...آنچه گذشت
برایان"، وقتی بری" .دلم برات تنگ می‌شه
!آتش بس! آتش بس
.قضیه‌ی "اصالح" رو می‌دونم
.نمی‌دونم چرا این بلا سرت اومد
فقط می‌دونم که دلم نمی‌خواد .دوباره این اتفاق بیفته
."گروه "تهاجم
،همچنان دارن دنبال
.یه قطعه دیبری خیلی خطرناک می‌گردن
مطمئن هستن که فقط من .می‌تونم پیداش کنم
چی‌کار می‌کنه؟
.خیلی یادم نیست
فریس" فایل‌های دکتر "لگاری" رو" .برام فرستاد
.اون خاطره
چرا؟
فکر کنم که تمامی دیبری‌ها .باهم دیگه مرتبط هستن
.بخاطر یه دلیلی تو رو انتخاب کردن
.نه
.بیست-چهار... وایستا
.چهار-پنچ، دو-بیست-دو
.همین بود
.وای پسر، دارم این‌جا دیوانه می‌شم
وقتی که مجوز گرفتی .بهم زنگ بزن
...داری این‌جا
چه غلطی می‌کنی؟
!"کلسو"! "کلسو"
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.آره، آره، رسیدم
."سلام "جورج - .سلام بابا -
.سلام
این‌جا کجاست؟
تو جنگ جهانی دوم ازش برای ،مخابره‌ی گزارشات
.به کشورهای متحد استفاده می‌کردن
اسمش "صدای آمریکا"ست؟ - .آره، آره -
همچینین با موج کوتاه با ،جاسوس‌ها ارتباط داشتن
و الان هم توانایی تقویت سیگنال و ...سرورها رو داره، راستش
.بابا، برات لباس جدید آوردم
.لازمشون ندارم
.خب بیشتر بخاطر خودمون آوردمش
خب، برای منه؟
.بله
."این هم از فایل‌‌های "لگاری - کامله؟ -
.آره. "فریس" که این‌جوری گفت
خیلی اطلاعاتش زیاده. خیلی طول ...می‌کشه که بررسیشون کنی
.نه، نه، نه. می‌دونم به چی نیاز دارم
جورج"، باید این جعبه‌ها رو بیارم داخل؟"
.بله، بله لطفاً. همه‌شون رو می‌خوام
کار هوشمندانه‌ای نبود که بخوای کل کشور رو .خودت تنهایی رانندگی کنی
.این آدم‌ها دنبالت هستن
.می‌دونم، می‌دونم
.خودم خوب بلدم از خودم مراقبت کنم
.علاوه بر اون مجبور شدم - چرا؟ -
.وقتی پیش "گارسیا" بودم، یادم اومد
،یادم اومد که اون دیبری که دنبالشیم
.چه کاربردی داشت
ببین، گروه "تهاجم" معتقد بود که این ،دیبری می‌تونه یه نقشه‌ای بسازه
،که محل تمامی دیبری‌هایی که
.روی کره‌ی زمین هستن رو نشون بده
.می‌خواستم این رو بهت بگم
اگه گروه "تهاجم" اول از همه ،دیبری رو پیدا کنه
،رقابت برای دیبری و قدرتی که داره
.همین‌جا به پایان می‌رسه
به درد کاری که می‌خوام بکنم می‌خوره، اوهوم؟
می‌خوام که ماهواره‌هایی که برای ،آژانس فضایی اروپایی به نام "اسوارم" رو
...هک کنم، اسم کاملش
."سیستم نظارت بر زمینه"
بعدش تنظیمش کنم و اطلاعاتی رو که .می‌خوام، جمع آوری کنم
،ببین، این قطعه دیبری که دنبالشیم
احتمال داره که تو هر جای ،آمریکای شمالی" باشه"
ولی اگه شانس بیارم که پیداش کنم ،به اطلاعات ماهواره‌هایی که
.تو ارتفاعات بالا هستن، نیاز دارم
یعنی ماهواره‌های "اسورام" می‌تونن پیداش کنن؟
زمانی که گروه "تهاجم" مجبورم می‌کرد ،که اسکنر رو بسازم
،بهم گفتن که سیگنالی که دنبالشن
،نتیجه‌ی یه کنش و واکنش خاص
