« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
سلام عرض شد، همراهان
.دختر سخن چین اینجاست
.یکی یدونه شما، نقطه ختم کلام شما
وقتی فرزند مهمترین و تاثیرگذار ترین افراد دنیا باشی از مزایای زیادی برخورداری
شاید بهتره به جاش یه کُت روشن بپوشی ...توی بیمارستان باعث جذب هوای خنک میشه
فکرکنم دوست دخترم رو می‌شناسم، مامان
خب البته که میشناسی ...فقط یه پیشنهاد بود
خوبی؟ - خوبم -
اما بزرگ ترین مزیت‌اش؟ انتخاب های لوکس
در حالی که اکثر افراد جهان درگیر اینن
...که چه کارایی میتونن بکنن و چه کارایی رو نمیتونن
میدونی که اشکالی نداره ازم تو چیزی کمک بخوای، مکسی
میدونم میدونم، میخوام خودم انجامش بدم
،آدمای نخبه میتونن هرچیزی که دلشون بخواد رو انتخاب کنن
.تو هر زمانی که دلشون بخواد
انتخاب جایی که زندگی میکنن، اینکه چی‌ می‌خورن
...اینکه با کی حرف می‌زنن
...حتی حق انتخاب اینکه با چه افرادی می‌گردن ( صبح بخیر )
...اما یه چیزی هست که حتی اونا هم نمیتونن توش دخالتی داشته باشن
.هیچکس نمیتونه مادر پدرش رو انتخاب کنه
چه خبر شده؟
لارا، اینا کین؟
مامانت شنیده که به " والنسیا" گفتی دیگه نیاد اینجا
بهش پول میدم، اون فقط داره وقتش رو با بچه هاش می‌گذرونه
به این فکرنکردی که شاید اون دلش بخواد یه زمانی رو دور از بچه هاش باشه؟
اگه جات بودم، میرفتم لباس بپوشم
مامانت یک ساعت دیگه میاد
چی؟ گفتی جمعه میاد
و خب راجع به من؟
منو اون پرستار بچه‌ای در نظر بگیرید که
هیچوقت نمی‌دونستید قراره بهش نیاز پیدا کنید
.هروقت دلت خواست مخفیانه میتونی بیای و روی شونه هام گریه کنی
♪ به دلیل پیچیده بودن برخی از دیالوگ های سریال، اکثر دیالوگ ها " تحت الفظی " ترجمه شده است ♪
...و دلتم می‌خواد
چون مهم نیست اهل کجایی
یا کی هستی، خانواده میتونه هرچیزی باشه ...اما آسون نیست
.و هیچکس ازش تنهایی زنده بیرون نمیاد
کی قرار بود راجع به این آزمون ورودی دانشگاه بهم بگی؟
.وقتی که دوباره آزمون دادم
.میدونی همیشه وقتی میدونم چه انتظاری دارم، بهتر عمل میکنم
بیا امیدوار باشیم ...چون اینا
افتضاحن؟ ...یه کلمه رو اشتباه نوشتم
اما حالا میدونم که چطوری ازش توی جمله ها استفاده کنم ....پس شاید هنوزم یه ذره امید وجود داره
نه اگه " ه " رو تلفظ کنی
من هیچوقت نرفتم دانشگاه، و تا امروز از این کارم پشیمونم
اره، واقعا هم تورو از کارات عقب انداخت
به این بستگی داره که آیا پول معیار موفقیتت هست یا نه؟
بهت نگفتم چون خجالت کشیدم
و میخواستم دوباره برم و آزمون بدم
.پس شاید برای دفعه بعد باید کاملا آماده‌اش باشی
تحصیل کردن بهت کُلی فرصت میده - .فرصت هایی که همین الانشم دارم -
منظورت اینستاگرامه؟
اونا چه برنامه‌ای برای زمان بازنشستگیت دارن؟
صندوق بازنشستگی و تاج های گُلدار؟
اره راستش منم اونو میشناسم
اون یه " اینفلوئنسر " خود ساخته‌ ست
و باعث شد مجله فوربس از رده 40 بیاد تو رده 30
توی حدودا 10 سال به یه میلیاردر تبدیل میشه
اگه هنوزم گُل ها وجود داشته باشن، همین
هرچقدر دلت میخواد میتونی راجع بهش شوخی کنی، اما این راهی که الان داخلش هستی
میتونه تو یه چشم بهم زدن ناپدید بشه
مردم این روزا مثل برق و باد از دارایی هاشون دور میشن
همه گیری اتفاق میوفته اولویت هاشون عوض میشه
درس و مدرسه این فرصت رو بهت میده که ...اگه موفق نشدی
.بتونی هرچیزی رو پشت سر بذاری
این یه کسب و کاره - تا حالا که چیزی ندیدم -
میتونه باشه، من به دنبال تائید نیستم
چون به لطف تو تا حالا مجبور نبودم نگران مسائل مالی باشم
اما پرورش دادن برندم همیشه جزوی از نقشه هام بوده
...و برندت
خب از اونجایی که خیلی یهویی کنجکاو شدی
چرا نمیذاری قبل از اینکه وارد عمل بشی، بهت نشون بدم؟
اگه منظورت دادن آزمون ورودی دانشگاهه ...برو تو کارش
( لونا باید حرف بزنیم )
ببخشیدا بابا! قرار نبود از قانون " بدون گوشی " سر
میز غذا سرپیچی کنیم
یه وکیل از شرکته
.توی پرونده هیئت مدیره، به چندتا مشورت نیاز داریم
با کیت کلر چت نمیکنی؟
اینقدر فونت گوشیت رو مثل مامان بزرگا بزرگ کردی، از اینجا میتونم پیامارو بخونم
اگه میخوای مخفی بازی دربیاری، وقتی عینک زدی پیام بده
خب، بذار بهت چندتا نکته بگم
توی ویرایش کردن پیاما کارم خوبه ...من فقط
نفرستشون
به خواهرت یا نوبل او؟
بهم قول دادی دیگه پُستای دختر سخن چین رو نخونی
میدونم اوضاع اخیرا یکم عجیب بوده
بین اوبی و خودم
اما وقتی یه چیزایی تو زندگیش اتفاق میوفته
...من به عنوان دوست دخترش نباید
اولین نفر بهش زنگ بزنم؟ - ضروری نیست -
نمیتونی انتظار داشته باشی براش همه کار کنی
این یه رابطه سالم نیست
.نمیخوام براش همه‌چی باشم ...میخوام به یه دردی بخورم
و الان، اینطوری نیست
میخوای بدونی دیگه چی ناسالمه؟
اینکه احساساتت رو درون خودت نگه داری
چرا فقط از وکیل چیزی که میخوای رو درخواست نمیکنی؟
.تا منم همین کارو کنم
یادم نمیاد از کدوم متنفر بودی و کدوم رو بهت دادم
تو اونو بهم دادی و من از هردوتاش متنفرم
.فقط با یه کُت میاوردی
مکس داره صبحونه میاره
و بعدش تورو می‌بریم مدرسه
نه، نمیام مدرسه - کُل هفته مدرسه نیومدی -
تا وقتی که اون اینجاست، منم اینجا می‌مونم
فشار خونش کمه، بدنش کم آبه
و همه دُکترا دارن ازش مراقبت می‌کنن
کسایی که همه چیز تحت کنترلشونه
حالش خوب میشه - .لطفا -
هرچقدر که بیشتر اینجا باشه، بیشتر جونش در خطره
اون یارو با اون موهای عجیب غریبش
دیروز متوجه نشده بود که " تدگرام " مامانم شُل شده
اما من فهمیدم
اگه من اینجا نبودم تا
حواسم بهش باشه ...شاید اون
اما " دکتر دث " شب ها میاد سر میزنه درسته؟
درسته، پس کی کی چیزیش نمیشه
اونم در حالی که تو توی کلاس زبان انگلیسی هستی
...اما من نمیام - کمتر وِراجی کن و -
غذاتو بخور
بعدشم یدونه از اون ژاکت های ترسناک رو بپوش
اون لباس برای محیط زیست ضرر داره
.خیلی فشار روشه
نمیدونم دیگه چیکار میتونیم بکنیم
.میدونم
تا وقتی که اجازه بده بهش کمک کنیم؟
هنوزم باهاش در ارتباطی؟ - ( به اندازه کافی خوش گذروندی، برگرد )
هــــوم؟
نه نه نه، دیگه از این بازی اومدم بیرون
و اصلا جوابشو نمیدم
تو راست میگفتی، به هر حال
حتی با لباسای ارزونم، نگاه کن چطوری شدی
هی! از یه فروشگاه خیلی عالی خریدمش
میشه لطفا بیخیالش بشیم و حرکت کنیم؟
