يک‌سوم جَمعيتِ دهلي، در زاغه‌هاي غيرمجاز زندگي و به نُخبه‌ها خدمت ميکنن
نُخبه‌ها که بالاترين درآمدِ سَرانه رو در هند بدست ميارن
برقراري نظم و قانون تو همچين شهري يه کار پيچيده‌ست
اون هم براي نيروي پليسي که کارکنان کمي داره
ما که نميتونيم شيوه‌ي زندگي ثروتمندان يا آرزوهاي افراد کم‌بَرخوردار رو کنترل کنيم
گاهي‌اوقات، در اين کِشمکش با جنايات يا جنايت‌کاراني مواجه ميشيم
که خارج از درکِ ما هستن
مينا، يه بطري ديگه بيار - نه، نه -
بِني، کافيه
تمومش کن لطفا - بيخيال، روکماني -
فقط يکي ديگه - آخريه -
اين چيه؟ - بيخيال، بچه‌ها -
به‌اندازه‌ي کافي خوردي
بِني، زياد نمي‌خوره - مهم نيست، ولش کن -
مشکل همينه
جوکِ خوبيه
باشه، ولش کن
بيخيال
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جنايتِ دهلي
امنيت شما به‌عهده‌ي ماست
بايد شعارمون رو هم وارد کنيم، مگه نه؟
با شما، براي شما، هميشه - پليس دهلي -
هشتگ پليس دهلي
تعدادِ فالوئرها کم‌کم زياد ميشه
اين اَپ رو براي موبايل من دانلود کن
آشوتوش؟ - بله، قربان -
از سايتِ شريکِ زندگي من دات‌کام چيزي ميدوني؟
بله، قربان
دستور بديد... هر پروفايلي رو که بخوايد هَک ميکنم
نميخوام پروفايل هَک کني... من
دخترم رِبها رو که ميشناسي - بله -
ميخوام براش يه پروفايل درست کنم
حتما، قربان. درست ميکنم
فقط يه کاري بکنيد عکساشو برام ايمِيل کنيد
اون
عکساشو براي اين کار نميده
خودت يه کاريش بکن
مسئله‌اي نيست، قربان خودم حَلش ميکنم
يه کاري کنيد، قربان... سرگرمي‌هاش فيلم‌هاي موردعلاقه‌ش
و از اين‌جور جزئيات رو به من بديد
فيلم‌هاي موردعلاقه‌ش رو ميخواي چيکار؟
قربان، جووناي اين دوره‌زمونه
از اين‌چيزا براي ايجادِ تفاهم با همديگه استفاده ميکنن
فيلم موردعلاقه‌ي تو، فيلم موردعلاقه‌ي من
اينطوري باهم جور ميشن
مِستر اينديا
يه فيلم عاشقانه بگيد، قربان
حتما تو بچگيش از مِستر اينديا خوشش ميومده
نه، همين مِستر اينديا رو ميذارم
مِستر اينديا هم عاشقانه هست
صبحونه آماده‌ست
پَراته درست کرده‌م
چه خبره؟
افتضاح
زنم منو ترک ميکنه
ترک نميکنم، ميرم سَر کار
گزارش اِم‌سي‌آربي رو خوندي؟ (اداره‌ي ملي سوابق جرم و جنايت)
جرم و جنايت تو دهلي، در دوسالِ گذشته بيست درصد بيشتر شده
واقعا نااُميد‌کننده‌ست
آره، ولي خوبيش اينه که لااقل پرونده‌ها، الان به‌درستي ثبت ميشن
درست ثبت بشن، مگه چي ميشه؟
ما براي هر صدهزار نفر، فقط 138تا پليس داريم
دولت، بودجه‌ي کافي نداره
ولي همين تعداد نيرو هم که داريم نيت درستي دارن
عزيزم
نميتوني جلوي تک‌تکِ جنايت‌ها رو بگيري
حتي اگه نيروي پليس رو دوبرابر کني
حتي اگه بتونيم از يک جنايت جلوگيري کنيم ارزشش رو داره
درسته - اين برات خوب نيست -
من و چاندو اونو دوست داريم همونطور که اون ميگفت: خوشمزه‌ست
