« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
چه مرگتونه؟
!جنده
خدایی باورت میشه؟
اون همون پتیاره ای که به دختر سخن چین گفته
اون سلیطه اس
تو به دختر سخن چین گفتی که من بهت شپش دادم؟
تو بهش گفتی من به برون گفتم تو لاتین ایکسی؟ (لاتین هایی که اصالتشون رو کنار گذاشتن)
تمام این مدت با جرد بودی؟
شما واسه فالوئر گرفتن با همدیگه عشقبازی کردین؟
و کارساز هم بود- اُمُل-
با خدمتکار خوابیدی؟
!کیفت فیکه
اوه نه آبی واسه فرستادن یه خبره
من اونو نفرستادم بزار ببینم
اوه اون کار من بود
از رو اکانت تو فرستادمش یادته؟
درسته
هنوزم دنباشی؟
حق باتوئه فایده ای نداره.خیلی مشکله
خب،میتونی اسمشو سرچ کنی
مهم نیست
[مکس]
[آدری + آکی]
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خیله خب
...خب شمارو نمیدونم ولی
فکر میکنم یه تعطیلات خسته کننده و خیلی طولانی بوده
اونم حالا که دیگه یه آدم عوام فریب نیستم
من یه ملاقات دوست داشتنی با پدرمادرم و گربه های فراونشون داشتم
این پولیور پر از مو رو توجیه میکنه
وقتی این بمب هسته ای رو رها کردیم خبر داشتیم که اینجوری میشه
آخه کی دلش میخواد یه خبری رو بفرسته
وقتی میدونن ما میگیم کار کی بوده؟
مرحله دوم درجریانه اونم به تنهایی،بدون ما
وقتی گزارش فعالیت پیجم ،رو میگیرم تپش قلب ندارم
و بالاخره قادرم شبا بخوابم
فکر میکنی هشتگ "درگاه خبری" اوضاع رو بهتر کرده؟
شاهد اینکه "پیپا سایکز" سعی میکرد "بیانکا بریر" رو
با یه اسکوتر شرکت لایم زیر بگیره بودم اونم دوبار
حقیقت داره.این جنگ جهانی نوجون هاس
بچه ها چجوری با همدیگه بهتر رفتار کنن
اونم بدون اینکه اونارو هدایت کنیم؟
اونا واسه تنوع هم که شده باید یادبگیرن مرشد خودشون باشن
همون کاریه که قرار بود انجامش بدن
،یه "آزمایش نجیب " بود (اشاره به قانون منع الکل در دهه نود میلادی)
و مثل بیشترش،اینم شکست خورد
و خب درحین این پروسه دستگیر هم نشدیم
حالا هم باید برم شهر و برگردم سرکار
کار؟
ما تو تعطیلاتیم
منکه چندتا چک نفقه مثل تو نمیگرم آخه
فقط با ملت ازدواج کن و حقوقتم کمتر قید کن
آسونه
پاداش تعطیلاتمون رو دریافت نکردیم یادته؟
مدرسه ای که سالانه 90 هزار دلار شهریه میگیره
بعد از پاندمی پول لازم شده (منظورش پاندمی کرونا اس)
مجبور بودم یه شغل متفاوت بگیرم
برگشتم به دوران شغل های فصلی و قراردادی
کادو های نامطلوب رو تعویض میکنم یا پس میدم
اونم واسه آدمای پولدار
ولی حداقل مدرسه کانستنس یه باشگاه جدید خواهد داشت
باید اتاقو شریک شین؟
اوه خدای من
،تا اواسط ژانویه باید نقل مکان کنیم
جادارترین ساختمونیه که بهم دادن
گزینه های زیادی نداشتم
ولی تا وقتی شما دخترا از هادسون برگردین
اینجا خونمون میشه
میدونم که ایده آل نیست- بابا،اینجا خوبه، باشه؟-
ما فقط قدردان اینیم که باهمدیگه ایم
درست میگم؟
...درسته آره خب.یعنی
هرجایی بهتر از ایندیانا است
...ام،اینجا مثلا
یه ساعت از مدرسه فاصله داره؟
آره،بیشتر یا کمتر
میتونم آخر هفته بمونم
و کمکت کنم آپارتمان رو تمیز کنی
تازشم،شان گوشیمو با زنگ زدن جر داده
اونم درمورد شب سال نو- نه-
نه نه نه
هی تو باما میای
سال نو تعطیلات مورد علاقه منه
و ما هرساله به خونه ی بابای آکی تو هادسون میریم
اونم از وقتی 13 ساله بودیم
این جالب ترین و فوق العاده ترین آخر هفته اس
ما فقط لش میکنیم،غذا میخوریم،بازی میکنیم
و بعدش واسه سال نو لباس میپوشیم
فقط هم واسه اینکه با همدیگه جشن بگیریم
باحال به نظر میاد- عالیه-
هی، ما...میدونی که
همین الانشم ده روز گذشته رو با همدیگه گذروندیم
اون وقت خواهرونه بود- باشه-
این آخرهفته راجبع دوستا هس
باشه؟ و تو هم یه دوستی
همه میخوان که اونجا باشی ...به هرحال،پس
مگه نه آدری؟
آدری؟
البته.آرزومه اصلا (چقدر آدری اینجا موده)
بریم کمد رو برانداز کنیم؟
سلام؟
سلام آقای وولف خیلی شرمندم که مزاحمتون شدم
اونم موقعی که شما تو وین اسکات هستین
فقط نتونستم با مکس تماس بگیرم
و کنجکاو بودم ببینم میتونه به موقع
برگرده تا با ما به هادسون بیاد؟
عزیز دلم،مکس نیومده وین اسکات
اون خونه اس
منظورتون خونه خودتونه؟
فکرکنم مکس چیزی راجبع طلاق بهت نگفته
اوه خدای من نه
...نه نگفته. من
...خیلی متاسفم آقای وولف.من
باید برم
لعنتی
[منو پیش مکس ملاقات کن]
[حدودا یه ساعت دیگه. من تو محله کویینز ام]
[تو محله کویینزی؟دزدیدنت مگه؟]
هی شرمنده باید برم- وایسا،کجا میری؟
خیلی متاسفم بابت این قضیه- بای-
بهت گفتم که راجبعش فکر میکنم
کجاش فکرکردن میخواد آخه؟ واقعا هم دلت نمیخواد
بری شمال نیویورک اونم بجای اینکه با من کصچرخ بزنی
جولین بهم احتیاج داره باشه؟
اون واقعا حمایت منو نیاز داره- ما این بحثو تموم کرده بودیم-
تو همیشه داری با احتیاجات جولین سر و کله میزنی
ما تصمیم گرفته بودیم سال بعد سال تو باشه
ببین،اون خواهرمه،باشه؟
از نظر فنی آره
ولی شما همدیگه رو چه مدته میشناسین؟ چهار ماه
من با این آدما سال ها مدرسه رفتم
اصلا میدونی والدین "دی هان" چه آدمای سنگدلی ان؟
چه کارایی میکنن؟- این چه ربطی به این قضیه داره آخه؟-
آدمای کسشعر بچه های کسشعر تربیت میکنن
بفرما،حرف دلمو گفتم
!اونا هم نوع تو نیستن
زندگی جدیدتو در جهت درست شروع کن اونم با من
حالا،میخواییم کی مجانی آرایشمون کنه؟
برگدورف یا سفورا؟ (برند های معروف لوازم آرایشی)
تمام کاری که باید بکنی اینکه خودتو به گریه بندازی
همه ی اون خبرایی که فرستاده بودی راجبع این بود
که کدوم لباسم تکراری بود
و واسه کدومشون مجبور بودم تمام قیمت پرداخت کنم؟
من فقط سعی داشتم جلوی خودت بهت یادآوری کنم از لونا عصبانی باش
اون چیزای واقعا وحشناکی رو راجبع زویا فرستاد
ولی حقیقت داشت
باشه،بدتر از این نمیشد
تازشم، سال نو داره شروع میشه
و حالا که دختر سخن چین مرتکب یه خودکشی شرافتمندانه شده
مسیر واسه تو آزاد و صاف شده
تا دوباره با فرکانس عالی خودت تسخیرشون کنی
وقتشه جی سی
مونه، هیچکی منو نمیخواد- یه نفر میخواد-
یا میخواست