کُل شب رو داشتم روی یه سیستم جدید کار می‌کردم
...خب پس فیلنامه داریم
کپی ها، کد های رنگی رو اضافه کردم و علامت گذاری کردم
اولین چیزی که می‌بینید یه برنامه زمانیه
من تو روزای هفته و شب ها پُست دارم
و تو هم آخر هفته ها نکته و خبر میذاری ( توی استوری )
اگه منم یه برنامه‌ریزی ‌ای کرده باشم چی؟ - میدونه که هیچ برنامه ریزی‌ای نداری -
تو مسئول بررسی کردن دایرکت هامون هستی
و هر چیزی که مارو روش تگ میکنن
همینطور راجع به گسترش منابعمون هم فکر کردم
به برای مثال یه سری بخش جدید
دختر سخن چین اصلی یه نقشه دوستیابی برای نوجوانان داشت
که بهش میگفت " اسپاتد " ، اما من از اینجور چیزا خوشم نمیاد
تو فکر پُست های موضوع دار هستم
مثلا "دبلیو تی افد " برای مدل لباس های شکست خورده هفته
بخش " بلیند اسپاتد " برای زمانی که می‌خوایم روی یه شخص جدید تمرکز کنیم
خب دیگه چی؟
" فلش بک استوری " ...جایی که رابطه یکی
خیلی عمیق تبدیل به اهداف اصلیمون میشه
...نکه فقط این بچه هارو
بابت کاراشون مسئول بدونیم ...بلکه بتونیم
( میخوای امشب برای شام اینجا بمونی؟ )
متوجه شد که حرفاش رو متوقف کرد؟
.من میدونم
نیک لات من رو برای شام دعوت کرد
بعد از جلسه جبرانی امشب
بگو اره، یعنی نه فقط برای این که خوشگل و مجرده
میتونی برای " پُست های فلش بک " راجع به مرگ مامان زویا و جولین
.یه چیزی دست گیرت بشه
.ایده خوبیه
فقط واسه اینکه یه چیزی دست گیرت بشه گفتی بله دیگه؟ نه واسه دلیل دیگه‌ای؟
.حتما
.من از اون جهت ازش خوشم نمیاد
خیلی خب، توی صفحه دوم ایده های من رو
برای رنگ جدید استوری ها و فونت ها و فیلتر های جدید رو می‌بینید
عاشقشم
سعی کن کمرت رو بیشتر قوس کنی
اره! این نور درخشان برای یه پست بترکون عالیه
اما چشمات رو تنگ کن ...انگار که توی یه قایق تفریحی هستی و
و تازه عینک آفتابی هات رو درآوردی
نه مثل اینکه باد داره میخوره تو صورتت و نمیتونی تحمل کنی
ببخشید لو
همش راجع به حرفایی که بابام زد استرس دارم
تو هم که مثل زمانی شدی که جی جی حدید تو فشن شوی شنل خورد زمین
.نباید تنهاش می‌ذاشتم
به اون آدمای روانی بیمارستان اعتماد ندارم
که اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنن
خیلی بابتش استرس دارم - تو اولین آدمی هستی که -
اگه اتفاق اورژانسی‌ای بیوفته بهت زنگ می‌زنن
باید استراحت کنی
بشین، یکم ساندویچ آواکادو بخور
نفس بکش
میخوای باباتو تحت تاثیر قرار بدی؟ بهش متعهد باش
چندتا و عکس و استوری در روز
خیلی خب، میرم یه بار دیگه حالشو بپرسم باشه؟
باشه، من اینجام اگه بهم نیاز داشتی - ممنون -
بجنب
استوری رو ‌می‌گیرم، قول میدم ...فقط باید اول حرف بزنم
راجع به آدری؟ باید حسابی بشینه اهدافش رو تایین کنه
راجع به اینکه چطوری همه چیز رو به سطح بعدی هدایت کنیم
میخوام به بابام نشون بدم توی کارم کاملا جدی‌ام
اینکه برند من میتونه واقعی و یه شغل پردرآمد باشه
میدونی چند وقته منتظر این حرفم؟
تا از یه آدم عادی به یه آدم خلاق تبدیل بشی
اینکه از یه نماد به یه آدم نمادین تبدیل بشی
...اینشو نمیدم، اما
ترند هایی که تو ایجاد کردی ...اونا هنوزم هستن
اما اگه یه شغل همیشگی بخوای
باید تو رو از " مفهوم زمان " حذف کنیم
تاثیراتی که میذاری رو فراموش کن، به اعتبار باش
که به یکم کار و تلاش بیشتر نیاز داره
موفقیت های موسیقیایی ریانا در آن زمان ارزش دارن
.فنتی برای همیشه ( برند لوازم آرایشی ریانا، منظورش اینه ببین به چه موفقیت هایی رسیده )
پس باید خط خودمو راه بندازم؟
وای نه خدا! الان به زور شاید بتونی یه مجله کوچیک راه بندازی
اما در نهایت، بله اول باید همه چیز رو ارزیابی کنی
عمق رو بررسی کن، تا بتونی توش شنا کنی
کنی یعنی به یه همکاری نیازه ...میرم به چندجا زنگ بزنم
واسه امشب برنامه ریزی نکن - باشه -
یکی از اونا برای منه؟
.بلاخره گیرت انداختم
اگه میخوای دوباره بیوفتم دنبالت، بهم بگو
این ترفندیه که رو همه پسرا انجامش میدی؟
پس موضوع اینه؟
این حقیقت که من بعضی وقتا
با یک یا دوتا دانش‌آموز سال آخری سکس میکنم؟
همه‌ی این حرفا رو یه بچه‌ی 17 ساله می‌زنه
که اگه صندلی ردیف جلوی " استادیوم آزادی" رو بهش بدی، حاضره کل عقایدشم عوض کنه؟
این مورد فرق میکنه - حق با توئه -
تو با اونا فرق داری
.تو یه برنده نیستی
...تو از اونایی هستی که با برنده ها همراه میشن
منو یه آدم مستعمره درنظر بگیر و ادامه بده
.من دیگه قرار نیست بُکنمت
و اگه ببینم دور و بر بقیه دانش آموزا می‌پری
از این اطمینان حاصل میکنم که اونا هم نمی‌کُننت
و حتما مطمئن بشید به مادرم سِرُم زدید
قبل از این که با اون دکتره که شبیه اُسکار آیزاکه لاس بزنه
اون فرصت زیادی نداره، گوشی رو نذار رو حالت منتظر بمانید
به خدا قسم میخورم ...اگه اینکارو بکنی
....الـــــو؟
چیه؟ میتونم کمکت کنم؟
فقط میخواستم بگم امیدوارم که حال مامانت بهتر شده باشه
...و اگه به چیزی نیاز داشتی - از تو کمک نمیخوام، پس -
ببین، نمیتونم تصور کنم الان چه حسی داری
اما بعضی وقتا اگه کشتی هات غرق شده بود
کشیدن یه نفس عمیق میتونه بهت کمک کنه و تصور کن
دارم دوست پسر فرضیت رو که با خواهرت اخلاق خیلی بهتری داره رو می‌بینم
این کار منو همیشه آروم میکنه
هوم! برای منم جواب میده
سلــــام؟ هنوز اینجایی؟
اره، هـــنوز اینجام
...خب شاید این
همون لگدیه که نیاز بود زده بشه به کونم تا باهاش راجع به
چیزای بزرگ تر و مهم تر فکرکنم نه اینکه فقط بهشون نگاه کنم و رد بشم،
.میخوام برای آینده‌ام سرمایه گذاری کنم
همین الان گفتی که میخوای روی آینده‌ات سرمایه گذاری کنی؟
وقتی با هم رابطه داشتیم ...نمیتونستم راضیت کنم تا
یه چیزی توی رستوران سفارش بدی ...مثل 1 ساعت پیش
دارم رشد می‌کنم
متوجه شدم
پس میتونم کاری که همیشه انجام می‌دادم رو انجام بدم
و فقط زندگی کنم و انتظار داشته باشم برای مردم مهم باشه
یا میتونم خارج از محدوده راحتیم به خودم فشار بیارم
تا ببینم راهی هست که با استفاده ازش بتونم پلتفرم خودم رو درست کنم
تا دقیقا چیزی که مردم نیاز دارن رو خلق کنم
نمیتونم چیزایی که دارم می‌شنوم رو باور کنم
هی! اینجایی - اینجام! چی رو از دست دادم ؟ -
فقط نقشه جدید و هوشمندانه جولین
هوشمندانه؟ حرفای گنده گنده برای ساعت هشته
