« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اگه دلتون میخواد بدونید من چطوری بعد از یه سفر اول صبح، از پوستم نگه‌داری میکنم
من دوباره اون پست خیلی مهم برای سفر رو قرار دادم
امروز برای دیدن دوستانم مونه و لونا خیلی هیجان زده‌ام
...اره
" برای اینکه تائیدش کنی "
" اینو قبلا پوشیدی ، و حالا همه جا پر شده "
" آبش کن "
سلام، بابا
امشب برای یه جلسه با بیلی ، میرم لس آنجلس
جمعه برمیگردم، باشه؟
روز اول مدرسه عالی‌ای داشته باشی - همین الانشم دارم -
میدونی؟ اینقد هیجان زده بودن برای اولین روز مدرسه اصلا طبیعی نیست
خب..هرچی هست، بهتر از 1 سال زندانی بودن توی اینجاست
!وای لعنتی
.فعلا
!دیرت میشه ها - اون همیشه دیر میکنه -
خیلی خب، اینم از ناهارت
و همینطور آیس پکت هووم عالیه -
.باشه
- باشه - .دوستت دارم
خداحافظ بابا! خداحافظ پاپ! خداحافظ راکی
خدمتِ شما
خیلی ممنونم اوبی - قابلتو نداشت -
ببخشید، قراره دیر ارضا بشم
کل دوران قرنطینه رو با هم بودیم، چیزی نیست
قبلا وقتی میگفتم قراره طول بکشه خوشت میومد
دانش‌آموز جدیده کجاست؟
دانش‌آموز جدید زن؟
دانش‌آموز جدید مدرسه
- !پرنسس جدید - بابا، لطفا
ببخشید، فقط یکم هیجان‌زده ام امروز روز اول مدرسته
امروزم روز خداست نه چیز دیگه‌ای
کانستنس بیلرد جزو 10 مدرسه خصوصی برتر
توی کُل کشوره! با بهترین برنامه های هنری کشور
جایی که آدماش تورو توی معرض خطر قرار میدن
همه جا آدم بد وجود داره -
.حتی توی بوفالو
.که مجبور شدیم ترکش کنیم
. و نمیتونستیم از این بورسیه تحصیلی بگذریم
یعنی...تو کانستنس .انتخاب هایی که من دارم خیلی بهترن
با من تکرار کن...یل درام
- ....و - اره، اونم دانش‌آموز اونجاست
اما شک دارم که بتونم ببینمش
تو حتی مطمئن نیستی...اون میدونه من وجود دارم یا نه
اون خواهر ناتنی توئه! اون میدونه تو وجود داری
خب پس، دلم نمیخواد ببینمش
چون از وقتی من 10 سالم بود، هیچوقت .درخواست های دوستانه من رو نپذیرفت
.بابت صبحونه ممنونم
خدانگهدار، بابا
دوستت دارم - منم -
موفق باشی - ممنون -
فعلا - هی! اونارو از کجا آوردی؟ -
هوم؟
هدیه‌ای که بلا فرستاد یادت نیست؟
.اهان
لون؟ آجر ها کارشو سخت میکنن ( آجرای مدرسه رو میگه، دستگایی که داره شنود یابه! برای همین میگه وقتی آجر دور و برش باشه قاطی میکنه )
بالا و به سمت چپ
کارت «ایی ای پی» جدید
عوو! برو اون سمت ببینم
اینا برای خودشون یه در ورودی مخصوص ندارن؟ ( معلم بودن )
من اینجا وایستادم چشات منو میبینه؟ نه؟
خیلی خب بریم تو کارش
خب، تجربه امروز
" ورودی سال اول مدرسه "
خب، یکم برو عقب تر
.یکم دیگه عقب تر
خیلی خب، کیفو خوب نشون بده
ببخشید خانوم کلر! شمارو ندیدم
.تقصیر تو که نبود
اون تقریبا کاپوسین تورو نابود کرد
حقوق یک ماهش میتونه پولشو برگردونه
ابریشم مصنوعی منُ خون دماغ میکنه میشه حرکت کنی؟
وای خدا! اینم یکی دیگه
کیت؟ - بله؟ -
.فکرکردم قرار بود هم رو داخل ملاقات کنیم
باید توی مدرسه یه قانون به نام " زارا ممنوع " داشته باشیم
زارا! فقط توی لکسینگتون شرقی
واقعا نمیدونم چرا هنوز انتظار دارم تا آدم شن؟
حدس می‌زنم یک سال استفاده از زوم باکس منو گول زد؟ ( زوم باکس : نرم افزار برگذاری کلاس های آنلاین )
دلیلش فقط میتونه این باشه که ...تو نمیتونی ببینی
اونا چه پیامایی بین هم رد و بدل میکنن
وای نه
اولین روز مدرسه‌اس و وندی هنوز ناراحته
مدیر مدرسه میخواد با شما صحبت کنه، مارتین
.از این سمت
برای همین « یتی » رو آوردم
تا وقتی دانش آموزا با هم برای اعتراض کردن به امتحان یهویی همهمه میکنن
.وقتی که جیغ میزنم اینو نپاشم روی صورتم
.اگه بخوای یدونه برات می‌گیرم
انتخاب کردن لباس یک ساعت وقتمو گرفت
با خودم فکرکردم که دیگه مسخرم نمیکنن
.و یه ثانیه طول کشید تا بهم ثابت کنن در اشتباه بودم
اگه جولین اونو پوشیده بود، اوربان سه بار پشت سر هم به صورت انحصاری تولیدمش میکرد
هرکاری دلشون بخواد انجام میدن
.چون هیچکسی نیست که بهشون بگه نه
و اگه تلاش کنی تا شکستشون بدی
بین لپ تاپ و سرکارت
اف جاش رو میده به سی
و سی هم تبدیل میشه به دانش‌آموز برتر سال
با بهترین پیشنهادات و موقعیت ها
این مدرسه آدم های مهمی رو به جامعه ارائه داده
کارلون کندی! کالسون وایتهد
نیت آرچبلد
.برای همین دلم میخواد اینجا درس بدم
وقتی که شروع کردیم، نیت آرچبلد آنچنان مالی نبود
- تو اینجا درس میخوندی ربکا؟ - کلاس صفر نه
.زمانی که ما به قدرت و اختیار افراد احترام میگذاشتیم
حالا! نمیشه اونارو کنترل کرد چون براشون ذره ای اهمیت نداریم
وقتی که برای آرایش و ظاهرت معروفی، که دیگه به آموزش و سواد اهمیت میده؟
...اما تو گفتی که نیت - وقتی که من یه دانش‌آموز بودم -
با تهدید مداوم زندگی کردیم
آدمایی مثل نیت کاملا ترسیده بودن
چطوری؟
الان! حاضرم هرکاری انجام بدم
...این همون چیزیه که سال اول مدرسه شروع شد
.اسمش دختر سخن چین بود
اون مثل یه خواهر بزرگتر توی رمان های اوریول بود
تمامی دانش‌آموزان رو زیر نظر داشت
زیر نظر داشت؟ - ...اگه راز هات رو میفهمید -
...که همیشه هم میفهمید
اونارو فاش میکرد! و مسئولیتش رو گردن می‌مینداخت
مردم فکرکردن کار منه
...اما یکی از هم‌کلاسی هامون در اومد
دن همفری - - همونی که نویسنده رمانه؟
فکرکنم یاد میاد که راجبش مطالعه کرده بودم
