.برایان" رو دست کم نگیر"
.حتماً ارزشش رو داره
.ولی دردسرهای خودش رو داره
مدوکس" اون رو از زندان پارلمانی" .افغانستان بیرون آورد
وقتی که تو "سورابی" بودم .خانواده‌ها رو نابود کردم
."گارسیا" - .هنوز هم تزریق می‌کنی -
.هر وقت برام بفرستن، می‌زنم
،باید یه دستگاهی بسازم
که یه قطعه‌ دیبری خیلی .خطرناک رو ردیابی می‌کنه
.فایل‌های "لگاری" رو می‌خوام
می‌دونم غم می‌تونه ...با آدم‌ها چی‌‌‌‌‌‌کار کنه
.می‌دونم چه‌جوری بهت حس تنهایی میده
.چون تجربه کردم، می‌دونم
.برایان"، هر کسی یه گذشته‌ای داره"
،همه‌اش دارم به این فکر می‌کنم
.داشتی به عکس کی نگاه می‌کردی
!هی - .یه وقت دیگه میگم -
تو هم این رو می‌بینی؟
.داره به ماکسیموم می‌رسه
.فقط مال من نیست
.تا حالا همچین سیگنالی ندیده بودم
.داره زیاد می‌شه
.هیچ‌کس نزدیک‌تر نیاد
.می‌تونیم دوتا لباس ایمنی بپوشیم
.نمی‌دونیم اون‌جوری هم اَمنه یا نه
.یکی برام بیار
ترجیح میدی که یه شهروند این قطعه رو .پیدا کنه؟ چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
اگه تا ده دقیقه دیگه برنگشتم .این منطقه رو قرنطینه کن
.تیم "هزمت 4" هستیم
تو محل حادثه‌ایم و دستگاه درجه‌ی 700 رو .نشون میده
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
."برایان بنونتی"
."برایان بنونی"
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!وای خدا! همه‌جا هست! همه‌جا
زیرچشمی حواسم هست که یه نفر ...انگاری خیلی
.خیلی بداخلاقه - .آره -
.اصلاً درک نمی‌کنم ،کمک کن که متوجه بشم
،چرا گذاشتیش
.روی داشبورد - .چاله بود -
.چاله‌ها غیرقابل پیش‌بینی هستن
.بخاطر همین هم بهشون میگن چاله - .من پیش‌بینی می‌کنم. پیش‌بینیشون می‌کنم -
.الانم وضعم اینه .قراره بوی نعنا بگیرم
.ماکیاتو. ببخشید - ...ماکیاتو؟ چی میگی؟ من -
متاسفم، خب؟ .لطفاً عذرخواهی من رو قبول کن
.سعی می‌کنم - دنبال یه کافی‌شاپ دیگه می‌گردی؟ -
.آره - ،اگه این‌جوریه -
.یه کارامل فراپاچینو می‌خوام
دارم به "گارسیا" زنگ می‌زنم که ،حال پدرم رو بپرسم
.تو هم باید مصرف شکرت رو قطع کنی
.لطفاً سه تا پمپ بزنید
شما فویل آلومینیومی هم می‌فروشید؟
فویل آلومینیومی؟ - .بله -
.نه، نمی‌فروشیم. ببخشید
.فکر کنم تلفن شماست
.مرسی - .خواهش -
.بله - بابا؟ -
الو، عزیزم. چطوری؟
.خب خوبم. داریم برمی‌گردیم پیشت
چرا تلفن "گارسیا" رو جواب میدی؟
.گارسیا" ون و گوشیش رو بهم قرض داد"
...اومدم پمپ پنزین
چرا رفتی پمپ بنزین؟
.دارم میرم سمت... رادارها
رادارها؟
آره. اون زمین رادارها تو .ویرجینیا" رو میگم"
پس منظورت اینه که این‌ همه راه رو
از "اورگن" تا "ویرجینا" رانندگی می‌کردی؟
چیزیم نمی‌شه. باید یه راهی پیدا کنم ،که وقتی کارم تموم شد
.سیگنال اسکنر رو تقویت کنم
.خیلی سوال می‌پرسی
.منم نمی‌تونم تمرکز کنم
.الان خیلی سرم شلوغه
.لطفاً نگران نباش .کاملاً حالم خوبه
.باشه
،"فینولا"
،باید فایل‌های "لگاری" رو هر چه زودتر