اين بچه کجاست؟
سعي کرد بهش زنگ بزنم ولي جواب منو نميده
بذار من بگيرمش
اَلو؟ - سلام، عزيزم -
کجا بودي؟
به تماس‌هاي من جواب نميدي فقط به تماس‌هاي پدرت جواب ميدي
ببخشيد، متوجه تماس‌هات نشدم با دوستام بودم
ولي ما تصميم گرفتيم لااقل يک‌بار در روز حرف بزنيم، مگه نه؟
آره، ولي لازم نيست نگران باشي اينجا تورنتوئه نَه دهلي
من مادرتم... نگرانم
آره، مخصوصا وقتي به تماس‌هاش جواب ندي
خُب، با کي بيرون بودي؟
اين کارو پدر و مادر هندي ميکنن
هيچوقت نميذاريد بچه‌تون حس کنه بزرگ شده
اين چه حرفيه که ميزني، عزيزم؟
ما واقعا خوشحاليم که تو خودت تمام کاراتو انجام ميدي
سرکار خانوم - بله، نارايان؟ -
آقاي سوباش از بخش302 زنگ زده
دارم ميام. ماشين رو ببر بيرون - بله -
عزيزم، بعدا باهات حرف ميزنم
امشب راجبش حرف ميزنيم، باشه؟
چرا امشب؟
اينجا هم که نيستي باز منو کنترل ميکني
هي، هي، هي تو اين خونه، هيچکس کسي رو کنترل نميکنه
ما همديگه رو دوست داريم و به هم اهميت ميديم همين، باشه؟
حالا، درست و حسابي با مادرت خدافظي کن
ببخشيد، مامان. خدافظ
خدافظ، عزيزم خدافظ، عزيزم
صبح‌بخير، خانوم - کجايي؟ -
تو اداره، خانوم - بخش302. فورا برو به جي‌کِي -
راه افتادم، خانوم
يه‌لحظه... ديراج
ديراج، سريع ماشين رو بيار بيرون
بله، کجا؟
باشه. آدرس رو برام بفرست، من ميام - چي شده؟ -
چندتا قتل
مادرجان، ماشين رو برده رفته بازار
چي ميگي تو؟
بازم؟
چه خبره، دِويندِر؟
ماشين اداره‌ي منه
هميشه بدونِ‌اجازه بَرش‌ميداره حالا چطوري خودم رو برسونم اونجا؟
با موتور ميرسونمت. دودِيقه طول ميکِشه
موضوع اين نيست
دولت، براي سبزي‌خريدن به من ماشين نداده
ولي من اينجا دَرخدمتم - به راج سينگ زنگ بزن. ازش بپرس کجا هستن -
کجا داري ميري؟
پشتِ مانع بمونيد
هي، کجا ميري؟
درحال‌حاضر، نميتونيم به سوالات شما جواب بديم
پشتِ مانع بمونيد
نوار پليس بذار اجازه نده کسي از رسانه‌ها وارد بشه
بله، خانوم - چي داريم؟ -
خانوم، اين دَر وروديِ اصلي‌ـه
يه دَر ورودي هم پشتِ ساختمون هست
راکِش و روميلا آرورا پزشکانِ بازنشسته‌ي بُنياد علوم پزشکي هند بود
مهموناشون، مِمون‌ها بودن
کي زنگ زده؟
مينا، خدمتکارشون
امروزصبح که رسيده اينجا، دَر باز بوده
اون با پليس تماس گرفته
ما اظهاراتِ خدمتکار و نگهبان رو گرفتيم
اين‌طرف
همسرش روميلا آرورا، تو اتاق‌خواب‌ـه
حمله‌ي بيرَحمانه‌اي بوده
جواهرات رو، درست از گردن و گوشاش دزديدن
کُمدها رو غارت کردن
به‌نظر ميرسه، مهاجم‌ها بيشتر از يه‌نفر بودن
فيلم تمام دوربين‌هاي مَداربسته‌ي اينجا رو بگير
بله، خانوم
بقيه‌ي جنازه‌ها کجان؟
طبقه‌ي بالا
يه مَردو رو پُشت‌بوم ديدم
چه ساعتي؟
حدود دويِ صبح بود
اون وقتِ شب، رو پُشت‌بوم چيکار ميکردي؟
رفته بودم دستشويي، قربان
