« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
"و برمی‌گردیم به "صندلی داغ
.«به همراه مهمانم، «لارنس کرف
.دَن»، منتقدین واقعاً در اشتباهند»
بعنوان مدیرعامل شرکت "هالووی"، امنیت مردم امریکا
.شغل منه
خدمت بعنوان معاون وزارت دفاع
.تضاد منافع نیست
.این همون منفعته
...من هرگز به اعتماد مردم امریکا خیانت نمی‌کنـ
چی...این چیه؟
.«دروغ‌های بسیار زیاد آقای «کرف
اینجا چه خبره؟
از کجا شروع کنم؟
.فکر کنم هک شدیم
از گفتگوی سر شام؟
:چیزی که میگم آقایون اینه روی چتر سرمایه‌گذاری کنید
.چون سال آینده قراره باران پول بباره
.باران پول
.بــــاران پـــــول
این دیگه چیه؟
.خاموشش کنید
در سال 1912 «گولیامو مارکونی» پیش‌بینی کرد
.اختراعش، "رادیو" به جنگ پایان خواهد داد
نه خبری از عدم ارتباطات در کار .خواهد بود و نه راز و رمزی
بعد دویست میلیون نفر
.در قرن بعد کشته شدند
در حال حاضر به راه‌های .ارتباطی بهتر دست یافتیم
.ما نظاره‌گر هستیم
"بی‌چهره"
افسوس که هیچ یک
.به دروغ‌ها، عدم ارتباطات یا قتل خاتمه ندادند
.«صبح بخیر «ابراهیم
.صبح شما هم بخیر
وقتی یه شرکت جنگ‌افروز طماع
،بوسیله "بی‌چهره" دستش رو میشه .یعنی روز خیلی توپیه
ببخشید، "بی‌چهره"؟
.یه گروه هکر سرّی هکرهایی هستند که در جهت ترویج و تبلیغ عقایدشان و یا) (رسیدن به مقاصد سیاسی مشخص به سیستمها نفوذ میکنند
هکر؟
بعضی وقتا یادم میره با مردی
که قبل از اختراع ماشین بخار .به دنیا اومده سر و کله میزنم
آدمای ناشناس کامپیوترباز که به سیستمها نفوذ می‌کنند
تا دروغ‌ها و فساد افراد .قدرتمند رو افشا کنند
.آهان
بنظرت کنایه‌آمیز نیست که جنگجویان صلیبی
به واقع وادار به نقاب زدن می‌شدند؟
،من که هیچوقت نقاب نزدم «حتی وقتی که فرماندار «ریگان
.گارد ملی رو سال 1969 فرستاد سراغمون ،اشاره به واقعه معروف به پنجشنبه خونین) (که معترضان در پارک برکلی سرکوب شدند
!نیاز نبود نقاب بزنی با اون همه مو
.و اون ریش کم‌پشت
بله بفرمایید؟
.بله «جو»، اینجاست
.اوه! وایسا. این فناوری‌ـه
شاید بهتر باشه ازش بخوام روی .کاغذ پاپیروس برات پیغام بذاره
.اسمش «اریک شاو»ـه
.صابخونه گفت اجاره‌ش دیر شده بود
.هیچکس جواب نداده، واسه همین اومده داخل
.و اینو پیدا کرده
.انگار تو خواب مُرده
.ممکن مشکل قلبی باشه
.لوکاس» فکر کن»
ترکیدگی مویرگ‌ها و .کف صورتی در مسیر تنفس
.آه خفگی. معلومه
درسته؟
.جای زخم یا کوفتگی رو گردن وجود نداره
.اثری از تقلا کردن هم نیست
.یه خراش کوچک رو پیشانی هست
.ولی قبل از مرگ خوب شده بوده
پس چطور یه نفر تنها توی خواب دچار خفگی میشه؟
."مرکپتن"
ترکیبی که به گاز طبیعی اضافه می‌کنند
.تا این بوی منحصر به فرد رو بده
گاز سنگین‌تر از هواست
.پس نزدیک به زمین قرار میگیره
سمی نیست، ولی جایگزین اکسیژن میشه
.که به سادگی باعث خفگی میشه
از گرد و خاک روی این شیرها میشه گفت
.مدت زیادی هیچکس به گاز دست نزده
.این یارو زیاد اهل پخت و پز نبوده
!اوه! وای
هی این چیه؟
.زنگ بیدارباش بود
کل خونه سیم‌کشی شده
.روی تایمر موبایلش
.خب حالا بوی گاز میاد
.باشه
.شمعک خرابه
حالا این چجوری خاموش میشه؟
.با ترموستات سیم‌کشی
.می‌تونه اونم با موبایل کنترل کنه
یعنی یه نفر می‌تونه
گاز رو از راه دور خاموش و روشن کنه؟
.اگه سیستم رو هک کنه، البته که میتونه
.فکر کنم یه چیزی اینجاست
اوه می‌دونی اون چیه؟
.اون "بی‌چهره"‌ست
همون عشق کامپیوترای تو اخبار؟
اسمشون هکر‌ـه دکتر
و فکر کنم الان باید بریم
.چون احتمالاً دارن ما رو میبینن
اوه آره
.آره همونجاست. زودباشین بچه‌ها
خیله‌خب. شاید شما چیزی واسه پنهان کردن ندارید
ولی من یه سری عکس و جستجوهای اینترنتی دارم