خیلی چرت بود! من حتی نخوندمشون
یه وبلاگه! سال هاست که یکی از اینارو ندیده بودم
.آخرین پست، نه سال پیش
وای، یه آرشیو اینجاست
یه سری لینک های خراب اما خیلی جذاب
کاش وقتی توی دبیرستان بودم ...به این فکرمیکردم
.ما هنوزم توی دبیرستایم
شاید باید یه تلاشی کنیم؟
خب دارید به چی نگاه میکنید؟
هی! اینکارو نکنید لطفا و ممنون
خورشید اومد - دقیقا دقیقا
!مکسی
بوس هوایی بدید! داره آرایش میکنه
اوبی - سلام -
عرقی کردی و بهم‌ریخته
خب این چرا باید تورو اذیت کنه حالا؟
.گفتی که میخوای داستان من رو بنویسی
لعنتی! یادم رفت
.یادش رفته
...من
داشتم برای معترض های نیویورک صبحونه میبردم
اما یدونه برات نگه داشتم
.فن فن! مورد علاقت
هی! مگه این کار و زار خانواده تو نیست؟
اره هست و اونا دقیقا میدونن من چه حسی دارم
که اون معترضا حداقل سزاوار یه دونات هستن
خب پس من سزاوار چی‌ام؟
وقتی سرم خلوت شد حتما انجامش میدم قول میدم
خب حالا که اینطور شد...باید یه داستان فارق التحصیلی باشه
خب میتونیم - آدری
خوش برگشتید بچه ها - هی چه خبر؟
خب اگه اینا اون هفت سامورایی ان - اسم گروه چت رو میتونی به هرچیزی دلت خواست تغییر بدی
آزادی هرکاری کنی - یه روزی مقام کروسوئا مال تو میشه ( نویسنده معروف و سازنده فیلم )
صورتت از پشت ماسک اینطوریه پس نه؟
امیدوارم، مدت زیادی نبود
از کی تا حالا تو روز اول مدرسه سر وقت میای؟
حدس می‌زنم این همه ماه دوری، باعث ایجاد علاقه دوباره شده
از جمله تو - خب! خیلی نرم تمرکز کن! نرم تمرکز کن -
و به سمت شرق، تا صورتت از نور آفتاب برخوردار بشه
اینستاگرام میتونه صبر کنه خانوما داره برای خواهرش قیافه میگیره
اون خواهرم نیست - تست دی ان ای چیز دیگه‌ای میگه -
خواهر ناتنیمه
تو خواهر دادی؟ - حسابی سرش توی برگهاین شلوغ بوده -
و قول دادی که هیچوقت ازش حرفی نزنی
این یه مسئله خیلی مهمه! ما نباید برخلافش وانمود کنیم
ثبت نام کرد، نقل مکان کرد اینجا دقیقا مثل یه مزاحم
و اگه به خاطر مدیر برترون نبود
که به جی سی گفته قضیه از چه قراره ما حتی اون رو نمیشناحتیم
باباهاشون از هم متنفرن
وای یادم اومد
از همون وقتی که مامانت، تو و بابات رو ترک کرد؟
اره، و اگه اون بدونه زویا اینجا بوده
منو از این مدرسه یا شایدم این نیم کره زمین میبره بیرون
.در این حد هنوز عصبانیه
.باورم نمیشه که خودش اینو بهت نگفته بود
بچه ها، چیزی نیست
.من و اون حتی هم رو نمیشناسیم
.هیچی از هم نمیدونیم
و بعلاوه...من به هرکی نیاز دارم پیشمه زنده و سرحال
.مسائل خانوادگی زیاد با من جور نیست
من بیشتر تو فاز پزشکی و قرص و دارو‌ هستم
دوتا برای دووم آوردن سرکلاس
.و یدونه بنزو برای خوابیدن ( بنزو : قرص خواب آور )
خودشه نه؟
باید روش لاته بریزیم یا نه؟
لکه های دارچین هیچوقت پاک نمیشن
.نمیدونم داری راجب چی صحبت میکنی
.منکه دانش آموز جدیدی نمی‌بینم
.از کفشاش خوشم میاد
این ماجرا های چاک و بیلر واقعا عجیبه
قطعا یه « فرهنگ از پیش لغو شده » هست
اون قسمتی که اون 6 ماه پرنسس موناکو بوده رو خوندی؟
یا وقتی که یه دانش‌آموز سال آخری
رفته نویسنده « نیویورکر » شده؟
به عنوان یه نویسنده، یکم حسودیم شد
منظورم اینکه...این پست‌ها مثل رمان های گمشده ادیت واردون میمونن
.به همون اندازه هم واضح
این نشون میده، این مدرسه همیشه جای پرورش بدترین نوع از آدما بوده
...این واقعا تقصیر اوناست که
دقیقا از وقتی به دنیا اومدن زیر سایه قدرت و منفعت بزرگ شدن
اونم بدون هیچ سواستفاده‌ای از مقامشون؟
الان داری ازشون دفاع میکنی؟ اونم بعد از کاری که باهات کردن؟
دارم میگم ما آخرین امید اوناییم
ما قراره از اونا یه باراک اوباما بسازیم
.به جای یکی مثل برت کوناز
چطوری؟ ما که هیچ قدرتی نداریم
.قطعا داریم
.اخراج شدم
مدیر از صبح تا حالا با کل والدین صحبت میکرده
والدین؟
یه چیزایی راجبم بود که...سال پیش چرا نمره دانش آموزا رو تغییر ندادم
و بعد از رفتن من، کلی معلم دیگه هم منتظر بودن
یعنی...یه جورایی مثل یه حمام خونه
امروز؟ اونم روز اول مدرسه؟
.اگه میخوای قدرتت رو نشون بدی، باید شجاع باشی ( داره خودنمایی میکنه )
آخرین امیدمون کیه کیت؟
.ممکنه نفرات بعدی ما باشیم
.لازم نیست اینطوری بشه
این چیه؟
قدرت
بذار ببینیم این توجهشون رو جلب میکنه یا نه
.بذار ببینمش
.مال تو بهتره
امکان نداره! دوستم با چاک دهنده اینکارو کرد
خیلی خب درسته
من مال خودمو پیش دکتر وو انجام دادم
اما هنوز...خیلی خوشحالم که بلاخره تونستم ببینمت
دیگه توی تاریخچه چت هام نیستی ( جزو مخاطب های مخفی )
واقعا اینجایی، جلوی من - میدونی! دیویس؟ -
روحشم خبر نداره. نیک؟
میدونه اینجایی! اما فکرمیکنه تو منو نمیشناسی
خب برای الان کافیه
جولین الیزابت
.زویا جین
باورم نمیشه واقعا اینجایی
میدونم...واقعا فکرمیکردم عمرا بابام بذاره نقل مکان کنیم
...اما وقتی که بورسیه تحصیلی رو گرفتم
نمیتونم باورکنم از پسش بر اومدیم
...نه منظورم این نبود
اینو باور نمیکنم که اینجا پیشمی
.خیلی شبیهشی
یه نقشه توپ دارم تا تورو وارد اکیپمون کنم
...مطمئنی که هنوز نمیتونی آسون تر میشه -
اونا از تو خوششون میاد
...نه فقط برای اینکه تو فامیل منی مت استپز. سر ساعت یازده ( جایی معروف در نیویورک )
بهم گفتن که دانش‌آموز های سال اول نمیتونن مدرسه رو ترک کنن