صورتشو ديدي؟ اگه ببيني ميشناسيش؟
چشمام که يکم ضعيفه
ولي يه چيزي مثلِ جليقه پوشيده بود
فقط همينو تونستم ببينم
پايين چي؟
شايد شلوارک پوشيده بود؟
شايد؟
چرا به پليس زنگ نزدي؟
فکر کردم شايد خدمتکارشون باشه
کدوم کارگر اون وقتِ شب مياد؟
نميدونم
ولي دوباره ساعتِ چهار براي دستشويي رفتم بالا
اون‌موقع کسي رو نديدم
روزي چندبار ميري دستشويي؟
همراه چشمات، کليه‌هات رو هم چِک کن
دوباره بگو اسمت چي بود؟
بريد عقب لطفا از موانع بالا نياييد
بذاريد کارمون رو بکنيم
اونا رو بفرست عقب
برگرد - ببخشيد، قربان -
بريد کنار
بريد کنار. راهو باز کنيد - صبر کنيد -
ببخشيد، اينجا چه خبره؟ - خانوم، برگرد عقب -
اينجا خونه‌ي منه. من اينجا زندگي ميکنم
اينجا خونه‌ي پدر و مادر منه - بله، بله -
بفرماييد داخل
راهو باز کنيد. بذاريد وارد بشن
بفرماييد - شما دخترشون هستين؟ -
برگرد عقب
برگرديد عقب، بذاريد وارد بشن
شما دخترشون هستين؟
لطفا. اسمتون؟ - از اين خط رَد نشيد -
آنيتا آرورا
خانوم، تحقيقات درجَريانه
چه تحقيقاتي؟
لطفا صبر داشته باشيد - راجبِ چي حرف ميزنيد؟ -
من به شما ميگم. رومال سينگ
بله، قربان؟ - ميخواين بگين -
خانوم رو ببر تو باغ، اونجا منتظر بمونه
وگرنه مطبوعات ميفتن دنبالش - باشه، قربان -
بفرماييد - بفرماييد، خانوم -
بفرماييد - از اين‌طرف -
خواهش ميکنم، ميخوام پدر و مادرم رو ببينم - بفرماييد -
خانوم، لطفا
روغن‌ـه؟
خانوم، به‌نظر ميرسه آقاي مِنون صداي فرياد همسرش رو شنيده
و رفته که کمکش کنه
شايد اون‌موقع بوده که بهش حمله کردن
تيم پزشکي‌قانوني کجاست؟
ترافيکِ دهلي‌ـه ديگه، خانوم تو راهَن
سرکار خانوم
دختر قرباني‌‌ها، آنيتا آرورا اومده
پايين منتظره
بگو عجله کنن
دارن ميان
چيزي بهش گفتي؟
نَه هنوز
حس کردم اگه چيزي بگم به‌نظر بي‌احساس مياد
اگه شما باهاش حرف بزنيد بهتره - نيتي کجاست؟ -
اين مسير طولاني‌تَره بايد از جاده‌ي کمربندي ميرفتيم
اين سريع‌ترين مَسيرـه - چي؟ -
اين سريع‌ترين مَسيرـه
اين‌روزا خيلي دير ميرسم
اينجوري ادامه پيدا کنه
سفرمون به ماسوري لغو ميشه
خدايا
فورا تو رو به مقصدت ميرسونم
خانوم
اينجا خونه‌ي پدر و مادرم‌ـه
نميدونم کجا هستن نميدونم چه خبره
همسايه‌ها بهم زنگ زدن گفتن اينجا غوغا شده
و پليس اينجاست ولي کسي نميذاره من برم داخل
نميدونم چه خبره لطفا به من بگيد
من وارتيکا چاتوروِدي هستم معاونِ کميسر ناحيه‌ي جنوبي
بايد تنها باهات حرف بزنم
پسرم، شکلات ميخوري؟
آره، برو - باشه -
لطفا بگيد اونا حالشون خوبه
زنده‌باد هند، سرکار خانوم
براي تاخير متاسفم
فورا شروع کن - بله، سرکار خانوم -
اونا کي هستن؟
تيم پزشکي‌قانوني
خونه‌ي پدر و مادرت، صحنه‌ي جنايت‌ـه نميتوني وارد بشي
اين ماشينت ريموت داره يا دستي‌ـه؟
امتحانش کنم؟ - نه. اصلا نه -