،بین یه قطعه دیبری و میدان مغناطیسیه
.که ماهواره‌ی "اسوارم" می‌تونه شناساییش کنه
،پس اگه بتونی "اسوارم" رو مجدداً تنظیم کنی
بعدش می‌تونی ناهنجاری‌های میدان مغناطیسی زمین رو پیدا کنی؟
.دقیقاً
.جورج"، حواسم به حرفات هست"
پس چرا فایل‌های دکتر "لگاری" برات اهمیت دارن؟
.حکم نقشه‌ی مسیر رو برام داره
قبل از این‌که دکتر "لگاری" رو ،بیارم آزمایشگاه
،چندین سال روی محاسبات کار کرد
که بتونه اطلاعات میدان مغناطیسی رو .بدست بیاره
یه سری محاسبات ریاضی هستن .که من یادم نمیاد
،ولی با این فایل، می‌تونم
جایی که میدان مغناطیسی منحرف می‌شه رو .دقیق مشخص کنم
.میرم بقیه‌ی جعبه‌ها رو بیارم
.یه دقیقه دیگه برمی‌گردم
بابا، بنظرم خیلی خوبه که الان .همه‌چیز به‌خوبی یادت میاد
،ولی فقط ازت می‌خوام که یادت بیاد
"می‌خوایم بدونیم که چرا "مدوکس .می‌خواست تو بمیری
...راستش بهش فکر کردم
شاید از چیزی که نمی‌تونه .کنترلش کنه، می‌ترسه
یعنی چی که از چیزی که نمی‌تونه کنترل کنه، می‌ترسه؟
.اون برای دولت کار می‌کنه .دولت هم کارش همینه
حتی خود ما، انقیاد دولت هند
...استعمارش، یا همین آمریکایی هستیم
،کشتار زانوی زخمی
.یا کمپ‌های اسیرهای ژاپنی
همچنان برات بگم؟
دولت‌ها برای این ساخته شدن .که به نفع مردم خدمت کنن
و همه‌جا خواه‌ناخواه فقط ،به‌خودشون خدمت میکنن
.و مردم هم تنهایی زجر می‌کشن
،عزیزم خواهش می‌کنم
.مراقب این اتحادی که میگن باش
.می‌دونم
...به "برایان" اعتماد دارم، ولی آزمایشگاه
.اصلاً به همبستگی نمی‌خوره
.دختر باهوشی هستی
.هی، باید بریم
چی شده؟ - .تام" زنگ زد" -
.دیبری تو آزمایشگاه یه حادثه‌ای درست کرده
.برق رفت و کل آزمایشگاه رو تخلیه کردیم
هنوز هشت تا تکنسین بدون هیچ توجیهی .تو منطقه‌ی حفاظت شده هستن
چندتا تجهیزات خراب شدن؟ - .هنوز نمی‌دونیم -
قبل از این‌که آژیر خاموش بشه .دوربین مداربسته فیلم گرفته
،دیبری ها از دیوار رد شدن
.همون دیواری که به سفینه متصله
همون دیوار انباری قفل شده؟ - .آره -
،بعدش سریع برق رفت
و بخاطر همین تمامی فیلم‌های دوربین .مداربسته، سیاه شده بودن
فرضیه‌ای ندارید؟
فکر می‌کنیم که گروه تهاجم .داره یه کارایی با دیبری می‌کنه
اگه فرضت که تمامی دیبری‌ها باهمدیگه ،مرتبط هستن، درست باشه
هر کاری که انجام بدن ،ممکنه باعث این اتفاق شده باشه
.حالا از هر جای کره‌ی زمین که باشن
کسی رفته داخل؟
.تیم "چین" آماده باشن
.بریم لباس بپوشیم
"از طرف "چین" به "برایان .بیاید داخل
."برو "برایان
.بدونید که راهروی سی خبری نیست
.دریافت شد .وارد راهروی دی می‌شیم، تمام
.هی
.انگاری تو حالت خلسه هستن
نیروهای مرکزی، پنج نفر از تکنسین‌های .گمشده رو پیدا کردیم. آماده باشید
.درجه‌اش 230 شده
.آره
.بیاید پخش شیم
،یه مرد فوت شده رو پیدا کردیم .ضربه مغزی شده
.دقیقاً از مغزش رد شده
.برایان"، یه چیزی پیدا کردیم"