اینطوری نیست، فقط داره کاری میکنه تا احساس بهتری داشته باشم
مطمئنم هرچی که هست، فوق العاده‌اس
و نمیتونم صبر کنم تا راجع بهش بشنوم ...اما
اول، کی میتونم مامانت رو ببینم؟
هلنا اومده به شهر؟ - اره، توی شهره -
همین امروز صبح رسید
اره، دخترسخن چین حسابی حواسش بوده
نمیدونم ...اون هیچوقت
بهم نمیگه که داره میاد
نمیدونم، اومده تا پیشرفت پروژه سخت و ساز خونه نیرو های دریایی بررسی کنه
بعدش با بابای آکی قراره داره
و بعدشم میره
پس واقعا فکرنکنم قرار باشه ببینمش
میخوای بعد از کلاس خصوصی‌ای که با خانوم کلر دارم
یه سری بیای پیشم؟
اینطوری دیگه شاید مجبور نباشم به تنهایی
لاس زدن بابام رو با خانوم کلر شاهد باشم
اره اما خب امروز تمرین داریم
و بعدش احتمالا میرم خونه
.مثل یه جنازه
اما شاید فردا بتونیم با هم بگردیم؟
اره، حتما
باشه خیلی خب - موفق باشی -
از اینکه بهت نگفته مامانش اومده ناراحتی؟
اوضاع بین ما بعد از اون ماجرا های سایمون و اینا زیاد جالب نبوده
و حتی راجع بهش حرفم نزدیم
راجع به هیچی حرف نزدیم
خب ببین، وقتی بحث هلنا باشه ...این دیگه یه موضوع شخصی نیست
مربوط به اونه! اون پسر یکی یدونشه
و مثل سگ ازش می‌ترسه
اینو از من بشنو! اوبی‌ای که ما می‌شناسیم شاید
درباره پافشاری روی چیزی که بهش معتقده مشکلی نداشته باشه
اما وقت که مامانش میاد وسط، خشکش میزنه
وقتی برای اولین بار با هم قرار می‌ذاشتیم ....مجبور شدم تعقیبش کنم
و خودمو بهش معرفی کنم! چون اوبی خیلی استرس داشت
خب من اینطوری عمل نمی‌کنم
اره، تو مناقشه انگیزترین آدمی هستی که میشناسم
اوضاع تحت کنترله
آدری رو ندیدی؟ - دیدم، همین الان از دستت در رفت
وای! تو واقعا یه دوست دوجنسگرای خیلی خوبی
تا یه جایی برام مفیده
بده من! بعد از مدرسه اینو براش می‌برم
برو به کلاست برس
.ممنون
...مکس
هیچکس چیزی راجع به دوجنسگرا بودن من نمیدونه باشه؟
..من هنوز - وای! متاسفم
ببین، چیزی نیست رازت پیش من امنه
کیت! دوست دارم بدونم
ممکنه بتونی یه لطف کوچیک در حقم بکنی؟
ممکنه بتونم؟ - اون پروژه مخفیت -
میدونی؟ من ممکنه وقتی بهتون گفتم من توی این ماجرا نیستم
خیلی عجله کرده بودم
من تمام کار های خوبی که شما انجام دادید رو زیر نظر داشتم
و کنجکاوم بدونم شاید منم بتونم یه جورایی بهتون کمک کنم
نیازی نیست، ممنون - خب، من دسترسی داخلی دارم -
میدونم وقتی بچه ها اینجا نیستن، کجا میرن
و برعکس همه شما، منم میرم اونجا
خوشحال میشم که اون داخل، جاسوس شما باشم
فکرکنم بتونی از یه کار کوچیک شروع کنی
...پست ها و پروفایل های کپی شده از پیج مارو نشانه گذاری و ریپورت کن
خیلی خیلی زیادن - هرچی باشه قبول میکنم -
و من خودم شخصا یه خبر بزرگ دارم
فکرکنم شاید تو هم ازش خوشت بیاد
سلام! قرار ملاقات دارید؟
تو مایا هستی؟ جولین گفت که - زویا، اره -
خواهرت قول داد که خط تولیدی جدید کیف های من رو
توی یه استوری بذاره تو پیجش
از این طرف
هلنا؟
این دوستم زویاست، اون میخواست که شمارو ملاقات کنه
امیدوارم ناراحت نشید
سلام، ببخشید که مزاحمتون شدم ...من فقط
خیلی طول میکشه تا خودِ اوبی اینکارو انجام بده
و الانم که شما فقط برای چند روز اینجا می‌مونید
پسرمو میشناسی؟
اره، خیلی خوب ...باید بگم
...من دوست دخترشم، زویا
.لات
شوخی‌ای چیزیه؟
دوست دختر پسر من جولین کالوویه
همه اینو میدونن
خب، اونا کات کردن
توی ماه سپتامبر
فکرکنم اگه این اتفاق بیوفته من با خبر میشم
حالا، اگه ناراحت نمیشی
...وای
.اون بهم چیزی نگفته
متاسفم، نمیدونم چی بگم - چیزی نیست -
نباید میومدم اینجا، اشتباه کردم
اشتباه نیست
.حس خیلی بدی دارم
میتونیم با هم ناهار بخوریم
میتونم به اوتو هم زنگ بزنم، یا شاید بتونی برای شام بیای پیشمون؟
...با دوستت منزی
مطمئنم آکنو و دوست دخترش رو میشناسی
اگه هنوزم با هم باشن
اره، هممون با هم میریم مدرسه
فکرکردم اومدنتون یه سورپرایز بوده
.آلمانی ها سورپرایز نمی‌کنن
پس، امشب؟
من..نمیتونم، اما ممنون
هوم، از آشناییتون خوشبختم
...همچنین
زویا
...زی کوچولو بیچاره
یادگرفتن یه درس سخت اونم در حالی که باید چند تا ضربه رو متحمل بشی
.بقیشون به سادگی محو میشن
به نظر میرسه نوبل او، اونقدرا هم باهوش نبوده
نمیتونم باورکنم هنوز چیزی بهش نگفته
و راجع بهش دروغ گفت! اون هفته هاست میدونه مامانش میخواسته بیاد
میری شام بخوری دیگه، نه؟
نه، فکرکنم دیگه امروز به اندازه کافی اذیت شدم
و اون ظاهرا نمی‌خواد من برم
وگرنه خودش منو دعوت می‌کرد
مامانش دعوتت کرد
و حالا که دختر سخن چین دروغ اوبی رو فاش کرده
فقط بهش زنگ بزن و بگو دلت می‌خواد تا
مادرش رو ببینی و اونم قبول میکنه ....یعنی مجبوره قبول کنه
با هلنا حسابی اوکی میشی
و ترس های اوبی رو قبل از اینکه دیر بشه، از بین میبری
اون اصلا از چی اینقدر میترسه؟
یعنی موضوع این نیست که اون از من خوشش نمیاد؟
من باهاشون میرفتم مسافرت، زی
اون پتو ها و حوله هایی با لوگو اول اسم
من توی انواع مدل ها و طرح ها رو داشت
من رو به خاطر خواهرم ول میکنه، کسی که احتمالا
نمیدونسته وجود داشته ...توهین نمیکنم
اما این برای هرکسی خیلی سخته که راجع بهش توضیح بده
چه برسه به یه پسر تیتیش مامانی مثل اوبی برگمن چهارم
ساعت شیشه ...خیلی دیرم شده
اون اروپایی ان
تا قبل از ساعت 8 چیزی نمیخورن
زمان زیادی در پیش داری تا بتونی پشت اون میز بشینی
و ثابت کنی که لایق اونجا نشستنی
بهش زنگ بزن! همین الان بهش زنگ بزن
چرا هیچوقت به من از این قوت قلب ها ندادی؟
.اون که مثل تو جایزه گرمی نداره
آماده‌ای؟
.نمیدونستم قراره باباتم با خودت بیاری
خب، کارمون درباره همکاری و اینطور کاراست دیگه
این کارا خوراکشه
.پس برای نظرش ارزش قائل هستم
نمایندگان شرکت های " له اورال " گلوسیر " و گوپ " توی بار هستن ...تا چندتا نوشیدنی رایگان بخورن
وقتی بقیه برسن، همگی با هم میریم تا توی نشیمنگاه بشینیم
...بقیه؟
مگه واسه این چند ساعت به چند نفر گفتی بیان؟
نمیدونی دخترت چه شخص مهمیه؟
...عجله کنید
برنده جایزه پولتیزر در آینده کجاست؟ ( یه جشنواره که توش به نویسنده ها جایزه میدن )
فلنگو بست تا بره به یکی زنگ بزنه، بهترین کار
.قبلا دو بار همه چیز رو مرور کردیم
سرعتش خیلی زیاده! ای کاش منم این توانایی رو داشتم
اینطوری شاید گذروندن مراحل مدرسه برام آسون تر بود