آنيتا، گفتنش آسون نيست ولي
پدر و مادرت ديشب کشته شدن
نه، نه. من به اين حرفا گوش نميدم ميخوام همين‌الان پدر و مادرم رو ببينم
همين‌الان - مامان -
منو ببريد پيششون - پسرم -
ميخوام اونا رو ببينم ميخوام همين‌الان ببينمشون
مامان
نميفهمم. من تازه با مامان حرف زده‌م تازه باهاش حرف زده‌م
خانوم و آقاي مِنون اونا با پدر و مادر من اينجا بودن، مگه نه؟
متاسفم. اونا هم کشته شدن
خداي من
من خيلي متاسفم
هي، عکس نگير
جِي‌راج - درستش ميکنم، خانوم -
دوربينش رو بگير
تو اينجا بمون - اونا چيکار ميکنن؟ -
تکون نخور. من برميگردم، باشه؟
آنيتا، نميتونم اجازه بدم بري داخل
من بايد مامان رو ببينم، خُب؟
ميفهمم - بايد ببينمش -
نميتونم اجازه بدم بري
قول ميدم ميتوني اونا رو ببيني
نه، الان. همين‌الان
نه. اين تحقيقاتِ قتل‌ـه
اگه بري داخل، شواهد رو دستکاري ميکني
خواهش ميکنم
نه
با من بيا
بيا اينجا
هي، برگرد عقب
خانوم، خواهش ميکنم
کجا ميري؟ - خانوم -
زنده‌باد هند، سرکار خانوم
اين نيتي‌ـه
اون پيشت ميمونه اگه چيزي لازم داشتي، ما اينجاييم
اين آنيتا آروراست. مراقبشون باش
بله، سرکار خانوم
بايد يه بررسي پَس‌زَمينه‌اي انجام بديم
هر سابقه‌ي جنايي، هر رقابتِ خانوادگي
درگيري با کارکنان، بحران‌هاي مالي، همه‌چيز
بايد بررسي کني
بله، خانوم
درموردِ مِنون‌ها هم همينطور
بله
کسي رو که اينجا کار ميکنه، صدا کن
بيرونه، خانوم
چرا غذاها انقدر دَرهم و بَرهم‌ـه؟
نميدونم، خانوم قبلِ رفتن تميز کرده بودم
باقيمونده‌ها رو هم گذاشتم تو يخچال
نميدونم کي اونا رو آورده بيرون
نوشيدني ديشب چي بود؟
خانوم، شرابِ سفيد خوردن
بطري‌ها که تموم شد انداختمشون تو سطلِ‌زباله
ميتونيد ببينيد
باشه، تو ميتوني بري
خانوم، غذا همه‌جا پخش شده بطري‌هاي خاليِ مشروب
سَرهاي لِه‌شده و اون مَردِ روي پُشت‌بوم
اين سبکِ امضاي اوناست
اگه بخواي، ميتوني با آمبولانس پدر و مادرت بري بيمارستان
کي اين کارو کرده؟
هنوز نميدونيم ولي خيلي‌زود ميفهميم
جوابي نداريد
من خوابم نميبَره چون ميدونم قاتلا هنوز اون بيرونن
خيلي اون بيرون نميمونن، قول ميدم
نميدونم چطوري بگم ولي
اگه امکان داره سعي کن به چهره‌ي پدر و مادرت نگاه نکني
اين آخرين خاطره‌اي نيست که بخواي با خودت همراه کني
خيلي متاسفم
بچه رو سالم برسون خونه
و من اون گزارش کالبُدشکافي رو ميخوام
بله، سرکار خانوم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
لعنتي
به‌نظر ميرسه گروهِ کاچّا-بانيان دوباره فعال شده
کاملا روش مخصوص اوناست
سرکار خانوم، مادربزرگِ من آلزايمِر داره
اون اسم ماها رو هم فراموش ميکرد
ولي اگه شبا مزاحمتي پيش ميومد
ميگفت: کاچّا-بانيان اومدن اينجا
معمولا به افراد مُسن حمله ميکردن
ولي اين گروه آخرين بار، دَرجريانِ موج جنايتش تو دَهه‌ي نود ديده شده