.هی این رو ببین
برایان"، این چیه؟"
هی، شماها دارید چی‌کار می‌کنید؟
.یه لحظه صبر کنید یه لحظه صبر کنید
داشتید چی‌کار می‌کردید؟ می‌دونی کجا هستی؟
زیمر"؟ "زیمر"، صدای من رو می‌شنوی؟"
الو؟ داشتی این‌جا چی‌کار می‌کردی؟
.همه‌شون تحت تاثیر یه دیبری قرار گرفتن - .آره -
بریم بقیه‌شون رو هم بیاریم .از این‌جا ببرینشون بیرون
.می‌خوایم از این‌جا ببریمتون بیرون متوجه می‌شی؟
.دریافت شد
.برایان"، این رو ببین"
.تمامی کیف‌ها ترکیدن
پس دیبری که داخلشون بود، کجاست؟
چی شد؟ - .مراقب باش! مراقب باش -
.اون‌طرف بمون
،انگاری از یه دیوار نامرئی
.دقیقاً همین‌جا رد شد
،به محض این‌که از دیوار نامرئی رد می‌شه
دیبری ازش خارج می‌شه و .بعدش این‌جا میفتن
،پس بخاطر همینه که به صفشون کردن
و گذاشتنشون این‌جا؟
.به یه دلیلی دیبری رو انتخاب کردی
.صبر کن
.یادته تو "اوهایو" چی دیدیم
.فقط تا ابعاد دو بعدی وجود دارن
.ولی کیف از این رد می‌شه
.اما بدون دیبری
کجا میرن؟
تغییری نکردن؟ - .تا الان که جواب نداده -
دیبری کجا میره؟
.فکر می‌کنیم که یه نوع تورم کیهانیه
با اون اتفاقی که تو منطقه‌ی حفاظت شده رخ داد، ارتباطی داره؟
فکر می‌کنی اون باعثش شده؟ - .اولش آره -
تیم واژه می‌خوان عملیات ،خنثی سازی انجام بدن
و سعی کنن که جلوی پیشروی .بیشتر رو بگیرن
حال "زیمر" چطوره؟
.دمای بدنش 98.2
.ضربانش 82، نرماله
یه نیروی جاذبه‌ی قوی از داخل .این دیوار نامرئی حس می‌شه
بنظرت داره چه اتفاقی میفته؟
.نمی‌دونم
.قطعات دیبری جایی نمیرن
.ممکنه که داخل دیوار نامرئی باشن
اون‌قدر بزرگ هست که تونسته نیروی .جاذبه‌ی قوی رو بوجود بیاره
انگاری هر دفعه داره یه .قطعه برمی‌داره
یعنی داره چیزی می‌سازه؟ - .نمی‌دونم -
خب، بیاید امیدوار باشیم که دستگاه .هر چیزی که داخلشه رو خنثی کنه
.وصل شد - .بسیار خب -
.بچه‌ها، بیاید قطعش کنیم
.جواب نمیده - .دوباره راه‌اندازیش کن -
.چیزی نیست، دراز بکش
هی، چی شده؟ .آروم باش
.تاکی‌کاردی داره .ممکنه سکته مغزی یا قلبی کنه
آروم باش. چرا؟ - !نمی‌دونم -
!چی شده؟ هی !نمی‌دونم -
بهش 15سی‌سی آرام‌بخش تزریق کردم .هیچ تاثیری نداشت
.فوراً نفس بکش .ازت می‌خوام آروم باشی
!"برایان"! "برایان"
!"زیمر" - !"برایان" -
!هی، هی، هی
!بگیرش، بگیرش، بگیرش، هی
.ولش کنید، ولش کن، ولش کن
.ولشون کنید. بذارید برن
.باهاش برو، باهاش برو
چی؟
.شاید قطعات متفاوتی باشن
با این سیگنال‌های مختلفی که دریافت .کردیم، نمی‌تونیم قطعش کنیم
.واقعاً فکر خوبی کردی
مارک"، ازت می‌خوام که تمام" .کیف‌های خالی رو بررسی کنی
می‌خوام بدونم که چه‌جوری این ،قطعات وارد شکاف نامرئی شدن
و بعدش می‌تونیم گزارش رو .بررسی کنیم
،این‌جوری می‌تونیم بفهمیم
که ممکنه با چه چیزهایی .مرتبط باشن
.بنظر که کار درستی میاد - .مراقب باش -
."برایان"
برایان"، چی‌کار می‌کنی؟"