که خیلی بهشون افتخار نمی‌کنم
.و ترجیح میدم اسرارم برای دنیا فاش نشه
‌« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.با همکارهای «اریک» صحبت کردم
.همه یه چیز میگفتن .آدم خوبیه، کاری به کسی نداره
الان داریم از همسایه‌ها اطلاعات میگیریم
.تا ببینیم کسی چیزی دیده یا نه
.اونطوری چیزی پیدا نمی‌کنید
بی‌چهره" آدمای آماتور نیستن"
.تشکیلات سیاسی مخفی هستن
.تروریست سایبری هستن
و شما...؟
.واحد مبارزه با جرائم سایبری می‌تونیم وسایل رو اینجا بذاریم؟ (!همون پلیس فتای خودمون)
نمی‌دونستم شما هم !دستتون تو کار قتل‌ـه
.ما اینا رو داریم
همه اسامی مستعار آنلاین «اریک» داخل لپ‌تاپ
.که تایید میکنه عضوی از "بی‌چهره"‌ست
چیز دیگه‌ای نتونستیم بفهمیم
چون وقتی بهش دست زدیم .لپ‌تاپ آتیش گرفت
.و آلت قتاله هم داریم. ترموستاتش
یه دستور سیستمی راه‌اندازی مجدد دریافت کرد
.که شعله شمعک رو ساعت 1 بامداد قطع کرد
اینکار گاز رو فعال کرد و بعد .ساعت 4 صبح خاموشش کرد
همینطوری؟
.مظنون هم داریم
پارسال "بی‌چهره" 11 شخص
.بازرگان و دولتی رو هدف قرار داد
آدمای بسیار قدرتمند
.با توانایی و انگیزه برای قتل
می‌تونیم این اسم‌ها رو
.با لیست مظنونین داخل شهر بررسی کنیم
با احترام به شما کارآگاه
این یه مسئله ساده خیابونی نیست .که تابحال باهاش سر و کار داشتید
اون سیگنال می‌تونه از .هرجای دنیا ارسال شده باشه
همین که حکم گرفتیم
آدرس هکر رو ردیابی کنیم I.P می‌تونیم
...و به آدرس نهایی برسیم
.تا پایان روز
و ما فقط...؟
.راحت باشین. ما ردیفش می‌کنیم
راحت باشیم؟
.من که می‌تونم
‌
.خبرای خوب
.واحد مبارزه با جرایم سایبری پرونده رو دست گرفته
واحد مبارزه با جرایم سایبری؟ همچین چیزی هم هست؟
.قرار کامپیوتری داریم .ویروس کامپیوتری داریم
چرا پلیس کامپیوتر نداشته باشیم؟
.یه دکمه بزن...بوم کی دیگه مدرک واقعی نیاز داره؟
چی فهمیدی؟
زمان مرگ بین ساعت 3:40 و 4 صبح
.دو روز قبل بوده
وگرنه قربانی در شرایط خوبی بوده
.بدون آسیب‌دیدگی یا نشانه مشکوک
اون چیه؟
...آخرین غذای قربانی
.پاستا نرو"، هشت‌پا"
.وگرنه «اریک شاو» همانطور که زندگی میکرد مُرد
.با رازهای مخفی
.شاید حق با اوناست
.قتل با کامپیوتر، کشف جرم با کامپیوتر
یهویی احساس پیری نکردی؟
.آره. می‌دونم چه حسی داری
اونا تایید کردن که گاز چطور رها شد؟
.از راه دور بین ساعت 1 و 4 صبح
‌
گاز با نرخ سرعت
.بین 120 و 200 متر مکعب بر ساعت منتشر میشه
.کل اتاق رو پر نمیکنه ولی اون خواب بوده
پس تراکم کُشندگی باید
.بین 2 تا 3 پا از سطح زمین برسه
.می‌تونه کُشنده باشه
میتونه"؟"
.به احتمال زیاد
.ولی فقط یه راه برای مطمئن شدن هست
چه راهی؟
!به خودمون گاز میزنیم
.حالا این شد یه چیزی
پس بر فرض مثال، شما می‌تونید کاری کنید
بگیرم N.F.L که یه پکیج کامل
بدون اینکه پول وسایل دیگه هم بدم؟
کارآگاه، من دکترای علوم .دارم M.I.T کامپیوتر از دانشگاه
پس یعنی میتونی؟
.یعنی من سیم‌کش نیستم (منظورش اینه که کارای پیش پا افتاده انجام نمیدم)
.گیر آوردم I.P یه
.دستور بازپخش نداره
وای
.نهایی رو گیر آوردیم I.P ،کارآگاه
چی چی؟
.کامپیوتری که اونو کشت
به همین زودی؟
.بد نبود
.گمونم راه‌های بدتری برای مُردن هست
.درسته
.مثلاً آتش. تمام عصب‌ها در رنج و عذاب قرار میگیرن
.اهم
.غرق شدن. وحشت‌زدگی
.اهمم
،هر چند طبق علم فیزیولوژی .تا الان از شرش خلاص نشدیم
اگه بخوای از چیزهای شامل اعصاب حسی دوری کنی
پوستت کنده بشه، قطع اندام آهسته
.و گرسنگی. بیشتر از اونچه فکر کنی زمان میبره
بدن مملو از سموم داخل کبد میشه
بطوری که به آرامی بافت‌های بدن تحلیل میره