بهوپِندر
من ميخوام امنيتِ دهليِ جنوبي بالا بره مخصوصا جوامع سَرپوشيده
اين اطراف، تو خيابونا و پياده‌روها و اطرافِ چراغ‌هاي راهنمايي
اگه افراد مشکوکي رو ديدين، ازشون بازجويي کنين
سوبهاش، يه فهرست از تمام سالمندانِ اين منطقه تهيه کن
افرادي که ميتونن اهدافِ بالقوه باشن
جِي‌راج، به سودهير بگو اظهارات آنيتا رو ثبت کنه
و فيلم دوربين‌هاي مداربَسته‌ي کلِ منطقه رو بررسي کن
ببينيم ميتونيم چيزي پيدا کنيم
ما نميدونيم هدفِ بعدي کيه
ولي حتما يکي هست
اين جنايت‌کارا وحشي هستن دارن آزاد ميچَرخن
ايکه تا کِي آزادن، به ما بستگي داره
بايد در اين مورد چراغ‌خاموش پيش بريم
کوچک‌ترين حرفي راجبِ اين موضوع زده نميشه حتي تو اداره‌ي خودمون
اين قتل‌ها خيلي آشنا هستن و شهر رو تحريک ميکنن
همه مستقيم به من گزارش ميدن
فهميدين؟
گواهينامه‌ت رو ببينم
قربان، ما مدارکي از پرونده‌ي قتل جي‌کِي داريم
ظاهرا شبيهِ روش گروهِ کاچّا-بانيان‌ـه
اونا تقريبا بيست‌ساله که فعال نيستن
ميدونم
وارتيکا، توجه مطبوعات نبايد به اين موضوع جَلب بشه
نَه تا وقتيکه ازش مطمئن بشيم
نميخوام مردم بيهوده وحشت‌زَده بشن
قربان
جدي اگه مردم از اين موضوع مطلع بشن
ميدوني، تو گُجرات به اونا ميگن گروهِ چادّي-باندي
مَحرمانه‌ست
هي
مرخصي تو که تاييد شده؟ يعني
خانوم، هفته‌ي قبل تاييد کرده بود
فقط اميدوارم، به‌خاطر اين پرونده مشکلي پيش نياد
بگو ببينم
بار کلِ پليس دهلي، رو دوشِ زنِ منه؟
خانوم هست ديگه خودش از پَسش برمياد
اون به من اعتماد داره
چقدر طول ميکِشه؟
دَه-پونزده دِيقه ديگه برميگردم
رستوران يک‌ساعتِ ديگه بسته ميشه
برو بخش مديريت
خانوم، يه‌چيزي بگو ديگه
کجا بايد برم؟
بايد - چقدر طول ميکِشه؟ -
از ظهر دارم بهت ميگم، اين فُرم رو بگير
براي ديدن دکتر دامي اومده‌م درموردِ پرونده‌ي قتلِ آرورا
يه‌لحظه، الان ميگم
خانوم، شما يه کمکي به من بکن من سرايدار آقاي مِنون هستم
براي جنازه‌ش اومده‌م
من سالهاست باهاش زندگي ميکنم اون هيچ کَس و کاري نداره
دکتر دامي داره کالبُدشکافي رو انجام ميده بايد صبر کنيد
بهم گفت تا امروزعصر خبر ميده
ميرم بررسي کنم - زود بررسي کن -
آقا، دکتر داره کالبُدشکافي ميکنه فردا براي گرفتن جنازه بياييد
کارکنانِ بيمارستان از ظهر منو عَلاف کرده‌ن
من از اين کاغذبازي‌ها سَر درنميارم
اگه شما يکم بهم کمک کني
بگيد، اسمتون چيه؟ - رام کومار -
اين اسم کاملِ شماست؟ - بله -
آدرس؟
بلندشو، داداش
ببخشيد، قربان هجده‌ساعته که اينجام
نفر بعدي هنوز نيومده
مگه تازگي داره؟
تو ايست‌بازرسي، بايد هوشيار باشي
زنده‌باد هند، قربان - زنده‌باد هند -
ببخشيد
واقعا فکر ميکردم، ميريم بيرون
ولي کار هم مهمه ديگه
حالا بيخيال، ناراحت نباش
ببخشيد