.به دستم برسونی
.آره. دارم روش کار می‌کنم قراره با "فریس" صحبت کنم، باشه؟
.خب وقتی برسم بهت خبر میدم
.باشه
.وای خدا
.بله - ."منم "تام
."باید فوراً بیای "سدارویل" تو "مری‌لند
باشه. چرا؟
،یه خانمی رو اون‌جا پیدا کردیم
که دیبری روش اثر گذاشته بود .و می‌خواست تو رو ببینه
منظورت چیه؟
.اسمت رو می‌گفت
.دائم اسمت رو تکرار می‌کرد
مگه ندیدی که واسه این‌کار چه دستوری دادن؟
.می‌تونستم برات بخونمش
بس کن، خودت می‌دونی که این .قضیه‌ها چه‌جوری‌ان
.کار دقیق نودی شد .باید یه سری آزمایشات انجام بدم
به درد این قطعه‌ی جدیدی که .پیدا کردیم می‌خوره
."ممنونم "کلسو
.این گزارشات رو چک کن
."تام" - ،نزدیک ساعت نه صبح -
ماهوراه‌ها یه سری اختلال تو ...اتمسفر دریافت کردن
وقتی که تیم ویژه رسیدن، یه خانمی رو .پیدا کردن که این‌جا منتظرشون بوده
قبلاً دیده بودیش؟
.نه - کی هست؟ -
.مریل کادول" معلم دبیرستان این محله‌ست"
دوربین‌های حفاظت از محیط زیست ،تو سمت جنوب مسیر پیاده‌روی
.یه فیلم گرفتن
.آخه این رو ببین
،نمی‌دونیم اون نور و تلالو از کجا میاد
.ولی وقتی بهش رسید، ناپدید شد
.انگاری دنبالش می‌کرد
یه تیم دارن تو این منطقه .دنبال دیبری می‌گردن
حرف دیگه‌ای نزد؟ - .نه -
.همه‌اش اسمت رو تکرار می‌کرد
الان کجاست؟ - .همون‌جاییه که پیداش کردیم -
.سلام
اسمت "مریل"ـه؟ ...دنبال "برایان" می‌گشتی
."برایان بنونتی"
.برایان بنونتی" هستم"
اسمم رو از کجا می‌دونی؟
.اسمم رو گفتی از کجا من رو می‌شناسی؟
."سورابی"
."مسیر "اِی.01
سورابی"؟"
منظورت "سورابی" تو افغانستانه؟
.تو پوشه قهوه‌ایمه
.خاک ماه همه‌جا ریخته
.پرنده‌ها دارن میان داخل
یعنی چی؟ راجع به چی حرف می‌زنه؟
.افغانستان
.بعد "دی فک" دسته جمعی فیلم ببینیم .از فیلم دیدن دسته جمعی متنفرم
...خاک... خاک... خاک .تلفات رو پاکسازی کنید... به سمت داخل
چی شده؟
می‌فهمی داره راجع به چی حرف می‌زنه؟
.فرنچی"، مراقب اطرافت باش"
.بله - .مراقبتم -
.انگاری این زن زندگی من رو می‌دونه
.الان درجه‌اش صفره .هر چی بوده تموم شده
مریل" از کجا من رو می‌شناسی؟"
کجا اسمم رو شنیدی؟
بیاید دو کیلومتر به سمت .غرب رو پاکسازی کنیم
.هیچ‌وقت این‌جا تموم نمی‌شه
از کجا بعضی جاهای زندگیم رو می‌دونی؟
!"جنسن". "جنسن"
چه‌جوری این‌کار رو می‌کنی؟
...وقتی بری، دلم برات تنگ می‌شه
."برایان"
یعنی چی؟
.وقتی بری، دلم برات تنگ می‌شه
."برایان"
،قبل این‌که برم افغانستان ،این آخرین حرفی بود که
.مادرم بهم زد
این زن داره دیالوگ‌های .زندگیم رو تکرار می‌کنه
فرنچی"، لطفاً عدم وجود "اِی.سی.اِم" تو .این منطقه رو تصدیق کن
.بنونتی"، عقب نشینی کن"
.الان دارن از نزدیک‌تر بهمون شلیک می‌کنن
اگه این‌کار رو کنی، بعدش باهم دیگه .به خوبی کنار میایم
.خیلی خیلی خیلی عالیه
!هی
اوضاع مرتبه؟
.آره
.آره، همه‌چی خوبه
!"برایان" - !این‌جا کمک لازم داریم -
هی. "برایان". "برایان" می‌تونی من رو ببینی؟
!جواب نمیده !ببرینش اتاق اسکن