.به کمکت نیاز دارم .بجنب
.بیا امنیت اتاق رو کنترل کنیم .درها رو قفل کن
حتماً بخاطر نزدیکی با این وسیله .یه جورایی به همدیگه وصل هستن
.آره. با عقل جور در نمیاد - .نه -
.هی، دستگاه خنثی کننده جواب نداد
.میرم سفینه رو بررسی کنم
.باشه
.بدو دیگه
.سلام
مامور "جونز"؟ - .بله -
لیست تمامی قطعات دیبری که شکاف .به خودش جذب کرده رو دسته بندی کردیم
برخی از قطعات از نظر ،ترمودینامیکی دست‌کاری شدن
بقیه‌شون هم نوع ژن‌های گیاهی و .اعوجاج صوتی ایجاد کردن
ولی گویا از هیچ‌کدومشون برای .این‌کارها استفاده نکردن
هیچ نقطه‌ی اشتراکی .بینشون وجود نداره
،کاملاً از نظر سایز و بافت فرق دارن
.سیگنال‌های لگاری از هر طرف میاد
.نمی‌فهمم
این قطعات دیبری به یه دلیل .خاصی کنار هم قرار گرفتن
شاید بهتره که امتحانی این .کیف‌ها رو از این‌جا ببریم بیرون
این شکاف نمی‌تونه چیزی که این‌جا .نیست رو به داخل بکشه
.خیلی خب، بیاید انجامش بدیم
.اون‌طرفش رو بگیر
!"لستر"! "لستر"! "لستر"
هی! هی! صدام رو می‌شنوی؟
.حالا آروم بلندش کن وای خدایا، چی شد؟
!حالت خوبه؟ "لستر"، هی
.وای خدایا
!هی
!"نه، "لستر
.هی
لستر"، داری کجا میری؟"
بنظرت چرا تکنسین‌هایی که ،تو خلسه هستن
می‌تونن کیف رو لمس کنن ولی چین" نتونست؟"
.نمی‌دونم شاید چون جزئی از اون شدن؟
از قطعه سفینه‌ای که تو اون منطقه بود چی پیدا کردی؟
.هیچی پیدا نکردم .همه‌چیز مثل قبل بود
.هیچ سیگنال "لگاری" اضافی نیست
پس اگه این اتفاق از اون‌جا شروع .شده باشه هم، الان دیگه اثری ازش نیست
اگه الان یه چیزی داخل اون شکاف بسازه که ما رو نابود کنه، چی؟
برایان"، مطمئن نیستم که از این" .قضیه جون سالم به در ببریم
.می‌فهمیم که چه خبره
نمی‌تونم درک کنم که اون .داخل چه خبره
.قسمت نیست بفهمیم
،فکر می‌کردیم که تحت کنترلشون داریم ،ولی شاید باید قبول کنیم که
الان کنار یه چیزی هستیم که از ما .بزرگ‌تر و قوی‌تره
.غیرممکنه ناشناخته باشه
.مسئله اینه که داره خیلی سریع عمل می‌کنه
هی! چش شده؟
!آرتور"! من رو ببین" !سرت رو بیار بالا
.مُرده
چه‌قدر دیگه وقت داریم قبل از این‌که بقیه‌شون هم به همین بلا دچار شن؟
.خوبه
.این هم از این
می‌تونی راجع به سیگنال‌هایی ،که این قطعات انتخاب کردن
بهم اطلاعاتی بدی؟
،سیگنال‌های رندوم هستن... 933
467., 311, 233 - .نه، نه. نه، نه -
.رندوم نیستن
،با همدیگه تناسب دارن
.یک دوم، یک سوم، یک چهارم
.توالی هماهنگ دارن
.وای خدایا. آره، آره، آره
.البته که همین‌طوره
فینولا"، اگه مدت طولانی در" ،معرض سیگنال‌های هماهنگ باشی
.ممکنه خیلی آسیب وحشتناکی به مغز بزنه
همین مسئله اتفاقی که برای .زیمر" افتاده رو توجیه می‌کنه"
.درسته - .شکاف نامرئی -
.تمرکزت رو روی اون بذار
.ممکنه وسیع‌تر شه .شاید هر چیزی که تو مسیرش باشه رو ببلعه
ممکنه باعث واکنش سینتکی بشه و .زمین رو از محورش دور کنه