توی این مورد به مامانش نرفته؟ کاملا کپی مامانشه -
قصد فضولی کردن ندارم - از صحبت کردن راجع به ماریون خوشم میاد -
.من رو از اینکه فراموشش کنم دور نگه میداره
چطوری با هم آشنا شدید؟ - با هم میرفتیم به یه مدرسه -
PS '87 ( مدرسه )
.اون خیلی با اعتماد به نفس بود
.با خودش خیلی راحت و رک و راست بود
.مثل همونی که اونجاست
دانشگاه مارو از هم دور کرد، اما رابطمون رو ادامه دادیم
.نمیدونستم مدت زیادی بوده که هم رو می‌شناسید
بیشتر روزای زندگیم، تا وقتی که فوت کرد
نه، مجبور نیستی راجع بهش باهام حرف بزنی
نه، چیزی نیست
میدونی؟ آدم خیلی راحت میتونه باهات حرف بزنه
.شاید بعضی وقتا می‌تونیم بریم شام بخوریم
فقط خودمون! یکم حرف بزنیم
این لباس برای یه بیرون رفتن ساده مناسب نیست
اون من رو برای شام دعوت کرد تا
برم و با مامانش آشنا بشم
میشه برم؟
من و کیت همین الانشم کُلی مرور کردیم و درس هارو پوشش دادیم
اره، میتونی بری
اما به شرطی که اولش ازت یه عکس بگیرم
وای، بابا
لطفا - نه -
...فقط یدونه
...خب
امشب چطوره؟
ببخشید، حسابی پارمون کردن
خوبه، چیزی نیست - ببخشید خانوم پرستار؟ -
برای نمایش دقیقا سروقت رسیدی
الان میدونی دمای اتاق مامانم چنده؟
شصت و هفت درجه‌اس
خب این شاید برای
اتاق های بهزیستی دمای مناسبی باشه
اما برای اتاق بیمارستانی یه خانوم
با ضعف سیستم ایمنی بدن، کاملا رقت انگیزه
چطوری میخوای درستش کنی؟ برو روشنش کن
خدای من! برو روشنش کن
این سومین پرستاره شبه
...وای، و تو
امشب باید برم با بابام شام بخورم
شاید باید کنسلش کنیم - اره -
( یعنی منم دارمش؟ ) ( از کی تا حالا اینقدر شلخته شدی؟ * باید اینو از جی جی بشنوم؟) ( شوخیت گرفته وولف؟ )
.به نظر میرسه آخرین نفری هستم که میفهمه چی شده
هنوزم دختر سخن چین رو حال بی صدائه؟ مگه نه؟
خبر! گرگ تنها توی بیمارستان به سر می‌بره
تا روحیه " هوپ " رو افزایش بده
...بشینید، کنکوری ها
دانش آموزا نباید نگران آزمون‌هایی باشن
که نمی‌تونیم اونا رو مطالعه کنیم. مشترک، حفظی، بیماری؟
...اگه اخیرا با مکس وولف رابطه داشتید
.امیدوارم شماره دکتر هاتون دم دستتون باشه
حقیقت داره؟
انتقام رافا! بیشتر از اینا انتظار داشتم
تا وقتی که این موضوع رو روشن نکردی، میتونی انتظارات خیلی کمتری داشته باشی
.سکس الان آخرین چیزیه که توی ذهنم دارم
...اما بهتره قبل از این که
مجبور بشم مدارک پزشکیم رو نشون همه بدم، اوضاع رو درست کنم
...که یعنی
...این رنگ قرمز شماره پنجه باید تنهاش بذارم و برم، وگرنه شام رو از دست میدم -
گفتید که می‌خواید خانوم هوپ رو ببرید تا شام بخوره؟
اره، یعنی؛ میتونم ببرم
اما فکرنکنم بتونم راضیش کنم از اینجا خارج بشه
باید اینکارو کنی! تعداد زیادی شکایت دریافت کردیم
نه فقط از طرف پرسنل! از طرف بیماران
میتونه فردا در طول ساعات ملاقات برگرده اینجا
میخوای با دیدن اون " گل های زنبق " زهره ترکش کنی؟
شماها دیگه کی هستید؟ سادیسم دارین؟
باشه، میبرمش
خب، به نظرت زشت نیست؟ اینکه خودمو دعوت کردم؟
نه نه من اونی ام که باید همچین حسی داشته باشه ...
...فقط نمیدونستم چطوری - هی! هر اتفاقی که افتاده -
.به نفع هردوتامون بوده
خوشحالم که اینجام - اره، منم خوشحالم که تو اینجایی -
آه! من خودم گوشی دارم
ممنون... - نه! بابای آکی مجبورمون میکنه اینکارو کنیم -
اون میتونه همه رو زیر نظر داشته باشه، اما بقیه نمی‌تونن
از این طرف، آقای برگمن و خانوم لات؟
.اینجا خالیه
اره، راجر جایی که میخواد توش غذا بخوره رو میخره
و خرت و پرتای خودشو میاره
از این متیرسه بابت همه کارایی که کرده
یکی تو غذاش سم بریزه؟
...مامان
.زویا جین لات
خب! خیلی چیزا راجع بهت شنیدم
سلام اوتو عزیزم! چقدر بزرگ شدی
اره واقعا بزرگ شدم قربان
زویا، از اینکه تورو تو یه مکان مناسب می‌بینم خیلی خوشحالم
...منظور بدی نداشت
من جودی ام، مامان آکی
چه خبر شده؟ - مامان؟ -
فکرکردم بهم گفتی اونا میدونن منم میام
این میز برای شیش نفر جا داره و ما هفت نفریم
...من میخوام برم - عزیزم، چیزی نیست -
نمیدونستم زویا هم میاد
خب منم تا 1 ساعت پیش نمیدونستم
هوم! قبل این که بیای اینجا رفته بودی سالن اُپرا؟
توی اروپا، ما با لباس رسمی شام می‌خوریم
شرم آوره که تو با این وضع میای
کی کی هنوز توی بیمارستانه مامان
.آدری هم از اونجا میاد
بابت اتفاقی که افتاده متاسفم
نمیدونستم مادرت داره با چنین مشکلاتی دست و پنجه نرم میکنه
حتی با این وجود که روزنامه هات تقریبا هر روز راجع به
ورشکستگی شرکش گزارش های پر و پیمونی منتشر میکردن؟
شاید من صاحب اونا باشم، اما به این معتقد نیستم
که روزنامه نگاران باید جلوی انجام وظیفشون رو بگیرن
به هر حال، شخصا متاسفم که این موضوع به طرز شدیدی علنی شد
...منم
خب، لازم نیست نگران باشید خانوم لات
...میدونم که توی جمعمون تازه واردی
اما بزودی خواهید دید که چقدر ما بهم نزدیک هستیم
یعنی، من و هلنا هم دیگه رو
.مدت ها قبل از اینکه پسرامون به دنیا بیان می‌شناسیم
من و جودی 10 ساله که ازدواج کردیم
پس یعنی ما هیچ رازی بینمون نداریم
توافقی که کردیم، از این امر اطمینان حاصل میکنه
به علاوه همه اون کارای امنیتی؟
ازت میخوایم که در طول روز 2 تا پُست آموزشی بذاری
اونم توی زمان های خاص و بر اساس تجزیه و تحلیل های ما
که باید در زمان هایی عکس هامون رو بگیریم
که توی ساعت های مدرسه‌ات تداخل ایجاد نکنه
اصالت و اعتبار حرف اول رو در برند من میزنه
من از قبل عکس نمی‌گیرم
همون لحظه‌ای که عکس می‌گیریم پُست میکنم
یک انسان صادق و آزاد مثل خودت
ممکنه که بتونه حتی راه و روش های شرکت ما هم برای خودش مناسب تر باشه
.ما داریم راجع به اینکه چه چیزی طبیعیه حرف میزنیم
ما روتوش انجام میدیم، ادیت میکنیم و دندون هارو سفید میکنیم
هرچیزی که دلت بخواد ...اولویت هات رو بگو
خب، بزرگترین اولویتم اینه که با یه برند تجاری همکاری کنم
که به اندازه زنان سفید پوست، به زنان رنگین پوست هم اهمیت بده
...خب برای همین - بهتره که با معتبرترین برند موجود
به مخاطبینت خدمات ارائه بدی
یکی که توی اون حرفه، دارای سابقه معتبر بسیار بالایی باشه
...مثل رولان
باید فقط با استفاده از محصولات ما دیده بشی
بهترین شرکت توی این صنعت، برات خیلی سودمنده