.مدرسه برای ماست .اونا برای ما کار میکنن
اسنیکرز هاتو دوست داری نه؟
....یه احساس عجیبی نسبت به - اونا رایگان بودن
.نگرانشون نباش
من از قبل دانه‌ای که دوست داشتم رو درون تو کاشتم ( حساب همه چی رو کردم )
پس من اینو به تو واگذار میکنم تا اونارو برای داستان من آماده کنی باشه؟
.دقیقا همونطوری که برنامه ریزی کرده بودیم
حالا...برو سر کلاس من میتونم دیر کنم، اما تو نه
!تو اینجایی
امشب! تالار دامبو
و یه یادآوری! این هفته‌، هفته مدِ
...خب در رابطه با اون
و بعد از مدرسه قراره پاکت هارو پر کنم
پس من دیر میام
و احتمالا هم مثل همیشه عرق کرده و بهم‌ریخته
و گفتی میتونی باهام بیای
اره...فقط برای اینکه داری ازم میپرسی
آخه کی منتظر چراغ راهنمایی میمونه؟ - اون اهل این طرفا نیست -
.من هنوز نمیدونم دارید راجب کی حرف می‌زنید
میدونی چی میتونه قبل از یه مُد شکست خورده پاییزی، حسابی بترکونه؟
یه ویدیو تجملاتی از یه خواهر مخفی
من این کفشای پاشنه بلند رو گرفتم ...و هیچ چیز رو
!هی
اونا « بی سوپراستار » ان؟
اره - میشه ازشون یه عکس بگیرم؟ -
...فقط به خاطر اینکه باباهامون از هم متنفرن
دلیل نمیشه ما هم باشیم درسته؟
داری چیکار میکنی؟
اگه اونم باحال باشه چی؟
.اون هدبند پوشیده
درواقع یه روسریه ...اون برای من
.برای مامانمون بوده
.بذار به جاش اینکارو کنیم
اتحاد حق شهروندی؟
...اره اونا من داوطلب شدم
میبینی؟ یه نفر دیگه هم راجبشون میدونه
.دارن کار خیلی خوبی انجام میدن
...اونا دارن سعی میکنن تا جلوی تخلیهِ خونه های
.افراد بی بزاعتِ محله های تاریخی رو بگیرن
پدربزرگم تا وقتی که فوت کرد با اونا کارمیکرد
اگه...به یه آدم دیگه هم نیاز دارید من هستم
...ماه ها داشتم سعی میکردم تا این پسره رو راضی کنم
.فکرکنم کار کردن باهاشون جالب به نظر میاد
تا حالا راجب « گناهکار پولدار » چیزی شنیدید؟
این گناهکار ترینشونه - و همینطور پولدار ترین -
آیدیت چیه؟ - آلاتوزیی! با دو تا ایی
تا یکم دیگه که اینُ پست کنم
.کلی فالوور جدید برات میاد
نکته : بهترین کار اینکه از اسم خودت استفاده کنی
اونطوری، همه میتونن پیدات کنن
چرا باید بخوام مردم منو پیدا کنن؟
نظرت چیه امشب بیای و باهامون توی تالار دامب وقت بگذرونی؟
.فقط افراد عضو کلاب میتونن برن اونجا
نمیدونم...روز بعدش مدرسه داریم
یا امام...یا امام...یا امام
چشم به هم بزنی رفته و نااپدید میشه ...ببین کی گفتم
تا دیر وقت بیرون نمی‌مونیم - نمی‌مونیم؟ -
.من که از اعضا نیستم
.اسمتو وارد لیست میکنم
خب پس بقیه هم موافقن نه؟
شاید اثرات دارو هام باشه...ولی خب چرا که نه
.به اندازه کافی خوشگله
خیلی خوب میشه یکی باشه تا بعضی کارارو برامون انجام بده
.حتما
.‌خوش‌اومدی
ساعت 7 می‌بینمت
فعلا - فعلا -
...صلح
حتی یه لایک هم نداشته انگار اصلا اتفاق نیوفتاده -
باید میدونستیم! اصلا زیر 30 ساله ها توییتر دارن؟
.اگه جای تو بودم حذفش میکردم
تلافی کردن هیچ وقت جواب نمیده از زنایی که قبلا باهاشون بودم بپرس
.من لزبین نیستم
سه اندوهگین وارد میشوند
اول از همه کدومشون رو اخراج کنیم؟
چی گفتی؟
نه! من با تو حرف نمیزدم
حداقل راجب تو! به هر حال بستگی به رفتارت داره
.اما الان کاملا مطمئنم که شیر فهم شدی
امشب! خونه من
خب، ما رفت و آمد و کلاس هات رو پوشش دادیم
....اون پسر عجیب غریب هات داگی که از لباس تو خوشش اومد
باشه، بابا
یه بار اونو در و بر حیاط دیدم همش همین
.و کاملا هم مطمئنم همینطوری هم قراره پیش بره
...اما
من با کلی آدم خوب آشنا شدم
و یکیشون ازم خواست تا با هم بریم ژلاتو بخوریم
وای عالیه - - همین امشب
...خب - توی روستا که نیستیم -
اصلا! فردا مدرسه داری
بیخیال بابا! اینجا نیویورک سیتیه
ساعت 7 شب اینجا مثل ساعت 4 بوفالو می‌مونه
...و اگه به اولین دعوتش دست رد بزنم
فقط خدا می‌دونه بازم دعوت میشم یا نه
درصورتی که ساعت 9 برگردی
ساعت نه؟
اگه این بار بهم ثابت کنی که می‌تونی مسئولیت پذیر باشی
شاید بتونی به اون دعوت های آینده جواب بله بدی
.و حتی بیشتر هم بمونی
عادلانه‌اس! ممنونم
" اوکی داد "
" برو پیش دربان ساختمون "
سلام! جیمی درسته؟
...سلام، من زویا هستم. ما به تازگی ما تو خونه مادربزرگم زندگی میکنیم
کسی برامون چیزی نفرستاده؟
اره، پیک گفت که زنگ نزنید
این...این یه سورپرایز برای پدرمه
توییتر یه اتاق گفت و گو باشکوه،
برای اشتراگ گذاری میم، نظریه های توطئه
.و لین مانوئل مراندا
،اگه واقعا میخوایم جلب توجه کنیم
.راهش اینستاگرامه
دختر سخن چین، همچنین صدا هم داشته اینطوری تو رو محو خودش میکنه
توجه : چاک داره یه چیزایی رو از دست میده
که هیچکس نمیدونسته اون چیه : قلبش رو
.میتونم اینطوری بنویسم
.برای اثر بیشتر، باید یه عده رو هم روی عکس تگ کنیم
.اونطوری مطمئن میشیم که پست رو میبینن
کل مدرسه رو؟ - فقط معروفا -
مثل سرینا، بلر، نیت و چاک
کاری کنیم فکرکنن یه دن همفری دیگه بینشون هست
دختر سخن چین بدون
بلر، ورسس، سرینا هیچی نبوده
رقابت اونا، اون رو راه انداخت ما نیاز به رقابت خودمون داریم
خب، واضحا مونه و همه
مونه شرور مدرسه‌اس
.کسی بهش اهمیتی نمیده
باید رو یکی تمرکز کنیم که توجه همه رو به خودش جلب میکنه
.مثل جولین
اون نه تنها معروفه! بلکه مردم خیلی دوستش دارن
جولین هیچ رقیبی نداره