،خیله خب،حالا هرچی دو تا انتخاب داری
میتونی یه دراما بسازی
که هیچکس نتونه ازت چشم برداره
ارائه شماره الف و الف
رابطه ی بهترین دوستت رو بهم بزنی
و با عاقاییش فرار کنی
نمره آکی درحال بالا رفتن بوده
اونم از وقتی که کار آیزایا وودارد رو یه سره کرد
اون ممکنه عاشق یه مرد دیگه باشه
و یه زن
ولی من به بگایی همیشه اوک میدم آخه امتیاز اضافی داره اگه آخرش
به سه تاییتون تو تخت ختم بشه
آره- یا چهارتاییتون
من اینکارو نمیکنم
!اون مثل خواهرم میمونه
پس بیایین بحث نمایش شماره "ث" رو پیش نکشیم
اوه خدای من درحال حاظر واقعا چندشم شد
آره،ما متوجه شدیم واسه همینکه بجاش
نقشه ی برگمن رو انجام میدی
باشه،اوبی قیدمو زده،اونم دوباره
اوه عزیزم اون میخواست روت باشه اونم خیلی زیاد :)
ولی تو بهش اجازه ندادی
هادسون جاییه که تقه باکرگی همدیگه رو زدین
و از اونجایی که بعد از اون با کسی نخوابیدی
میتونید همه ی اونکارا رو دوباره انجامش بدین
و منم میتونم تو اتاق کناری بمونم
و وانمود کنم مجله "نست" عکسو گرفته تا وایرال شه
تو دوستش داری
اونم تو رو دوست داره
ما یه سال تموم رو زندانی بودیم
اونم با وضعیت ثابتمون تو مجله کیو او
البته که همه چی تغییر میکنه
اونم از لحظه ای که ظاهر بشیم (منظورش تو شبکه های اجتماعی)
ولی الان تازه داریم متوجه میشیم که چقدر اوضاع عالی بود
بن افلک هم برگشت پیش جنیفر
اوضاع میتونه مثل سابق بشه
من برش میگردونم تو هم منو(شهرتمو) برمیگردونی؟
آره
اینستاگرام جدید و بهبود یافته ات آماده ی کاره
اولین پُست از دوتایتتون تو نیمه شبه
اونم لب تو لب و سگ مست کرده
! رفت تو کارش
بوی خوبی اینجا نمیاد
نه نه نه
...به طور واضح به نگهبان کلاب گفتم نزاره شما
نزاره شما بیایین تو یادم رفت که خودشو هم دعوت کردیم داخل
مکس،چی شده؟
چیزی مصرف کردی؟- اوهوممم-
آره،هرچیزی بگی و کارساز هم نیست
نعشه کردم حسابی سکس کردم
و هنوزم حسش میکنم
چیو حس میکنی؟- جفتتون رو-
جفتتون
فقط دستم رو بگیر بس کن، بس کن
الان لازمه که نفس بکشی
یه نفس عمیق بکش
نه زیاد عمیق
نه،جواب نمیده جواب نمیده
،معلومه که کارساز نیست نفس کشیدن آخه
بابات راجبع طلاق بهمون گفت
اوه جدی؟
پس واسه همین اینجایین؟
نه،ما اینجاییم چون بهت اهمیت میدیم، باشه؟
خب، من حالم خوبه
و ازدواج والدینم
کاملا هیچ ربطی به من نداره ( تقصیر من نی)
پس ممنونم ازتون واسه سرزدن
واسه سال نو که میای خونه ی بابام مگه نه؟
نه مطمئنا نه، نه
ما هر سال میریم آخه
خب، میدونی چیه؟ امسال اوضاع فرق کرده
اوضاع اینجوری نبوده خب ولی میتونه اینجوری هم باشه
آره،ما باید بی توجهی به اینکه
چقدر واقعا به همدیگه اهمیت میدیم رو تمومش کنیم
!نه، بس کن تمومش کن باشه؟
شما بچه های گور به گور شده متوجه نمیشین که
سکس داشتن با شما درواقع حالمو بد میکنه
چون من فقط سکس نمیخوام
!ما هم همینطور
..چ
شرمنده،نمیخواستم داد بزنم
ما هم همینو میخواییم
ما هممون حاصل یه خونه ی خراب شده هستیم (منظورش بچه طلاق بودنه)
هیچ کدوممون نمیدونه یه رابطه ی سالم چی هست
چه برسه به یه رابطه ای که متفاوتم هس
پس من و آدری چی؟
رابطه ی ما سالم نیست؟
گاهی اوقات
ولی واسه کجای این رابطه مناسبم آخه؟
درحال حاظر کل جوابا رو نداریم
...بیا فقط بیا بریم هادسون
و وقتی رسیدیم اونجا،میتونیم صحبت کردن راجبع این موضوع رو ادامه بدیم
ولی الان لازمه که یه سری شلوار پیدا کنی و
شاید یه دوش خیلی طولانی بگیری چون بهش نیاز داری
خیله خب باشه
نمیتونیم زورش کنیم که
اینکارو نمیکنیم
...ما فقط
لازمه بهش یادآوری کنیم هنوزم دوستای صمیمی هستیم و
بهش نشون بدیم چجوری ممکنه این رابطه جواب بده
یعنی،چجوری ممکنه آخه؟
هنوز نمیدونم
...جولز؟ اینجا چیکار م- خب،من هنوزم کلید دارم-
و از اونجایی که هیچکدوم ،از پیام هامم جواب نمیدی
فکر کردم غافلگیرت کنم اونم با یجور مراسم قبل شب سال نو
آره،فقط،من...نیستم- تنها؟-
نَنَت اینجاس؟ یا هایدی؟
اوتو؟ همه چی مرتبه؟
آره اوکیه فقط یه دوسته
تا یه دقه دیگه میام بالا- خیلی شرمندم
...من
نه،جولز وایسا،جولز- حس حماقت میکنم-
...من، من فقط
میخواستم مطمئنم شم میای هادسون
اوه- یا اصلا اگه اونجا باشی-
ولی احتمالا برنامه های دیگه ای داری
،فقط اینکه من داشتم میدونی که
یه نفر رو ملاقات میکردم اونم تو چند هفته ی گذشته
...و ما فقط ما میخواستیم سال نو رو
...اینجا با همدیگه باشیم،پس- ،آره، این-
فوق العاده اس! واقعا میگم آره
فقط فکرکردم عجیب باشه که
یه دختری که تازه باهاش قرار میزارم رو بیارم
به جشن اونم با دوست دختر سابقم و همه ی جریانا،پس
جفت اکس هات،آخه
زویا هم قراره اونجا باشه
آره
مراقب خودت باش
...و
اوه! تو مدرسه میبینمت
اسمش گریس بایرونه
...چجوری پی
اون کیه؟
دختر شارلوت بایرونه
یجور سناتور ایالت ویرجینیا یا چی تو این مایه هاس
ببین جی سی،من یه کادو کریسمس بهت بدهکارم
و این یکی واسه هدیه دادن به نظر عالی میاد
چی میگی تو؟
اونا همدیگه رو ده روزه که میشناسن
نابود کردنش حتی از
انداختن هدف های بولینگ با استفاده از ریل هم آسونتره
،ما به هادسون دعوتش میکنیم
،اوبی شمارو کنارهم میبینه میفهمه قابل مقایسه هم نیستین و پایان داستان
...فکر نمیکنم- نبایدم مجبور باشی-
واسه همینه که مارو داری
البته که به دعوتت یا هرچی که هست جواب رد میده
ولی وقتی که ما کل مدرسه رو دعوت کنیم
اونم به جشن سال نوی معمولا اختصاصیمون
،اون اوبی رو متقاعد میکنه که بیاد
چون بقیه هم میان
و وقتی اومد،تو میزاری ما ترتیب گریس رو بدیم
اونم با رحم و مروت همیشگیمون
اونا همین تازگیا شروع به قرار گذاشتن کردن
پس ما رابطشون رو قبل از اینکه جدی بشه نابود میکنیم
یه پیروزی واسه همه
واسه خلاص شدن از دست این آشغال هم فقط به یه کت شلوار مشکلی نیاز داری (منظورش دختره اس)
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خونه ی دلربای آخر هفته اینه؟
فکرکنم تو راه یه زمین بستکبال دیدم
اون سکوی هلیکوپتر بود
!سلام
سواری چطور بود؟- طولانی-