و تو هنوزم جدیدی
یکی مثل ما، میتونه تو رو به سطح بعدی برسونه
اینفلوئنسر برتر ما، نزدیک 34 میلیون فالوور داره
اگه به اولترا اجازه بدی تا وارد عمل بشه
ما میتونیم تورو به یه چیز خیلی مفید تبدیل کنیم
یه چیز؟
تا همین اواخر هم رو نمی‌دیدید؟
نه، بابا هامون با هم حرف نمیزنن، یا شاید حرف نمی‌زدن
...و کجا بزرگ شدی؟ - اون اهل بوفالوئه -
تا حالا اونجا نرفتم، چجور جاییه؟
اره، لطفا از صادرات اصلی شهرت
یعنی بال مرغ محلی برامون بگو
درواقع بوفالو از نظر تاریخی یه مکان خیلی زیباست
خانه گروور کلیولند و مارک تواین
و اف اسکات فیتزگرلد -
اره! مردم هرسال توی روز تولدش میرن تو خونه کودکیش
و اونجا کتابخوانی میکنن، تا حالا یدونشم از دست ندادم
اما اگه می‌خواید راجع به افتخارات بوفالو بدونید
مردم توی جریانات اعتراضات "بی ال ام " ریختن بیرون و تجمع کردن ( اعتراضات مربوط به نژادپرستی در آمریکا )
...خیلی - میدونی؟ من برای یه فصل تیم بلیز رو خریدم -
بدترین سرمایه گذاری عمرم بود
با این وجود به خاطر تو و اوتو اون استادیوم رو بازسازی کردم
ما خیلی جا ها با هم شریک بودیم
کی میتونه همشو به یاد بیاره؟
من و بابام همیشه با هم میرفتیم به استادیوم
برام تعریف کن، چطوری برج جاکارتا
بعد از زلزله هیچ‌چیزیش نشد؟
مثل یه سنگ محکم بود
هیچوقت فکرنمیکردم بتونیم اون کار لعنتی رو
با همیش و جیک و الیزا که همش بهمون چسبیده بودن، به اتمام برسونیم
خواهر و برادرای ناتنیم ...یکم از خودم بزرگ ترن
از زن های اولش - میدونم کی هستن -
راجع بهشون و شما خیلی خوندم
و همشون هم راسته
میدونی؟ اصلا برام اهمیتی نداره
....تنها چیزی که برای اونا مهمه اینه که
وقتی که مُردمِ، کی رو جانشین خودم معرفی میکنم
...به جز پسرم که اینجاست
ایشون، فقط روز تولدم بهم زنگ میزنه
بهم پیام میده تا فقط یه سلامی کرده باشه
وقتی که اون پیشمه، هیچوقت نگران این نیستم که توی شرابم زهر ریخته باشن
...خطرات شغلی‌
وقتی که یه چیز به این بزرگی رو اداره میکنی
که به بی ثباتی دموکراسی جهان اشاره داره، مگه نه؟
احسنت - از دخترایی که نظرات شخصی خودشون رو دارن خوشم میاد -
تو بهش میگی نظر شخصی، اما از نظر من این یه واقعیته
دیگه چه نظرات شخصی‌ای داری دختر جون؟
راجع به انتقال " نت کروپ " به " ناوی یارد" فکراتو کردی؟
حالا که اینجایی یه سر بیا یه نگاهی بنداز
کُل هفته نسبت به این اتفاق اعتراضات شدیدی صورت گرفته
...زویا - واقعا؟ -
تو هم اونجا بودی؟ بگو ببینم
...آدری - حق با زویاست -
زمینای محدودی توی شهر وجود داره، همه سهم خودشون رو می‌خوان
این کار قطعا باعث نارضایتی برخی افراد میشه
نارضایتی؟ شما دارید پناهگاه های افراد بی‌خانمان رو خراب می‌کنید
و با این کار جمعیت بی‌خانمان ها زیاد تر میشه
اونم برای چی؟ چندتا آپارتمان؟
.اوبی بیشتر از من در جریانه
.اون همیشه به این مسئله اعتراض داره
اوبی؟
.شورای شهر پناهگاه بی‌خانمان رو محکوم کرد
.اونجا همیشه قرار بوده خراب بشه
اره حتما، اما چرا یدونه پناهگاه جدید نسازیم؟
.الان توی سوپارو ساعت یازده‌اس
اگه الان به پدرت زنگ نزنم، دیگه کل روز نمیتونم بهش زنگ بزنم
....می‌بخشید
فکرکنم بیمارستان زنگ نزده
اما خیلی سریع زنگ میزنم تا اوضاع رو بررسی کنم، باشه؟
.باشه
.خودت راجع به اون اعتراضات بهم گفتی
.گفتی کاری که مادرت میکنه اشتباهه
اشتباهه زویا، اما سر میز شام هستیم
خب پس کی زمان مناسب فرا میرسه تا چیزی که واقعا توی ذهنته رو بهش بگی؟
سر دسر یا هیچوقت
چه مرگته؟
اره خب شاید دلت بخواد اونو بررسی کنی
اوه! منظورت بررسی کردن حقیقته؟
به دختر سخن چین بگو دروغ گفتی
...نه
میدونی این کارت یه تعرض به حساب میاد؟
اها منظورت اون زمانیه که منو تا توی حموم عمومی تعقیب کردی؟
یا تا داخل حموم مدرسه اومدی دنبالم؟
این که بدون اطلاع پاشی بیای خونم؟
منظورم اینکه، واقعا توی این اوضاع قربانی کیه؟
دست از دروغ گفتن بردار وگرنه نابودت میکنم
چرا صبر کنی، وقتی که میتونی همین الان به قولت عمل کنی؟
.از دور شو
این رفتارای نگهانی دیگه برای چیه؟
خودت اینو میخواستی ...خودت باعث شدی اتفاق بیوفته
منم فقط دارم به بازی ادامه میدم
میدونی چیه؟ برام مهم نیست
بذار همه فکرکنن که من ایدز دارم
ترجیح میدم هیچکس رو نکنم تا بیام تورو بُکنم
خیلی خب، به اندازه کافی سوال پرسیدی ...حالا نوبت منه
یه معلم بیست و چهار ساله
چطوری این اتفاق افتاد؟
معلمای های من همشون پیر و پاتال بودن
...اره خب خیلی چیزا از اون زمانی که
وای خدا! منظورم این نبود
...یه واقعیته
اما تو یه نویسنده ای، نه یه معلم
این کاریه که میخوای انجام بدی، درسته؟
.خب اساسا دلم میخواست که معروف بشم
مثل کورمک مکارتی؟ - مثل بقیه -
خدای من! فکرنکنم قبلا اینو با صدای بلند گفته باشم
وقتی جوون تر بودم ...یه اتفاقی افتاد
دلم میخواست بهترین باشم
توی همه چیز! از معمولی بودن می‌ترسیدم
شاید مثلا بهترین بازیگر، بهترین آلبوم یه مدال طلا توی شنا
...اما مهم نیست چقدر تلاش کردم
بازیگری؟ هشت خط دیالوگ توی
نمایش " آوای موسیقی " توی دبیرستان داشتم
و شیش تاش رو فراموش کردم
خوانندگی؟ میتونم با " کرئوکی " خوندن سورپرایزت کنم
اما قرار نیست منو توی « اسپاتیفای » فالو کنی ( اَپ اندرویدی پخش موسیقی )
اما نویسندگی
علاقم رو توش پیدا کردم
تنها چیزی که توش بهترین بودم
من یه دیدگاه داشتم! یه صدا
مردم واقعا میخواستن نوشته هام رو بخونن
.وقتی 15 سالم بود نوشته هام توی مدرسه منتشر شد
توی دانشگاه برنارد مقاله‌هام منتشر شد ...وقتی 22 سالم بود توی آیوا
همه چی داشت خوب پیش می‌رفت ...تا وقتی که با اون آشنا شدم
کی؟
یه بار یه بازیگر نام آشنا بهم گفت
که هر بازیگری، درون خودش یه مرل داره ( مرل استریپ بازیگر سن بسیار معروف هالیوودی )
هرکسی باشی، مهم نیست چیکار میکنی
هیچوقت مثل اونا دیده نمیشی
تو میتونی دقیقا همون کارو انجام بدی
میتونی حتی یدونه بهترش رو ارائه بدی، اما مهم نیست
چون تو اون نیستی
.مرل من اینطوری بود
اون بخشی از یه آهنربا بود، بخشی از یه آینه
هردوتاش رو احساس میکنی، مثل این که ...به سمت اون کشیده شدی
و دقیقا توی یک زمان در معرض دوتاش قرار گرفتی
...ما مجبور شدیم
به عنوان اولین کارمون، 1000 تا کلمه بنویسیم
مال من: صادقانه، بی رحمانه و شجاعانه بود