به‌هرحال، غذاخوريِ اينجا چاي و سَمبوسه‌ش عاليه
من چاي و سَمبوسه نميخوام
من اَرتشي‌اَم تابحال يه سرباز چاق ديدي؟
حتما پليس چاق، زياد ديدي
باشه، سَرخ‌شده‌ها رو من ميخورم تو سيب‌زميني بخور... بيا
ميدوني، وقتي که گرسنه‌اي
نازتَر ميشي
بيا
هي
سلام، عزيزم
هنوز بيداري؟
آره، داشتم با چاندو راجبِ کلاساش حرف ميزدم
چيه؟
خُب
مثلِ کاچّا-بانيان به‌نظر ميرسه
بايد نگران باشم؟
براي من؟
اولين بار ميشه
ميدوني، اونا مَخوف‌تَرين گروه تو شمالِ هند هستن
کار سَختي دَر پيش‌ـه
ميدونم
ميدوني، چندسال پيش درگير يه پرونده بودم
قتلِ يه زنِ هشتاد‌ساله
کاري که باهاش کردن - وحشتناک بود -
وحشتناک بود
ميدوني، همه‌چيز به گروهِ کاچّا-بانيان اشاره داره ولي
نميدونم، يه چيزي درست نيست
نميتونم تشخيصش بدم ولي
يه‌چيزي آزارم ميده
چرا اينو ميگي؟
خُب، اونا آخرين‌بار تو دَهه‌ي نَود توي پايتخت ديده شدن
اونا فقط کلوني‌هاي اطرافِ ايستگاهِ راه‌آهن رو هدف قرار دادن
يا واحدهاي مسکونيِ مناطق خلوت رو
و اين‌بار، اونا جامعه‌ي جنوبِ دهلي رو هدف قرار دادن
به‌نظر ميرسه، اونا تصميم گرفته‌ن شواهد رو تو فيلم دوربين مداربَسته باقي بذارن
شايد اين نسل، جوون‌تَر از گروهِ کاچّا-بانيان باشن
خونِ تازه؟
تهاجمي‌تَر، بي‌پَرواتَر
ميتونيد با آرامش نگاه کنيد
عجله‌اي نيست
گروهِ کاچّا-بانيان يه اتحاديه‌ي جنايتکار سازمان‌يافته‌ست
امضاي اونا، تهاجم حساب‌شده به خونه‌ست
پس، فعاليت‌هاي اين گروه
ببخشيد خانوم - آخرين‌بار -
تو سالِ 2003، دَر حومه‌ي شهر ديده شده ولي اين گروه، تو دَهه‌ي نَود خيلي فعال بود
اونا مکان‌هاي استراتژيک با گريزگاه‌هاي سريع رو انتخاب کردن و مَدرکي از خودشون به‌جا نذاشتن
نوع خشونتِ بي‌رَحمانه‌اي که در اينجا نمايش داده ميشه
چيزيه که هرگز تو دورانِ پليس‌بودنِتون نخواهيد ديد
سِلاح‌هاي انتخابي اونا ميله‌هاي آهني، چَکش و تَبرـه
همينطور، تمام بدن خودشون رو با روغن ميپوشونن
اين استراتژي اونا براي به حداقل رسوندن مقاومت بوده
و اگه کسي سعي ميکرد اونا رو بگيره
اونا به‌راحتي از چنگالِ اون خارج ميشدن
و روش اونا براي ترک‌کردنِ صحنه‌ي جُرم کاملا نفرت‌اَنگيزـه
اونا مردم رو به‌شدت کتک ميزنن غذاها و مشروب‌هاشون رو ميخورن
و همه‌جاي خونه، ادرار و مدفوع ميکنن
پس، اين روش اوناست
ما فايل‌هاي ويژه‌اي درموردِ پرونده‌هاي مربوط به گروه‌هاي قَبيله‌اي داريم
اون فايل‌ها رو برداريد ببينيد ميشه تو اينا سَرنخ‌هايي پيدا کرد
لطفا، ادامه بديد
يک‌جُفت گوشواره‌ي طلا بود و اَلنگوي طلا، سِت دوتايي
معمولا تو خونه پولِ نقد نگه‌ميداشتن؟
به‌اندازه‌ي هزينه‌هاي خونه ولي
بايد صورت‌حساب‌هاي بانکي رو نگاه کنم تا بَرداشت‌ها رو بررسي کنم
و
ديشب، جنايتي هولناک در کِيلاش بزرگ
چيز قيمتيِ ديگه‌اي هست؟