چه بلایی سرش آوردی؟
چی‌کار کردی؟
.فکر کنم می‌خوای به یه هدف جدید برسی
!برایان"! گوش کن"
صدام رو می‌شنوی؟ می‌تونی من رو ببینی؟ !من رو نگاه کن
دوست دخترم یه دوست پسر جدید داره و .می‌خواد روز ولنتاین ببرتش بیرون
دیگه این بطری آب رو نمی‌خواید؟
.فرنچی"، روز ولنتاین خیلی سخته"
.آره، منم می‌دونم
آماده‌ایم بچه‌ها؟
.آره - ."آره، آماده‌ایم "بنی -
.هی، هی، هی، "فرنچی"، وایستا
هوی! کار کدومتونه؟
داداش، قطعاً تقصیر منه؟ - .جنسن"، کار چندشی بود" -
،وقتی برسم خونه، قطعاً یه سر
.به مادرت می‌زنم
.تنهاست، البته اون‌قدر هم تنها نیست
بنی"، سرهنگ "کلاگ" تو راهه" .داره میاد سر بزنه
نقشه‌ی عملیات جدید هم .به تازگی منتشر شد
بالاخره فرمانده عملیات رو تایید کرد؟
.ممنون سرگروهبان
پس سرهنگ شخصاً میاد که اطلاعات .اصلی رو بهمون بده
.آخه نگاش کن .موفقیت بزرگی داشتیم پسرا
.خداروشکر
الان واسه تغییر ایجاد کردن .تو این‌جا، یه ذره دیره
.خوش گذشت - .آره -
.سطح اکسیژن 50، فشار 210 روی 100
.ضربان 120 - .نیستاگموس -
.تنفس آگونال، تنفس مصنوعی - چی شده؟ -
.مشکل ایدیوپایتک عصبی داریم
.هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم
.آره. هنوز داریم می‌گردیم
.حتماً دیبری یه جایی همون‌ جاهاست .باید همون‌جا باشه
.اون تلالو از یه جایی اومده
.انگاری بهم دیگه مرتبط هستن
،باید دیبری رو غیرفعال کنیم تا بتونیم
ارتباطش با "مریل" و ارتباط "مریل" با .برایان" رو قطع کنیم"
متوجه می‌شم، ولی این‌جا .هیچی دریافت نمی‌کنیم
.هیچ علائمی نیست .این‌جا تقریباً هزار جریبه
باشه. الان یه سری دیگه مامور .می‌فرستم بیان پیشتون
.من رو در جریان بذارید
چی فهمیدین؟
.ضربان قلبش با "برایان" هماهنگه
فشار خون، سطح اکسیژن همه‌شون .باهمدیگه هماهنگ هستن
.پس اینا مختصات سیستم مرجع شبکه نظامین
.چهار. دو. رشته‌کوه
داره سیستم مرجع شبکه .نظامی رو میگه
.آره - .هشت-پنج -
.خیلی از این‌جا دور نیست
.دوباره "سورابی"ـه
تا سرهنگ برسه این‌جا همون .روش قدیمی رو پیاده می‌کنیم
الان فرصت این رو داری که به فرمانده .نشون بدی که رهبری تو ذاتته
.وقتی درجه‌دار شدی ما رو فراموش نکن
.تو طالع من شکست افتاده
تهدید بزرگ اینه که طالبان از" ".سمت کوه‌ها حمله می‌کنن
.همیشه این مسئله تو این کشور مطرح بوده
دقیقاً. پس چرا به خودش زحمت میده بفرستتش؟
.کارشون معلوم نیست
.اون پسره اون‌جا رو
.تا حالا قبلاً ندیده بودمش کیه؟ چرا اومده این‌جا؟
این دور و اطراف دیدمش. باباش تو .ورودی یه مغازه جدید باز کرده
بروشور رو نخوندی؟ - .نمی‌تونه بخونه -
چی؟ فکر می‌کنی بمب آورده؟ - .پسر، اون فقط یه بچه‌ست -
.تجربه دردناکی داشتم
.نلسون"، لطفاً برو چک کن" - .بسیار خب -
بنی"، تازه یه دختر رو پیدا کردیم که" .تو آخرین عملیات زخمی شده بود
می‌خوام ببرمش پیش دکتر .که معاینه‌اش کنه
.مرسی
.به تهدید بزرگ اعتقادی ندارم
چند هفته‌ست که طالبان .این‌طرفا نیومدن