حمامتون از نمک برند لوبژه پر شده
همونطور که میپسندین،خانم لا- ممنونم "کی" استثنایی-
ایشون آقای "کنث" هستن اون مدیر مِلکه
اگه هرچیزی احتیاج داشتین،فقط به اون خبر بدین،اون رفیقتونه
خوشحال میشم بعدا اتاقتون رو بهتون نشون بدم خانم لات
ممنونم
اوه، تو باید دنبال من باشی
تو یه معلم تو مدرسه ی دخترم هستی،نیستی؟
درسته اینجوریه که ما پیدات کردیم
دستیارم با خانوادش رفته سفر اونم با وجود همه ی این مسائل
و متاسفانه لازمه که اینا عوض بشن
اونم قبل از پایان سال
اونم با طلای زرد برند بوتون دور
،اونا همین الانشم منتظرن
ولی "مارچلو" اونها رو تمیز میکنه
پس تو باید امروز "رز گلد" رو پس بدی
و فردا واسه چیزای جدید برگردی
از مترو استفاده نکن
از شرکت های حمل و نقل هم استفاده نکن
پیاده میری
و تا وقتی که اینا تو دستای توئه
مسئولیتشونم با توئه
اگه گمشون کنی، خودت پولشونو میدی
و تو توان پرداختشونو نداری
متوجه شدم
اوبی! اومدی
همگی، ایشون گریسه
و امیدوارم یه اشتباه بزرگ مرتکب نشده باشم
اونم با معرفی کردن شما بهش
خیلی ممنونم واسه اینکه منو دعوت کردی آکنو
این دقیقا همون حرفیه که مامانش میگه
اوه، اشتباه جواب دادم؟
نه،قرار بود همینو بگی
از آشناییت خوشحالم
من مونه ام- لونا میباشم-
زویا
...من ج
معرفی لازم نیست
،سال هاست فالوتون کردم
و نصف این سرخاب سفیداب های رو صورتم از پیج تو اومده
و میدونم که این یه آخر هفته ی خاص واسه همتون هس
باعث افتخارمه که منم جزوشم
نه راستش واجب بود که بیای
نه لطفا اینجا رو خونه خودت بدون
سلام عرض شد،گریس میباشم سلام گریس میباشم،از آشناییت خرسندم
سلام- سلام. حالتون چطوره؟-
...خیلی خوبه که دوباره میبینمت،اه
روزا میباشم
روزا
خب،چیو از دست دادم؟ شما کی باشین؟
دوست اوبی هس- اشکال نداره،میتونی بگیش-
دوست دختر؟- اوه-
خدایا نه هنوز نه
میخواستم بگم قرارشم
...ام
اوبی،میخوای این دور و بر رو به گریس نشون بدی؟
آره،بزن بریم
وقتی کامیلا رو واسه شام دعوت کردی
فکر نمیکردم مجبور باشم
کل آخر هفته رو مثل پرنسس دایانای کوفتی نقش بازی کنم
اونم با یه لبخند تقلبی گچ کاری شده روی صورتم
پس مثال بولینگ رو فراموش کن.این بازی" ایکس او" عه (همون بازی که موقع دبیرستان رو تخته انجام میدادیم)
اوبی اونو در غیاب تو دیده
و فکر کرده که دختره یه ستاره اس نه؟
ولی دربرابر تو؟ اون خیلی درب و داغونه
اون موفق نمیشه نیمه شو رو هم رد کنه
کسی هم از حرفات سر در میاره آخه؟ (مترجم:من که به سختی میفهمم)
فقط آدمای اهل دلش جونم
ببین،موقع ناهار ما اونو به حرف میگیریم
هرچیزی که اون مجبوره بگه
یه سرنخ واسه چیزایه که اون نمیخواد ما بدونیم
یالا- آره،راه بیفت-
میخوای با ما یه قدمی بزنی؟
وقتی خوراکی و مشروب بود بیدارم کنین
[داری میای؟] [منتظریم] [ولی تا ابد صبر نمیکنیم]
کجایی؟
از دستم قایم شدی؟
!راب
دیر کردی
دلم برات تنگ شده بود لولو
ثابت کن :)
آره؟- اوهووممم-
!اووه- اوه ایزد یکتای من-
ملــــــــــکه،این چیز دلپذیر چیه؟
اوه فقط یه چیز کوچیکی واسه شروع وعده غذاییمون درست کردم
اون سوسیس اردکی رو گرفتم که تو دوست داری
...پس فکر کردم- دلربا میباشد-
پاستا از رستوران اسکرچه؟
فقط پیچیه، از اون چیزی ک فکر میکنی درست کردنش آسون تره (یه نوع پاستا)
نه،اون فروتنی میکنه
جدی هرچیزی که میپزه باورنکردنیه
اوه وایسا ببینم یادمون رفت سانگاریا درست کنیم (نوشیدنی اسپانیایی شامل شراب قرمز و تکه های میوه شبیه شربت ویمتو خودمونه)
چه غلطا،خودم درست میکنم- این به بله ی قطعی از جانب منه-
الان به کنث پیام میدم شراب بیاره
نه، من و گریس میتونیم بریم شراب بیاریم
میخواستم زیرزمین رو بهش نشون بدم :)
!نه
من...گریس لازمه که نشونمون بده چجوری پاستاشو بخوریم
درسته
زی،میتونی بری شراب بیاری؟
البته،کجاس؟- داخل زیرزمین-
پس،از آشپزخونه رد شو
تا به یه در پایین پله ها برسی
که نشون میده راهو درست رفتی بعدش تا پایین راهرو ادامه بده
اونم تا وقتی که یه راه پله دیگه ببینی و اونجا دیگه خودشه
باشه
تا جایی که ممکنه عجله کن
خب،شما چجوری باهمدیگه آشنا شدین؟
تو شهر تتربورو (شهری در ایالت نیوجرسی)
رفته بودین آلمان؟
...نه، من داشتم
اون روحشم خبر نداشت که داره کجا میره
اون یه آدم داغون بود
اون اومد داخل هواپیمای ما و فکر میکرد مال خودشه
وقتی نشستم دیگه نتونستم از جام بلند شم
اونم اعتراف کرد جایی واسه رفتن نداره
پس منم ازش پرسیدم اگه میتونست هرجایی بره
هرجایی توی دنیا،کجا میرفت؟
...و منم گفتم- برگرده به دو سال پیس-
قلبمو شکست
چون چیزیه که هممون میخوایم مگه نه؟
برگردیم به دوران قبل از کرونا اونم قبل از اینکه همه چیز عوض شه
پس منم بردمش پاریس
بعدشم بردمش اسپلیت و بعدش فاس (شهر هایی در کرواسی و مراکش)
و بعدشم به ویرجینیا واسه کریسمس
و یادش دادم چجوری بیسکوئیت بپزه اونم همونطوری که مامانبزرگم یادم داده بود
و بعدشم شطرنج بازی کردیم
اون تو بازی یه چند باری ...نابودم کرد ولی
اونم هر دفعه باختش رو با وقار قبول کرد
که واسم سکسی بود
پس تو یه آدم رقابت طلبی؟- گمون کنم-
یه ذره
مگه همه اینجوری نیستن؟
ببینین،جدی میگم تا حالا باختش رو ندیدم
منظورم اینکه،اون یه دیوار پر از جایزه داره
اونم واسه هرچیزی از رشته ی پرش تا جودو
!عالیه
بعد از ناهار،وقت بازیه
اون شراب کجاست آخه؟
بله؟- شرمنده-
میدونم که اساسا تو یه جور مراسم مثل نیلوفر سفید هستی (مراسمی مذهبی)
ولی باید خبرای جدید رو بهت بگم
حدس بزن الان کیو تو مترو دیدیم
کیو؟
عزیزا بارنز لعنتی (شاعر آمریکایی)
جداً؟
عاشقشون میشدی خیلی باحال بودن
حتی بعدا دعوتمون کردن به جلسه شعر خونی
و بهترین بخشش؟
عزیزا گفت دوستش "جریکو" هم بعدا میاد
جریکو براون؟- !آره آجی-
چی میشه اگه ببینم داره "شیفت شب" رو میخونه؟
میمیرم
!گندش بزنن
کجا رفتی؟
چه غلطا؟
فکرکنم عملا تو خونه ی تارانتینوی شرورم (اشاره به کوئنتین تارانتینو بخاطر فیلمنامه های جنایی وی)
به یه عملیات نجات نیاز داری؟ باید یه کلمه رمز میساختیم