در دَهه‌ي نَود، اونا با نفوذ به خونه‌ها و قتلِ ساکنان وحشت رو در دهلي گسترش دادن
گروهِ کاچّا-بانيان به دهلي برگشته
در فيلم دوربينِ مَداربسته‌ي صحنه‌ي جُرم
گروه، آشکارا وارد خونه ميشن
و بدونِ‌ترس اونجا پَرسه ميزنن
اين چيه؟ - چهار سالمند، کشته شدن -
دکتر راکِش آرورا، با بي‌رَحمي به قتل رسيده
ما فيلم اون رو هم داريم
ولي نميتونيم اين قتل وحشيانه رو توي تلويزيون نمايش بديم
سرکار خانوم، فوري‌ـه
اجازه هست - بله -
حقيقت اينه که ديشب، به‌همراهِ کلِ شهر
پليس دهلي هم خواب بود
براي‌همين نتونستن از وقوع اين حمله‌ي وحشيانه در کلونيِ جي‌کِيِ دهلي جلوگيري کنن
آيا دهلي يک‌بار ديگه قربانيِ گروهِ کاچّا-بانيان ميشه؟
چندتا قتلِ ديگه قراره اتفاق بيفته؟
اين سوال ماست از پليس دهلي
حتي ساعاتي بعد از قتل
اونا اطلاعاتِ کليدي رو از مردم پنهان کردن
چون پليس دهلي در موردِ اين گروه، هيچي نميدونه
پس، مسئوليت ايمني خودتون رو به‌عهده بگيريد هوشيار باشيد
مخصوصا، سالمنداني که تنها زندگي ميکنن
گروهِ کاچّا-بانيان آزادانه تو شهر پَرسه ميزنن
قرباني بعدي اونا، ممکنه همسايه‌ي شما باشه
يا خودِ شما
چطوري شواهدِ اوليه‌ي ما، به تلويزيونِ ملي رسيده؟
جِي‌راج، چطوري لو رفت؟ همين‌الان تَه و توش رو دربيار
و شماره‌تلفنِ سَردبير خبر رو برام بگير
بله، خانوم - بهوپِندر -
به آشوتوش بگو همين‌الان دست‌به‌کار بشه
بله، خانوم - لعنتي -
قربان - اخبار رو ديدي؟ -
بله، قربان. ديدم
همينطور کلِ دهلي داره چه اتفاقي ميفته، وارتيکا؟
من پاسخ ميخوام
صبر کن
حالا وزيرکشور هم ديده پس، هيچ‌جا نرو
قربان - سلام، کومار -
اميدوارم مزاحمت نشده باشم
الان تو تلويزيون - دارم روش کار ميکنم، قربان -
معاون کميسر وارتيکا، الان پشتِ خَطه
من علتش رو پيدا ميکنم و در اسرع‌وقت به شما خبر ميدم
بايد هم اين کارو بکني
من يه پاسخ ميخوام و همين‌الان ميخوامش
قربان
وارتيکا، اگه همين‌الان کنترل نشه فاجعه به‌بار مياد
قربان، من با سَردبير خبر حرف ميزنم و سعي ميکنم خبر رو بکشم پايين
منو از چيزي مطمئن نکن که هردومون ميدونيم به کار نمياد
الان ديگه همه‌چيز رفته تو اينترنت کارو به دست بگير، وارتيکا
قبل از اينکه دهلي، وارد حالتِ وحشت بشه
توي تيمت به کسي نياز داري که سابقه‌ي برخورد با گروه‌هاي قبيله‌اي رو داشته باشه
قربان، فورا يکي رو پيدا ميکنم - صبر کن -
ويرِن چادّا هست
يه رئيس‌پليس بازنشسته از اداره‌ي پليس پاتِل‌نَگر
اونو بيار - قربان -
سرکار خانوم، شماره‌شو گرفتم جواب نميده
دوباره ميگيرم
خانوم، آشوتوش داره سِرورها رو بررسي ميکنه
تا نيم‌ساعتِ ديگه متوجه ميشيم که از کجا لو رفته
بايد ويرِن چادّا رو پيدا کنيد
اون رئيس‌پليسِ بازنشسته از اداره‌ي پليس پاتِل‌نَگرـه
تعداد زيادي از جناياتِ گروه‌هاي قبيله‌اي رو حَل کرده