کی میدونه رابطه بلر و سلینا دقیقا چه شکلی بوده؟
قدرت های دختر سخن چین واقعی بودن ( قدرت هاش توی دیدن و شنیدن مسائل - هوشش _
.خب پس ما هم برای خودمون رو میسازیم
...فکرمیکنی جولین به کی وایسا وایسا وایسا وایسا -
.ممکنه که مجبور نباشیم چیزی رو جبران کنیم
از خواهرش خبر داری؟
جزو کسایی بودم که برای پذیرشش تصمیم گیری میکرد
اما میدونی چطوری اومده اینجا؟
واقعیه؟
.حتی بهتر از اونی که تصور میکردم
خب ازش استفاده میکنی؟
دختر سخن چین خیلی خوب میدونسته چطوری بقیه رو دست بندازه
اول توجهشون رو جلب میکرده و بعد برای کشتنشون اقدام میکرده
.خب ما هم دقیقا اینکارو میکنیم
.منتظرش می‌مونیم
.فقط یکم
،آماده اید که قدرتمون رو پس بگیریم
یه سری کار خوب بکنیم و آینده رو نجات بدیم؟
باید صدای دختر سخن چینی که تو درمیاری
از صدای دختر سخن چین واقعی هم بهتر باشه
.هست
میگم که انجامش میدیم - رای موافقت من رو داری -
" دختر سخن چین "
سلام به فالوور های عزیزم " دختر سخن چین حرف میزنه "
تنها منبع برای پیدا کردن حقیقت
درباره دروغ های نخبگان نیویورک
یه لحظه صبر کن! دلتون برام تنگه شده بود؟
میدونم منم دلم تنگ شده بود
گرچه احتمالا آرزو میکنی
.وقتی کارم تموم شد کنار می‌کشم
.چون من میتونم شمارو ببینم
.نکه بگم شما خیلی خوب حواستون جمع بوده
.خودت واقعیتون رو میگم
کسی که دقیقا خارج از قاب پنهان شده
پس....الان وقتشه تا دوباره عکس رو قاب بگیریم
شما دیگه خیلی زیاد، از همه چیز دارید دَر می‌رید
،حالا که من برگشتم
قراره اکانت های فیکتون رو افشا کنم
زیرمجموعه هاتون رو افشا کنم و حافظه پنهان شمارو بشکونم
نمیتونی از من قایم بشی! هیچوقت نمیتونستی
و برای اثباتش، یه راز بزرگ
بین بچه پولدار های کانستنس بیلرد وجود داره
و از اونجایی که دلتون میخواد سریع بدونیدش
قرار نیست راز خوبی منتشر بشه.
بشینید و تماشا کنید
یا نکنید
خیلی زود به اندازه کافی از طریق راه های دیگه به گوشتون میرسه
....تا اون موقع
اکس-او-اکس-او " دختر سخن چین "
کسی اون پستی که روش تگ شده بودیم رو ندیده؟
نوتیفیکیشن هام رو خاموش کردی یادت نیست؟
آخی که به خودش میگه " دختر سخن چین " ؟
اره! الان مثلا قرن 21 هستیم حداقل زن سخن چینی چیزی
این همون فروشگاه مهمونی استریت نیست که میخواست اسپانسر من بشه؟
شاید یه جوون روستایی باشه که میخواد تیک تاکش توسط ما دیده بشه
بلاک و دفنش کردم
اوبی کجاست؟
وای! اصلا متوجه نشدم
اها...لباس
.جدیده
...اره، شبیه
.شبیه جولین شدی
الان این یه تعریف بود؟
.برای تو خیلی عادیه اینقد زود اعتماد کنی و همه رو بپذیری
.برای همین مردم فالووت میکنم اونا فکرمیکنن تورو میشناسن
و حق زندگی و جایگاه تورو دارن
.که اینطوری نیست
.زویا یه مزاحم دیوونه نیست، آج
...اما اون یه نیمه غریبه هست که
...به طور خیلی تصادفی و یهویی
وارد مدرسه تو شده
...وارد جمع دوستای تو شده
همینطور با دوست پسرت؟
.میرم برای هممون یکم دیگه بیارم .حتما بهش نیاز پیدا می‌کنیم
ببین...من...من داشتم تقریبا فراموش میکردم
.اینو برات خریدم
...و نمیدونم به لباست یا یه چیز دیگه میاد تا ست کنی
به همه چی میاد، مرسی
هی! چه خبرا اوبز؟
.سلام
ممنون که اومدی. .فقط کافیه یک ساعت بمونی
.بعدش باهات به هر اعتراضاتی که دلت بخواد میام
اون از اینجا متنفره - اره خیلی خیلی...خیلی -
یعنی...اگه همه آدما اینجا یک دهم پولِ
نوشیدنی هایی که میخورن رو برای یه خیریه صرف کنن
...دقیقا همینطوره اوبز
و اون یدونه نوشیدنی بهشون کمک میکنه
تا چیزایی که آدمایی مثل تو ازشون میپرسن رو فراموش کنن
من خودم...برای امشب یه برنامه ریزی خیلی فشرده دارم
یه بوربن! کاپل بامپس! و ای تودو
گذشته از اینا...شب مدرسه هم هست
از بازی کردن " کی امشب برنده میشه؟ " خسته نشدید؟
خب، این بازی‌ای نیست که همه قادر به انجامش باشن
لباسای قدیمی شیک
آدری - معلومه که برای خودش نیست -
یه حقیقته! من واضح صحبت میکنم
حق با اونه! جولین یه هدیه! تازه اولیشه -
برای جبران اونایی که نتونستیم به هم دیگه هدیه بدیم
زیتون یا توییست؟
توییست
.نیازی نیست مشروب بخوری .ما کسی رو تحت فشار نمیذاریم
.اره، همینطوره
توپو چیکو؟ - ممنون -
.بیشتر برای منه
کانستنس میتونه یه مدرسه خیلی خوب باشه .اگه بلد باشی توش چطوری بازی کنی
.هرچیزی که برای انجام دادنش لازمه بدونی رو، بهت میگم
سینت جودیث، قبلا ساختمان مخصوص خودش رو داشت
و پسرا هنوز وانمود میکنن که اینطوریه
تنها جایی که دور هم جمع میشیم، حیاط جلویی یا بیرون مدرسه هست
حواست باشه! اونجا مثل تنگ ماهی شفافه
پس به بهترین نحو به نظر برس چون حواسا بهت جمعه
ما از اینستاگرام برای استوری، از سینگال برای سکس
از واتساپ برای خارج از کشور - و از پیام های خود گوشی هم برای چت کردن استفاده - میکنیم
یوتیوب چی؟ - نپر وسط حرفش -
.اونم وقتی میخوای از یوتیوب اسم ببری
یونیفرم شخصی خودت رو داشته باش که معمولا سال اولیا ازش میترسن
.اما تو نباید بترسی ...این کار تورو منحصر به فرد میکنه
و همینطور صاف، یه انگشت وسط میکنه تو چشم زن‌سالارا
که متوجه نشدن خودشون دارن از سیستمی پیروی میکنن که بر پایه مرد سالاری تاسیس شده
برای قهوه یورا یا سانت امبروس توی جمع های گروهی هم استارباکس ( مارک های قهوه )
راه پله ها یا حیاط اصلی برای صحبت کردن و جمع شدن