ممکنه،بهت خبر میدم
بعدا بهت زنگ میزنم
کدوم گوری ام من آخه؟
گندش بزنن! شوخیت گرفته؟
جدا شوخیه دیگه؟
فکرکنم نوبت توئه- آره فکرکنم نوبت گریسه-
خودش میدونه نوبتشه- اوه خدایا-
اوه خدای من تونستم.تونستم
خیله خب باشه- آره-
خیله خب
نوبت منه- جولین-
نه- باشه-
نه نه نه- !آدری-
بزار یکیو برداره خب
خیله خب،باشه.باشه- بازی همینه-
باشه- مراقب باش-
میدونستم قراره اینجوری بشه
!زویا اون بیرون چیکار میکنی؟
یعنی جدی میگم بچه ها
شوخیتون گرفته آخه؟ به همتون زنگ زدم
خیلی متاسفم منم یه بار تو "مارئه لاگو" گم شدم (عمارتی برای اقامت سیاستمداران که اکنون ترامپ آن را خریداری کرده)
جایی نیست که بخوای توش درهای تصادفی رو وا کنی
دارم اینو بهت میگم (از من به تو نصیحت)
قراره" تابوی فمنیست" رو بازی کنیم
یالا،ملحق شو
هی،مطمئن شو گریس میبازه
گریس!یار من شو
اوه،البته- جولز؟-
اوبز تو هم مال منی (یار من میشی)
فکرکنم ما باید از همدیگه جدا شیم
من فقط بازی های احساسی میکنم
شرمنده زی ولی خودتی و خودت
سلام ،مکسییی- اومم سلاام-
کشاورز راب؟- اوهوم-
معمولا بعد از دیدنش خوشحال تر به نظر میومدی
این دفعه فرق داشت- چرا؟ چی شده؟-
اون داره نقل مکان میکنه- اوه نه-
اونم به شهر- اوه نه-
از اون حرکتای رمانتیک بزرگ و باشکوهه
اون حتی یه درخواست واسه کارآموزی
توی باغ وحش برانکس داده
خب، میدونی،میتونه باحال باشه
بالاخره اون تیکه ی جانبیتو میتونی در مرکزش قرار بدی (یعنی بالاخره میتونی با اون کامل شی)
ازش خوشت میاد دیگه،نمیاد؟
اینجا ازش خوشم میاد
اون پایین(نیویورک)...زیاد خوشم نمیاد
چه خبر از تو؟
به نظر میاد یه مقدار بیش از حد خودتو انداختی تو مرکز توجهات
نه نه نه نه سعی دارم اون وسط مسط ها باشم
و خب پوزیشن مورد علاقمم نیست
به نظرمیرسه جفتمون یه تصمیمی رو باید بگیریم
اوه نه تو یه تصمیم واسه گرفتن داری
من صورت مسئله خودمو پاک کردم کلا- خیلی بد شد که ساعت مونده-
اه و همین الانم کنسل شد
اوه،لعن...گندش بزنن
...نابود کن- مرد سالاری رو-
!آره- عالی-
"حذف شدی.تو نمیتونی بگی"خورد کردن اووه-
اشکال نداره.دفعه بعد
خیله خب،آماده ای؟خیله خب- بریم تو کارش.آره-
اونو توی یه مکانی که ازش متنفری ملاقات کردی
زادی اسمیت
مامانبزرگ اوبی
آنگلا مرکل
قرار نبود ازش خوشت بیاد،ولی ازش خوشت میاد
شکاف ران؟معلومه- آدری-
من قرار نبود ازش خوشم بیاد ولی خوشم میاد
انگشت کردن- چی؟-
فیلم های وودی آلن بود
هی،کنث
برای مهمون ها- اوه واسه من نه-
تکیلا بهم نمیسازه
یه ذره سبکه
من و اوبی که میبازیم نوبت شما واسه برنده شدنه
باشه؟
پس گمون کنم نوبت توئه عزیزم
باشه- عاشق برنده شدنم-
آماده ای؟- اوهوم-
خیله خب،هنرمند زن محبوب ابروهاشم پیوندیه
این آسونه
...لاتین تباره؟ازدواج کرده با نه اینو نمیتونم بگم
جولین؟- جدا آخه؟-
یه بار هم تو تصادف اتوبوس بوده؟
اه چیه خب؟- اون جدیه؟-
اوه!سلما هایکه- اوه آره-
...خیله خب اون- وقت تمومه.آدری و آکی برنده ان-
نه- آره! جای تعجبی هم نداشت-
خیلی شرمندم
ما فقط باید همدیگه رو بهتر بشناسیم
اونا رو دفعه بعدی شکست بدیم شریک؟
آره
!گریس لعنتی
دیدی چجوری نگاش میکرد؟
یعنی قبول دارم منم دلم میخواد باهاش قرار بزارم
...این این کار یه اشتباه بزرگ بود
نمیتونم با خانواده ی سلطنتی آمریکا رقابت کنم که
نه،ما خاندانشو برسی کردیم از خانواده سلطنتی که نبودن
و منظورم از نظر زمانیه
ببین البته که "بایرون ها" مثل پول قدیمی میمونن ( خانوادشون قدمت تاریخی داره)
ولی پول قدیمی هم پول رایج گذشته اس (دورشون تموم شده)
تو جولین کالوی لعنتی هستی خیر سرت
،حتی وقتی بابات درملا عام دشمن شماره یکت بود
برند بالینسیاگا هنوزم نمونه هاشو واست میفرستاد
گریس هرکی ام که باشه حتی یه کت واک هم تو عمرش ندیده
اون مثل یه کاتالوگ سطحیه که از برند دریپر جیمز پر شده (برند ارزونیه)
و فکر میکنی نمیتونی از اون سرتر باشی؟
میدونی چیه؟حق باتوئه
اون حتی باهات تو یه سطح هم نیست
،و از اون مهم مهمتر
دختر شایسته ی بااخلاقمون یه مست آبزیرکاهه- میتونم کمکت کنم؟-
واسه همینه طبقه پایین تعارف مشروب رو رد کرد- این کارت واسه چی بود؟-
ازم فیلم نگیر- اوه خدای من-
چجوری اینو پیدا کردی؟- میدونی من کی ام؟-
باید پرسیدن این سئوالو از من تموم کنی
عالیه.حالا میدونیم سرگرمی امشو قراره چی باشه
مستش میکنیم و ازش فیلم میگیریم
نگران نباش جی سی پای تو رو وسط نمیکشیم
بزار ما دخترای بدجنس اونو تبدیل به یه دختر آبزیرکاه بکنیم
این افتضاح از امروز تا روز جشن سنت پاتریک کار خودشو میکنه
و اوبی هم حتی قبل از اینکه شمارش معکوس سال نوع شروع بشه مال تو میشه
!هی،میخوای فیلم نبینی؟ :)
شما بچه ها،باید اینکاراتون رو تموم کنین
میدونه که منظورمون سکسه؟- آره،میدونه منظورمون سکسه-
میخوام دست از معنی کردن هرچیزی بردارین
،و نشستن کنارمن با حسرت و شهوت دید زدنم رو
منو یه گوشه گیر آوردن،منو مرکز توجه قرار دادن رو هم تموم کنین.منظورم اینکه
منکه یه جور اشیا نیستم
باشه؟از گوشت و خون ام (جسم دارم و یه آدم واقعی ام)
اصلا چجوریه که دارم اینارو به زبون میارم آخه؟
مکس،تو یه شِی نیستی
هیچ چیزی تاحالا حس
درست تر،طبیعی تر و ارگانیک تر از
وقتی با همدیگه ایم نداشته
نه! نه. شما...باهمدیگه این
درک نمیکنین من...اضافی ام میدونین؟
و شما از درون رابطتون نمیتونین اینو متوجه بشین
ولی من خارج از رابطه ی شمام و ...این ترسناکه و حس ناامنی بهم میده و
میدونین چیه؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
فقط داشتم رد میشدم
ازت نخواستم بیای داخل
،آخرین باری که شنیدم تو صاحب اینجا نبودی
جوک بدی بود ببخشید
...تو واقعا کسی نیستی که باید جوک بگه راجبع
راجبع هرچیزی
فقط میخواستم یه سری بزنم و بگم چقدر ازت ممنونم
هیچ وقت تصورشم نمیکردم اوضاع اینجوری حل و فصل بشه
...تو
مراقب دخترمی
واسه انجام دادنش خوشحالم
به کجا نقل مکان میکنید؟
ببین،همین الانشم به وکیلات گفتم