دستگاه خنثی کننده جواب نداد؟
.نه. اصلاً تاثیری نداشت
خیلی خب، دستگاه‌های خنثی کننده برای .چیزهایی طراحی شدن که حاوی دیبری هستن
،اگه قطب معکوس انجام بدید
.می‌تونه یه حصار انرژی بسازه
،پس شبیه میدان نیروی محافظی می‌شه
که جلوی عبور قطعات جدید به داخل شکاف رو می‌گیره؟
،آره. دقیقاً. می‌تونه باعث
.اختلال یا توقف این روند بشه
،حداقلش اینه که بهت فرصت میده
که سعی کنی بفهمی چه‌‌جوری .این مسئله رو متوقف کنی
.درسته - .الان برگرد -
،ببین معکوس سازی قطب جواب میده یا نه
خیلی خب؟ - .باشه -
.فینولا"، مراقب باش"
صبر کن، صدای چی بود؟
،یه چند دقیقه‌ی پیش بعد از این‌که
.آخرین کیف رفت داخل، شروع شد
،هر کاری که این شکاف داره می‌کنه .دیگه داره کم‌کم کارش تکمیل می‌شه
نظری نداری؟
،آره. نمی‌دونم جواب میده یا نه
.ولی ارزش امتحان کردن رو داره
باید قطب دستگاه خنثی ساز رو ،معکوس کنیم
باعث می‌شه ورود قطعات جدید .به داخل شکاف متوقف بشه
.این‌کار باعث تقویت میدان انرژی می‌شه
هدف اصلی دستگاه‌ خنثی کننده .مهار این مسئله‌ست
آره. ولی باید جلوی وارد ،شدن بقیه‎ی کیف‌ها
.به سازه‌ای که داره تشکیل می‎شه رو بگیریم - .آره، درسته -
.شاید بهترین فرصتمون باشه
.آره
.خنثی شد .تو حالت پایداریم
باشه. عالیه. قطعش کنیم؟
.آماده‌ی تنظیم مجدد
.در حال تنظیم مجدد
.داره معکوس سازی قطبی می‌شه .دوباره روشنش می‌کنیم
.خسته نباشید
.سه-یازده .دومین تناسب هماهنگ
چی بود؟ - چیه؟ -
.داره یه سیگنال دیگه رو نشون میده... 467
..."فینولا" - .زیر ما داره یه اتفاقی میفته -
.امنیت غیرفعال شده .حتماً بازه
.باشه. خیلی خب
این‌جا کجاست؟
.تا حالا نیومدم این‌جا
.وای
انگاری این‌جا یه انفجاری .چیزی اتفاق افتاده
.این‌جاست
.وای
.جالبه
.این‌ها شماتیکن
دارن با استفاده از دیبری .بمب می‌سازن
.این‌جا آزمایشگاه سلاح سازیه
آزمایشگاه "اوربیتال" داره از .دیبری سلاح می‌سازه
.تعجب نکردم
.بالاخره که این‌کار رو می‌کردن
...پس شاید این آزمایش
.باعث این اتفاق شده
مدوکس" از این قضیه خبر داشت" و می‌خواست بندازه گردن گروه "تهاجم"؟
.برایان". وای خدا"
چی شده؟
.این یادداشت پدرمه
،دارن با استفاده از کارهای پدرم
.تمام این سلاح‌ها رو می‌سازن
.باید ازت بپرسم ،"گفتی که گروه "تهاجم
،مسئول تمام این اتفاقاته
تو چه نقشی توش داشتی؟
.چون خبر دارم که داری چی‌کار می‌کنی
.رفتی آزمایشگاه طبقه‌ی پایین
بخاطر همین اومدی این‌جا؟
چون نگران بودی که پیداش می‌کنیم؟
چون می‌دونی چیه؟ ،طبق حرفی که گفتی
.ممکنه اون باعث این اتفاقات شده باشه
فینولا"، تو تشکیلات بخش ما هیچ‌کس" ،هیچ آزمایشی انجام نداده
.پس نه، ما مسئولش نیستیم
.ولی داشتید با دیبری سلاح می‌ساختید
بخاطر جلوگیری از حملات احتمالی ،به آمریکا و حمله‌ی متحدامون
.بخاطر منافع ضروری خودمون