برای همبرگر جِی جی ملون از جایی که کارت های شناسایی رو چک میکنن -
اگه غرب زندگی میکنی ستوران ممویا مزالونا نه سارافینا -
غذا از رستوران سوویت گیرین! البته فقط برای سفارش از خونه دامبو هال نه هاوس -
و لیفت! اصلا از اوبر استفاده نکن ( لیفت و اوبر برنامه هایی مثل اسنپ ایران )
و برای امنیت و حفظ حریم شخصی هیچ وقت آدرس واقعیت رو نزن
همیشه یه ساختمان دورتر بگو - من اوتوبوس میگیرم -
...تو احتمالا از مدرسه‌ای میای که دانش آموزاش
.باید معلماشون رو بشناسن
.اینجا هیچکس اینکارو نمی‌کنه
اونا هیچوقت به اندازه کافی این دور و برا نیستن
تا باهامون ارتباط برقرار کنن
همیشه در حال فرار کردن و رفتنن - هرکاری دلشون بخواد یا نخواد -
احتمالا برای اینکه معلمای مدارس غیر دولتی حقوق نسبتا کمتری نسبت به معلمای مدارس دولتی دریافت میکنن
میدن؟ - جای تعجب نبود -
زارا - زارا -
درآمدشون واقعا ناچیزه
کمتر یه نماینده خدمات مشتری
دستیار های اجرایی یا خُرده فروشا
.وای خدای من
به نظرتون خانوم کلر تو مدرسه مایدول خوشحال تر نیست؟
اره جولز...بیخیال اون واقعا سخت کار میکنه
درواقع خانوم کلر من رو
برای بورسیه تحصیلی معرفی کرد فکرکردم خیلی خانوم خوبیه
درسته...سال هاست دارم تلاش میکنم تا اینو به جولین بفهمونم
وای خدای من! شمارت چیه؟
.تورو به گروه چتمون اضافه می‌کنم
.میرم دوست پسرم رو پیدا کنم
طفلکی آدری هوپ! متاهل و تک همسری توی 16 سالگی
طفلکی گفتن نداره جای خجالتی براش وجود نداره -
دلت برای رنگ کردن خارج از خط تنگ شده؟ ( قانون شکنی و خوش گذرونی )
یا اصلا نشده؟
خب با وجود این همه آدم توی این اتاق
،و توی این لحظه
میخوای انرژی اضافیت رو روی من مصرف کنی؟
،نمیدونم بین تو و آک چه خبره
.اما یه چیزایی فرق داره
از جهتِ خوب؟
اره، از بهترین جهت
.این برنامه من برای امشب نیست
.اگه تو میخوایش، به خودت بستگی داره
تو میخوای؟
.وای خب
داری چیکار میکنی؟
چه خبر شده؟
توجه : کالوی و افرادش توی تالار دامبو هستن
البته با یه چیز اضافی! خواهر مخفیش
ببخشید که مهمونی رو بهم ریختم جی سی
...اما من یه عکس دارم که
توش هزار تا کلمه داره که هنوز چیزی راجبشون نگفتی
همه میدونن، 15 سال پیش
مامان ماریون، دی جی دیویس رو برای شروع یک زندگی جدید با شخصی به نام نیک ماریون، ترک کرد
.اما اون قبل از اینکه اتحاد دختراش رو ببینه، مُرد
.اما الان اونا با هم متحدن
البته اینطوری به نظر نمیرسه
قبل اصلا هم رو ملاقات نکردن؟ هه این یه دروغه
...ورود زویا به مدرسه کنستانس
مهر و موم شده و فریبکارانه بوده
واقعا نمیدونستی؟ تو محله سمت شرق
بورسیه تحصیلی به کسی اعطا نمیشه .اونا هدیه داده میشن
اینا چیه؟
از کجا بدونم؟
من خودم تنها بورسیه تحصیلی رو گرفتم باشه؟
تو اونو برام نخریدی - معلومه که نه -
،بابای من به مدرسه پول میده
که بخشی ازش برای تامین بودجه کارای هنری مدرسه صرف میشه
اون وقت خوندن برنامه هارو نداره ...پس من براش اینکارو میکنم
...و از اونجایی که تو به تئاتر علاقه داری
وقتی که ازم خواستی برای بورسیه تحصیلی درخواست بدم
خودت میدونستی، کسی هستی که میتونه تصمیم بگیره کی بیاد اینجا و کی نیاد؟
چ...چی؟
یکی دیگه بیشتر از من لایق اینه؟
چرا باید فکرمیکنی یکی دیگه بیشتر از تو لایق چیزیه؟
وایسا ببینم، شماها همو میشناختید؟
از قصد اینکارو کردی؟ - کی اهمیت میده؟ -
رفرش کن، همین الانشم رفته
چرا باید دروغ بگی؟
.ما به هم دروغ نمی‌گیم
اگه بابا هامون اینو میفهمیدن، هیچوقت اجازه نمیدادن زویا به اینجا نقل مکان کنه
.همین الان فهمیدن
نفهمیدن؟
بابای من اینستاگرام نداره - مدیر تبلیغات پدرم، اینستاگرامش رو میچرخونه -
.و ما که بابای شما نیستیم
....میدونم. من فقط میخواستم مطمئن بشم که ما
...که من از من خوشت بیاد؟ -
نه نه اینطوری نیست-
پس تو ترسیدی که « زی » تبدیل بشه به « زیز » ؟ ( یهو یکی دور از انتظارت در بیاد )
.من نمیخوام اینجا جایگاهم رو از دست بدم
در واقع...من حتی نمیتونم بدون بورسیه تحصیلی
.از پس مخارج اینجا بر بیایم
پس لطفا...کاری کن با عقل جور در بیاد
کی باید چنین کاری کنه؟
دانش‌آموزا! کسایی توی دفتر کار میکنن
یکی خیلی واضح داره سعی میکنه منو به گا بده
.اما چیزی نیست
فقط یه شایعه هست. چیزی نیست
.مهم نیست
اصلا برای کسی اهمیت نداره برای شماها اهمیت داره؟
.میخوام برم
.گفتی که اول داستان رو اوکی میکنی
.میتونستی به من بگی
منم باهات میام - باشه -
میدونی؟ حرفایی که جولین زد حقیقت داشت
یعنی...همه این داستانای دختر سخن چین و اینا
فقط بازی یه آدمه
برای یه بازی خیلی زیادیه
یعنی، ساختن یه اکانت اذیت کردن مردم کُل روز
و بعدش یه بمب بندازه تا باعث شرمساری من و اون بشه؟
.اینجا همینطوریه
...و اگه تو یه چیزی داری که مردم بخوانش
.باید یه چیزایی رو از دست بدی
درسته؟ مردم سعی میکنن تا مارو نابود کنن
.که، هیچوقت نمیتونن
و تو حالا یکی از ما هستی
وای لعنتی
لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی ...خیلی خب
فقط چندتا ساختمان دیگه مونده
خب اگه از یه جای دیگه در اومدم چیکار کنم؟ چهار کجا میشه؟
.نمیدونم که باید این لباس رو پس بدم یا نه
،من دقیقا اونجا زندگی میکنم
اگه دلت می‌میخواد میتونی یکم اونجا بمونی؟
باشه حتما - خیلی خب خوبه -
فقط یکم - عالیه -