.مغز کوچک میشه. واقعاً عقلت رو از دست میدی
.اهمم
چرا مرگ «هنری»؟
.احساس وجود داشتن کاراگاه
.فکر کنم گاز داره جواب میده
...نه منظورم اینه
چرا مرگ رو انتخاب کردی؟
چه اتفاقی برات افتاد؟
کنار یه قبرستون یا جای دیگه بزرگ شدی؟
یعنی تو پرونده‌ت نوشته بود .قبلاً یه قبرکن بودی
.بله درسته
...گمونم
.از حل معما خوشم میاد
یعنی چه معمایی بزرگتر از مرگ وجود داره؟
خب چی رو می‌خوای حل کنی؟
می‌خوای تا ابد زندگی کنی؟
.نه دقیقاً
پس دقیقاً چی؟
.وقت تموم شد
نه «هنری»! چیکار می‌کنی؟
.سطح گاز کاملاً اومده پایین
.این پنجره بد قفل شده
.بخشی از گازها از اونجا خارج شدن
...ممکنه اونو بیهوش کنه ولی
.اون دچار خفگی نشده
.نه خفه شده
.ولی نه به وسیله گاز
...چهار روش برای خفگی یک مرد وجود داره
،خفگی در اثر فشار گلو، بسته شدن راه تنفس ،استنشاق گاز خنثی
.فشردگی سینه و دیافراگم
.یه چیزی رو از قلم انداختم
.وقتشه از نزدیک نگاه کنم
اگه قراره پای تیغ و برش بیاد وسط
.من بهتره برم قهوه بگیرم
.اوه زیاد طول نمی‌کشه
.بفرما
یه کوفتگی کمرنگ دور دهان
.که زیر ریش مخفی بود
.یه دست، شاید
اون بیهوش بود
.پس فقط یه فشار ناچیز کافیه
.پس قاتل داخل آپارتمان بوده
.سلام
.اینو ببین. دیگه صبحانه رو سر میزم نمی‌خورم
.عاشق این روش جدید مبارزه با جُرم شدم
.بله در اون مورد
ما یه آزمایش انجام دادیم و نرخ سرعت پخش گاز که
...جایگزین هوا میشه - اوه نگفتم؟ -
.ما طرف رو گرفتیم
وایسا ببینم. شما مظنون دارید؟
لارنس کرف»؟»
....آره، این بچه‌ها، اونا
...سیگنال رو ردیابی کردند .هر چی که از لپ‌تاپش گرفتن
اون با لپ‌تاپ بود؟
.شاهدها «کرف» رو اون شب توی خونه‌ش دیدن
.کار اون نبوده
ما دستور داده شده به ترموستاتِ .شاو» رو ردیابی کردیم»
از طریق یه مسیر "بات-نت" تصادفی
.که ما رو به مظنون رسوند
،ما به خودمون گاز وصل کردیم ،موهای جنازه رو تراشیدیم
و مطمئن شدیم هرکس که «شاو» رو کشته
.با دست و از داخل آپارتمان اینکارو انجام داده
آره اگه «کرف» داخل خونه بوده
.پس ثابت می‌کنه که اون «اریک شاو» رو نکشته
تو موهای جنازه رو تراشیدی؟
فکر اینکه من «اریک شاو» رو کشتم
چه شخصاً و چه با کامپیوتر
انقدر مسخره‌س که حتی .منتظر وکیلم هم نمی‌مونم
.من تمام شب با همسرم و وکیل مالیاتی‌ام بودم
پس چی میگین؟ یعنی یه نفر برای !کامپیوتر شما پاپوش دوخته؟
کی به این فکر میفته یا می‌دونه چطور اونکارو انجام بده؟
فکر کنم گروه "بی‌چهره"، نه؟
.خیله‌خب. اینم از عکس‌های کوفتگی
یکم رنگ آبی بهش اضافه کردم
.تا کبودی رو بهتر نشون بده
.سلام
.لوکاس» هستم. دستیار پزشک قانونی»
قشنگه نه؟
اوه ببخشید. در بخش جنایی همه .به دیدن جنازه عادت کردیم
.چیزای چندش، حالمو بهم میزنه
.خب اونقدرا هم چندش نیست
شبیه اون عکس نیست، میدونی؟
.بوی جنازه‌س که حال آدمو بهم میزنه
می‌تونم هر وقت خواستین اطراف رو نشونتون بدم، دفتر پزشک قانونی
.یه تُک پا بیا پایین. من احتمالاً اونجا هستم
‌
.یکم قوی‌ـه
.بهتره دوباره انجام بدی .یخورده بادقت تر
.اوه
.فهمیدم
اینجا کجا بود؟ - :چیزی که میگم آقایون اینه -
،روی چتر سرمایه‌گذاری کنید ،چون سال آینده
.قراره باران پول بباره - مجلس جمع‌آوری سرمایه -
.حتماً نوار امنیتی رو هک کردند
پس صدا از کجا میاد؟
.دوربین‌های امنیتی تصویربرداری می‌کنند
.یه نفر میکروفون نصب کرده
.غیر ممکنه
همه بازرسی شدن، از مهمان‌ها .گرفته تا پیشخدمت
اگه ما سهل‌انگاری کنیم اونا 10هزار .دلار بابت "پاستا نرو" پول نمیدن
.آخرین غذای «اریک شاو»، "پاستای هشت پا" بود
اسم رستوران رو یادتونه؟
.من اونا رو استخدام نکردم
.می‌تونید از دستیارم بپرسید