.این چه ربطی داره
اگه فرمانده بگه که حضور طالبان حتمیه .منم بهش اعتماد دارم
.نلسون"، تو زیادی اعتماد داری" .اون‌ها هم اشباه فهمیدن. خیلی اشتباهه
.خب، ترجیح میدم که سرم رو به باد ندم
وظیفه‌تون رو انجام بدید. اگه حمله‌ی بیشتری .بخوان، بیشتر بهشون حمله می‌کنیم
.هوشیار باشید - .دریافت شد -
براوو کامپنی" حرف می‌زنه" .منطقه نه پاکسازی شده
انگلیسی حرف می‌زنی؟ - .بله -
.تو همونی هستی که جونم رو نجات داد
اسمت چیه؟ - ."اصالح" -
."اسم من "برایان
.خیلی خطرناکه تنهایی اومدی این‌جا
...برایان"، بابام"
...پدربزرگم
.نمی‌خوام بکشنش
می‌دونم تو این روستا، دنبال ،آدم‌های بد می‌گردی
.ولی اون مرد بدی نیست
.اون آدم خوبیه
پدر و مادرت کجان؟
.ازشون جدا شدم
.از برادرم هم همین‌طور
.بابام گفت که اون‌ها نمی‌تونن برگردن
.بنابراین فقط اون برام مونده
.پدربزرگت آدم خوبیه
.خب؟ باشه
.لازم نیست نگران چیزی باشه
.نیومدیم که به کسی آسیب بزنیم
متوجه می‌شی؟
.بعضی‌اوقات بیرون پایگاه وایمیستیم
.از موسیقی که پخش می‌کنن، خوشم میاد
.موسیقی غذاییرو
غذاییرو؟
.معنیش رو متوجه نمی‌شم
.غذای روحه
.اصالح"، پدربزرگت در امانه"
.از "براوو کامپنی" به بخش شماره نه
.شورشی‌های محتمل رو بررسی کردیم .می‌تونید برای اون‌جا نیروهای بیشتری ببرید
هی، "میلر" می‌خواد بدونه که می‌خوایم .نیروهاش تو منطقه نه رو ببینیم یا نه
می‌خواد امروز چه کار موفقی انجام بده؟
آره، واقعاً می‌خواد تمامی .پایگاه‌ها رو بترکونه
.گاهی اوقات باید موفق شی
.جنسن"، اوضاع واقعاً خرابه"
راستش عمراً بذارم که تمام موفقیت‌ها ."مال "میلر" شه، "بنونتی
.شروع کنیم
در چه وضعیتی هستیم؟
.اصلاً وضعیتش مساعد نیست
.ضربان قلبش داره افت می‌کنه .هر کاری کردیم که جلوش رو بگیریم
.اصلاً نمی‌دونیم چه بلایی سرش آورده
چه جوری این چیزها رو راجع بهش می‌دونه؟
از کجا این اطلاعات رو می‌گیره؟
.هنوز نمی‌دونیم
.تو منطقه که خبری نبود
تلالو چه شکلی بود؟
،هیچ شکلی. همون شکل منشور همیشگی
هیچ فرق دیگه‌ای با شی درخشان .دیگه نداشت
اولین چیزی که گفت راجع به روستا .تو افغانستان بود
.سورابی". "برایان" منظورش رو می‌فهمید"
...انگاری داره تجربه‌ای که اون‌جا داشته رو
.بازگو می‌کنه
بنظرت چرا این‌جوریه؟
،از اصطلاحات نظامی استفاده می‌کنه ،شماره مختصات رو نام می‌بره
،انگاری داره دیالوگ‌هایی که اون داشته رو
.بازگو می‌کنه
برایان"، به عملیات صحرای" .فالکن" خوش اومدی"
صحرای "فالکن"؟
تا حالا اسمش رو شنیده بودی؟
...به اطلاع می‌‌رسونم که هدف اصلیمون
."به منطقه رسید... "ال مالک
.آره. حرف‌هاش رو می‌‌فهمم
یکی از فرمانده‌های اصلی طالبان ."تو "ننگرهاره
.نمی‌تونیم بهش اجازه بدیم که تو .سورابی" پایگاهش رو گسترش بده"
.این ماموریت جدی تو بود
...به دلایل زیادی، این ماموریت خیلی
.برای "برایان" مهم بود
.هدف اصلیته
.نیروهای "ال مالک" بین مردم قایم شدن
تو باید هر کدوم از اعضای طالبانی که ،این‌جا قایم شدن رو پیدا کنی