مال اون، کاملا مبتذل
مهم نبود
مردم برای دست می‌زدن، با نوشته های اون گریه می‌کردن
...اون داشتش و
تا وقتی که باهاش ملاقات نکرده بودم، اینو نمی‌دونستم
به نظر میرسه چیزی که اون زن داشته، " احساس حقانیت " بوده
نه، این برای من بود
من فکرکردم که سزاوار موفقیت‌ بودم
...من
.فکرکردم میتونم بهترین باشم
...فکرکنم بعضی آدما فقط
.با بی‌توجهی محو میشن
هنوزم می‌نویسی؟
اره، اما تفاوتش اینه که الان میدونم من یه مرل نیستم
من برای خودم می‌نویسم
هیچ‌گونه امید یا انتظاری برای تائید شدن ندارم
و یه جورایی فکرمیکنم
کسی که الان هستم ممکنه
بیشتر از محبوبیتی که انتظارش رو داشتم، برای جهان مفید باشه
منظورت معلم بودنه؟
اونجوری که انتظار داشتید نبود
چیزای زیادی برای فکرکردن وجود داره - نباید وجود داشته باشه -
وقتی جولین گزینه های پیش روش رو بررسی کرد، دوباره برمی‌گرده
خب، قبل از همه چی
سوفورا به حرف شُرکاش گوش میده
و ما تنها شرکت اینجا هستیم که برند های زیبایی زنان سیاه پوست
.براش توی اولویت قرار داره
ما برای مشارکت و علایق شخصی ارزش قائل هستیم
و درواقع ما همیشه به دنبال راه هایی هستیم
تا یاد بگیریم و به خودمون بهبود ببخشیم
ما فقط به آرایش اهمیت نمی‌دیم، ما می‌خوایم تفاوت ایجاد کنیم
خوشحال میشیم که باهاتون یه قرارداد 2 ساله امضا کنیم
جایی که فقط خودت انتخاب میکنی که چه چیزی رو به جهان ارائه بدی
اگه علاقه دارید، تا 24 ساعت آینده بهمون خبر بدید
.شما جوانترین ایفولئنسری خواهید بود که ما باهاش قرار داد بستیم
چک میکنم ببینم ماشین هاتون کجان -
جولین ده تا پیام داده و پرسیده حالم چطوره
اما هیچ خبری از بیمارستان نیست - مطمئنم که همه چیز رو به راهه -
دوباره به اتاق پرستاران زنگ میزنم
وای خدا! چی؟
چی شده؟ - هیچی -
یه شکایت که حل نمیشه
حلش میکنه
هوم! توی این مورد زیاد مطمئن نیستم
توی مطبوعات پر شده - چی شده؟ -
به ما ربطی نداره زویا
فقط یه اختلال داخلی
چند سال پیش یکی از مدیر های ارشد ارزشیابیم از یه منشی درخواست کرد
تا راجع به مشکلات شخصیش توی دفتر
حرفی نزنه - این الان یه شکایته؟ -
خب وقتی همسرش یه مرد باشه، اره هست
طلاق گرفتن
مارو به این جرم متهم میکنن که با
کارکنان دگرجنسگرامون بدرفتاری کردیم
تو شکایتی که توش مطرح شده
که نت کروپ توی شرکتش یه محیط ضد همجنسگرایان رو پرورش میده
خب شما اینکارو می‌کنید؟ - زویا بس کن -
ما توی شرکت از همه درخواست کردیم تا هر گونه گفت و گو
راجع به مسائل شخصی باید خارج از دفتر باشه
خب اگه این تبعیض نبوده، چرا باید
این سیاست باید به خاطر یک همکار همجنسگرا اجرا بشه؟
وای! تو باید دختر یه وکیل باشی! درست نیست؟
سلام؟ - ...ببین -
لطفا نذارید رو حال منتظر باشید - من یه هموفوبیک نیستم -
همینطور شرکت منم
ما از اولین کسانی هستیم که به شریک هامون خدمات درمانی ارائه میدیم
بهشون مرخصی زایمان میدیم با همشون برخورد یکسانی داریم
البته اگه از کلمه " اونها " استفاده نکنی
پس چی صداشون کنم؟
بیرون می‌بینمتون - باشه -
مگه من چی گفتم؟
میدونی؟ میتونی یکم حساس تر باشی ...باشه؟
.تو هیچوقت نمیتونی بفهمی گرایش بقیه چیه
...وای پس تو
نیستم، اصلا چرا براتون مهمه؟
نه! نه زویا دوست دختر منه
منظورت آکنوئه؟
سلام؟ سلام ...حالش خوبه؟ عالیه
ببخشید باید برم - حالش خوبه؟ عالیه
خدای من خدای من خدای من
...چی؟ اون چی - ...من -
من گرایش جنسی دوست پسرمو جلوی مامان باباش لو دادم
نمیتونم باورکنم چه غلطی کردم
من آدم وحشتناکی ام - ...وایسا ببینم، آکی -
تو سال 2021 هستیم زویا
نیازی نیست بهش انگ بزنیم ....اما اره خب اون دوجنسگراست
نمیدونم هنوز تصمیمی نگرفته درسته؟
لعنتی
میدونی چیه؟ اصلا چیزی نیست تقصیر من نیست! تقصیر من نیست
اون ازم خواست امشب بیام منکه نمیخواستم بیام
...میخواستم تو بیمارستان بمونم من
....من نباید
تو فقط، تو فقط خسته‌ای باشه؟
در حال حاضر داری با یه چیز خیلی سنگین سر و کله میزنی
....اون درک میکنه - ...باشه پس -
خب پس الان، چیکار کنم؟
چطوری؟ چطوری میتونم؟ باید چیکار کنم؟
بهش میگی چه اتفاقی افتاد
اصلا! نه
تو هم جرات نداری چیزی بگی وگرنه ....به خدا قسم میخورم
یه آتیش درست میکنم و تورو میندازم توش
سلـــام؟ خانوم اسمیت هستم! از اتاق پرستاران
صدای چیه؟
کسی اونجاست؟ سلــــام؟ سلــــام؟
ســــلام؟ - ســلام؟ -
ســــلام؟ - خانوم هـــوپ؟ -
بله ...خودم خودمم
یه سری خبر جدید راجع به مادرتون داریم
خیلی خب
.باید با مترو برم
این ساعت؟ - هنوز ساعت 10 نشده -
زویا هنوز بیرونه
میتونیم دوباره بریم بالا و بیشتر حرف بزنیم
شاید تا اون موقع تاکسی گیر بیاد
ببین، دوباره ازت ممنونم که قبول کردی به زویا درس بدی
این واقعا یه دنیا ارزش داره، که اون یکی رو میشناسه که میتونه بهش اعتماد کنه
دفعه بعد، من غذا می‌پزم - دفعه بعد با تو -
سلام! خیابون بوشویک و میرتل لطفا
خبر
یه معلم جذاب و کوشا رو مشاهده کردیم
به نظر میرسه که بابای زی کوچولو انجمن اولیا و مربیان رو با " پی دی ای " اشتباه گرفته ( رفتار عاشقانه مثل بوسیدن در ملاعام )
...هرچیزی که داره اتفاق میوفته
به هر حال این فعالیت مورد علاقه بعدِ مدرسه منه
.سلام
باید برم، مامانمه
حالش خوبه؟ - نمیدونم -
اونا که میگن حالش خوبه، اما من نمیدونم
ببین، ممکنه یه حرفایی به مامان بابات زده باشم به هر حال متاسفم
خیابان شصت و نهم لطفا ...یه مورد اورژانسیه
چیزی نیست! هراتفاقی که افتاده درست میشه باشه؟
باشه، باشه باشه بیا اینجا، عاشقتم
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن - باشه -
هی
...معمولا ارتباط
برقرار کردن باهاش سخته اما - هی اوبی -
زود میام
بله؟
عصبانی هستی
چرا باید اینقدر فشرده باهاش کل کل کنی؟
راجر؟ گفت که چیز خاصی نیست
معلومه که همچین حرفی میزنه زویا
....و مامانم - مامانت چی؟ -
.بیخیالش
اها میفهمم، اون از من خوشش نمیاد
بعد از رفتاری که اون داخل داشتی واقعا باید از تو خوشش بیاد؟
چطوری رفتار کردم؟
میدونی! فکرکنم اون فکرمیکنه تو خیلی خوبی
خیلی خب ببین! من میدونم تو نمیخواستی من امشب بیام
اما میدونی چیه؟ خیلی خوشحالم که اومدم
چون الان دیگه میدونم مامانت، مشکل اصلی نیست
مشکل رفتار تو وقتی که پیشش هستیه