میخوام کمک کنم
فکرکنم خودمون از پسش براومدیم
میخوام کمک کنم بمونی
جولین دخترمه
،و نه تنها دوستش دارم
بلکه هنوزم درقبالش مسئولیت دارم
اونا نمیتونن این حقو ازم بگیرم
این ممکنه تنها راهی باشه که هنوزم بتونم ازش مراقبت کنم
مجبوری که یه راه دیگه پیدا کنی
ممنون.ولی ما اوضاعمون خوبه
اوه خدای من! اینجا چقدر نمکیه آخه؟- مگه نه؟-
من عجیب غریبم که از بوی مشروب فروشی ها خوشم میاد؟
نه،به هیچ وجه
پس عاشق اینجا میشی
هرسال میاییم اینجا البته از قصد
یه نوشیدنی میخوای؟- فقط یه نوشابه رژیمی لطفا-
نه نه نگران نباش
گریس دربرابر آدمای عادی یه نقطه ضعفی داره
پس ما از مودب بودنش علیه خودش استفاده میکنیم
اون نمیتونه مقاومت کنه اگه محلی ها و پرسنل بار
مدام بهش نوشیدنی تعارف کنن.درسته؟
و خوشبختانه،دوستم اساسا اینجا کار میکنه
چی میتونم براتون بگیرم؟
پترون لطفا ددی (نوعی تکیلا با چهل درصد الکل)
اه واسه من نریز نمیتونم پیک بزنم
اوه گریس،بی ادبیه اگه رد کنی مگه نه؟
یه دونه که نمیکشتت
خیله خب یکی
آره!باشه به سلامتی دوستای جدید
اه "ری منهتن" یا "تمپلتون" اگه ممکنه (انواعی از کوکتل های الکلی)
جک و نوشابه چطوره؟
دوبلش کن اونموقع دیگه ردیفیم
واسمون جای کنجکاوی داشت که امسال میتونیم ببینیمتون یا نه
اوه،آره رسمه
دیدن چنین عشق نوپای استواری بهمون دلگرمی میده
شما دوتا ناناز ترین زوجی هستین که تاحالا دیدم
این همون چیزیه که مدام بهشون میگم
خب،حکمش چیه؟
هنوز درحال برسیه
تو چی؟
چیزی واسه تصمیم گیری وجود نداره- حقیقت نداره-
...و اگه نصیحت منو بخوای- ازت پرسیدم مگه؟-
مثل اولین روز توی استخر میمونه
تو فقط باید شیرجه بزنی توش
اولین باری که راب رو دیدم یادته چی بهم گفتی؟
که اگه روش نمیشینی،پس من اینکارو میکنم (منظورش زدن مخشه مثبت فکرکنیم)
از اینکه چه اتفاقاتی میتونست بیفته نباید ترسید
فورا دلو زدم به دریا و بهش پی بردم
و همون"چی میتونست بشه" الان واسه چندسالی سرگرم کننده بوده
و تو کی باشی که تاحالا از لذات و شهوات دنیوی غافل شده باشی؟
برو تو کارش
،یه چیزی درست میکنی که من عاشقشم
ولی یادم نمیاد چیه
گرتا،دوتا "روسی سفید" لطفا (بازم نوعی کوکتل)
آره،همونه
آره
ببین،فقط میخواستم بگم که
ازت ممنونم واسه اینکه با گریس انقدر مهربون بودی
...منظورم اینکه،من
نگران بودم که شاید زیادی زود بوده
ولی...نمیدونم
،اصلا نمیدونم چرا نگران بودم اون خودشو تطبیق داده
آره،همینطوره
بیخیال،فقط یکی دیگه،یالا
خیله خب ولی دیگه آخریشه
اوه پرودگارا تو خیلی باحالی
باشه.میتونیم دوتا دیگه سفارش بدیم لطفا
البته
حس خوبیه که خودتو رها کنی این حسو از وقتی پارسال ژاپن بودم نداشتم
و یکم زیاد از حد حال داد
اگه بدونی منظورم چیه- میدونم جونی-
مجبورم که بهترین رفتارم رو داشته باشه
بخاطر(سیاستمدار بودن)مامانم همه جا منو میپان
خبرنگارها همیشه سعی میکنن تو در بدترین وضع ممکن گیر بیارن
مجبور نیستی وقتی باما هستی نگران هیچکدوم از اینا باشی
منظورم اینکه،بابای آکی صاحب رسانه اس
پس فکر کردی ما چجوری وقتی راهنمایی بودیم اینجا مشروب میخوردیم؟
،هرکاری عشقت بکشه میتونی بکنی
و هیچ اتفاقی نمیفته،قول میدم
بیا جوری بترکونیم که انگار تو "گلدن گای" هستیم باشه؟ (محله ای در ژاپن که بار های زیادی داره)
یالا
به سلامتی
برم ببینم نگهبان بار کوکائین داره یا نه؟
اوه نگهبان بار کوکائین داره
مطمئن شدم که داشته باشه
یه روز گوهی داشتم
...اوه متاسفم،من حتی
ساعتی20دلار درآوردم
،اونم با پس دادن لباس ها کفش ها و جواهراتی که
از یه دهه حقوق منم ارزششون بیشتره
واسه آدمایی که پرسنلشون واسه تعطیلات مرخصی دارن
تو یه مقطعی،حساب کردم
دارم با چیزایی به ارزش200هزار دلار میرم این ور و اون ور
و یه مشت انعام هم گرفتم ولی واقعا سرزنش هایی
که بهم شد رو هم جبران نکرد
مثل اون زنیکه ای که گفت نابودم میکنه
چون جایی که منو فرستاده بود فقط اعتبار فروشگاهی رو ارائه میکرد (یعنی پولشو نقدی پس نمیداد)
اونم در ازای یه کت 9 هزار دلاری
که یبار پوشیده بود و پس فرستاده بود
نمیتونم زویا رو تو مدرسه کانستنس نگه دارم
و همچنین از پس اجاره بربیام
حتی تو محله کویینز
سعی دارم سر در بیارم ...چجوری اینکارو کنم ولی
دیویس پیشنهاد داد که اینجا رو بخره
تا ما بتوینم اینجا بمونیم
اونم به همراه یه مبلغ قابل توجهی واسه مراقبت از جولین
قراره بگی نه آره دیگه؟
نمیدونم
ولی اون قول داد از زندگیمون دور بمونه
گفتش این آخرین کاریه که میخواد واسه جولین انجام بده
...صادقانه بگو
تو بودی پولو قبول میکردی؟
هیچ وق مسئله پول نبوده
و این هیچ وقت آخرین کارش نمیشه
،منظورم اینکه،تو پولشو قبول میکنی
بعد واسه همیشه تو جیبشی،میدونی که
آدمایی مثل دیویس از پول واسه کنترل کردن ما استفاده میکنن
فکر میکنم اخلاقیاتت ارزش خیلی بیشتری داشته باشن
و اگه پولشو قبول کنی،اصولی که بهشون پایبندی رو میریزی دور درسته؟
و تو هیچ وقت اخلاقیاتت رو به خطر نمیندازی؟
مطمئنم که اینکارو میکنم
و احتمالا تاوانشم میدم
،اونم به احتمال زیاد در آینده
ولی تو یه عمر جوری زندگی کردی که مجبور به اینکار نبودی
پس چرا الان شروع کنی؟
ممکنه سردرآوردن از اینکه چجوری کارا رو به تنهایی انجام بدی سخت باشه
ولی من میشناسمت
یه راهی پیدا میکنی
واقعا نیاز داشتم اینارو از یه نفر دیگه هم بشنوم
ممنونم
خب،راجبع چیزی که گفتی داشتم فکرمیکردم
،درمورد نقل مکان کردن به نیویورک
،و اگه راجبعش جدی هستی
...و راجبع منم نیتت جدیه
...متوجهی که- آره-
اومم آرره "لولوبل" ، آره
آره،آره،دوست دارم
میرم ترانمون رو بزارم روی دستگاه موسیقی
و برم واسه همه یه دور نوشیدنی بخرم
ما که واس خودمون ترانه ای نداریم
البته که داریم
...آره،فکرکنم جواب بده ولی
چجوری بگیمش آخه؟
فکر کنم فقط باید باهمدیگه خوشبگذرونیم
کاری کنیم دست از فکر کردن برداره و شروع کنه به حس کردن
ولی اون هیچ وقت واسه اینکار راضی نمیشه.اون از ما میترسه
بیا یادش بندازیم چرا از ما خوشش میاد