.و خودت شخصاً باید "ال مالک" رو دستگیر کنی
.کار آسونی نیست
ولی من می‌دونم که تمام نیروهایی که تو ،افغانستان اطراف من هستن
.خیلی توانمندن
.خب. همه همین رو میگن
.پسرها، به خوبی انجامش بدید
خب؟
"کار آسونی نیست؟" .خیلی دست کم گرفتینشون
.ایرانی‌ها خیلی بهشون سلاح دادن
.بنونتی"، باهات کار دارم"
.آقایون راحت باشید
.بابت افسره فرمانده شدن بهت تبریک میگم
.خیلی کار سختیه
."ممنون "بنی
جفت‌مون از آخرین توری که داشتیم .مسیر طولانی رو طی کردیم
.بله، قربان
خب... نظرت راجع به عملیات چیه؟
.شوخی بردار نیست. می‌خوایم بترکونیم
.عالیه
.می‌خوام که نتیجه‌ی این‌کار مثبت بشه
.آره. هیچ کدوم از عملیاتامون شکست نمی‌خوره
نسبت به آخرین باری که دیدمت .خیلی بهتر شدی
.این‌جا ازت مراقبت می‌کنن
بهم خبر میدی؟
.خودشه - اصالح"، این‌جا چی‌کار می‌کنی؟" -
.می‌خوان بخیه‌هام رو بکشن
.بشین
چه‌جوری انگلیسی یاد گرفتی
.از پدربزرگم، تو "کابل" دکتر بود
.پنج تا زبان بلد بود
،می‌خوام یه روزی برم آمریکا
.بخاطر همین باید قبل از رفتن، بهتر شم
.خب، الانم خیلی خوب حرف می‌زنی
،دلم می‌خواد اون‌جا پیانو بزنم
ولی برادرم میگه که هیچ‌وقت .نمی‌تونم خوب یاد بگیرم
تا حالا اسم "التون جان" رو شنیدی؟
.نه - نه؟ -
..."التون جان"
.یه موزیسن معروفه
.پیانو می‌زنه
.بفرما
،عینک دودی‌های عجیب غریب می‌زنه
.حتی وقتی خونه‌ست
شاید برات یه دونه از اون .عینک‌ها بیاریم
.زیباست
.می‌خوام یاد بگیرم چه ‌جوری بزنم
.آره، منم همین‎طور
تنها پیانویی که می‌شناسم .چهل کیلومتر از این‌جا فاصله داره
بخاطر درگیری‌ها اجازه ندارم .تا اون‌جا برم
امیدوارم وقتی که درگیری‌ها تموم شه .بتونم برم اون‌جا
.آره
.وقتی که درگیری تموم شه
فکر می‌کنی که تموم نمی‌شه؟
.پیچیده‌ست
،فکر می‌کنم کاری که ما این‌جا می‌کنیم
،بخاطر دلایل درسته
.ولی گاهی اوقات نیت خیر تبدیل به شر می‌شه
.صولا همیشه ممکنه
صولا همون صلحه، درسته؟
برایان"، می‌تونم باهات معامله کنم؟"
می‌خوای باهام معامله کنی؟
.آره. بگو. باهام معامله کن. قبوله
بهت کمک میکنم که تو روستا ،طالبان رو پیدا کنی
.بهت نشون میدم کجا هستن
.خب، ما به همچین کمکی نیاز نداریم
بهم قول بده... لطفاً بهم قول بده که .هیچ بلایی سر بابام نیاد
ما مراقبشیم، ولی نیازی نیست .که تو کاری کنی
.می‌خوام کمک کنم
.خیلی خطرناکه
.بخاطر همین هم این‌جاییم
.باید بابام در امان باشه
.متوجه هستم
قول میدی؟
قول میدم، ولی پات رو از .این ماجرا بکش بیرون
.مرسی
هنوز داری بررسیش می‌کنی؟ - ،گزارشات میگن که -
ال مالک" به طور موقت اومده "سورابی" که" .تجدید قوا کنه
.به نفع ما شد - .نه -
.یعنی این‌که از محل عملیات ما دوره
بنونتی"؟" - .بله -
.بیشتر مراقب وسایلت باش
این رو از کجا آوردی؟
اون دختر افغانی که باهاش تو چادر امداد حرف زدی رو یادته؟
.آره - .گفت که روی زمین پیداش کرده -
چی؟
.لعنتی. اون "ال مالک"ـه
.همه‌چیز رو امتحان کردن