فورا پيداش کنيد و براي همکاري بياريدش
خونه‌ي آقاي چادّا کجاست؟
برو جلو، بپيچ سمتِ راست
پدرم دراومد ازبَس پُشت‌فرمون بودم
هي
سگ تو روحِت
اين خونه‌ست - اين؟ -
قربان؟
ما تو خونه‌ي نخست‌وزير نيستيم؟
آقاي چادّا پليس بوده يا صَراف؟
اينجا يه خونه‌ي اَعيوني‌ـه
اينهمه چراغ اينجاست ميدوني چقدر پولِ برق مياد؟
اون چيز طلايي رو ببين - سلام -
هي، ازتون پذيرايي نکردن؟
هي، موهان
يه‌چيزي براي مهمونا بيار
بگيد ببينم... چي شده که اومدين اينجا؟
آقاي چادّا، حتما اخبار امروز رو ديدين
راجبِ کاچّا-بانيان
ببخشيد، ادامه بده
عيبي نداره
همونطور که گفتم
حتما اخبار امروز رو راجبِ گروهِ کاچّا-بانيان ديديد
اونا دوباره فعال شدن
ميدونيد، اين يه گروهِ قبيله‌اي‌ـه
چيزي که شما توش تجربه داريد
من تجربه دارم
پس... خيلي خوب ميشه که با ما همکاري کنيد
بهم مِدال ميدن؟
قربان، شغل ما خودش مِدال‌ـه
اين شغل به‌تنهايي چيزي نصيبت نميکنه
من کلِ زندگيمو به نيروي پليس دادم
اون احترامي رو که ميخواستم، بدست نياوردم
قربان، خودِ کميسر شما رو پيشنهاد داده
اين احترام نيست؟
گوش کن، رفيق من چيزي نميخوام
حقوق بازنشستگي منو قطع کرده‌ن
حقوق بازنشستگي‌مو بديد، همين
حالا، بگيد ببينم
چطوري يه مَرد بازنشسته ميتونه بدونِ حقوق زندگي کنه؟
بگيد ببينم، شُدني‌ـه؟
حرف درستي‌ـه
بحران اقتصادي‌اي که الان دارم هم قوز بالا قوزـه
بيا، آقا - نه -
آقاي چادّا، موضوع حقوق بازنشستگي شما حل ميشه
ولي الان با ما بياييد
نه، داداش... اينطوري نميشه
اينطوري نميشه
اول بايد بگيد کِي حقوقم رو ميگيرم
قربان، اين چيزي نيست که بتونيم کتبي به شما بديم
فکرکردن کار شماست، کار من نيست
دودِيقه صبر کنيد
باهات بيام؟ - لازم نيست -
يه‌چيزي بخور
خوشمزه‌ست
بله؟ - خانوم -
حقوق بازنشستگيش معلق شده تاوقتي اونو نگيره، جُم نميخوره
جِدي الان نگران حقوق بازنشستگي‌شه؟
لعنتي، انجامش ميدم فقط بهش بگو بياد اينجا
واقعا؟
هي، ماشينِ آقاي چادّاست؟
بله
بحران اقتصادي
اَلو، اتاق کنترل پليس دهلي
اَلو؟
صدا نمياد
گروهِ کاچّا-بانيان برگشته به شهر اونوقت شما
بله؟ - سلام، خانوم -
من از اتاق کنترل پليس دهلي تماس ميگيرم
بله؟
همين‌الان، يه تماس راجبِ گروهِ کاچّا-بانيان دريافت کرديم
ضبط رو پخش کنيد - حتما -
گروهِ کاچّا-بانيان به شهر برگشته
و شما پليس‌ها بهتره، تو مسير خودتون بمونيد
بايد بدونيد که ما يه روغن مخصوص داريم
که از پشت کردنِ شما رو خيلي آسون ميکنه
اين يه شوخيِ لعنتي‌ـه؟
تماس رو رَديابي کن
خانوم، از تلفن عمومي بود
يه‌لحظه صبر کن. بهت زنگ ميزنم
بله، بهوپِندر؟ - خانوم -
الان از اداره‌ي پليس ساکِت بهم زنگ زدن
يه قتل ديگه به سبکِ کاچّا-بانيان رخ داده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]