کل طبقه برای خودته؟
اوم، کل ساختمون
و...اگه میخوای لباست رو بهم بده
.میرم میذارمش توی سونا؛ سریعا خشک میشه
؛ و بعدش
میدونی؟ میتونی یه چتر برداری و بری
باشه، خب کجا لباسمو عوض کنم؟
اگه همینطوری خیس بریم تو بقیه طبقه ها مامانم منو می‌کشه
...پس
.نگاه نمی‌کنم
.قول میدم
.باشه
.وقتی آماده بودی بدش بیاد
هوم. میرم برات یه ژاکتی چیزی بیارم
ببخشید، جولین راجب تو بهم چیزی نگفته بود
.همچنین
گرچه، زیاد تعجب نکردم
...من نباید
نباید اینو میگفتم .تو خواهرشی
...هستم اما
خدایا...من حتی به سختی اونو میشناسم
بعضی وقتی اینطوریه که ما دیگه با هم قرار نمی‌ذاریم و رابطه ای نداریم
واقعا، میدونی؟ اینطوریه که
من یه بازیگرم...و دارم توی داستانش نقش دوست پسرش رو بازی میکنم
وقتی برای اولین بار هم رو ملاقات کردیم
.همه چیز کاملا متفاوت بود
.البته این قبل اون زمان بود که قاطی این چیزا بشه
،ما هردومون به چیزای مشترک علاقه داشتیم
.اون میخواد در سطح جهانی یه اقدامی کنه
و الان اینطوریه که، اون فقط بهم میگه که چیکار کنم یا چی بپوشم
البته که داره برند خودش رو درست میکنه .اشتباه برداشت نکن
منظورم اینکه...داره نفوذ و قدرت پیدا میکنه
میدونی...فقط
این دنیای اونه،
.دنیای ما نیست
.باشه
دو سال پیش، روز تولدم
...یه پیام مخفی از یکی دریافت کردم که
فقط اسمش رو شنیده بودم -
اون برام یه آدم خیالی بود، اما یهو واقعی شد
به صورت مخفی کلی حرف زدیم هر روز خدا حرف می‌زدیم
و اون جولینی که از پشت تلفن در حال صحبت کردن میشناختم؟
اره، با اونی که امروز دیدم فرق داشت
.بیشتر شبیه کسی بود که دلت برای آدم قبلیش تنگ شده
.که یعنی اون هنوز وجود داره
چی؟
...فقط
.خیلی خوبه که یکی با تغییر کردن مشکلی نداشته باشه
.خیلی خوبه که نسبت به تغییر حس خوبی داشته باشی
...خب
.بارون تموم شد
احتمالا قبل از اینکه دوباره شروع بشه باید لباسات رو بپوشی
اره -
زمانی که احساس ناخوشایند تری نسبت بهش از ایستادن اینجا و نشون دادن این به تو دارم
همون زمانیه که اینارو گرفتم تا بهت نشون بدم
.منو باید دستگیر کنن
.اونا بغل پنجره وایستاده بودن
هرکسی میتونسته اونارو ببینه - هرکسی نتونست! اما من تونستم -
از این استفاده نمیکنی نه؟ - دلم نمی‌خواد -
...اما
.یا توی این ماجرا هستیم، یا نه
...هرچیزی که خوندی حتی ساعت 9 هم نشده -
.خیلی خوشحالم که همیشه می‌تونم بهت اعتماد کنم
وای نیویورک
چی از قدم زدن توی بارون پاییزی عاشقانه تره؟
.فقط اون اتفاقی، که پشت درای بسته میوفته
یا شایدم پنجره های باز؟
هی جی سی! ظاهرا دی ان ای تنها چیزی نیست که تو و خواهرت با هم شریک هستید
جولین، این واقعیت نداره - معلومه که نداره -
فقط تا وقتی که بارون تموم بشه، یه جایی بهم داد که بمونم
این دختر سخن چین چیه؟ چرا باید اینکارو باهامون کنه؟
هدفشون منم تو فقط یه مانوری
اما هرکی که هست! نمی‌ذارم برنده بشن
کارمون اشتباه بود؟
اینکه به کسی نگفتیم؟
باید یکم برای نحوه ارائه کارات به دنیا، استراتژی به خرج بدی
.ما فقط به اندازه کافی حواسمون جمع نبوده
به بقیه میگیم که یه سال اولی حسود
داره سعی میکنه برینه به رابطه من و تو
.اما همچین خبری نیست
همش میگذره
.اگه فقط نشون بدیم که اینکارا ذره‌ای تاثیر رو ما نداشته
.توی حیاط مدرسه می‌بینمت
هی ببین کی اینجاست! خیانت کار
با یه دانش آموز جدید؟ مسخره‌اس
.اره همینطوری راه برو
باورم نمیشه انجامش داده پسره احمق
چرا باید به جولین خیانت کنی؟
اینکارو نکردم - پس دختر سخن چین داره دروغ میگه؟
.اره بابا اینو نگه چی بگه
،داداش از صبح تا حالا داشتم یه سره ازت دفاع میکردم
مثل یه امتحان خیلی سخت بود
باید بگم...خواهر دوست دخترت اصلا انتخاب درستی نیست
من هیچکاری نکردم آک
باشه؟ میدونی من هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم
...فقط
...یه چیز دیوونه وار از کابوس شبکه اجتماعیه -
بازننده بودن برای کسب و کارت خیلی بده
.من چیزی رو نباختم
.و تا زمانی که برنده بشی، همه چی خیلی خوب پیش میره
.وقتی مامان اولیویا جید رفت زندان، کلی فالوور براش جذب شد
دقیقا زمانی که مامانش رفت زندان
برای اینکه جول از این بره بالا تر اون باید زویا رو نابود کنه
خانوما! خانوما! هیچکس این شایعه هارو باور نمیکنه
زویا یه دختر عادی 14 ساله‌اس ...و من، منم
اول اون مادرش رو دزدید برد ...بعدشم مرد رویاهاش رو
اگه میخوای برگردی زوبی
.من برای ادای احترام داوطلب میشم
خدای من! اونا همین الانشم همهمه کردن
باید یه کاری انجام بدی - افتضاحه -
" خیابان 81، بعد از مدرسه "
یه لیفت مطمئن گرفتم، اینجا میتونیم حرف بزنیم ( لیفت : یه چیزی مثل اسنپ )
جولین من واقعا متاسفم - تو مقصر نیستی -
.به هر حال احساس افتضاحی دارم
.من فقط بابت همه چی یکم گیج شدم
کل روز، تمام مدرسه به من خیره شده بودن و راجبم حرف میزدن
.یه نقشه ریختم تا مارو از این اوضاع رد کنه
.یکم راجب دختر سخن چین سرچ کردم
دوتا دوست صمیمی بودن که
اون روشون گیر بوده
.یه جورایی باعث افتخاره که اون مارو انتخاب کرده
تنها کاری که باید بکنیم اینکه
راه سرینا و بلر رو دنبال کنیم
دختر سخن چین رو با بازی خودش گیر بندازیم
چطوری میخوای یه آدم ناشناس رو شکست بدی؟
از جایی که هیچکس به حقیقت باوری نداره .و فقط دروغ براشون مهمه