.هنوز هم نمی‌دونن که چه خبره
.هیچی جواب نمیده
چرا "برایان"؟ چرا اون؟
چرا اون زنه دقیقاً دنباله اون بود؟
،یادته تو "پنسیلوانیا" یه قطعه دیبری بود
.که ازش همسان‌سازی کرد
فکر می‌کنی به اون مربوطه؟
منظورم اینه که مطمئن نیستم ،ولی برای همسازن سازی ازش
دیبری باید به حافظه‌اش ،دسترسی داشته باشه
،و شاید... شاید اون لحظه
.حافظه‌اش با کل قطعات دیبری‌ها ادغام شده
...و اگه درست بگم
،اطلاعاتش تو دیبریی بوده که
.مریل کادول" باهاش در تماس بوده"
،یه لحظه وایستا، منظورت اینه که
قطعات دیبری‌ها می‌تونن باهمدیگه در ارتباط باشن؟
،منظورم اینه که خود "لگاری" هم حدس می‌زنه
،که دیبری‌ها با طیف باهمدیگه ارتباط دارن
پس واقعاً این فرضیه دور از ذهنه؟
باشه، پس درواقع داری میگی که ،حافظه‌"ی برایان"
،تو یه شبکه‌ای که دیبری‌ها باهاش مرتبط هستن
بازیابی شده؟
.درسته
تمام چیزهایی که تو دنیامون هستن .با همدیگه در ارتباطن
پس چرا اطلاعات اون‌ها نمیاد؟
چرا دقیقاً این ماموریت یادش اومده؟
.نمی‌دونم
،"تو "کنساس
.دیبری ذهن تو رو هم خوند
.به گمونم خوند
،خب، اگه حق با من باشه
دیبری یه سری از اطلاعات من رو هم .تو شبکه‎اش ذخیره کرده
.بگو
خب، دیبری رو پایین یکی از .مسیرها پیدا کردیم
.الان برات عکس‌هاش رو می‌فرستم
.خب، غیرفعالش کن
.ببین مسئله همینه .خودش غیرفعال شده
وقتی پیداش کردیم، با زور .درجه‌اش .006 بود
.غیرفعاله
اون‌جا اوضاع تغییر کرده؟
.نه. ولی دیدیم که تلالو تعقیبش می‌کرده
.و بعدش ناپدید شده
.حتماً الان جزئی از وجودش شده
.باشه، بعداً بهت زنگ می‌زنم
فکر کنم باید کاری که بهمون .پیشنهاد دادی رو انجام بدیم
چه پیشنهادی دادی؟
.می‌تونیم مغزش رو از اول تنظیم کنیم
.مجدداً راه‌اندازیش کنیم
.الکتروشوک درمانی مغزی
شاید بتونیم این‌جوری ارتباطی که .اون باهاش داره رو قطع کنیم
.خیلی خب. هر چی نیاز داشتید، بگید
.باشه
آخرین باری کِی تزریق کرده بود؟
فکر می‌کنی تزریقات باعثش شده؟
.نمی‌دونم .یه دونه براش فرستادیم
.دارم تو خونش دنبال علائم می‌گردم
.شاید دیگه تاثیری ندارن
،اگه زنده موند .می‌خوام دوزش رو ببرید بالا
!"اصالح"
الان بهم ایمان داری؟
یکی از شجاعانه‌ترین کارهایی بود که تو کل عمرم دیده بودم
.ولی خیلی خطرناکه
.نمی‌تونی این‌کار رو کنی - می‌خوای کشورم رو آزاد کنی؟ -
.بله - .منم می‌خوام -
...همه‌مون مثل همیم .آمریکایی و افغانستانی نداره
.کشورهامون متفاوته ،ولی آدم خوب، آدم خوبه
.و آدم بد هم آدم بده
.منم باهات موافقم
...بیشتر آدم‌هایی که این‌جان
.همچین دیدگاهی ندارن
.نمی‌تونم پدربزرگم رو از دست بدم
.تنها امید و تکیه‌گاهم اونه
.نمی‌دونی چه‌قدر برام مهمه
،تلاش کردم که شجاع باشم
.اما امیدوار بودن سخته
نمی‌دونم چه‌قدر دیگه می‌تونم .بدون اون طاقت بیارم
تو هم نمی‌دونی که چه‌قدر .درکت می‌کنم
.ناامیدت نمی‌کنم
.اصالح"، بهت قول میدم"
.دکتر آماده‌ست - .ممنون -
.هنوز جوابی نداده
.تنها کاریه که ازمون برمیاد