معلومه که اون نیست مشکل سایمون نیست
همونطوری که دختر سخن چین مشکل نیست
دقیقا مثل تمام چیز هایی که تو توشون مقصر نیستی
مشکل منم! و این حقیقت که تو دیگه شبیه من نیستی
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
زویا! دقیقا داری چی میگی؟ ( خواسته‌ات چیه؟ فازت چیه؟ )
جولین گفت که امشب به خاطر خودم ایستادگی کنم
تا اجازه ندم تو کنار بکشی و برای چیزی که میخوام مبارزه کنم
اما فکرکنم تنها کسی که برای تو و مامانت مناسبه
جولینه -
می‌بینم وقتی پیش اونی اخلاقت چطوریه
تو واقعا میخوای به همه چی پی ببری نه؟
...به جز - به جز چی؟ -
...اوتو
ماشین
اوبی، بهش بگو ما هنوز داریم حرف میزنیم
باید برم
تو همین الانشم رفتی! مگه نه؟
از آشناییت خوشحال شدم عزیزم
همینجا بمون! جایی نرو
چقدر منتظر این بودی؟ مارموز
میدونستم که این یه شام خوردن عادی نبود
به علاوه، آخر هفته ها نوبت منه
و اصل ششم اون طوماری که درست کردی بودی
این بود که برای جلوگیری از سوءظن از معلم ها هم پُست بذاریم
سوژه بودن احساس خوبی داره مگه نه؟
همه چی دقیقا برعکس شد
اون استعاره اصلا جواب نداد
پس دیگه حرف نمیزنم من اونجا بودم -
تا راجع به مامان جولین و زویا اطلاعات جمع کنم
که جمع کردم
عالیه! بهم بگو من پُستشون میکنم
نمیتونم! میفهمه من گفتم
اها پس اطلاعاتی رو جمع کردی که هیچوقت نمیتونی ازشون استفاده کنی؟
تو بعضی مواقع میتونم ازش استفاده کنم ...به صورت استراتژیکی
با دومین قدمی که توی
اون خونه گذاشتی، تمام بی‌طرفیت رو از دست دادی
باید به اون شام، جواب رد میدادی
میخوای خدا باشی؟ پس باید از همه بالا تر باشی
وقتی خودتم بخشی از اون حقیقت باشی، نمیتونی افشاش کنی
اونقدرا هم ساده نیست
اگه باهاش تموم کنی، همینطور با زویا تموم میشه میره پی کارش
چی رو؟ - بهت افتخار میکنم، همین -
گفتی با پلتفرمت قراره یه کار عالی انجام بدی
و انجام دادی
این اان رضایت کالووی بود؟
لونا میخواد باهات راجع به سوفورا صحبت کنه؟
نه! منتظرم زویا هستم
گفت که بعد از شام بهم زنگ میزنه
و بهم میگه چطوری پیش رفته اما ساعت یازده شده
و امیدواری که چه چیزایی بشنوی؟
این که خوب پیش رفته یا نه؟
معلومه این که خوب پیش رفته
میتونی بهم بگی که هنوزم یه حسایی بهش داری
شاید هنوزم یه حسایی بهش دارم اما اوبی الان با زویاست
الان که نیست
سلام! چیکار میکنی؟
هی! میشه لطفا دیگه نرینی به زندگیم؟
چی؟ چطوری میتونم برینم به زندگیت؟
کمین کردن برای مامانم
اینکه به زویا بگی خودشو به شام خانوادگی دعوت کنه
تشویقش کنی که اون داخل
رو حرف همه حرف بزنه
من فقط میخواستم کمک کنم - چرا -
چرا میخوای کمک کنی؟
منظورت از " چرا " چیه؟ اون خواهرمه
فقط همین؟
واقعا دلت نمی‌خواد اون رو مثل جشن تولدش یا
اون فشن شو جلوی همه خراب کنی؟
من چیزی رو خراب نمی‌کنم
من میخوام شما خوشحال باشین
کدوممون؟
هردوتون
خب، من نیستم
قبلا بودم
باید بری
میخوای منم برم؟
مثل اون موقع هایی شدی که انگار هلنا اینجاست
شاید یه روز بتونی کسی که واقعا هستی رو بهش نشون بدی
به جای فرار کردن از این حقیقت که میتونی
رو کمک آدمایی که دوستشون داری حساب کنی
آدمایی که منو دوست دارن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مسکن حق مسلم انسان است مسکن حق مسلم انسان است
ما توی اعتراضات تخریب خونه های نیروی دریایی هستیم
خبرا همه جا پخش شدن
واقعا مخالفت کردن با مامان بابات خیلی جرات می‌خواد
فکرمیکنی خیلی بده؟ - شوخیت گرفته؟ -
اگه مامانت اینجا بود
مارو می‌کشوند اونجا
پس چی جلوتو گرفته؟
فقط حواست باشه که هر دو ساعت یه بار بهم زنگ بزنی باشه؟
باشه
.اونو دیدم
اون حرف میزنه
ظاهرا یکم بیش از حد
شام؟ - اون تایم زیاد اوکی نیستم -
مگه اینکه از طرفدار سخنرانی های اخلاقی و حقوقی باشی
مطمئنم اونقدرا هم نمیتونسته بد باشه
هی بابا
چطوری میفهمی کی باید سکوت کنی و کی باید حرف بزنی؟
به عنوان یه قانون کلی
زمانی که نیازه و باید، حرف میزنم
برای جبران اون 100 سالی که نتونستیم حرف بزنیم
اما اگه با حرفات بقیه رو اذیت کنی
باید بتونی باهاش کنار بیای
یا ازش درس بگیری
و یه معذرت خواهی هم میتونم تاثیر زیادی داشته باشه
مسکن حق مسلم انسان است
خدای من! اون به حرفم گوش کرد
ما توی اعتراضات تخریب خونه های نیروی دریایی هستیم
پای حرفاش وایستاده
من، من باید برم
باشه، مراقب باش لطفا
باشه، مراقبیم
مشخص شد هیچ جای نگرانی‌ای نیست
فقط این بوده که مامانم دچار عفونت التهابی شده
تَبش اومده پایین و دارن چندتا آزمایش دیگه انجام میدن
یا امام! یه سر میام
چیزی نیست، قول میدم حالم خوبه
مامان بابات چیزی بهت نگفتن؟
راجع به چی؟
راستش باید برم، اگه اتفاقی افتاد بهت زنگ میزنم
همه چیز رو به راهه؟ - ...اره -
کی کی حالش خوب میشه! خداروشکر
و تو؟
چرا من نباید حالم خوب بشه؟
...اگه دلت خواست راجع به هرچیزی
با کسی حرف بزنی - نیازی ندارم -
تو و مکس ظاهرا
زمان زیادی رو با هم می‌گذرونید
اره، اونم تو مسائل آدری بهم کمک میکنه
کُلی مشق دارم که باید انجام بدم، وقتی داشتی میرفتی درو پشت سرت می‌بستی؟
بابات زنگ زد
می‌خواد قبل از اینکه بره یه بار دیگه تورو ببینه
داره با هلنا از مجتمع جدید بازدید میکنه
منم میتونم باهات بیام
میدونم چطوری برم اونجا مامان
حتما
وای مامان؟ اونا گفتن تو
آدری من خیلی متاسفم - چیزی نیست -
مراقب باش! بیهوش بودی
خیلی متاسفم! واقعا نمیخواستم اینکارو باهات بکنم
تو هیچکاری نکردی مامان
باشه؟ خیلی خوشحالم که حالت خوبه
باید خیلی از دستم عصبانی باشی
اونا گفتن تو تمام مدت اینجا بودی
...توی این مکان غم‌انگیز، تک و تنها
نگران من بودی
مکس و آکی پیشم بودن
...حتی یه ثانیه هم منو تنها نذاشتن، پس
خوبه! خیلی خوبه
خیلی متاسفم که باهات صحبت نکردم
متاسفم که تورو کنار زدم
و اینکه تلاش کردم همه کارارو خودم انجام بدم ...من
تو فقط کمک می‌خواستی
همه‌ی ما بعضی وقتا کمک می‌خوایم
اشکالی نداره که درخواست کمک کنیم
من به کمکت نیاز دارم
بیا اینجا - خیلی دوستت دارم -
خیلی دوستت دارم ...بیا بغلم
خیلی خوشحالم که حالت خوبه - منم خوشحالم تو حالت خوبه -
.رافا فقط معلم من نیست
....اره
اره، یه چیزاییش رو فهمیده بودم
...تو - نه مکس! البته که نه اصلا -
باشه خوبه! خوبه
بابات گفت که خیلی نگرانت بوده