،چینی‌ها هم دارن این‌کار رو می‌کنن .روس‌ها هم همین‌کار رو میکنن
و می‌دونی چیه؟ .انگلیس هم داره این‌کار رو انجام میده
پدرم خبر داشت که دارن از کارهاش برای این‌کار استفاده کنن؟
.نه، خبر نداشت
.اولش خبر نداشت
.ولی بعدش فهمید
راجع به این اتفاق چه حسی داشت؟
.خیلی شبیه عکس‌العمل تو بود
فینولا"، می‌دونم این قضیه" ،چه‌قدر برات شخصیه
ولی باید متوجه باشی که ،مردهایی مثل پدرت
خودشون مثل قطعات ،دیبری هستن
،اگه دست آدم درست بیفته ،مفیده و به درد بخوره
.و دست آدم اشتباهی، خطرناکه
آزمایشگاه چاره‌ای نداشت جز ،این‌که این‌ راه رو بره
چون اگه این‌کار رو نمی‌کردیم .یکی دیگه انجامش می‌داد
در واقع، "فینولا"، یه نفر .دیگه هم انجامش داد
گروه "تهاجم" هم دقیقاً ،همین کار رو با پدرت کرد
پس می‌دونم که چه‌قدر واجبه .که پیداش کنیم
.می‌دونم چه حسی داری
.اصلاً نمی‌دونی چه حسی دارم
.پدرم بخاطر این ماجراها خودکشی کرد
!"کین". "کین"
!هی، هی، هی، هی، نگاه کن
!بس کن! بس کن
برایان"! "برایان"، دارن از" !سالن میرن بیرون
.نمی‌تونیم نگهشون داریم
می‌خوان برگردن تو اتاقی که .درش قفله
.دارم میام، نزدیکم - .برایان"، منم دارم برمی‌گردم" -
.هی! کمک نیاز داریم
.هی، هی، بگیرش، بگیرش
!هی، هی - .هی، هی، هی! گرفتمش -
!هی، هی! هی! - !هی! وایستا -
.دنبال دستگاه خنثی کننده هستن
!چین"! "چین"! بلندشو! هی"
بیاید فوراً این بچه‌ها رو .به اتاق برگردونیم
چی فهمیدی؟
،از گوششون مایع مغزی-نخاعی ترشح شده
حتماً بخاطر فشار زیادی .که داخل جمجه بوده، ترشح شده
،سلولش نکروزه شده
.انگاری که سلول‌ها منفجر شدن
چی باعثش شده؟
...عوامل شیمایی یا امواج فراصوت
توالی هماهنگ تو طیف "لگاری" هم ممکنه باعثش شده باشه؟
.آره، ممکنه
.نه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چرا؟
."موریسون"
چی می‌خوای، "اش"؟
.مریض شدم. باید برم پیش دکتر
.در 108 رو باز کن
.بیا بیرون
چه خبره؟
.باید بریم اتاق اورژانس
.یه چیزی داخل بدنشه
.بهت گفتم که مریضم
.همینه
،بیا بریم کلید این دستبندها رو
از رو کمربندش بیاریم، باشه؟
.باید بری داخل
.شش-هشت-شش-هشت-صفر-هشت
.برو
بیا از یه نمونه‌ی سی.اِس.ایکس جدید ،استفاده کنیم و در معرض امواج لگاری بذاریمش
.سعی کن هی کار رو تکرار کنی - .بله، دکتر -
باشه. وقتی که کارت تموم شد .خبرم کن
می‌برمش به سالنی که .تکنسین‌ها رو نگه می‌داریم
.هی
چی شده؟
.ماریل کادول" رو دیدم"
چی میگی؟
.دیبری" برام پیداش کرد"
چی؟ - .ظاهر شد -
.آره
،یادته بهت گفتم که وقتی تو خاطرم اومد
اومد پیشم و ازم پرسید چرا؟
چرا می‌خواست که اون خاطره تو افغانستان رو برام زنده کنه؟
و منم دستم رو به سمتش دراز کردم ،ولی تو... من رو کشیدی عقب
.قبل از این‌که بتونم دستش رو بگیرم
.دوباره این‌کار رو کرد
...ولی این دفعه
.دستش رو گرفتم - چی؟ -
،تو اون لحظه همه‌چیز رو فهمیدم