.باشه
تو "سورابیه". چند ساعت پیش این .عکس‌ها رو گرفتن
.نمی‎خوام بدونم چه‌جوری عکس‌ها رو گرفتن
طبق چیزی که فهمیدم ،عمدتاً بیشترشون
.تو خونه‌های خارج از روستا، مستقر هستن
...اگه بریم داخل - ...از سمت -
.بجنب
.این‌کار باعث می‌شه که تو کوه‌ها دیده بشید
ولی شب که بشه .تاریکی پنهونمون می‌کنه
.بجنب
."مدوکس"
الان اسم من رو از کجا می‌دونی؟
...ولی باعث می‌شه که - .تو کوه‌ها دیده بشید -
ولی شب که بشه .تاریکی پنهونمون می‌کنه
.خسته نباشید .امشب عملیات رو انجام میدیم
.آره، نقشه‌تون هوشمندانه‌ست
بعلاوه اینکه بالاخره یه سری عکس ،به‌درد بخور پیدا کردیم
.که باهاش این آدم‌ها رو شناسایی کنیم
،برایان"، یه مدته که زیرنظر دارمت"
.واقعاً تحت تاثیر دستاوردهات قرار گرفتم
.تو عملیات امشب موفق باشی
.ممنون قربان
.پسر، این جنگ من رو خسته کرده
خیلی راحته که فراموش کنیم کاری .که این‌جا می‌کنیم مهمه
.هر کاری که این‌جا می‌کنیم مهمه
وقتی که وارد جنگ شدم، فکر می‌کردم .بتونیم دنیا رو تغییر بدیم
.این‌جوری فکر می‌کردم
.می‌تونیم
می‌بینیم که بعد از یه چندتا تور دیگه .چه حسی پیدا می‌کنی
.داداش، ببین، هر جنگی سختی‌های خودش رو داره
بخاطر اون دختر روستایی که تو جاده دیدیم، این‌جوری شدی؟
.ازم خواست که مراقب خانواده‌اش باشم
.می‌خوام اون‌کار رو کنم
می‌خوام بهش ثابت کنم که می‌‌تونیم .به‌درد این دنیا بخوریم
اومدیم این‌جا که از خانواده‌های .بیشتری مراقبت کنیم
.پسر
.اون خیلی امید داره .می‌خوام از اون محافظت کنم
.پسر، باید ازش مراقبت کنم
خیلی وقت بود که به این فکر نکرده بودم .که شاید اتفاقات خوب بیفته
."اصالح"، هی "اصالح"
باید بری خونه و پدربزرگت رو ...به یه جای امن ببری
.ببریش بالای کوه‌ها و پشت سرت رو نگاه نکنی
اون‌جا پیدامون می‌کنی؟
کنار همون جاده‌ای که حرف زدیم قایم شید .همونی که به "جگدالای" می‌خوره
.بعداً میام بهتون سر می‌زنم
.مهم‌ترین بخشش اینه که تو قایم شی
این بهترین راهیه که می‌تونم ،امنیت تو و پدربزرگت رو
.تضمین کنم
.مرسی
داشتم به اون حرفی که قبلاً بهم زدی .فکر می‌کردم
بهم گفتی که می‌دونی امید رو ،از دست ندادن چه شکلیه
.یه چیزی باشه که بهش تکیه کنی
.همه‌اش به این فکر کردم که تکیه‌گاهت چیه
.بابات رو ببر یه جای امن
تا جایی که فهمیدم، عمدتاً تو این خونه
.خارج از روستا تحت کنترل هستن
.لطفاً "برایان". لطفاً بیدار شو
ال مالک" رو از شمال و جنوب" .به دام می‌ندازیم
.برید
!دارن به تمامی سربازها شلیک می‌کنن
...دارن بهمون شلیک می‌کنن. تکرار می‌کنم
.شلیک
.پرش کن
!فرنچی"، شلیک کن"
می‌خواد خودش رو به کشتن بده؟
!"فرنچی" رو بیار داخل
!"فرنچی"
!نارنجک پرتاب کن
.هی. شلیک نکنید
!آتش بس! آتش بس
.می‌دونم قراره این‌جا چه اتفاقی بیفته
.می‌دونم قراره چی بشه
چی میگی؟
.بیا پایین
.باید جلوش رو بگیرم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چرا؟
چرا دوباره من رو تو این حال قرار دادی؟