....شبا ساعت ده، و بعد
وقتی رفتم اونجا، اون نمی‌خواست راجع به تو حرف بزنه
پس درکش کردم - و بعدش گذاشتی رفتی؟ -
فقط برای یه نوشیدنی موندم، همش همین
اینطوری بوده؟ ...با هرکسی که
مکس میدونی؟ این واقعا به تو ربطی نداره
وقتی هرشب مجبورم به صدای گریه
های بابام تا وقتی که می‌خوابه گوش بدم بهم مربوطه
...خیلی خب
دیدن اتفاقایی که آدری داره پشت سر می‌ذاره
این که هیچوقت مامانش رو تنها نمی‌ذاره
من نباید اونکارو باهات می‌کردم
اما تو همیشه برای من اونکارو کردی ‍‍‍‍
و همیشه هم اینکارو میکنم
.باید اینکارو با بابا انجام بدی
وای مکسی
رافا آدم خوبی نیست
اینو فهمیدم! ازش دور بمون ...باشه؟
به روی چشم - میدونم منم ازش دوری میکنم -
خیلی خوبه که می‌بینمت
مسکن حق مسلم انسان است
چه چیزی حق مسلم انسانه؟
مسکن حق مسلم انسان است
چه چیزی حق مسلم انسانه؟
مسکن حق مسلم انسان است
چه چیزی حق مسلم انسانه؟
مسکن حق مسلم انسان است
چه چیزی حق مسلم انسانه؟
!اوبی
اومدی اینجا! شوخیت گرفته تو هیچوقت درگیر اینجور چیزا نمیشی
این برای تو مهمه و میخواستم ازت معذرت خواهی کنم
...من واقعا نباید بهت توصیه‌ای
نه! ببین من به شنیدنش نیاز داشتم
و صادقانه بگم، الان بعد از مدت ها حالم خیلی خوبه
یدونه از اونا به منم میدی؟
اره حتما! بگیر
بلند تر بگو
مسکن حق مسلم انسان است
چه چیزی حق مسلم انسانه؟
مسکن حق مسلم انسان است
!زی
زی، صبر کن
بابا - اوه! اینجایی -
بیا بریم، اصلا امن نیست
اوتو رو ندیدی؟ - فکرکنم اونجاست -
مسکن حق مسلم انسان است - چه چیزی حق مسلم انسانه؟ -
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟
چون مستقیم از اینجا باید برم فرودگاه
آقای منزیس! آقای منزیس ازتون چندتا سوال دارم
آقای منزیس ...جی جی استون، از شبکه ان بی سی
نظرتون راجع به گزارشات اخیر
درباره شکایت فدرالی ایجاد شده علیه شما که درش
رسانه ها ادعا می‌کنن که شرکت نت کروب
نسبت به کارکنان " ال جی بی تی " خود تعیض قائل میشه ...چی هست؟
جی جی ، چطوری اونا میتونن من یا شرکتم رو
به هموفوبیک بودن متهم کنن، در حالی که پسر خودم آکی
کسی که خیلی دوستش دارم
خودش همجنسگراست؟
حالا اگه منو می‌بخشید
نه نه من همجنسگرا نیستم! من دوجنسگرام
...پدرم خیلی
مسکن حق مسلم انسان است
چه چیزی حق مسلم انسانه؟ - مسکن حق مسلم انسان است -
وایسا زویا
نقشه‌ات این بود؟
با من دوست بشی تا دوباره بتونی به اون نزدیک بشی؟
معلومه که نه! تو خواهرمی
و تو هم جولین کالوی هستی ...تو همیشه هرچیزی که میخوای رو به دست میاری
پس چرا این کارارو میکنی؟ همون اولش برش می‌داشتی
.اون منو نمی‌خواست .تورو می‌خواست
هنوزم عاشقشی؟
...این این، حقیقت هنوزم عاشقشی؟ -
اره، تو داری؟
!زویا
باید از اینجا بریم ...خیلی داره شدید میشه
.من جایی نمیرم
پلیسای بیشتری دارن میان
تو به پلیسا زنگ زدی؟
نمی‌بینی این مردم دارن چیکار میکنن؟
میخوان درب هارو بشکنن
من باید از اموالم محافظت کنم اوتو
من برات اینم؟ اموالت؟
به اندازه کافی خوش گذرونی ...حالا بیا
اوتو
اوتو، نه
توی زندگی هر کودکی لحظه ای فرا میرسه ...که تو میفهمی
اوتو
یه حقیقت ترسناک وجود داره که همیشه از تو مخفی میشده
...مامان باباتم آدمن
...مثل خودت
( رافا، الان دارم کار درست رو انجام میدم! تو بازی کثیف رو انجام دادی، حالا نوبت منه )
اونا مرتکب اشتباهاتی میشن، و اونارو تکرار میکنن
سلام مارجوری! الان اصلا زمان مناسبی نیست
من امروز صبح قرارداد رو برات ایمیل کردم
الان توی اعتراضاتی؟ توی اینستاگرام دیدم
اره هستم، چرا؟
اگه میخوای باهامون همکاری کنی، احتمالا باید اونجارو ترک کنی
تو گفتی که دیدگاه من رو می‌خوای! چیزی که براش ایستادگی میکنم
همین کارو میکنم! ما دیدگاه هارو تشویق میکنیم
اما اعتراضات شرایط سخت تری داره ...اگه به خشونت بکشه و
...ما نمیخوایم اون قسمت خوبمون رو بیگانه کنیم
سیاست من همینه که هست
.و عالیه
اونارو از پلتفرم خودت منتشر کن
نه از طریق اعتراضات
خدانگهدار، ماریجوری
.تو واقعا عوض شدی
رشد کردی
اینطوری دیگه میدونم چه چیزایی اهمیت دارن
( من خیلی راجع بهش فکرکردم. بیا رابطمون توی همون سطح حرفه‌ای حفظ کنیم )
این کار درستیه - میدونم -
اما ای کاش اینطوری نبود
...اونا به نفع منافع شخصی خودشون عمل میکنن
و به خودشون دروغ می‌گن تا احساس بهتری داشته باشن
اون تقلب می‌کنن، تو همه چیز دستکاری میکنن باعث ایجاد ابهام میشن و طفره میرن
اما بیشتر از همه، درس نمی‌گیرن
سلام؟
سلام - هی -
اینجا چه خبره؟ - خوشحالم تونستی بیای -
این چیه؟
یه جشن تشکر از دوتا دوستِ پسرمه
....واقعا نمیدونستم بدون شما
تو 2 هفته اخیر چیکار کنم
درحالی که هردوتون مشکلات خودتون رو پشت سر می‌ذاشتید
خب، واقعا لازم نبود این همه زحمت بکشی
بشین! نوبت منه تا خودی نشون بدم
...وای
...هی
درمان شاید بهت کمک کنه تا بتونی مشکلاتت رو شناسایی کنی
اما بعد از ایجاد مشکلات، اونا برای همیشه وجود خواهند داشت
اینکه چطوری بهشون واکنش میدی، میتونه تغییرش بده
و این یکی از سخت‌ترین کار های ممکنه
وای وایسا! وندی زنگ میزنه
جانم؟ - دیدینش؟ -
چیو دیدیم؟ - چیزی که مکس وولف دایرکت کرده -
...خدای من
....این
حتی بهتر از سایت های اشتراکی فیلم پورنه
این میتونه کاری کنه اخراج بشه ...یا حتی دستگیر
چ...چرا مکس اینو فرستاده؟
وایسا! چه اتفاقی افتاده؟
رافــــا! من بهش اجازه دادم وارد اکانت بشه
اون باید حذفش کرده باشه
وایسا! اگه رافا حذفش کرده باشه ...اون میدونه ما دیدیدمش؟
...حقیقت صاف و ساده اینه که
احساس بد بودن خیلی بهتر از احساس خوب انجام دادنه
خیلی خوب بود، ممنون
...هی
میدونی، مجبور نیستی بری
باید بره، اک؟
شماها حریم خصوصی خودتون رو نمی‌خواید؟
حریم خصوصی تو چیه؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چون از جهاتی
اگه بقیه آدم باشن، شما هم آدم خواهید بود
آپی، بابا هستم
میدونم عصبانی هستی
...اما درک کن
ببین من ازت حمایت میکنم! همیشه
یه چیزی هست که یادم رفت بهش اشاره کنم
فقط برای مُدتی، یکم نه زیاد ...از جولین دور بمون
اگه بهم زنگ بزنی، تورو در جریان می‌ذارم
اما نگران نباش! بعدا تاوانش رو پس میدی
" اکس او اکس او - دختر سخن چین "
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]