این یکی؟
.عالیه
قضیه از این قراره؟
دیگه هیچکس حریم خصوصی نداره؟
.اون دکتر قهرمان رو می‌شناسم
.واقعاً لازم به اینکار نبود
.هنری» تو جون یه پسربچه رو نجات دادی»
.فکر کردم کار قهرمانانه‌ای بود
.و مشخصاً روزنامه هم همین فکرو کرده
.این الهام بخشه. مردم می‌خوان درباره‌ش بخونن
.قابل بحثه
.ولی نیازی به اون نحوه نمایش نمی‌بینم
رییس بیمارستان
فکر می‌کنه باعث پیشرفت ...خوبی برای بیمارستان میشه
دکترهای مهربون، جون آدما رو داخل و .خارج از بیمارستان نجات میدن
.من دلم می‌خواد توسط تو نجات پیدا کنم
هنری» چیزی هست که بهم نگفتی؟»
شاید یه راز؟
نه. چرا؟
چون یه زن تو سالن انتظار نشسته
.که میگه زن توئه
دکتر «مورگان» هستم. می‌خواستید منو ببینید؟
وقتی عکست رو توی روزنامه دیدم
.باور نکردم
.ولی حقیقت داره
.هنری» واقعاً خودتی»
.شوهرم
!بس کن «هنری»! اینکارو نکن
می‌تونم ثابت کنم چیزی که .بهت گفتم حقیقت داره
.من نامیرا هستم
.تو مریضی «هنری». اینجا کمکت میکنن
.«نورا»
!«نورااااا»
.«نورا»
چیکار می‌کنی؟
"جریان "بی‌چهره
منو یاد روزای قدیم مبارزاتم میندازه
.میدونی، دانشجویان علیه جنگ
.تخم‌مرغ اونجا هست اگه گرسنته
می‌خواستم راجع‌بهش بپرسم
در گروه‌های مبارز، اشخاص فدایی
.با ایده‌آل‌های بلندپروازانه و قوی دارید
هیچوقت اوضاع بینتون شکرآب نمیشد؟
.آره میشد
یادمه یه روز کامل دعوا داشتیم
بابت اینکه روی تابلو بنویسیم ."غیرعادلانه" یا "غیرمنصفانه"
ولی بزرگترین مشکلات، مسایل شخصی بودن
،می‌دونی چی میگم، کی بدجنسه ،کی رییس بازی درمیاره
.کی ماریجوانا میکشه
.وای خدا اونو ببین
.«جولی ماسکویتز»
.سال 68 به گروه پیوست .خیلی ازش خوشم میومد
.با این یارو «آیرا بینگ» می‌پرید
.کله خر بود
.مشکل عملگرایی همینه
،فرق نداره آیده‌آل‌ها چقدر بزرگ باشن .شما هم یه آدم هستی مثل بقیه
اگه اون دختر نبود
.سالها قبل اون جنگ تموم شده بود
.اگر پای دختر وسط بود مواظب باش
البته، ماه گذشته غذای مهمانی لارنس کرف» رو ما تهیه کردیم»
.ولی اون اینجا کار نمیکرد
.آیا "پاستا نرو" اینجا خورده؟ نمی‌دونم
.صدها نفر رو هر روز می‌بینم
می‌تونیم لیست همه کسایی که توی مهمونی بودند رو بگیریم؟
.بذارید نگاه کنم
ما قبلاً هم با کارمندای آقای .کرف» کار کرده بودیم»
.تمام پیشخدمت‌ها رو بازرسی کرده بودیم
.ببخشید
از آشپزخونه بازدید می‌کنی؟
،نصف کارگرهای رستوران‌ها بدون مجوز
،نیمه وقت هستن. میان و میرن .اکثر مواقع بازرسی نمیشن
شما باید اولین ظرف شور باشید که دیدم و
فرمول "آنتروپی بولتزمن" رو روی .شونه‌ش خالکوبی کرده
دکتر «هنری مورگان» هستم
«و ایشون کارآگاه «جو مارتینز .از پلیس نیویورک هستن
شما اولین پلیسی هستید که دیدم
.و فرمول "آنتروپی بولتزمن" رو می‌دونه
دلیلی داره که منو اذیت می‌کنی؟
.نمی‌خوام این کارو از دست بدم
.تحقیق بابت قتل. اسمش «اریک شاو»ـه
قبلاً دیدینش؟ تاحالا اینجا بوده؟
.نه
.فکر کنم اونو بشناسی
.صمیمانه
.همونطور که گفتم، اصلاً ندیدمش
پس مشکلی ندارید با ما به اداره پلیس بیاید
تا بتونم پیرسینگ داخل اَبروت رو
با خراش روی پیشانی قربانی مطابقت بدیم؟
،بله، اگه در حال لب گرفتن باشین .دقیقاً همونجا خراش میفته
جدی میگه؟
.همیشه
.باشه. بذارید آماده بشم
!لعنتی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.خیله‌خب، اوناهاش
چی شد؟
.مواظب باش
.خب چراغ قرمز
.گرفتیمش
حالتون خوبه؟
چراغ‌ها چه مرگشون شده؟
...انگار
.یه نفر کنترلشون می‌کنه
.موبایلش
.عاشق فن‌آوری‌ام
چه اطلاعاتی تونستین از این "زن بی‌چهره" پیدا کنید؟
.لیز چمبرلین». آدرس، تلفن، بیمه»
،همه‌ش توی پرونده محل کارش .و همه‌ش جعلیه