چرا من؟
!"برایان"
.حالت خوبه. چیزیت نیست
.هی
..."مریل"
.باید ببینمش
.باید ببینمش - .باشه. خب -
.مُرده
.هی، قضیه‌ی "اصالح" رو می‌دونم
.تو چیزیت نیست
.حالت خوبه
،بعد از این‌که به پدربزرگش گفتم چی شده
بهم گفت که "اصالح" شنیده که می‌خوان ،یواشکی بهمون حمله کنن
...و
و نگران بوده که من فکر کنم که ...اون بهم خیانت کرده
.و برگشته روستا که بهم هشدار بده
،بخاطر همین فردا شبش
با تیمم طی عملیات پشت سر هم ،رفتیم بالای کوه
.که ببینیم کسی از طالبان فرار کرده یا نه
حدسمون درست بود، چند نفرشون .که تو غار قایم شدن رو پیدا کردیم
.بنابراین انتقام گرفتم
...اون‌موقع خبر نداشتم که
،گروه‌های مختلف شورشی اون‌جا بودن
،حواسشون به ارتباطات تیم بود
بخاطر یه سری از عملیات مداوم .سازمان سیا اون‌جا بودن
بخاطر همین تو زندان افتادی؟
و احتمالاً اگه "مدوکس" من رو بیرون .نیاورده بود، هنوز همون‌جا بودم
.می‌خواستن بهم اتهام مجرم جنگی بزنن
.بفرمایید
.مرسی
نمی‌ذارمش پیش خودم که .بتونم همیشه یادم باشه
،می‌ذارمش پیش خودم که یادم نره
امید داشتن به چیزی که ممکنه .از دست بدم، چه حسی داره
،چیز دیگه ای از تجربه‌ای که داشتی
یادت میاد؟
چرا همچین اتفاقی افتاد؟
فکر نکنم وقتی که نجاتم دادین .این قضیه تموم شده بود
ازش پرسیدم که چرا باید اون... خاطره رو .برام یادآوری می‌کرد
.یه دلیلی داشته که نشونت داده
.منم همین حس رو دارم
فکر می‌کنم که شاید تمامی .دیبری‌ها باهم مرتبط باشن
چی؟
بنظرم همون‌طور که ما داریم ،دیبری رو آزمایش می‌کنیم
.اون هم داره ما رو آزمایش می‌کنه
.موافقم
همین الان "فریس" برام .فایل‌های"لگاری" رو فرستاد
هی، حالت خوبه؟
.آره
.باشه
.باشه، منم میرم به بابام زنگ بزنم
.ممنونم
تصمیم گرفتم که با بالا بردن دوزت شروع کنم، خب؟
اتفاقی که برام افتاد ربطی به تزریقات نداره .تزریقات بی‌فایده نیستن
باید مراقب تمامی اعضای پایگاه .باشیم و مطمئن شیم
.کاشکی متوقفش نمی‌کردین
.می‌تونستم بیشتر بفهمم
.هی، شاید زنده نمی‌موندی
.خیلی برای بدنش سنگین بود
.تو یه کمی قوی‌تر بودی، فقط همین
.ولی داشتی می‌مُردی
بنابراین نمی‌دونم که چرا این .بلا سرت اومد
فقط این رو می‌دونم که دیگه .نمی‌خوام این بلا سرت بیاد
تا جایی که می‌دونم تو تنها کسی هستی .که تونستی وارد دیبری شی
همه‌ چیز از زمانی شروع شد که ،پدربزرگ دریای سیاه
.انرژیش رو به چهار جهت فرستاد
.به شرق زمین، فلز سیاه فرستاد
.به جنوب فلز آبی فرستاد
.به غرب فلز زرد فرستاد
.و به شمال فلز سفید فرستاد
،در مرحله‌ی بعدی، پدربزرگ دریای سیاه
،به سمت زمین
.باد سیاه فرستاد
:تــــرجــــمــــه از « ســـارا آدیـــنـــه »
.مامور "بنونتی" رو پیدا کردیم. تمام
.تکرار می‌کنم. مامور "بنونتی" رو پیدا کردیم
.احساس گیجی داره
،یه خراش روی چونه‌اش هست
.و یه زخم روی بالای سینه‌اشه
یعنی چه بلایی سر این مردها اومده؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]