.ما هم در جواب باید دروغ بگیم
یه نمایش عمومی برگذار میکنیم ...نه خیلی بزرگ
.دقیقا جایی که به نظر میرسه میتونم قدرتم برگردونم
.و همه چیز دقیقا عین روز اول میشه
به عنوان دوتا خواهر...باید با هم باشیم
خب چطوری قدرتت رو پس میگیری؟
فردا توی آرموری، من قراره توی فشن شو کریستوفر جان راجز باشم
برای من و برندم خیلی ارزش داره
.و مطمئن میشم که تو هم اونجا باشی
اما بعدش من یادم میره تا اسم تورو وارد لیست مهمانان، مهمونی بعد مراسم کنم
و تنها کاری که تو باید بکنی اینکه
وقتی نذاشتن بیای داخل، تنش ایجاد کنی
مونه و لونا یه عکس از من و اوبی اون داخل میگیرن
درحالی که تو داری اون بیرون ذوب میشی
واقعا فکرمیکنی اوبی اینکارو میکنه؟
برای من اینکارارو میکنه تو این کارا خوبه -
.اما فعلا باید از اوبی دور باشی
. و همینطور برای مدتی راه من و تو هم باید جدا باشه
.فقط تا روز مراسم
باید تنش ایجاد کنی میدونی؟ دقیقا مثل دختر سخن چین
...صحبت از اون شیطان شد
چیکار میکنی؟ - پرتاب کردن طعمه -
....باید متوجه شده باشید که همه چی خیلی آروم شده
طی 24 ساعت گذشته، توی محله شرقی
فکرمیکنی طوفان تموم شده؟ ممکن نیست ( دختر سخن چین : ممنون بابت فاش کردن زوبی، حالا بزار بهت یه انعام بدم )
به گفته منابع! باید خوب چشماتون به آرموری باشه
کی از فشن شو خوشش نمیاد؟
.سعی کردم بهش اخطار بدم
یعنی...ما یه گروه دوست هستیم
که از بچگی هم رو میشناسیم
ما اعتماد، و یه سرگذشتی داریم
خب یعنی هیچوقت دوست جدیدی درکار نیست ؟
من از قطع روابط و اینا حرف نمی‌زنم
یعنی خیلی عجیبه که جولین راجب اون بهمون دروغ گفت
خب، این زندگی جولینه
یعنی...یه سری دلایل داره که براش منطقی به نظر میومدن
من جلسه مشاوره رزور نکردم دکتر منیز، ممنون
هی ببین...فقط یه لحظه توی خشم و عصبانیت من شریک باش
همه چیزش مسخره‌اس ...حالا هرطوری که بوده
جنگ خواهرای مخفی برای به دست آوردن پرنس جورج
.دقیقا مثل نمایش های اندی کوهن درجه یکه
.وقتشه که از دستش خلاص بشیم
شماها هنوز توی اون گروه چت هستید؟
.اره
.ممنون ممنون
خب دوباره، کانسیلر بابات کجاست؟
کشو بالا، سمت راست
.خیلی خب
بریم تو کارش - نه نه نه نه، برای من نه
سیز مرجان برای همه مناسبه ...پس
اره خب...اگه برای مثال توی یکی از فیلمای گسپر نئو باشی شاید
.اما من از لباسای برجسته خوشم نمیاد
...خب همین الانش یه لباس برجسته تنته
کجا میری؟
.آینه اینجاست
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جولین؟ چشم به راهت بودم
- منتظرتم ممنون لینزی -
کامنتای این پستُ خوندی؟
مردم ازت میخوان که تو امشب « سرسی » باشی
.اما برنامه تو سرشائه
دقیقا کدوم بخش از " نابود کردن " رو متوجه نشدی؟
.موافقم
.خارج کردن یکی از لیست مهمون ها مثل آب خوردنه
....اون خواهرمه! من فکرمیکنی چون باهاش هم‌خونی -
اون بهت حمله نمی‌کنه؟
تا حالا اسم شکسپیر به گوشت خورده؟ جانشینی؟ کتاب مقدس؟
از زمان قدیم، دشمنی های خانوادگی جزو پرطرفدار ترین داستان ها بودت
.اون ازت استفاده کرد
.فقط میخواست خودشو وارد کنه
...اینطوری نیست فالوورات دارن پَر میکشن! میفهمی؟ -
.اون داره می‌گیرتشون
وبلاخره
نقشه چیه؟
خب...دنیا فکر می‌کنه زی ( زویا ) اون بیرونه تا هرچیزی که جی سی ( جولیا ) رو از چنگش دربیاره
پس برای همین ما وارد عمل میشیم
کاری می‌کنیم اینطوری به نظر برسه که اون انگار برای یه چیز خیلی بزرگ و مخفیانه برنامه ریزی کرده
.تا محبوبیت جولین رو نابود کنه
،بعد وقتی که نقشه اجرا شد
.ما اونجا هستیم تا اشاره کنیم کی اینکارارو کرده
در مقابل آدمایی خیلی مهم، تحقیر میشه
.جوری که حتی دلش نخواد دور و بر مدرسه آفتابی بشه
هوم، عاشق دوتامونم
گفت کی شروع میشه؟
بعد از مهمونی، پس هنوز وقت داریم
...میخوام برم نمایش رو ببینم، پس
.عاشق اونم
نمیدونی؟ نمیتونی اینجا از گوشیت استفاده کنی
اگه کسی تورو ببینه، پرتت میکنن بیرون
.بعدشم دیگه قادر نیستی تا به خواهرت توی نقشش کمک کنی
ببخشید، نمی‌دونستم - باشه. حالا که میدونی -
.جات اونجاست
وایسا! بهت نیاز دارم
خب، یه قسمت ازت
زودباش! برو برو
عجله کن! زمان نداریم
چیه؟ نکنه طراحی؟ بیا منو طراحی کن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
درسته؟
.ایناهاش
اینم از این - از کجا میدونی قراره جواب بده؟
دقیقا همونطور که تو به رمز گوشی کسی برای
گرفتن عکس نیاز نداری! برای اشتراک گذاشتنش هم به رمز نیازی نیست
چی؟ کی اینو فرستاده؟
وای! بد نیست
کسی میتونه بفهمه کیه؟
آقایون! اینجا لطفا
سلام - اون عکسو دیدید نه؟ -
اره، ما دیدیم که اونو فرستاد
.اون دختر لباس نارنجیه
بلند شید! باید با ما بیاید
ببخشید چی؟ چه خبر شده؟
.فقط باهامون بیاید
!اون بود
دیدی؟ اون فرستاده بود
اون فرستاده بود؟ این دختره؟
گوشیتُ انداختی زمین
.هنوز که بعد از مهمونی نشده
بازیمون دادن؟
داری چیکار میکنی؟ - خودمونو تقویت میکنم -
توجه : یه رقابت خواهر و برادری توی محله شرقی
...شاید اینطوری به نظر برسه که زی میخواسته جلب توجه کنه
اما اون از جولین و روش های بی عیب و نقصش بی خبر بود
...یه سقوط مرگبار از بالای لیست به پایین
.اما حداقل همه چیز برگشت سر جای اولش
پیروزمندانه به نظر میرسه
!خدای من
چیه؟
اما هنوز، من حواسم بهت هست جی سی
تو چیزی که نیاز داشتی رو برداشتی ...اما الان وقتشه که بهاشو بپردازی