.دختره یه شبح‌ـه
.ولی اثر انگشت روی موبایل واقعی بود
توی سیستم هست؟
.آره. خرابکاری، ورود غیرمجاز
.ببین واسه چی از "کلتک" انداختنش بیرون
اسم و آدرس پسرایی که
از سایت پورن بچگونه .بازدید کردن رو فاش کرده
.یجورایی از این دختره خوشم میاد
اوه راستی دوقلوهای افسانه‌ای اینجان
،دارن با موبایل ور میرن .کسی نمی‌دونه چیکار میکنن
.قفلش رو باز میکنم در واقع
می‌تونین مشخص کنید
چطور چراغ راهنمایی رو کنترل میکرد؟
.یه نفر براش اینکارو انجام میداد
آخرین پیامش به یه مجرم .سایبری شناخته شده‌ست
.قبلاً باهاش برخورد داشتیم
."اسم خودشو گذاشته "وارلاک
وارلاک"؟"
.واحد‌ها رو باید بذارم دنبالش
.نیروی کمکی بفرست
.و نذارید نزدیک کامپیوتر بشه
چطور یه مهندس کامپیوتر هکر
.کارش به ظرف شوری میفته
واسه اینکه تو چشم نباشه؟
.شاید می‌خواسته از نو شروع کنه
با ارتباط برقرار کردن با "بی‌چهره"؟
...آره خب
بعضی وقتا زندگی که می‌خوایم .فراموش کنیم، پیدامون میکنه
...امروز حالتون چطوره خانم
.«مورگان»
.«خانم «هنری مورگان
.«هیچوقت دوباره ازدواج نکردم «هنری
.بله. بدجوری افتادید
.فکر کنم هنوز یکم گیج هستید
...و تو هنوز «هنری» من هستی
.شوهرم
.تو رو خدا این شادی رو انکار نکن
.تا اونجا که یادم میاد تو منو انکار کردی
!نورا» تو رو خدا! بهشون بگو»
!«نورا»
.منو فرستادی تیمارستان
.اشتباه میکردم. الان متوجه شدم
.تو نامیرا هستی
.این یه معجزه‌ست
این یه رازـه
.و می‌خوام به همین صورت باقی بمونه
.هنری» نه»
.تو بر مرگ غلبه کردی
وقتی عکست رو توی روزنامه دیدم
یه نشانه برای من بود
که این معجزه رو با .دنیا به اشتراک بذارم
.نورا» تو یکبار زندگی منو نابود کردی»
.هیچکس نباید بدونه
.پس تو "وارلاک" بدنام هستی
.یه لیموناد خواستم
.انگور. فقط با طعم انگور می‌خورم
.انگور نداریم
گوش کن «برنارد بلچک»، من کارآگاه
جو مارتینز»، نشان به شماره 1183»
یک کارت اعتباری، بدون موجودی
11دلار در آخرین پرداخت
بابت دی.وی.دی های سریال .در کتابخانه B.B.C غرور و تعصب" شبکه"
...«کارآگاه «هنسون
.بسه دیگه
.اون فقط گوشیمه
می‌خوای واسم قلدری کنی؟
.منم بلدم قلدری کنم
.هیچکس برات قلدری نمیکنه
.ما به "بی‌چهره" اهمیت نمیدیم
.چیزی که برامون مهمه قتل «اریک شاو»ـه
کار من نبوده. پس چرا مزاحمم شدید؟
چون فکر کنم اگه قوطی لیموناد انگور که
،تو خونه «اریک» پیدا کردیم رو گردگیری کنیم .شاید اثر انگشت تو رو پیدا کنیم
.خیله‌خب. آره
.شبی که «اریک» مُرد اونجا بودم
اونجا چیکار میکردی؟
.جلسه گروه بود
این گروه، فقط تو و «اریک» بودی؟
.«و «لیز
.ولی درست قبل از اینکه برم، پیداش شد
اونا با هم بودن؟
.آره
.قبلاً بودند
فهمیدم «اریک» با یه دختره دیگه رابطه داره
و به «لیز» گفتم
پس وقتی که رفتم
.حدس میزدم، اوضاع ناجور بشه
اریک» به «لیز» خیانت کرد؟»
.کاری که من نمیکنم
.من هیچوقت به «لیز» خیانت نمیکنم. اون خیلی دافه
.نابغه‌ هم هست
چرا برای کمک اومد پیش تو؟
.عجله داشت
.کپی "کد شهر" رو نداشت
کد شهر؟
رمز عبور شهر
مثل شاه کلید برای تمام سیستم‌های شهری
...دسترسی به همه چیز، بانک اطلاعاتی، شبکه‌ها
.سیگنال‌های ترافیکی
بیلبورد تصویری میدان تایمز - .همه چیز -
.اریک» اونا رو بدست آورد»
.هکِ قرن
نمی‌دونی «لیز» رو کجا میشه پیدا کرد؟
اگه نخواد کسی پیداش کنه
.نمی‌تونید
...شما
...کی
هستی؟
.تو کندترین تایپر دنیایی
"تایپیست"
.حالا هرچی
.یکم تحقیق کردم
،شماره بیمه تامین اجتماعی ،شماره نظام پزشکی
و گواهی تولدت
همه‌شون شش سال قبل تو سیستم وارد شدن
.برام خیلی جالبه
.فکر کنم برای همکارات هم جالب باشه
چرا باید همچین چیزی
انقدر برات جالب باشه؟