.بدون این‌که یه کلمه حرف بزنیم
چی فهمیدی؟
،فهمیدم که می‌خواد متوجه بشم
.نیاز دارم از مردم محافظت کنم
چرا همچین چیزی خواسته؟
.نمی‌دونم. من رو کاوش کرد
باید بذاریم که اون شکاف نامرئی .کار خودش رو تکمیل کنه
باشه. گوش کن، بنظرم ،باید ببریمت بیرون
.و معاینه‌ات کنن - .می‌دونم دارم چی میگم -
،می‌دونم الان چه‌جوری بنظر میام
،ولی اگه جلوی این روند رو بگیریم
.مردم رو به کشتن میدیم
.نمی‌تونیم نجاتشون بدیم
.حسش می‌کنم. حسش می‌کنم
،پس اون مردی که می‌گفت
باید یه سری آدم رو فدا کنیم تا جون آدم‌های زیادی رو نجات بدیم، کجاست؟
.خودت نیستی
.می‌دونم
ولی الان داره این‌کار رو .ازمون می‌خواد
.نمی‌تونم بهتر از این توصیفش کنم
،چند وقت پیش بهم گفتی که
،از دیبری نمی‌ترسی
فکر می‌کردی که می‌تونه .دنیا رو تغییر بده
.منم فکر می‌کردم که تو احمقی
.ولی الان درکش می‌کنم
این کار سرنوشته، درسته؟
.آره
،تو هم همین رو بهم می‌گفتی
به چیزی که بهش اطمینان نداری .اعتماد کن
.ولی نمی‌دونیم داره چی می‌‌سازه
.نمی‌دونیم
...ترسیدی
.و خودت نیستی
.ازت می‌خوام که دوباره ایمان بیاری
.برای اولین بار ایمان آوردم
.دیفیبرلاتور رو بیار وسط اتاق
.زود باش، زود باش. بجنب. سریع
.زود باش، عجله کن، عجله کن
.بذارش کنار این، نزدیک‌تر
.یه ذره نزدیک‌تر
.عالیه
.حالا برو ویلچر رو بیار
!زود باش
.روشنشون کن
.می‌کشتت - .روم امتحانش کن، وگرنه روت امتحان می‌کنم -
.همه‌شون رو روشن کن .با تمام قدرت
.اون یکی رو هم بزن
می‌شه بی زحمت سوئیچ ماشین رو بدی؟
.قطعش کن
مطمئنی؟
.قطعش کن
.آخریش بود
.نه، فکر نکنم
،اون دیبری که تو طبقه‌ی پایین پیدا کردیم
.باعث این ماجرا نشده
.اون قطعه‌ی شکاف باعثش شده ...می‌خواد که
.برو برام یه قطعه بیار - .دریافت شد -
.آماده‌ایم
.دریافت شد
.انجامش بده
.گوی نوره
به محض این‌که رفت حال تکنسین‌ها هم خوب شد؟
.آره. انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده
.واقعاً شگفت‌انگیزه
.زیباترین چیزی بود که تو کل عمرم دیدم
ولی خیلی نگران کننده‌ست که .نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده
بابا، به حرفم گوش میدی؟
.پیداش کردم
اون قطعه دیبری که .دنبالشیم رو پیدا کردم
.تو "ویرجینا"ست
.آره
آماده‌ای؟
بقیه‌ش همین‌جاست؟
تو همین ایالته .یه جای دوره
تازه آوردنش این‌جا .می‌تونیم فردا انجامش بدیم
.باشه
.زمانش رو بهم بگو - .میگم -
:تــــرجــــمــــه از « ســـارا آدیـــنـــه »
.زود اومدی - .بخاری رو روشن کن -
.برگر و تاکو و میلک شیک می‌خوام
هر چیزی که توش چربی .و گوشت و روغن باشه
،"آتو" گفت که "جورج جونز"
.جای دیبری رو پیدا کرده
.اون مرد نابغه‌ست
.تو یه محفظه‌ی فشارسنج گذاشتیمش
.همه‌اش تکرارش می‌کنه
،همه‌اش داره
.کلمه‌ی "تلسفیر" رو میگه
چی هست؟
.نمی‌دونم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]