جولین؟ خدای من تو اینجایی -
.حتی روحمم خبر نداشت مونه و لونا میخوان چنین کاری بکنن
خب وقتی داشت اتفاق میوفتاد چرا جلوشو نگرفتی؟
.همونجا وایستاده بودی
بدتر اینکه...ازش خوشت اومد
نه اینطور نیست زی - نمیتونی منو با این اسم صدا بزنی -
خدای من! داری خیلی بزرگش میکنی
.من ضربه خوردم
.تو بهم ضربه زدی
چرا منو آوردی اینجا؟
تو خواهرمی - ما حتی هم رو نمی‌شناسیم -
.مامان می‌میخواست ما با هم باشیم
برای اینکه مطمئن بشیم یه سرنخ گذاشت جولین الیزابت و زویا جین
پس لطفا اجازه نده یه سری اتفاقای کصشعر دبیرستانی
.نقشمون رو عوض کنه
.من کلی زندگیم میخواستم بدونم مامانم کیه
.اینکه چه شکلی بوده .چرا هیچوقت باهاش آشنا نشدم
و تنها چیزی که اینو بهتر میکنه
وقتی که نا امید شده بودم ...اینو فهمیدم که
.یکی دیگه هم هست که دقیقا مثل من باشه
اما تو حتی بهش اهمیت نمیدی! میدی؟
.فقط به این اهمیت میدی که دیگران چطوری تورو می‌بینن
.تو تازه اومدی اینجا
نمیدونی چقدر برای من سخت بود
.به کسی که امروز هستم تبدیل بشم
مامانی که مرده! بابایی که یا مسته یا ناپدید میشه
و الان من فقط یه آدم معروف نیستم ...من تاثیر گذارم
خیلی زحمت داره که اینطوری شخص مهمی باشی
.تا به یه چیزی تبدیل بشی
.و نمی‌تونم تحمل کنم که اینا ازم گرفته بشه
.تو نمیدونی من قبل از این چه آدمی بودم
یه زندگی توی بوفالو داشتم کلی دوست
بابامو راضی کردم که به اینجا نقل مکان کنیم چون تو درخواست کرده بودی
چون تو گفتی که میخوای خانواده‌ای باشیم
که مدت ها قبل قرار بود باشیم
.ای کاش هیچوقت نمیومدم
خب...شایدم نباید میومدی
اما الان اینجایی، و میتونه یکی از این دوتا راه باشه
میتونی از من یاد بگیری
.یا میتونی منو ترک کنی
.به اندازه کافی یادگرفتم
.اما به هر حال اینجارو ترک نمی‌کنم
چیزای مهم تری تا تو اینجا وجود داره
واقعا فکرکردی میتونی با من مقابله کنی و برنده بشی؟
می‌بینی؟ این مشکل توئه
.هنوزم داری به این فکرمیکنی یه چیزی هست تا اونو برنده بشی
اما من دیگه تو بازی تو نیستم
پس نتیجه اینکه...اصلا مهم نیست
درسته، چطوری میتونم فراموش کنم؟
...آدمایی مثل تو برنده نمیشن .اونا دزدی میکنن
.دقیقا مثل کاری که پدرت کرد
...پس
.موفق باشی زی
عالیه، حالا می‌تونیم با هم بریم بلاند
عزیزم؟
...کاری که اونجا انجام دادی
.من کاری نکردم
مدت های طولانی منتظرش بودم
برای چی؟
برای اینکه کسی که واقعا هستی رو نشون بدی
یعنی...مثل یه
حس میکنم یه احمقم
....برای اینکه فکرمیکردم تو کسی هستی که من بتونم
میدونم که یکم دیر کردم
اما قول میدم که بهترشو انجام میدم
.اره، شاید
اره شاید اینکارو کنی اما وقتی داری انجامش میدی، نمیخوام اونجا باشم
من دیگه بُریدم ...ببخشید میشه؟
میخوام برم اوبی؟ نمیتونی همینطوری... -
.میتونم توضیح بدم
.مجبور نیستی
تو و خواهرت کلاهبرداری کردید!
.نزدیک بود از اون مدرسه پرتت کنن بیرون
این میتونه به ثبت برسه - ...نه، اینطوری نمیشه من -
بهشون میگم که روحمم خبر نداشته که جولین میخواسته اون بورسیه تحصیلی رو برام جور کنه
یعنی اینکه دروغ بگی؟ - واقعا روحمم خبر نداشت بابا -
البته...منکه به هر حال اون بورسیه گیرم میومد، نه؟
.حالا دیگه هیچوقت قرار نیست بدونی
" به گروه چتمون خوش اومدی " ( همه یکی یکی لفت دادن )
ما با نقاشی روی دیوارای غار کارمون رو شروع کردیم
به عنوان یه نشانه از چیزیایی که شاهدش بودیم و میدونیم که حقیقت داره
خرس! خورشید! خودمون
ببخشید که داره طول میکشه
میدونی که میتونی راجب اون فکرکنی نه؟
چی؟
...اما خیلی زود
حقیقت های خانواده و آتیش به افسانه ها پیوست
اون خرس، مُرد
خورشید یک خداست
و ما؟ هرچیزی که دلمون میخواست باشیم
و هرگز هم بهشون برنگشتیم
یه دلیلی وجود داره که ما اون رو عمل ارتباط دادن به چیزی می‌نامیم
" تعریف کردن یه قصه "
.حتی وقتی که حقیقت داشته باشه هم تعریفش میکنیم ( باید حرف بزنیم )
.همینطور اگه دروغم باشه تعریفش میکنیم
اوه! من یه داستان برای شما دارم
میخواید چیزای دیوونه واری بشنوید؟
.چیزایی که میخوام بگم رو باورتون نمیشه
اینکه...چطوری به اینجا رسیدیم؟
و حالا این تمام ماجراست .و ما دوست داریم که تعریفش کنیم
.مهم نیست که واقعیه یا نه
مهم نیست که برات اتفاق افتاده یا نه
.اینکه انجامش دادی یا نه
.وقتی من بگم تو انجامش دادی، مهم میشه
چون چیزی که اونا تشخیص میدن خودِ حقیقته
تنها چیزی که باعث میشه داستان ها جالب به نظر بیان
اینکه چطوری تعریفش کنیم و اینکه کی تعریفش کنه
.کفشای باحالی ان
سلام - سلام -
خب، هنوزم بعد مدرسه میری به اون اعتراضات آر تی سی؟
اره، هنوزم میرم اونجا
من...واقعا دلم میخواد که بهت ملحق بشم
واقعا دلم میخواد که بهم ملحق بشی
وای - ببخشید! متاسفم -
همش تقصیر منه! نه شما
.لباستو دوست دارم
.ممنون
.سرکلاس می‌بینمتون
بهتون که گفتم! نمیتونید از دستم قایم بشید
بهتون گفتم که شمارو دیدم
اما اگر چیزی هست که می‌دونید حقیقت داره
از حالا به بعد...واقعا حقیقت داره
!شاید مدتی طول بکشه شاید یکوچولو ضربه بزنه
.اما میدونم که عاشقشم میشید
کدوم از اینا باید اول پُست بشه؟
هرکدوم که دلمون بخواد آینده دوباره از آن ماست
" اکس-او-اکس-او ، دختر سخن چین "
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]