آدمای زیادی دنبال من هستن
.و ناپدید شدن کاملاً منطقیه
و انتظار داری چطور کمکت کنم؟
اگه بخوای ناپدید بشی
یه گواهی فوت رسمی می‌تونه .شروع بسیار خوبی باشه
.من بهت گزارش پزشکی جعلی نمیدم
حالا نگران اخلاقیات شدی؟
پس وقتی که داشتی
مدرک پزشکی جعلی از دانشگاه گوام درست میکردی چطور؟
یا سابقه کاری جعلی بعنوان قبرکن؟
.آره
.منم همین فکرو کردم
با گفتن جزییات با شما در تماس .«خواهم بود دکتر «مورگان
.یا هر کسی که هستی
.شب خوبی داشته باشی
پس این خانومه همینطوری تو کامپیوترت ظاهر شد
و تهدید به اخاذی کرد؟
.اهمم
.یک از اعضای گروه "بی‌چهره"ست
.پرونده شخصی منو هک کرد
چی می‌خواد؟
.می‌خواد بکشمش
...گواهی فوت جعلی براش جور کنم
.مرگ خودش
یا چیکار میکنه؟
.میره پیش پلیس و میگه من شیادم
.اوه
چیکار کنم «ابی»؟
مطمئنی اون سوال درستیه؟
منظورت چیه؟
یادته بار آخر
که شرایطت افشاء شد چه اتفاقی افتاد؟
.منظورم «نورا»ـه
یادته چطور اون ماجرا تموم شد؟
.یادم نرفته
پس فکر کنم سوال درست این باشه که
حاضری چیکار کنی تا رازت رو حفظ کنی؟
.«مسابقه جدیه «لیز چمبرلین
.به دوست کوچیکم سلام کن
همه اینا رو از صحنه"استار ترک" گرفتی؟
نیروی ماموریت مشترک جرائم سایبری .و وزارت امنیت داخلی امریکا
نقشه‌برداری از صورتش رو تموم کردی؟
.الان برات میفرستم
حالا عکسش رو توی "س.م.چ" وارد می‌کنیم
.و منتظر یه مطابقت می‌مونیم
س.م.چ"؟"
.سیستم مطابقت چهره
شبکه شامل شش هزار دوربین .که منهتن رو پوشش میده
اگه کسی دماغش هم تو این محدوده باشه
.می‌تونیم بگیریمش
.فکر آرامش بخشیه
.خوشت بیاد یا نه، دیگه دوره گمنامی تموم شد
.هیچ کدوم اینا رو آنلاین ندیده بودم
«زندگی واقعی شما، دکتر «مورگان
یا فقط یه مرحله عمیق‌تر از تغییر هویتت؟
.جذابه
.از موطلایی‌ها خوشت میاد
.به تو ربطی نداره
.باشه
.درباره کار صحبت کنیم
.گواهی فوت من
.تو «اریک شاو» رو کشتی
...مطمئنا می‌دونی که
.من «اریک» رو نکشتم
.من عاشق «اریک» بودم
تو نمی‌فهمی
ولی وقتی تنها آدمی باشی ...که یه راز مشترک داره
.بشدت سخت میشه. بله
حتما برات غیر قابل بوده که بهت خیانت کرد
.اریک» خیانت نکرد» .بحث مهندسی اجتماعی در میون بود
.اریک» اینطوری رمز عبور رو بدست آورد»
،با یه نفر که دسترسی داشت آشنا شد اونو فریب داد
.و رمزها رو کپی کرد
می‌دونی کی؟
.اسمشو نگفت
.وجدانت راحت باشه. من آدمکش نیستم
.پیداش کردیم. دختر موتوری
.از آرشیو 20 دقیقه قبل
.اون در تقاطع جاده 23 و خیابان 7امه .به سمت مترو حرکت میکنه
.لعنتی
چی شد؟
.دوربین روی پایه از کار افتاد
.یه نفر حتماً روش اسپری رنگ پاشیده
نماهای تمام ایستگاه‌ها رو بررسی کن
.و تو، آماده عملیات شو
.سوژه الانه که آفتابی بشه
.یه لطفی در حقم کن
.یادم بنداز هیچوقت شما رو عصبانی نکنم
،من یه فراری با سوء پیشینه هستم
زندگیم مثل یه ویرانه‌ست
دوست‌پسرم به قتل رسید
.و شاید من نفر بعدی باشم
.گواهی فوت من
.لطفاً
یک کلیک
و همکارت می‌فهمه .تمام زندگیت دروغه
تو از اول شروع کردی. چرا من نکنم؟
شاید فکر کنی که این یه شروع جدیدـه
.ولی فرار کردن هرگز تموم نمیشه
.رازها هیچوقت عمیقاً مدفون نمی‌مونن
همیشه برملا میشن
...و تو اصلاً و ابداً نمی‌تونی خودت باشی
.حتی با کسایی که دوستشون داری
زندگی جدیدی که دنبالشی .در واقع هیچوقت آغاز نمیشه
.شانسم رو امتحان می‌کنم
.منم همینطور
تو یه سری اصول اخلاقی داری؟
.منم همینطور
.خب
!خودت خواستی
.لیز» رو بصورت مستقیم داریم می‌بینیم»
.در خیابان "هیوستون" به سمت غرب میره
.کمتر از 3 خیابان باهاش فاصله داریم
.نگو که بهت هشدار ندادم
چی شد؟
...این دیگه از کجا
.چراغ سبز بود که اومد تو خیابون