چجوری؟
اوه خدایا این موزیکه.یالا
چی؟- اون عاشق چیزای خزه یادته؟
♪ [cold play-somting just like this ] ♪
دروغ نگو تو عاشق اینی
♪ اسطوره ها و افسانه ها ♪ ♪ آشیل و زره طلاییش ♪
یالا مکس بیا باهامون برقص
♪ هرکول و موهبت هاش ♪
بهت گفتم که اینکار جواب نمیده
فقط یه لحظه بهش وقت بده
♪ بتمن با قدرت مشتش ♪
خیله خب
♪ و بی شک جز اون لیست نبودم ♪
♪ ولی اون گفت کجا میخوای بری ♪
مقاومت نکن میدونیم عاشق این موزیک چرتی
♪ من دنبال کسی با موهبت های ابرقهرمانی نیستم ♪
!بیخیال
♪ یا یه ابرقهرمان یا یه افسانه متبرک شده♪
این آهنگ لعنتی
♪ فقط دنبال یکی ام بتونم رومو بهش کنم ♪
♪کسی که بتونم ببوسمش♪
♪ فقط یه چیزی مثل اینو میخوام♪
♪ Doo-doo-doo Doo-doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo Doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo Doo-doo-doo ♪
♪ فقط یه چیزی مثل اینو میخوام♪
!هی
♪ فقط یه چیزی مثل اینو میخوام♪
این موضوع جواب میده مکس
آره درواقع ما یه برنامه داریم
تو و آدری میتونین از دوشنبه تا چهارشنبه با هم وقت بگذرونین
و تو و من هم میتونیم از پنجشنبه تا شنبه با همدیگه وقت بگذرونیم
آره و هممون یکشنبه رو با همدیگه بگذرونیم
جدی هستین؟- آره-
آره که هستیم- عجب-
بیخیال- ...گریس،من فقط...نه،نمیخوام
نمیخوای بوسم کنی؟ (تیپیکال استریت های تعصبی بعد دوتا شات زدن)
نه،نه- !بوسم کن
نه،من...من فکر نمیکنم این ایده ی خوبی باشه
...اشکالی ندره.فقط
این بخش منه
♪ یه چیزی،پسر♪
♪سعی نداری خلاء وجودت رو پر کنی؟ ♪
♪ یا اینکه بیشتر از اینا میخوای؟ ♪
میخوای...میخوای میکروفون رو بدی بهم؟
♪ سخت نیست که بخوای خشن نگهش داری؟♪
فقط میکروفون رو بده من فقط میکروفون رو بده من
میخوای بخونی؟آره!آره ...همگی
نه،من...جیزس- جولین میخواد بخونه-
نه،قرار نیست بخونم
اون خوشگله دوستش دارم
!اون مثل"بردلی" واسه"کوپر" منه
والدینم،منو رد میکنن
و منو مثل دسری که با همدیگه شریک شدن پاس کاری میکنن
و شما میخوایین همین کارو بکنین؟
شما حتی...شما اصلا اهمیت میدین واسه من چه ریسکی داره؟
،اونم اگه جواب نداد اگه یکی حسودی کرد؟
یا شما دوتا اگه خسته بشین از اضافی بودن...از اضافی تقلا کردن
بعدش من اون آدم اضافیه ام
نه من این گفتگو رو تموم کردم دیگه
فقط تنهام بزارین و بزارین برم
♪ در اعما...ق اعما...ق ♪
شاید بتونیم بریم یه هوایی تازه کنیم؟
فکر میکنی باید دخالت کنم؟
نیازی به هوای تازه ندارم تکیلا لازمم
نه،قطعا نیازی نداری
- ♪ در اعما...ق ♪ ممنونم-
فکرنمیکنی به اندازه کافی خورده باشه؟
احتمالا درست بگی
اون همین الانشم فراتر از انتظاراتمونه
پس فکر کردی اون واسه چی اینجاس زویا جون؟
واسه اینکه اوبی بتونه وضعیت داغون اونو ببینه و برگرده پیش جولین
و بعدش جی سی هم بتونه یه شرایط قبلیش
جوری که قبل از دختر سخن چین بود برگرده باشه؟
!همگی بخونین
باید یه رازی رو بهت بگم
باشه باشه
فکرمیکردم مجبورم باهات رقابت کنم ولی مجبور نبودم
با رفتار خودت داری میباری
!میکروفون رو بده من
هی! چرا اینجوری آخه؟ باحال باش
!گریس- باحال باش سلیطه-
گریس،فکرکنم وقتشه که بریم باشه؟
جدی؟- آره-
حالا تو هم طرف اونی؟
یانکی های لعنتی همشون مثل هم هستن (منظورش مردم ایالت های شمالی آمریکاس)
جولین میدونی چیه؟
!توی بازی ها افتضاحی
باید اونو از اینجا ببریم بیرون- سعی میکنم-
...اوه خدای من،شما بچه ها.این
این همون مسئول در هستش بهم مواد فروخت
وقت رفتنه- میدونی این یه جرم فدراله؟- (جرمی که تو همه ی ایالت ها یکسانه)
!گریس بس کن- میکروفون رو بده من-
تو...میکروفون رو میخوای؟- گریس-
میکروفون رو میخوای؟
!میکروفون میفته
!اوه خدای من
گریس خیله خب دیگه بسه آروم باش
اوه خدای من- نه-
اوه خدای من- نه کمکم کن-
هوم موندم گریس کجاست
بلانش دوبوآ احتمالا تو مارپیچ رسوایی خودش آرمیده (اشاره به کرکتری بی و بند و بار در نمایشنامه ای با همین نام)
کاریه که منم سعی دارم انجامش بدم ولی تو مدام حرف میزنی و نمیزاری
اوه،لعنتی گندش بزنن
خیله خب گوش کن
اولا میخواستیم بگیم واقعا شرمنده ایم
ما...ما حس افتضاحی داریم
ما هرگز نباید اونجوری باهات حرف میزدیم
و تو واسه ما یه آدم اضافی نیستی مکس
ولی حق با تو بود
،مدت طولانی ما با همدیگه بودیم
و ما اینو درک کردیم که
تو ممکنه حس کنی چیزای بیشتری واسه از دست دادن داری
پس اینم از درخواست ما
ما میخواییم باهات قرار بزاریم
اونم با همدیگه
به صورت برابر واسه هر سه تاییمون
یه رابطه سه تایی
که یه تریسام نیست باشه؟
این یه رابطه واقعیه
که بر این حقیقت بنا شده که
هر سه طرف یه مثلث باهمدیگه برابرن
... به این معنی که
خب،اگه باهم بودنمون به این صورت جواب نده
اونم واسه سه تاییمون،اونموقع واسه هیچکدوممونم جواب نمیده
از هم جدا میشیم
اون و من
...تو و ما و
صادقانه بگم،یا همگی یا هیچی
اگه تو پایه ای ما هم پایه ایم
ولی اگه مایل نیستی،جای نگرانی نیست
این آخرین پیشنهاد نیست
ولی رابطه ی ما بدون تو هم جواب نمیده
و نمیخواییم هم بدون تو کارساز باشه باحالیشم به همینه
!سلام
فکرکردم ممکنه اینا لازمت بشن
ولی به نظر میاد خیلی از من جلوتری
،چیز زیادی از دیشو یادم نمیاد
ولی باید بد بوده باشه
،کف دستشویی بیدار شدم
و امروز صبح یه بارم اوبی رو ندیدم
حتی میترسم گوشیمو باز کنم
نه،اونقدرام بد نبود
تو مهربونی ولی من بچه ی یه سیاستمدارم
میتونم بوی علف رو حس کنم (در اصل ترکیب علف با تنباکو رو میگه)
خب،گوش کن،این فقط یه جور شوخیه
اونا با هرکسی که جدید باشه انجامش میدن
این حرفو از من که خواهر جولین ام قبول کن
و باورتم نمیشه چیکارا که نکردن
ولی هنوزم اینجام
ترجیح میدم با آخرین شاًن و وقاری که دارم بزارم برم
اگه الان بزاری بری اجازه میدی اونا برنده بشن
و میتونم بگم واقعا اوبی تو نخته
فکرمیکنی موندن همون برنده شدنه؟
فقط باعث میشه فکرکنن کاراشون اشکالی نداشته
باید برم
تو،آدری و آکی دیشو تو زمین رقص عالی به نظر میرسیدین
