
تو رابطتتو با پسرت خراب کردي
تو چه کسه ديگه اي رو به جز من داري؟
من به چاک گفتم من مادرش نبودم
و اون لياقت کسي بهتر از من رو داره
من بهت هشدار ميدم
تو داري وقتي ميري که همه چيز تازه داره جذاب ميشه
من دارم دوباره شروع ميکنم
من دارم سعي ميکنم که شخصي باشم که فراموشش کردم.
و يادت باشه که، ظاهر ميتونه گول زننده باشه
بزن بريم
چاک حالت خوبه؟ چه اتفاقي افتاد؟
اليزابت؟ اون براي من مرده
اون رفته. و هتل؟
اه. از دست رفت اوه چاک
چي؟ متاسفي؟
نباش نيستم
من تا اينجا بدون مادرم رسيدم
و من الانم عقب نميکشم خب
اين اگه جنگيه که جک ميخواد پس اين جنگه که اون بدست مياره
اما هرچي که ميپوشي هميشه بپوش که بکشي
X.O.X.O., دختر خبر چين.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]