.زنگ بزن اورژانس
هنری» کجاست حالا که نیازش داریم؟»
.به دستگاه وصل شده
.دکتر میگه شانس بهوش اومدنش 50 درصدـه
آره. شاهدها گفتن یهویی .اومد جلوی ماشین
چرا باید خودش رو بکشه؟
.حتماً می‌دونسته داریم میایم سراغش
.فقط یه خیابون فاصله داشتیم
.شاید از فرار کردن خسته شده بوده
چی می‌بینی؟
سمت چپ «لیز» ضربه خورده
،وقتی که به سمت غرب "هوستون" میرفت
.در ضلع جنوبی خیابون بوده
فقط باید از پیاده‌رو عبور میکرد تا خودشو بکشه
...ولی از عرض خیابون رد شد
.و هیچوقت به سمت چراغ راهنمایی نگاه نمیکرده
اکثر قربانیان خودکشی از سرنوشت‌شون
.در لحظه آخر سر باز میزنند
.اون مستقیم رو به جلو حرکت میکرد
من فکر میکنم «لیز» وقتی که چراغ .عابر سبز بوده از خیابون عبور کرده
.یه نفر اونو کشته
.نه
.یه هکر اونو کشته
اونا به سیستم حمل و نقل نفوذ کردند
.و سیگنال عابر پیاده رو دستکاری کردن
مثل «برنارد» که چراغهای راهنمایی .رو برای کمک به «لیز» دستکاری کرد
.پس دستگیرش کنیم
.اون می‌تونه توی اینجا مرتکب قتل بشه
.برو به سرور بیمارستان .می‌خوام این اتاق قفل بشه
هرچیزی که دستگاه تنفس رو به شبکه متصل میکنه
.قطع کن
هنری»؟ میای؟»
...فکر کنم اینجا بتونم کمک کنم .در صورتی که بهوش بیاد
دکتر «مورگان»؟
دکتر «مورگان» شنیدین؟
اون پیرزن یادتونه
همون که ادعا میکرد همسرتونه؟
اوه بله، تشنج خفیف داشت
.فرستادیمش خونه
.الان اینجاست
.برگشته و درباره چیزای عجیبی حرف میزنه
.اونا می‌خوان بفرستنش تیمارستان
.نه این کار اشتباهه
.اون فقط گیج شده
.خانم
.«نورا»
.«تو همیشه بهم می‌گفتی «نورا
...گوش کن
.نورا»، تو باید استراحت کنی»
.«می‌دونم خودتی «هنری
چیکار می‌کنی؟
،تو این موهبت رو انکار کردی .ولی من می‌تونم اثباتش کنم
.دنیا باید این معجزه رو بشناسه
!«هنری»
!نه
!«هنری»
.شما باید یه کاری کنید
.دارن ما رو می‌کُشن
.برنارد» گوش کن»
هرکسی اینکارو کرده از اون .رمز شهر" استفاده کرده"
.کار «اریک» نبود .مطمئنم کار «لیز» هم نبوده
...من نابغه ریاضی نیستم ولی
.من اینکارو نکردم. نمی‌تونستم
.از نظر فنی نمی‌تونستم
.من دیگه به شبکه شهری دسترسی ندارم
.اونا رمزها رو عوض کردن
کی رمزها رو عوض کرده؟
.پلیس نیویورک
.یکی از شما
.باید با جرایم سایبری صحبت کنم
.کیث، توی اتاق کامپیوتر بمون
اگر کسی خواست به سیستم بیمارستان .نفوذ کنه می‌خوام خبردار بشم
این آینده آدم‌کشیه؟
کشتن یه نفر از کیلومترها دورتر با فشار یه کلید؟
...باید برات سخت باشه
.اینطوری بهش نگاه کنی
چرا اینو میگی؟
".چیزای چندش حالمو بد میکنن"
.فکر کنم حرف‌های شما بود
....کی اینو گفــ
.اوه درسته
.آره
.تو معشوقه «اریک» بودی
.تو از چیزای "حال بهم زن" روتو برنگردوندی
از عکس «اریک شاو» روتو برگردوندی
.عشق تو مُرد
اون تو رو فریب داد، مگه نه؟
.«و رمز رو دزدید و بعد برگشت پیش «لیز
تو هم کشتیش و بعد سعی .کردی «لیز» رو بکشی
...تو یه چیز موندم
چرا برگشتی به آپارتمان؟
.باید کامپیوترش رو پاکسازی میکردم
.و فهمیدی که هنوز زنده‌ست
.نفس‌های آخرش بود
...فقط باید
.«می‌دونید که چطوریه دکتر «مورگان
آدم سخت کار میکنه تا یک حرفه و زندگی رو بسازه
و بعد با یه نفر آشنا میشه
و همون یه نفر اشتباهیه که
.همه‌چیز رو نابود میکنه
.بله
.خوب می‌تونم تصور کنم چه حسی داره
.مطمئنم که میتونید
.«همه ما رازهایی داریم دکتر «مورگان
.بیا درباره رازهای شما صحبت کنیم
.اینو توی سیستمم پیدا کردم
لیز» توی مغازه عتیقه‌فروشی شما» .بود، درست قبل از اینکه تصادف کنه
من اینو دیدم و فکر کردم
اینا با هم برخورد کردن و هیچی نگفتن؟
چرا؟
پس کاری که همه هکرهای .خوب میکنن رو انجام دادم