تو و"پابست بلو رابرت" هم همینطور (داره با شباهت اسم راب و یه نوع آبجو شوخی میکنه)
اوهوم
سه،دو،یک
با یه هدیه اینجارو ترک میکنم یا با یه چمدون اضافی؟
اگه قبول کنم جز یه رابطه ی سه نفره باشم،میتونم یه فرد کامل بمونم؟
سلام،حالت خوبه؟
گریس رفت
اوه
هی بیا اینجا
میدونم این آخر هفته حواسم پرت شده بود
و دقیقا چیزی نبود که قولشو داده بودم
ولی میخواستم ازت تشکر کنم واسه اینجا بودن و حمایت کردنت
با گریس و اوبی اینجا بودن خیلی سخت بوده
،ولی حالا که اون رفته
میتونیم یه سال نوی آروم داشته باشیم
...بدون غریبه ها یا
من از کاری که کردی حمایت نمیکنم
،و منم اینجا یه غریبه ام
هرچقدرم بخوای تظاهر کنی که اینجوری نیست بازم مهم نیست
چرا بهم دروغ گفتی
اونم راجبع اینکه این آخر هفته واقعا واسه چی بود؟
خلاص شدن از دست گریس؟
خدایی؟
درمورد این مسئله نبود اونم نه از اول
...اوضاع از کنترل خارج شد،ولی
این...این هفته درمورد دوستا بود
مدام داری اینو میگی،ولی دوستا اینجوری رفتار میکنن؟
...ببین
میدونم میخوای اوضاع مثل سابق بشه
ولی واقعا آرزو میکنم ای کاش نمیخواستی
چون واسه بقیه به جز تو اوضاع افتضاح بود
منم دوستت نیستم خواهرتم
و به عنوان خواهرت بهت میگم
حالا تنها شانسته که
کاری رو انجام بدی که هیچ وقت قبلا انجامش ندادی
یه بازنده ی بخشنده باش،باشه؟
،جنگیدن واسه هرچیزی رو تمومش کن
فقط آدم بالغ تر ماجرا باش !و از خیرش بگذر
اینکه خودتو مسئول کارات بدونی
بجای اینکه دختر سخن چین و بقیه دنیا رو جوابگو بدونی
میتونه بهترین اتفاقی باشه که تاحالا واست پیش اومده
اوه و اینم از فاکتورم
همچنین از "کَش اپ" یا "ونمو" قبول میکنم،هرکدوم که راحتتره (برنامه های انتقال پول مثل پی پل)
چرا یه رسید واسه تاکسی اینجاس؟
شما صراحتا بهم گفتین که از مترو یا غیر دربست استفاده نکنم
جدا الان داری سعی میکنی منو سرکیسه کنی؟
هزینه ی تاکسی با دستمزد یه ساعتم برابره
نمیفهمم این چطور مشکل منه تو گوشت بدهکار نیست
انجام دادن کارهای محلوله شده واسه کسی
انجام دادن کارایی رو شامله که ازت درخواست میکنن
و یه قسمتی از این انجام وظایف بخاطر کسایی که
منو از گرفتن پاداش آخر سال محروم کردن
چون هیئت مدیره که تماما هم از والدین تشکیل شده
،از جمله خود تو تصمیم گرفته که اون پول
بهتره که خرج یه باشگاه جدید بشه
پس کار منم به اینجا رسیده که یه گوشواره سی هزار دلاری رو واست پس میفرستم
و جدا میخوای سر 15 دلار هزینه تاکسی باهام چونه بزنی؟
فکر میکنی امسال مستحق یه پاداش بودی؟
همتون راجبع درس دادن درطول کرونا غر میزدین
پس مدرسه هم دوباره باز نشد
میدونی چقدر به والدین شاغل سخت گذشت؟
...ما نمیخواستیم جونمون رو به خطر بندازیم
،بعدش،همتون به دختر سخن چین اجازه دادین
که دانش آموز هارو موقع برگشتن عذاب بده
و نه تنها هیچ کاری درمورد این قضیه نکردین
بلکه بعضی از شما حتی واسش خبر هم فرستادین
اونم خبرهایی راجبع بچه هایی که شما مسئولشون بودین
اگه میتونستم هرکدوم یا همتون رو اخراج کنم،اینکارو میکردم
پس پست بازی هات دلیل مجازات ماست؟
این همون مسئله ی آدمایی مث توئه
شما فکرمیکنین حق گرفتن چیزی رو که بدست نیاوردین رو دارین
کدوم آدما؟- دخترای سفید پوست طبقه متوسط جونم-
اونایی که توانایی خاصی ندارن،پس فشاری میشن و میان نقش قربانی رو بازی میکنن ( چرا یاد امبر هرد افتادم :) )
بقیه رو تحت فشار میزارن تا ثروت و دارایی رو گشترش بدن درحالی که خودشون نمیتونن به دستش بیارن
من چهل درصد مالیات میدم تا تو مجبور نباشی
من از خودم میگذرم تا تو بتونی تو یه محیط امن تدریس کنی
غذای کافه تریا رو که توسط سرآشپز های ستاره دار میشلن پخته شدن رو بخوری
همه ی اینا درحالی که دارین یه قانون گذاران آینده آمریکا تدریس میکنین
شما پرستار های بچه هستین که زیادی بزرگتون کردن
که اسماشونم تا پنج سال دیگه به سختی بادم میاد
درحالی که اسم بچه هایی که شما ادعای تدریس بهشون رو دارین
هیچ وقت از یاد نمیرن
این یه امتیاره
که تو "کاستنس" کار کنی
...و هیئت مدیره
اینطور احساس کرد لازمه به همتون یادآوری بشه
ممنونم خانم دی هان
واسه اینکه یادم انداختین به چه خاطر چه کاری رو انجام میدم
سلام
یه لحظه وقت داری؟
هنوزم در تلاشم باهاش تماس بگیرم
راستش،این همون چیزیه که میخواستم درموردش باهات حرف بزنم
درواقع یه معذرت خواهی که میدونم زیاد عذرخواهی میکنم
تقصیر تو نیست
هست
بخاطر منه که اون رفته
چیکار کردی؟
همه کار
اوبی،دوست دارم
هیچ وقت(دوست داشتنت) واسم تموم نشد
ولی تو بخاطر خواهرم مایل بودی منو بپیچونی اونم مثلا تو هفته بعد آشناییتون
و بعدشم الان بخاطر کسی که ده روزه میشناسیش
فقط میخواستم بهت نشون بدم واقعا نمیشناسیش (نمیدونی چجور آدمیه)
تنها کسی که میشناسی منم
میشناسمت
و مشکل هم همینه
منظورم اینکه خیلی وقته میشناسمت اونم خیلی خوب
...هیچ وقت فضای کافی نداشتم
تا بتونم خودمو بشناسم
...و حالا این تنها چیزیه که میخوام.من
منظورم اینکه،گریس باهام صادقه
اون راجبع گذشته اش بهم گفته بود ماجرای دیشب واسم یه غافلگیری نبود
باشه؟ فقط واسم جای تعجبی نداشت
که تو پشت این قضیه ای
آره،چون من دوست دارم- ولی این مسئله درمورد تو نیست-
جولز،راجبع تو نیست
و راجبع گریس هم نیست
راجبع والدینمم نیست راجبع هیچکس نیست
موضوع راجبع منه،واسه یه بارم که شده،راجبع منه
اونم داشتن یه شانس واس فهمیدن شخصیت واقعیم
...باشه،فقط
فقط قید منو بزن
لطفا
،همین الان باورنکردنی ترین
فشاری کننده ترین و آتیشی ترین اتفاق واسم افتاد
اوه خدای من نفس بکش خب مگه نه
چی شده؟
همین الان از دست کامیلا دی هان عصبانی شدم
و اونم جوابمو با
دیوونه کننده ترین و بی ربط ترین مزخرفات داد
وایسا ببینم داری وسایلاتو باز میکنی؟
خبرای خوب ما اینجا میمونیم
یه پرونده جدید گرفتی؟
تو پیشنهادش رو قبول کردی
باید کاری رو که واسه دخترا بهتره رو میکردم
بعلاوه،اینجوری میتونم به گرفتن پرونده های حرفه ای ادامه بدم
درواقع میتونم کارای بیشتری واسه جامعه انجام بدم
چقدر شرافتمندانه
اول از هرچیز باید به پدر باشم
آره،باید باشی
و زویا هم شایسته ی پدریه
که به عنوان یه الگو زندگی میکنه و میخواد دخترش ازش پیروی کنه
اوه خدای من.هممون فروشی هستیم مگه نه؟
کیت.تو خیلی آدم درستکاری هستی
این موضوع چجوری واست جواب میده؟
چون خیلی آدم قضاوت گری به نظر میای
اونم کسی که تاحالا به یه چیز هم بین خواسته هاش نرسیده
و موندم چرا؟
خیله خب.عجب.داریم به قسمت های پیچیده میرسیم؟
هیچکدوم از این کارا آسون نیست
هیچکدومشونم درست نیست ...فقط
این وضعیتیه که درحال حاظر دارم
پس میتونم واسه چیزی که ،میخوام جیغ و داد بزنم
یا میتونم سخت ترین کارهارو بکنم تا دخترام مجبور نشن اینکارو بکنن
تا حالا اینکارو کردی؟
فقط...انجام دادن کاری واسه هدفی والاتر
،چون تا وقتی که انجامش بدی
بهتره که دست از سرم برداری
♪ ای کاش بهم یه دلیل میدادی ♪
♪ که چرا توی ترک کردن انقدر خوب بودی ♪
♪ که چرا از دیدن نارحتی من لذت میبری ♪
♪ من همیشه پسرای خوبو از دست میدم ♪
♪ عزیزم تو بهتر از این نمیتونستی دوسم داشته باشی ♪
♪ ...ولی این ♪
مکس رفته،تو اتاقش نیست
خب،پس گمون کنم این جوابمون باشه
♪ من همیشه پسرای خوبو از دست میدم ♪
نه نیست
جفتتون الهی به نظر میرسین :)
تو هم همینطور :)
...ام
من هیچ وقت توی یه رابطه نبودم
...من...نکه نخوام بدونم چجوریه،من
نمیدونم خودم توی رابطه ممکنه چجوری باشم
ولی اگه مایلین رو من ریسک کنین
منم مایلم روی شما ریسک کنم
یه رابطه واسه همگی یا واسه هیچکی،درسته؟
قرارمون اینه؟
قرارمون همینه
♪ [Charli XCX-Good ones] ♪
♪ من پسرای خوبو از دست میدم ♪
♪ پسرای خوب رو از دست میدم ♪ (I'm crying)
♪ ناامید کرنت آسونه،سعی میکنم ♪
♪ چون تو تمام چیزی هستی ♪
♪که تموم عمرم رو صرف مبارزه باهاش کردم♪
...پس
هر هفته مهمونی هایی مثل این توی شهر هست؟
...چون من
این کت شلوار رو از کمد آقای منزی برداشتم
عالی شدی
ولی ممکنه نخوای بمونی اونم بعد از اینکه چیزی رو که مجبورم بگم
حوشحالم که میخوای وقت بیشتری رو باهام بگذرونی
ولی درحال حاظر دنبال سطح جدی تری از رابطه نیستم اونم از هیچ کسی
ولی اگه خواستم، اگه بخوام،تو اولین نفری هستی که خبر دار میشه
شاید
درک میکنم،یعنی ما واسه همدیگه مث یه راه فرار بودیم (...منظورش خلاصی از مشکلات و)
و اگه تا جدی شدن رابطه پیش برم این رهایی و راه فرار بینمون از بین میره
ولی شاید بتونی به شمال ایالت اونم بیشتر از یه بار درسال بیای؟
خوشحال میشم
میدونی دیگه از چی خوشم میاد؟
-♪ پسرای خوب رو از دست میدم ♪ -♪ ولی این انجام دادن اینکار♪
♪ تمام چیزیه که تابحال میدونستم ♪
♪پسرای خوب رو از دست میدم ♪
♪ [Chloe - have mercy] ♪
چه خبره؟
به جفتتون یه عذرخواهی بدهکارم
،این چند ماه اخیر حسابی دیوونه کننده بوده
و من قدرتون رو ندونستم،اونم بیشتر از یه بار
شما هم نوع های منین و من همیشه لیاقتتون رو ندارم
و قطعا شما هم لیاقت این طرز برخورد از جانب من رو ندارین
،مدام قول میدم که بهتر عمل میکنم
ولی با اولین فرصتی که دستم میاد تا یه چیزی رو واسه خودم تصاحب کنم
اونو دو دستی میچسم
کاری که درحق گریس کردم رقت انگیز و خودخواهانه بود
بهش زنگ زدم و همه چیز رو بهش گفتم
اون قراره توی خونت ملاقاتت کنه
برو طبقه بالا و وسایلتو جمع کن واست یه ماشین گرفتم
سلام،درست اومدیم مگه نه؟
آره.خونه ی خودتونه
همگی عجله کنین
یادتون باشه، یکیتون نیمه شب میاد دنبالم
و اون یکی تنهایی باید سر کنه
چه خبره؟
جولین؟ چرا این آدما اینجان؟
من دعوتشون کردم
کل شهر رو دعوت کردم
همونطوری که گفتی همه باید حق ورود داشته باشن
خواهر بزرگه ی خودمه
ممنونم جولین
هنوز کارم تموم نشده
چی؟ داری منو هم میندازی بیرون؟
!تارانتینو،سلیطه
حق با تو بود
تو میتونی خواهرم باشی و نه اینکه دوستم باشی
راستش،خوشحالم ازاینکه یه خواهر دارم
تا منو آدم صادقی نگه داره و شخصیت واقعیم رو بهم یادآور بشه
یا حداقل اون شخصی که میتونم باشم
ممنونم زی باید با دوستات باشی
باشه،بای
!تارانتینو!وووو
بپر عقب بپر عقب
!اوه خدای من
جولین همه چی رو خراب میکنه چرا حتما باید اون میبود آخه؟
،هرکسی میتونست جای اون باشه حتی منه فلک زده
شما دوتا،برید طبقه بالا لازمه که فکر کنم
و شما قراره کاری کنین تمرکزم رو حفظ کنم
برید
دختر سخن چین،سلام عرض شد
،ممکنه مارو به امون خدا ول کرده باشی ولی من نمیتونم فراموشت کنم
و نمیخوامم
تو بدترین اتفاقی بودی که تاحالا واسه من افتاده
ولی همچنین منو تغییر دادی
و با این وجود هنوزم نمیتونی بزاری بری
کارت هنوز تموم نشده
،یه نکته
از یه اینفلوئنسر به یه اینفلوئنسر دیگه
تو زیادی مهربون بودی
زیادی اهمیت دادی
قرار نبود اینجوری پیش بره
،اگه واقعا میخوای مارو به چنگ بیاری باید باعث نگرانیمون بشی
باید کاری کنی از ناراحتی به هم بپیچیم
،تو کارتو با من شروع کردی
پس درصورتی منطقیه که دوباره با من شروع کنی
قصد دارم هرچیزی که نمیدونستی رو
اونم درمورد همه کسایی که میشناسم برات بفرستم
ولی یه مسئله ای وجود داره
همشون حقیقت ندارن
و تو هم قرار نیست از هم تشخیصشون بدی
مهربونی دیگه بسه وقت هرج و مرجه :)
این تنها راهیه که میتونی باهاش دنیا رو تغییر بدی
دستکش هاتو در بیار (واسه یه نبرد واقعی آماده شو)
این معامله یه شرط داره
وقتی اونقدر پیش رقتی که دیگه چیزی واسه نابودی باقی نمونده بود
متوقف کردنت رو اونم قبل از اینکه هممون رو نابود کنی وظیفه خودم میدونم
،یه سرنگونی تضمین شده ی متقابل اونم از جانب یه پتیاره به اون یکی پتیاره
میدونی که ازت متنفرم ولی میدونم که دوسم داری
ایکس او ایکس او تا نیمه شو وقت داری
تا نیمه شو فرصت نمیخوام،پایه ام ولی شرط و شروط های خودمو دارم
اینجا خونه ی توئه؟
تو کی هستی؟
من جولین کالووی گور به گور شده ام
سلام عرض شد دلتون واسم تنگ شده بود؟
میدونین دل من یکی که واستون تنگ شده بود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]