سوابقت رو جستجو کردم
.که معلوم شد جعلیه
.داره میره تو شُک
چرا صدای آژیر درنمیاد؟
.درنمیاد
.اونو از سیستم بیمارستان جدا کردیم
.«ولش کن دکتر «مورگان
.راز ما با اون می‌میره
.اگه نجاتش بدی، منم نابودت می‌کنم
.تصویرت روی کل اینترنت پخش میشه
اونوقت سعی کن زندگی جدیدی رو شروع کنی .وقتی تصویرت همه جا دنبالت هست
هر چی که ازش فرار می‌کنی
.بهت میرسه
می‌فهمی چی میگم؟
.بله
.کد آبی. کد آبی
.مورد مشکل تنفسی اینجا داریم
.آماده باشید
.رفته توی شُک
.باید به یه سیستم دیگه منتقلش کنیم
.این یکی از کار افتاده
.بخش مشکل تنفسی
.در حال توقف ناگهانی قلب هستیم
.باشه. باشه. باید برم خدافظ
.کیث» بود. حق با «برنی» بود»
.رمزها دیشب عوض شدن
کی اینکارو کرد؟ کی رمزها رو عوض کرد؟
.باورت نمیشه
.«آیرین»
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
!«آیرین»
.تماس گرفتن. اونا دنبالت میگردن
.«تموم شد «کیث
چیزی شده؟
.رازم برملا شد
چیکار کردی؟
...همه می‌فهمن
که چطور مثل یه احمق ازم سوءاستفاده .کردن و مرتکب چه کاری شدم
!دکتر خبر کنید
!کمک بیارید
.«متاسفم «لوکاس
.اصلاً نمی‌تونستی بفهمی اون قاتله
‌
ولی اگه اون شیطان درونش بوده !که به سمتش جذب شدم چی؟
...بگذریم
علت مرگ؟
.«کارآگاه «مارتینز
،برای یکبار هم که شده ...ساده ترین فرضیه، درست‌ترینه
.خودکشی
.هنسون» از شنیدنش خوشحال میشه»
لوکاس» ممکنه یه لحظه تنهامون بذاری؟»
.می‌تونم فقط گوش‌هامو ببندم !اینم یکی از مهارت‌هامه
.باشه. میرم
.یه ایمیل عجیب داشتم
.گفته باید به یه سری سوابقت نگاه کنم
.چقدر عجیب
نگاه کردی؟
.آره یه نگاه انداختم
.«از من رازی رو مخفی میکردی «هنری
همه اون شغل قبرکنی
..."مدرکت از "گوام
...قبل از اینکه ادامه بدی
تو رفتی "آکسفورد"؟
شاگرد زرنگ کلاس؟
.بله
.گوام" یه برنامه اضافی بود"
"فکر کردم مدرک "آکسفورد .یکم باعث خودنمایی میشه
.درسته. فقط تو اینجوری هستی
حالا یکم برام
.«قابل درک‌ تر هستی دکتر «مورگان
.فقط یخورده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
.سلام
بهت کامپیوتر دادن؟
.کار پرستارها بود
در ازای دسترسی، بهشون آموزش .رایگان کامپیوتر میدم
.تو سوابق منو تغییر دادی
.فقط یه سری جای خالی رو پر کردم
.فکر نکنم الان دیگه کسی بتونه پیدات کنه
.ممنونم
و «لیز چمبرلین» چی میشه؟
اونم ناپدید میشه؟
.شک دارم
.خیلی سخت توصیفش کردی
فقط می‌تونم تصور کنم .که از چی فرار می‌کنی
.فکر نکنم بتونی تصور کنی
.به من ربطی نداره
.همه سزاوار رازهاشون هستن
شاید حریم خصوصی .متعلق به گذشته باشه
در آینده همه‌چیز درباره ما
...با لمس یک دکمه در دسترس خواهد بود
،کی عاشق شده، کی مریض شده
.کی رابطه نامشروع داره
...شاید چیز خوبی باشه
.آینده‌ای بدون راز
البته اون آدمایی که سن بالاتری دارند
.برای حریم خصوصی‌شون ارزش قائلند
.ما اشتباهاتمون رو کردیم و از اونها جان بدر بردیم
مسئله این نیست که می‌خواهیم .این رازها را از بقیه مخفی کنیم
.معمولاً آنها را از خودمان مخفی می‌کنیم
.«بدجور تو خودتی «هنری
.اونا وسایلت مربوط به اوایل قرن 19ـه
.اهمم
.این پرونده منو یاد یه نفر انداخت
.آره تو اخبار درباره‌ش شنیدم
هی! حق با من بود؟ پای یه زن در میون بود؟
.«نه شرمنده «ابراهیم
.اوه
‌
.پای دو تا زن در میون بود
.میدونستم
،فرق نداره چه دهه‌ای باشه .می‌دونم جوونا چطور فکر می‌‌‌‌‌‌‌‌‌کنن
،اونا با قلبشون فکر میکنن .... و اونا با
.تبریک میگم
صحبت دوتا زن شد
...تا حالا درباره اونموقع که من
!ابراهیم» بیخیال»
.من پدرتم
.خیله‌خب. این راز تو دل خودم می‌مونه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]